Bomann WA 5824 User Manual [de]

HAUSHALTS

HAUSHALTS----

HAUSHALTSHAUSHALTS
WASCHMASCHINE

WASCHMASCHINE

WASCHMASCHINEWASCHMASCHINE

WA 5824

WA 5824

WA 5824WA 5824

Bedienungsanleitung/Garantie

Bedienungsanleitung/Garantie

Bedienungsanleitung/GarantieBedienungsanleitung/Garantie

Inhalt

Inhalt

InhaltInhalt

Einleitung.................................................................................................Seite 3

Allgemeine Hinweise…………..……………………..……………..……….Seite 3

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät………............................Seite 5

Auspacken des Gerätes…………………………….…..…………………...Seite 7

Geräteübersicht……………..……………….…………………………….....Seite 8

Installation…………….…………………...……...……………….................Seite 8

Inbetriebnahme / Betrieb……….………..………..…..…………...………Seite 14
Starten eines Waschprogramms…………………………..………………Seite 21
Tipps zur Energieeinsparung………………………………………………Seite 25

Reinigung………………………………………………………………….....Seite 26

Reparaturen………………….………………………….............................Seite 30

Störungsbehebung……………….….……...………............................….Seite 31

Technische Daten.………..…………………....………………..……….…Seite 33

Garantie / Kundendienst...….................................................................Seite 35

Entsorgung..………....……….………………...……………..………….....Seite 38

2

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wü

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beac

um Unfälle und Schäden am Gerät zu

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsris

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gege

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr

sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein und Kassenbon

geben Sie auch die Bedi

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür

vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen G

dieser Bedi

nungsanleitung beschrieben ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht

Einleitung

EinleitungEinleitung

schen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Symbole in dieser BedienungsanleitungSymbole in dieser Bedienungsanleitung

ten Sie diese Hinweise unbedingt,
vermeiden:

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

ken auf.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

stände hin.

HINWEIS

HINWEIS:

HINWEISHINWEIS

: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

: :

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise

Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

n-

h-

i-

n-

gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben,
nungsanleitung mit.

•

brauch bestimmt.

• Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in

3

e-

e-

e-

bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personen­schäden führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter
Sonneneinstrahlung, und Feuchtigkeit fern. Benutzen Sie das Gerät nicht
mit feuchten Händen.

• Lassen Sie das Gerät nicht
Betriebes nicht

nicht das Haus.

nichtnicht

nicht unbeaufsichtigt. Verlassen Sie während des

nichtnicht

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das
Gerät nicht benutzen, zur Reinigung oder bei Störung (ziehen Sie am Ste­cker, nicht am Kabel).

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Be-
schädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt,
darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen
nicht zulässig.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeu-
tel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickung
ggggeeeefahr!

fahr!

fahr!fahr!

Erstickungs-

ErstickungErstickung

s-

s-s-

4

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses GerätSpezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG: Heiße Oberfläche! Verbrennungsg

WARNUNG: Heiße Oberfläche! VerbrennungsgWARNUNG: Heiße Oberfläche! Verbrennungsg

WARNUNG: Heiße Oberfläche! Verbrennungsg

triebes kann die Temperatur des

Transportsich

rungen entfernt werden, anderenfalls kann es zu

kg nicht

Verwenden Sie im Gerät keine brennbaren/explosiven

Reinigungsmittel, wie z. B. Reinigungsbenzin.

Boden des Waschautomaten befinden sich Lü

tungsöffnungen. Diese dürfen nicht verstopf

z. B. durch Teppichboden. Achten Sie auf freie

Wird das Gerät im Badezimmer verwendet, ziehen Sie

Wasser eine Gefahr darstellt. Dies gilt auch, wenn das

fahr!

fahr! Während des Be

fahr! fahr!
Bullauges sehr hoch sein.

• Vor der Inbetriebnahme müssen die

schwerwiegenden Schäden kommen.

• Das Trockengewicht der Wäsche darf 8
schreiten.

•

• Im

werden
Luftzirkulation.

über-

t/blockiert

e-

e-

e-e-

e-

f-

•

nach Gebrauch den Netzstecker, da die

Gerät ausgeschaltet ist.

5

Nähe von

• Dieses Gerät kann von Kindern

Kindern ab 8 Jahren und darü-

KindernKindern
ber und von Personen mit reduzierten physischen, sen­sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-

des Gerätesdes Gerätes

Gebrauchs

Gebrauchs Gebrauchs

tierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

KinderKinder

• Reinigung und Benutzer
Kinder

Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter

KinderKinder

Benutzer----Wartung

BenutzerBenutzer

Wartung dürfen nicht durch

WartungWartung

als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Das Gerät ist mit einem neuen Schlauchsatz an die
Wasserversorgung anzuschließen; alte Schlauchsätze
dürfen nicht wiederverwendet werden.

• Der höchstzulässige Wassereinlassdruck beträgt
1 Mpa.

• Der niedrigstzulässige Wassereinlassdruck beträgt
0,05 Mpa.

• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Beach-
ten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Rei­nigung“ dazu geben.

6

• Reparieren Sie das Gerät

nicht selbst, sondern suchen

Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdu

gen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom

Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem

Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen

Stecker beschädigt sind, dü

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial,

ie das Gerät auf eventuelle Transportschäden, um Gefäh

Im Schadensfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Wenden Sie sich

können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden. Wir em

fehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu säubern.

n-

lassen. Wenn Kabel oder
fen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

Auspacken des Gerätes

Auspacken des Gerätes

Auspacken des GerätesAuspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2.
Kabelhalter und Kartonverpackung.

3. Überprüfen S
dungen zu vermeiden.

4.
an Ihren Fachhandel.

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

Am Gerät

r-

r-

p-

7

Geräteübersicht

appen

Die Montage von Rohren und elektrischen Ausrüstungen darf nur durch

darf das Gerät nicht mit dem Netzstrom verbunden

Stromschlaggefahr

StromschlaggefahrStromschlaggefahr

Stromschlaggefahr

Waschmittelschubfach

Bedienfeld

Wasserablaufschlauch

Netzstecker

untere Abdeckung

Geräteübersicht

GeräteübersichtGeräteübersicht

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

Die Abbildung kann vom Originalgerät abweichen.

1 Tür

2

3

4

5

6

Lieferumfang

Lieferumfang

LieferumfangLieferumfang

1 x Wasserzulaufschlauch 4 x Transportbolzen-K

Installation

Installation

InstallationInstallation

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

•

Fachpersonal erfolgen.

• Bei der Installation
sein. Anderenfalls besteht Lebensgefahr

Lebensgefahr sowie

Lebensgefahr Lebensgefahr

8

!

Transportsicherungen entfernen

Vor der Inbetriebnahme müssen die Tran

portsicherungen auf der Geräterückseite

nderenfalls kann es zu

schwerwiegenden Schäden kommen.

Setzen Sie die mitgelieferten

Kappen ein

für den späteren Gebrauch / Tran

Transportieren Sie das Gerät niemals ohne

Eine gute Belüftung rund um das Gerät ist erforderlich, damit die Hitze

Abstand zur Wand von ca.

festen soliden Boden. Er ist weit weniger

anfällig für Vibrationen beim Schleudern als Holzdielen oder einen Te

Transportsicherungen entfernen

Transportsicherungen entfernenTransportsicherungen entfernen

entfernt werden. A

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

s-

• Lösen Sie die Bolzen mit einem
Schraubenschlüssel und entfer­nen Sie diese.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

•

Transportbolzen-

Bewahren Sie die Transportsicherungen
port an einem sicheren Ort auf.
korrekt angebrachte Transportsicherungen!

Voraussetzung an den Aufstellort

Voraussetzung an den Aufstellort

Voraussetzung an den AufstellortVoraussetzung an den Aufstellort

•

ordnungsgemäß abgeleitet werden kann. Ein
10 cm muss eingehalten werden.

• Installieren Sie das Gerät an einem sauberen Ort.

• Stellen Sie das Gerät auf einem

pich.

9

.

s-

p-

• Stellen Sie das Gerät nur auf einer stabilen und sicheren Standfläche auf,
um Vibration und Lärm auf ein Minimum zu reduzieren.

• Wenn der Boden augenscheinlich uneben ist (der erlaubte Neigungswin-
kel beträgt max. 2°), muss er ausgeglichen werden, sonst steht das Gerät
schief, vibriert, schlägt oder wandert. Falls das Gerät nicht waagerecht
steht, stellen Sie die Standfüße entsprechend nach (siehe „Einstellen der
Standfüße“).

• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Steckdose frei zugänglich
ist.

• Netzkabel und Wasserschläuche dürfen nicht gequetscht werden.

• Vermeiden Sie eine Aufstellung:

Vermeiden Sie eine Aufstellung:

Vermeiden Sie eine Aufstellung:Vermeiden Sie eine Aufstellung:

- neben Heizkörpern, einem Herd, direkter Sonneneinstrahlung oder

sonstigen Wärmequellen;

- an Orten, an denen eine hohe Feuchtigkeit auftritt (z. B. im Freien), da

die Metallteile in solchen Fällen rostanfällig sind;

- an Orten, an denen die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken

könnte. Setzen Sie das Gerät keinerlei Witterungseinflüssen aus;

- in der Nähe von flüchtigen und entflammbaren Materialien (z. B. Gas,

Benzin, Alkohol, Lacken etc.).

Einstellen der Standfüße

Einstellen der Standfüße

Einstellen der StandfüßeEinstellen der Standfüße

Achten Sie auf festen, waagerechten Stand des Gerätes. Falls das Gerät
nicht waagerecht steht, stellen Sie die Standfüße entsprechend nach. Lockern
Sie die Sicherungsmuttern mit einem Schraubenschlüssel.

10

Stellen Sie die Standfüße ein:

nach rechts drehen,

um das Gerät herunterzulassen; nach links drehen,

um das Gerät anzuheben. Die Sicherungsmutter mit

dem Schraubenschlüssel festziehen, wenn das

Die Füße müssen festen Bodenkontakt haben. Prüfen Sie mit einer Was

waage ob das Gerät waagegerecht steht. Wenn das Gerät nicht im Gleichg

Die Sicherungsmuttern müssen nach der Einstellung festgezogen werden.

Lärm verursachen.

Die Füße dürfen nicht entfernt werden. Den Bodenabstand nicht durch

Teppiche, Holzstücke oder ähnliches einschränken. Dadurch könnte ein

Hitzestau verursacht werden, der wiederum den Betrieb des Gerätes b

Die Installation an die Wasserversorgung muss gemäß den lokalen G

Das Gerät ist nicht für einen Warmwasseranschluss geeignet.

mitgelieferte Schlauchgarnitur, um das Gerät an die

alten

MPa betra

ein Druckreduzierventil.

Stellen Sie die Standfüße ein:

Stellen Sie die Standfüße ein:Stellen Sie die Standfüße ein:

Gerät ausgerichtet ist.

wicht steht, müssen die Standfüße erneut justiert werden.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

•

Lockere Schrauben können Vibration und

•

einträchtigt.

Wasseranschluss

Wasseranschluss

WasseranschlussWasseranschluss

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

•

setzen und Vorschriften erfolgen.

•

Wasserzulaufschlauch anschließen (Kaltwasseranschluss)

Wasserzulaufschlauch anschließen (Kaltwasseranschluss)

Wasserzulaufschlauch anschließen (Kaltwasseranschluss)Wasserzulaufschlauch anschließen (Kaltwasseranschluss)
Verwenden Sie die neue,
Wasserversorgung anzuschließen. Verwenden Sie keine
brauchten Anschluss-Sets.

• Der Wasserdruck muss zwischen 0,05 MPa und 1
der Wasserdruck höher sein sollte, verwenden Sie

ser-

e-

e-

e-

oder ge-

gen. Falls

11

•

Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an ein

Gewinde an. Knicken Sie

Drehen Sie den Schlauch in Richtung des Schra

achten Sie dabei auf festen Sitz.

Sie das andere Ende des Zulau

schlauchs am Zulaufventil auf der Geräterückseite

an; achten Sie dabei ebenfalls auf festen Sitz.

Haben Sie nach dem Anschluss eine Undichtigkeit, so nehmen Sie den A

Anschluss einen Standard

Das Ende des Wasserablaufschlauches muss direkt an den Wasserablauf

angeschlossen werden.

sich der Schlauch beim A

Klemmen Sie den Wasserablaufschlauch nicht ein und legen Sie keine

schweren Gegenstände darauf. Ein ungeregelter Wasserablauf kann dazu

Wasserablaufschlauch kann auf verschiedene Weise angebracht werden:

in eine Spüle oder in den Ausguss ein.

Anschlussstück mit 3/4“­den Schlauch nicht.

•

bengewindes fest;

• Schließen

u-

f-

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

schluss erneut vor. Verwenden Sie zum
Wasserhahn.

Wasserablaufschlauch anschließen

Wasserablaufschlauch anschließen

Wasserablaufschlauch anschließenWasserablaufschlauch anschließen

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

•

(Abfluss) in der Wand oder an einer Spüle
kann zu Überschwemmungen kommen, falls
pumpen des Wassers lösen sollte.

•

führen, dass das Gerät nicht mehr funktioniert.

Der

1. Hängen Sie den Ablaufschlauch

2. Schließen Sie den Ablaufschlauch direkt am Abflussrohr an.

n-

-

Es

b-

12

• Das Wasser kann nach oben und unten abgepumpt

werden, der Wasse

cm über dem

uchende darf nicht im Wasser li

Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch einen Bogen formt, um zu

aus der Spüle oder dem Ausguss ins

Schlauchhalterung

. B

den Ablaufschlauch benötigen, verwe

den Sie nur einen ähnlichen Schlauch. Er darf nicht länger als 4 Meter

sein; anderenfalls kann die Waschleistung des Gerätes reduziert werden.

gemäß den lokalen Gesetzen und

elektrischen Schlag

elektrischen Schlagelektrischen Schlag

elektrischen Schlag

ablaufschlauch sollte jedoch min. 60 cm und max. 100
den angeschlossen werden. Das Schla
gen.

•

verhindern, dass Schmutzwasser
Gerät gespült wird. Verwenden Sie eine
ferumfang enthalten) für einen passenden Schlauchwinkel
ihn gut, um eine Lageveränderung zu vermeiden.

• Wenn Sie eine Verlängerung für

r-

Bo-

e-

(nicht im Lie-

efestigen Sie

n-

Elektrischer Anschluss

Elektrischer Anschluss

Elektrischer AnschlussElektrischer Anschluss

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

• Die Installation an das Stromnetz muss
Vorschriften erfolgen.

• Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu einem

• In keinem Fall sollte das Gerät an Verlängerungskabeln,

o. ä. angeschlossen werden.

13

führen!

Adapterstecker

WARNUNG:

mit dem Gerät mitgelieferten Netzanschlussstecker

nicht. Lassen Sie die Netzsteckdose durch einen Fachmann ersetzen,

Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet sein, um

Notfall sofort von der Stromversorgung zu trennen.

Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des

Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Type

mäßig installierte Schut

Sicherung, eine träge Sicherung oder

einen empfohlenen Sicherungsschalter und bieten Sie einen gesonderten

Vergewissern Sie sich, dass die elektrischen Anschlüsse den Installat

Entfernen Sie alle Zubehörteile und andere Materialien aus der Trommel.

Reinigen Sie die Trommel. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen

Lassen Sie das Gerät einmal ohne Wäsche wie folgt durchlaufen:

Waschmittelschublade (siehe

Taste drücken.

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

• Verändern Sie den

wenn diese für den Gerätenetzstecker nicht geeignet ist.

•

das Gerät im

•

schild des Gerätes.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine vorschrifts
kontakt-Steckdose an.

• Verwenden Sie die geforderte 10 A-

Leistungsschutz für dieses Gerät.

Inbetriebnahme / Betrieb

Inbetriebnahme / Betrieb

Inbetriebnahme / BetriebInbetriebnahme / Betrieb

Vor der

Vor der Erstinbetriebnahme

Vor der Vor der

Erstinbetriebnahme

ErstinbetriebnahmeErstinbetriebnahme

n-

z-

•

onsanleitungen entsprechen.

•

•

im Kapitel „Reinigung“ dazu geben.

•

- Netzstecker einstecken und Wasserzufuhr aufdrehen.

- Geben Sie etwas Waschpulver in die

„Waschmittelschubfach“).

- Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die EIN/AUS-

14

i-

- Wählen Sie das Maschinenpflegeprogramm ‘

Trommelreinigung

organg zu starten.

Textilien waschen, die als nicht waschbar deklariert sind.

Waschen Sie keinesfalls Kleidungsstücke, die mit Benzin, Verdünner,

) können Textilien und Bauteile b

Inhalt und leeren Sie

Pflegeetikett

Trennen Sie weiße und farbige Wäsche. Alle neuen farb

beschädigen. Dr

vor der Wäsche

waschen

iten oder kleine

Artikel (Socken, Taschentücher, Krawatten usw.) sollten in einem g

Beim Waschen großer und schwerer Einzelteile wie Badehandtücher,

usw. kann es in der Trommel zu einer Unwucht

waschen

- Drücken Sie die START/PAUSE-Taste um den V

Vorbereitung der

Vorbereitung der Kleidungsstücke

Vorbereitung der Vorbereitung der

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

Kleidungsstücke

KleidungsstückeKleidungsstücke

• Keine
Sie stets die Hinweise auf dem Pflegeetikett Ihrer Wäsche.

•

Alkohol oder Lösungsmitteln getränkt sind.

• Fremdkörper (z. B. Nägel, Münzen
schädigen.

• Überprüfen Sie die Taschen aller Wäschestücke auf
diese vollständig.

• Sortieren Sie die Textilien nach Farben und den im
nen Symbolen.
gen Kleidungsstücke sollten getrennt gewaschen werden.

• Dekorationen auf Kleidungsstücken können das Gerät
hen Sie Knöpfe und Stickereien nach innen.

• Schließen Sie Reißverschlüsse, Knöpfe oder Haken
Binden Sie lose Bänder oder Schleifen zusammen.

• Wir empfehlen, Büstenhalter in einem Kopfkissenbezug zu
ein Austreten der Stahlbügel zu vermeiden.

• Insbesondere feine Textilien wie Gardinen, Häkelarbe

schlossenen Beutel gewaschen werden.

• Entfernen Sie aus Gardinen stets alle Haken.

•

Jeans, gefütterte Jacken

‘.

Beachten

e-

enthalte-

i-

e-

.

, um

e-

15

kommen. Wir empfehlen daher, ein oder zwei weitere Wäschestücke hi

zuzufügen, das hilft besonders beim Schleudergang.

Leicht fusselnde Wäschestücke sollten getrennt gewaschen werden, a

hrer gesamten Ladung Flusen. Insbesondere

schwarze Kleidung und Baumwolle sollte getrennt gewaschen werden, da

Entfernen Sie groben Schmutz, Flecken und Haare von der Wäsche.

mutzungen kann die Wäsche mit

einem speziellen Vorwaschspray behandelt werden. Beachten Sie die

Waschmittel und Zusätze trocken und kindersicher aufbewahren!

Sie „gering schäumendes“ Waschpulver für Waschmaschinen

entsprechend Fasertyp (Baumwolle, Synthetik, gefütterte oder Wollpr

te), Farbe, Waschtemperatur und Verschmutzung. Anderenfalls kann

d alkalisch und können Ihre Kleidung beschädigen, nutzen

Waschpulver hinterlässt häufig Waschmittelreste in der Kleidung und kann

nn zu viel benutzt wird oder die

Temperatur zu gering ist. Es verbleibt dann in Kleidung, in Schläuchen

Füllen Sie das Gerät nach Gewicht, Verschmutzung, Wasserhärte und

tellers. Setzen Sie sich mit dem

Wasserversorger in Verbindung, wenn Sie Ihre Wasserhärte nicht kennen.

•

derenfalls haben Sie auf I

sie leicht Flusen anderer Farben annehmen.

•

• Zur Fleckenbeseitigung starker Versch

Anwendungshinweise auf der Produktverpackung.

Richtiges Waschmittel wählen

Richtiges Waschmittel wählen

Richtiges Waschmittel wählenRichtiges Waschmittel wählen

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

• Benutzen

duk
übermäßige Schaumbildung zum Überlaufen führen.

• Bleichmittel sin
Sie möglichst kein Bleichmittel.

•

zu Geruch führen, wenn nicht sorgfältig gespült wurde.

• Waschpulver löst sich schlecht auf, we

n-

n-

o-

oder in der Waschmaschine und setzt sich dort ab.

•

den Empfehlungen des Waschmittelhers

16

Waschmittelschubfach

Die Einspülkammer ist nur für die Verwendung von Waschpulver in der

Ist Ihr Waschpulver etwas verklebt, lösen Sie es in wenig Wasser auf, um

zu vermeiden.

auf der Produktverpackung

Für eine Vorwäsche füllen Sie entsprechendes Waschmittel in Fach 1.

ist gekennzeichnet mit

n Sie das Hauptwaschmittel (

konzentriertes Waschmittel mit

wenig oder keiner Seifenblasenbildung) in

Hauptwasc

II

IIII

II

Füllen Sie Weichspüler in Fach 3, ohne über die MAX (maximal) Ma

chmittelzusatz ist g

Übermäßiger Schaum bildet sich, wenn zu viel Waschmittel benutzt wird. Dies

und Spülgang aus. Die Funktion prüft automatisch

Entwirren Sie die Kleidungsstücke, bevor Sie sie in die Maschine legen.

Jede Beladung sollte der Nennkapazität der Maschine entsprechen. Übe

Waschmittelschubfach

WaschmittelschubfachWaschmittelschubfach

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

•

Vor- und Hauptwäsche geeignet!

•

ein Verstopfen oder Überlaufen des Schubfachs

• Beachten Sie die Dosierungshinweise

• Ziehen Sie das Schubfach heraus.

•

Die Kammer für das Vorwaschmittel

• Fülle
len wird

.

IIII.

empfoh-

Fach 2. Die Kammer für das
mittel ist gekennzeichnet mit

•

kierung hinauszugehen. Die Kammer für den Was
kennzeichnet mit .

• Schließen Sie das Schubfach.

Schaumerkennung

Schaumerkennung

SchaumerkennungSchaumerkennung

wirkt sich auf den Wasch­die Schaumbildung und übermäßiger Schaum wird entfernt.

Einfüllen der Wäsche

Einfüllen der Wäsche

Einfüllen der Wäsche Einfüllen der Wäsche

•

•

laden Sie keinesfalls die Maschine.

17

h-

.

r-

e-

r-

• Unte

rschiedliche Stärken / Größen / Arten der Wäsche können die ta

sächliche Ladekapazität der Maschine beeinflussen. Es ist ratsam, die

Maschine nur mit der Menge von Kleidungsstücken zu beladen, dass eine

tellen sie sicher, dass keine Wäschestücke in der Tür oder Türdichtung

Das Gerät verfügt über ein automatisches Sensorsystem, das die Wäsche

während des Schleuderns ausbalanciert. Das Gleichgewicht wird durch eine

Verlängerung des Schleudervorgangs oder einer Verringerung der Schle

derumdrehungen ausbalanciert, wenn das System ein Ungleichgewicht oder

Programme ein

Drehen Sie den Wahlschalter im Uhrzeigersinn oder entg

gen um das gewünschte Waschprogramm auszuwählen. Einzelheiten

Waschprogrammetabelle

normale Umwälzung während des Waschens möglich ist.

• S
eingeklemmt sind.

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

Schwingungen feststellt.

Bedienblende

Bedienblende

BedienblendeBedienblende

t-

u-

1.

1. Programmwahlschalter

Programmwahlschalter

1.1.

ProgrammwahlschalterProgrammwahlschalter
Über den Programmwahlschalter können insgesamt 8
stellt werden.

den Programmen finden Sie in der „

18

ge-

e-

zu

“.

2.

2. Displayanzeigen

Displayanzeigen

2.2.

DisplayanzeigenDisplayanzeigen

- Über das Display werden die Waschtemperatur, die Schleuderdrehzahl

und die Startverzögerung angewählt.

- Nach dem Start des Waschprogramms wird die verbleibende Wasch-

zeit als [x:xx] Stunden und Minuten angezeigt.

- Während des Programmablaufs blinken die Punkte zwischen Stunde

und Minute.

- Die Startverzögerung wird angezeigt, wenn diese eingestellt ist. Das

Programm wird nach [xx] Stunden gestartet.

- Ist die Kindersicherung aktiviert, wird das Symbol angezeigt.

- Bei verriegelter Tür wird das Symbol angezeigt. Wenn der Wasch-

gang beendet ist, wird das Türschloss freigeschalten und das Symbol
erlischt.

- Das Ende des Waschprogramms wird mit END angezeigt.

- Fehlercodes werden bei Störung angezeigt.

3.

3. Temperaturwahltaste TEMP

Temperaturwahltaste TEMP

3.3.

Temperaturwahltaste TEMPTemperaturwahltaste TEMP
Durch mehrmaliges Drücken der Taste wählen Sie die Waschtemperatur.
Beachten Sie, dass die Auswahl der Temperatur Programmabhängig ist.

4.

4. Schleuderdrehzahltaste

Schleuderdrehzahltaste SCHLEUDERZAHL

4.4.

Schleuderdrehzahltaste Schleuderdrehzahltaste

SCHLEUDERZAHL

SCHLEUDERZAHLSCHLEUDERZAHL
Durch mehrmaliges Drücken der Taste wählen Sie die gewünschte Dreh­zahl für den Schleudergang. In der Einstellung ‚0‘ Schleuderstopp erfolgt
kein Schleudern. Beachten Sie, dass die Auswahl der Schleuderumdre­hungen Programmabhängig ist.

5.

5. START/PAUSE

START/PAUSE----Taste

5.5.

START/PAUSESTART/PAUSE

Taste

TasteTaste
Drücken Sie die Taste um das Waschprogramm zu starten oder zu unter­brechen. Bei Unterbrechung des Programms, leuchten die Punkte im Dis­play zwischen Stunde und Minute kontinuierlich.

19

6.

6. SSSStartverzögerung

tartverzögerungstaste

6.6.

tartverzögerungtartverzögerung

staste ZEITVORWAHL

ZEITVORWAHL

stastestaste

ZEITVORWAHLZEITVORWAHL
Durch mehrmaliges Drücken der Taste können Sie den Programmstart um
1 - 24h verzögern. Bestätigen Sie die ausgewählte Verzögerungszeit mit
der START/PAUSE-Taste. Um die Vorwahlzeit zu löschen, müssen Sie
das Gerät über die EIN/AUS-Taste aus- und wieder einschalten.

7.

7. Aktivierung der

Aktivierung der Kindersicherung

7.7.

Aktivierung der Aktivierung der

Kindersicherung

KindersicherungKindersicherung
Um den Waschvorgang nicht durch Fehlbedienung von spielenden Kin­dern zu unterbrechen, steht Ihnen eine Kindersicherung zur Verfügung.
Halten Sie während des Betriebes gleichzeitig die Tasten ZEITVORWAHL
und SCHLEUDERZAHL für einige Sekunden gedrückt. Ein Signalton er­tönt. Alle Tasten, bis auf die EIN/AUS-Taste, sowie der Programmwahl­schalter sind gesperrt. Bei aktivierter Kindersicherung ist jeder ungültige
Tastendruck mit einem Signalton hinterlegt. Halten Sie gleichzeitig beide
Tasten erneut gedrückt, um die Kindersicherung zu deaktivieren. Wiede­rum ertönt ein Signalton.

8.

8. Unterdrückung des Signaltons

Unterdrückung des Signaltons

8.8.

Unterdrückung des SignaltonsUnterdrückung des Signaltons
Um den Signalton beim Tastendruck zu unterbinden, halten Sie die
TEMP-Taste für einige Sekunden gedrückt. Ein Signalton ertönt. Der Sig­nalton beim Tastendruck ist deaktiviert. Halten Sie die TEMP-Taste erneut
für einige Sekunden gedrückt, um den Signalton wieder zu aktivieren.

20

Starten eines Waschprogramms

Die unten aufgeführten Werte sind Näherungswerte und Empfehlungen bei

unverbindlich. Die Verbrauchsdaten können je

nach Wasserdruck, Wasserhärte, Wasserzulauftemperatur, Umgebungste

menge, sowie der Netzspannung und gewählten

Min

MinMin

Min

1:3

2:0

1:

41

1:

1:

2:

0:26

1:

2:

Starten eines Waschprogramms

Starten eines WaschprogrammsStarten eines Waschprogramms

Waschprogrammtabelle

Waschprogrammtabelle

WaschprogrammtabelleWaschprogrammtabelle

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

Normalbedingungen und daher

peratur, Wäscheart und ­Zusatzoptionen von den angegebenen Werten abweichen.

Zwingend – Optional – X

Programm

Programm

ProgrammProgramm

Baumwolle

Pflege­leicht

Wolle

Unterwä­sche

Express

Baumwolle
Standard*

kalt-20-30-

kalt-20-30-

kalt-20-30-

kalt-20-30-

kalt-20-30-

kalt-20-30-

X Nicht erforderlich

XX

wählbare

wählbare

wählbarewählbare
Temp.

Temp. °C

°C

Temp. Temp.

°C°C

40-60-90

40-60

40

40-60-90

40

40-60-90

BBBBeeeelllla-

a-

a-a-

Wachmittel

Wachmittel

WachmittelWachmittel

lllla-

a-

a-a-

dung

dung

dung dung

IIII II

II

kg

kg

kgkg

8

4

2

8

2

8

IIII

1:30-1:35-

1:06-1:31-

1:05-1:25-

1:39-1:44-

0:15-0:26-

1:35-1:20-

Zeit (

Zeit (H:

Zeit (Zeit (

1:35-1:45-

1:31-1:

1:44-1:54-

3:49-3:49-

H:

H:H:

1:25

0:26

31-

25-

44-

14

20-

40

m-

max.

max.

max. max.

))))

wählbare

wählbare

wählbare wählbare

U/Min

U/Min

U/MinU/Min

5-

1400

5

800

600

1400

­1200

1400

Schleudern

Trommel­reinigung

kalt 8 XXXX XXXX 0:12

90 - XXXX

XXXX XXXX 1:21

21

1400

400

*

*

Standardwaschprogramm:

Standardwaschprogramm: Baumwolle

* *

Standardwaschprogramm: Standardwaschprogramm:

Baumwolle 60/40°

BaumwolleBaumwolle

60/40°CCCC

60/40°60/40°
Bei vollständiger Beladung und Teilbeladung sind diese Standard- Waschpro­gramme zur Ermittlung der Angaben auf dem Energielabel. Diese Programme
sind zur Reinigung normal verschmutzter Wäsche geeignet und auf den kom­binierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.

Waschgang wählen

Waschgang wählen

Waschgang wählenWaschgang wählen

Programm

Programm Erklärung

ProgrammProgramm

Baumwolle

Pflegeleicht

Wolle

Unter­wäsche

Erklärung

ErklärungErklärung

Zur Verbesserung des Wascheffekts wird der Hauptwaschgang verlän­gert. Dieser Waschgang wird auch für Babykleidung oder Personen mit
Allergien empfohlen.

Wählen Sie diesen Waschgang für feine Wäsche. Der Waschgang ist
kürzer und schonender als für Baumwolle. Empfohlen für Synthetik wie
Hemden, Mäntel und Mischgewebe. Für Gardinen und Spitze wählen
Sie Pflegeleicht 40°C. Beim Waschen von Strickwaren benutzen Sie
weniger Waschmittel.

Wählen Sie diesen Waschgang für Wolle, die als „maschinenwaschbar“
gekennzeichnet ist. Wählen Sie die korrekte Waschtemperatur entspre­chend dem Pflegeetikett Ihrer Kleidung. Verwenden Sie für Wolle das
richtige Waschmittel.

In diesem Programm wird bei den Spülgängen der Wasserstand erhöht.
Hierdurch werden mögliche Waschmittelrückstände besser ausgespült.
Das Programm ist speziell zum Waschen von Unterwäsche geeignet.

Express

Baumwolle
Standard

Für Textilien mit leichten Verschmutzungen ohne erkennbare Flecken.
Die Zeit für die Hauptwäsche wird verkürzt.

Wählen Sie den Waschgang für Ihre tägliche Wäsche.
Die Waschzeit ist entsprechend lang und intensiv. Es wird empfohlen,
die täglichen Baumwollartikel zu waschen, z. B. Bettwäsche, Bettbezü­ge, Kittel, Unterwäsche etc.

22

Programm

Programm Erklärung

ProgrammProgramm

Schleudern

Erklärung

ErklärungErklärung

Separater Schleudergang. Das Waschwasser wird vor dem Schleuder­gang abgepumpt.

Das Programm zur Selbstreinigung reinigt die Trommel der Waschma-

Trommel-
reinigung

schine. In diesem Programm können Sie keine Wäsche waschen. Die
Reinigung wird perfekt, wenn Sie die entsprechende Menge Chlorblei­che (Drogerie) einfüllen. Benutzen Sie diesen Reinigungsgang regel­mäßig.

Wählen Sie den richtigen Waschgang entsprechend Art, Menge, Verschmut­zung sowie den Hinweisen auf dem Pflegeetikett Ihrer Kleidung in Verbindung
mit der nachstehenden Waschtemperaturtabelle.

Temperatur

Temperatur Erklärung

TemperaturTemperatur

90°C

Erklärung

ErklärungErklärung

Stark verschmutzte reine weiße Baumwolle oder Leinen (z. B. Tischde­cken, Bettwäsche oder Handtücher).

Mäßig verschmutzte farbige Baumwolle, Leinen und Synthetik (z. B.

60°C

Hemden oder Nachtwäsche). Leicht verschmutzte weiße Wäsche (z. B.
Unterwäsche).

40°C, 30°C,
20°C, kalt

Normal verschmutzte Wäsche (einschließlich Synthetik und Wolle).

Wählen Sie zunächst den Waschgang und die Temperatur entsprechend der
Textilien und der Verschmutzung. Grundsätzlich gilt: je höher die Tempera­tureinstellung, desto höher der Stromverbrauch.

Kapazität

Kapazität

KapazitätKapazität
Überladen Sie das Gerät nicht, anderenfalls wird die Wäsche nicht sauber.
Die Mengen finden Sie in der „Waschprogrammtabelle“.

23

Waschmachine starten

Waschmachine starten

Waschmachine startenWaschmachine starten

• Schließen Sie den Netzstecker an.

• Vergewissern Sie sich, dass Wasser- Zulauf und Ablauf korrekt ange-

schlossen sind. Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig.

• Geben Sie Ihre Wäsche in die Waschmaschine und füllen Sie das

Waschmittel ein.

• Wählen Sie zunächst mit dem Programmwahlschalter und der TEMP-

Taste den entsprechenden Waschgang und die Temperatur.

• Wählen Sie die gewünschte Drehzahl für den Schleudergang durch

mehrmaliges Drücken der SCHLEUDERZAHL-Taste. Die Schleuderdreh­zahl kann wie folgt gewählt und eingestellt werden:
0 (Schleuderstopp) -400 -600 -800 -1000 -1200 -1400 U/Min.
In der Einstellung ‚0‘ (Schleuderstopp) erfolgt kein Schleudern. Je höher
die Drehzahl, desto trockener die Wäsche; jedoch auch mehr Geräusch­entwicklung.

BBBBeachten Sie:

eachten Sie:

eachten Sie:eachten Sie:

Zum Schutz Ihrer Wäsche wählen Sie eine

niedrige Schleuderumdrehung.

• Drücken Sie START/PAUSE-Taste, um das Programm zu starten.

Änderung eines Waschprogramms

Änderung eines Waschprogramms

Änderung eines WaschprogrammsÄnderung eines Waschprogramms
Eine Änderung ist nach erfolgtem Programmstart nicht möglich.

Türverschluss

Türverschluss

TürverschlussTürverschluss
Sobald ein Waschvorgang gestartet wurde, kann die Tür nicht mehr geöffnet
werden. Beim Pausieren des Betriebes ist sobald die Wassertemperatur über
50°C oder ein bestimmter Wasserfüllstand erreicht wurde, die Tür ebenfalls
nicht zu öffnen. Der Türverschluss öffnet sich automatisch nach dem Ende
des Waschvorgangs, sobald sich die Temperatur in der Trommel verringert
hat.

24

WARNUNG:

zu Öffnen, wenn der Wasc

Stromversorgung nicht abgeschaltet

geht

Türschlosssymbol im Display

Das Display zeigt das Ende des Waschprogramms mit END an.

Taste drücken.

eine bessere Erhaltung

bis zum nächsten Waschgang

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum

ie Umwelt zu schützen, empfehlen wir Ihnen

Wenn möglich, vermeiden Sie das Wählen von hohen Waschtemperat

Moderne Waschmittel erzielen auch bei niedrigen Temperaturen gute

geht

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:
Versuchen Sie Sie niemals die Tür mit Gewalt
vorgang nicht abgeschlossen oder die
ist. Die Temperaturen können noch sehr hoch sein.

Programmende

Programmende

ProgrammendeProgrammende

h-

Am Ende des Spülgangs ertönen mehrere Signaltöne; danach
schine in den Standby-Modus über.
Die Türverriegelung wird freigeschalten und das
erlischt.

Ausschalten

Ausschalten

AusschaltenAusschalten

• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die EIN/AUS-

• Schließen Sie die Wasserversorgung!

• Um unangenehme Gerüche zu vermeiden und für

der Türdichtung, lassen Sie die Gerätetür
leicht geöffnet.

•

nicht benutzt wird.

Tipps zur Energieeinsparung

Tipps zur Energieeinsparung

Tipps zur EnergieeinsparungTipps zur Energieeinsparung

Um Energie zu sparen und d
nachstehende Tipps zu befolgen:

•

ren.

•

Wachergebnisse.

die Ma-

u-

25

• Wählen Sie das Waschprogramm j

e nach Art der Wäsche und dem erfo

Fassungsvermögen des jeweiligen Waschpr

um übermäßiges Waschen und hohen

Raumtemperatur sollte nicht über +35°C

und Wartungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abscha

ten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herau

Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie es reinigen

Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit

Heißer Dampf kann

zu Schäden an Kunststoffteilen führen. Das Gerät muss trocken sein, b

e keine Drahtbürste oder anderen scharfkantigen,

scheuernden Reinigungsmittel.

derlichen Waschgrad.

• Nutzen Sie das maximale

gramms.

• Reinigen Sie den Filter regelmäßig,

Stromverbrauch zu vermeiden.

• Lüften Sie den Raum gut. Die

steigen.

Reinigung

Reinigung

ReinigungReinigung

Reinigung und Pflege

Reinigung und Pflege

Reinigung und PflegeReinigung und Pflege

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

• Vor Reinigungs-

drehen.

• Lassen Sie das

•

in elektrische Bauteile gelangen. Stromschlaggefahr!

vor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

Stromschlaggefahr!

Stromschlaggefahr!Stromschlaggefahr!

• Benutzen Si

den Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder

r-

o-

l-

s-

.
könnte

e-

scheuern-

26

ACHTUNG:

Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile a

oder Apfelsinenschalen, Buttersäure oder

Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten. Solche Substanzen nicht m

Reinigungs

Tuch

und die Trommel regelmäßig

oder Faserrückstände zu entfernen oder

Faserrückstände oder Kleinteile im Dichtring können zu einem Austritt von

Wasser führen. Überprüfen Sie daher nach jedem Waschgang die Dichtung

und entfernen Sie Faserrückstände, andere Stoffe und Fremdkörper.

Drücken Sie die Abdeckkappe im Fach für den Weichspüler nach unten

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

•

greifen, z. B. Saft von Zitronen-

den Geräteteilen in Kontakt bringen.

Reinigung des

Reinigung des Geräteg

Reinigung des Reinigung des

Gerätegehäuses

GerätegGeräteg

ehäuses

ehäusesehäuses
Reinigen Sie das Gehäuse und die Blende mit einem milden
oder Seifenlauge und trocknen Sie sie mit einem weichen

Reinigung der Tür und Trommel

Reinigung der Tür und Trommel

Reinigung der Tür und TrommelReinigung der Tür und Trommel
Reinigen Sie die Türinnenseite
Monate:

• mit einem Tuch um Schmutz-

• lassen Sie das Programm ‘Trommelreinigung‘ durchlaufen.

Reinigung der Türdichtung

Reinigung der Türdichtung

Reinigung der TürdichtungReinigung der Türdichtung

Reinigung des Waschmittelschubfachs und dess

Reinigung des Waschmittelschubfachs und dessen Gehäuse

Reinigung des Waschmittelschubfachs und dessReinigung des Waschmittelschubfachs und dess

en Gehäuse

en Gehäuseen Gehäuse

n-

it

mittel

ab.

, ca. alle drei

• Ziehen Sie die Lade bis zum Anschlag heraus.

•

und zeihen Sie die Lade gleichzeitig vollständig heraus.

• Waschen Sie alle Führungsrillen mit Wasser aus.

27

• Verwenden Sie eine kleine Bürste um das Gehäuse zu säubern.

• Setzen Sie die Waschmittelschublade wieder ein.

Zulauffilter

Zulauffilter am Wasserhahn reinigen

Zulauffilter Zulauffilter

am Wasserhahn reinigen

am Wasserhahn reinigenam Wasserhahn reinigen
Der Zulauffilter muss gereinigt werden, wenn bei geöffnetem Wasserhahn
nicht ausreichend Wasser zugeführt wird.

• Schließen Sie die Wasserversorgung.

• Starten Sie einen beliebigen Waschgang (ausge-

nommen ‘Schleudern‘). Lassen Sie den Waschgang
für etwa 40 Sekunden ablaufen.

• Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahn ab.

• Waschen Sie den Zulauffilter unter fließendem Wasser aus.

• Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder fest an und vergewissern

Sie sich, dass kein Wasser aus dem Schlauch austritt.

Zulauffilter am Gerät reinigen

Zulauffilter am Gerät reinigen

Zulauffilter am Gerät reinigenZulauffilter am Gerät reinigen
Reinigen Sie den Zulauffilter regelmäßig, ca. alle ein bis drei Monate.

• Schließen Sie die Wasserversorgung.

• Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch auf der

Geräterückseite ab.

• Ziehen Sie den Filter am Gerät mit einer Flachzange
heraus.

• Waschen Sie den Filter unter fließendem Wasser
aus und reinigen Sie den Filtereingang mit einer
kleinen Bürste.

• Setzen Sie den Filter am Gerät wieder ein.

• Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder fest an und vergewissern

Sie sich, dass kein Wasser aus dem Schlauch austritt.

28

Reinigung der Ablaufpumpe, Fremdkörper entfernen

de, besteht

Die Fremdkörperfalle in der Ablaufpumpe verhindert, dass ausgespülte Teile

das Abpumpsystem verschließen. Reinigen Sie die Pumpe regelmäßig

Überprüfen Sie die Fremdkörperfalle, wenn das Wasser im Waschgang nicht

abgepumpt wird oder eine erhöhte Geräuschentwicklung während des A

im Gerät eine größere Menge Wa

Lassen Sie zunächst das Wasser abpumpen und schalten Sie das Gerät aus.

Öffnen Sie die untere Abdeckblende wie dargestellt.

chalte unter,

Drehen Sie den Verschluss der Fremdkörperfalle

nach links. Achten Sie auf auslaufendes Wasser!

Drehen Sie den Filter nicht komplett heraus!

Drehen Sie den Filter nicht komplett heraus!Drehen Sie den Filter nicht komplett heraus!

Drehen Sie den Filter nicht komplett heraus!

Unterbrechen Sie den Wasserablauf, indem Sie den

rsinn wieder zudrehen.

Wenn das Wasser komplett abgelaufen ist, drehen

Entnehmen Sie den Filter und entfernen Sie jegl

Reinigung der Ablaufpumpe, Fremdkörper entfernen

Reinigung der Ablaufpumpe, Fremdkörper entfernenReinigung der Ablaufpumpe, Fremdkörper entfernen

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:
Wenn kurz vorher mit hoher Temperatur gewaschen wur
hungsgefahr

hungsgefahr!

hungsgefahrhungsgefahr

empfehlen einmal im Monat; je nach Gebrauch.

pumpens zu vernehmen ist.

Wenn der Ablauf verstopft ist, kann sich
ser befinden (max. 25 l).

Öffnen Sie die Fremdkörperfalle wie nachstehend dargestellt.

1.

2. Stellen Sie eine Auffangs
auslaufendes Wasser aufzufangen.

3.

Verbr

Verbrü-

VerbrVerbr

, wir

b-

s-

um mögliches

ü-

ü-ü-

4.
Filter im Uhrzeige

5.
Sie den Filter ganz heraus.

6.
chen Schmutz und ggf. Fremdkörper.

29

i-

7.

Setzen Sie den Verschluss wieder ein und achten

Sitz, so dass kein Wasser entwe

Befestigen Sie die untere Abdeckblende

Gerät niemals ohne eingesetzten Filter in Betrieb nehmen!

gefroren sein, umschließen

Demontieren Sie den Zulaufschlauch und legen Sie ihn in warmes Wa

st.

starten

Stellen Sie künftig sicher, dass die Raumtemperatur über 0°C liegt.

Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur bringt Gefahr für

den Benutzer und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einem

hierfür qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Eine beschädigte Netza

Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

Sie auf festen
chen kann.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

Das

Kalte Bedingungen

Kalte Bedingungen

Kalte BedingungenKalte Bedingungen

8.

• Drehen Sie den Wasserhahn zu.

• Sollte der Wasserzulaufschlauch

Schlauchanschluss mit einem heißen Handtuch.

•

ser.

• Füllen Sie 2 – 3 l warmes Wasser in die Trommel.

• Warten Sie einige Minuten, bis das Wasser geschmolzen i

ßend schließen Sie das Gerät an das Stromnetz und
gramm ‘Schleudern'.

•

i-

.

Sie den

s-

Anschlie-

das Pro-

Reparaturen

Reparaturen

ReparaturenReparaturen

schlussleitung darf nur von einer

30

n-

Störungsbehebung

Störungsbehebung

StörungsbehebungStörungsbehebung

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden oder einen Fachmann hinzu

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden oder einen Fachmann hinzu

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden oder einen Fachmann hinzu Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden oder einen Fachmann hinzu
rufen

rufen

rufenrufen

Sie brauchen den Kundendienst möglicherweise nicht rufen, wenn Sie nach­stehende Fehlersuchtabelle lesen:

Störung

Störung Maßnahmen

StörungStörung

Das Gerät
funktioniert bzw.
startet nicht.

Das Gerät
pumpt kontinu­ierlich Wasser.

Die Tür kann
nicht geöffnet
werden.

Keine Heizung

Wasser am
Boden, Wasser
tritt aus.

Das Gerät lässt
kontinuierlich
Wasser ein.

Ungewöhnliche
Geräusche und
starke Vibratio­nen.

Maßnahmen

MaßnahmenMaßnahmen

- Überprüfen Sie die Stromversorgung.

- Überprüfen Sie die Wasserversorgung.

- Ist das Gerät eingeschaltet bzw. ein Programm gewählt?

- Haben Sie die START/PAUSE-Taste gedrückt?

Das Ende des Ablaufschlauchs ist zu niedrig angeschlossen.
Das Schlauchende muss in einer Höhe von min. 60 cm bzw. max.
100 cm über den Boden angebracht sein.

- Der Türsicherheitsmechanismus ist aktiviert. Vergewissern Sie
sich, dass das Waschprogramm beendet ist.

- Ziehen Sie ggf. den Netzstecker.

Heizung ist möglicherweise beschädigt und die Heizspirale veraltet.
Sie können weiterhin kalt waschen. Fachbetrieb hinzu rufen.

Überprüfen Sie den Wasserzulauf- und –ablaufschlauch auf Undich­tigkeiten bzw. auf korrekten Anschluss.

Überprüfen Sie den Einlasswasserdruck bzw. reduzieren Sie den
Wasserdruck.

- Vergewissern Sie sich, dass die Transportsicherungsbolzen
entfernt sind.

- Das Gerät muss eben auf einem festen Untergrund stehen.

- Sind die Standfüße ausgerichtet?

31

Störung

Prüfen Sie, ob sich in der Trommel oder im Abpumpfilter M

Passen Sie die Schleuderdrehzahl der Ladekapazität an.

Wasserhahn ist nicht geöffnet, der Wasserz

lauf nicht frei oder der Wasserdruck zu niedrig.

geknickt oder g

geknickt oder g

r ist nicht korrekt geschlossen.

Wäschestücke sind in der Tür oder Türdichtung

Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme

hren Fachhandel oder

Störung Maßnahmen

StörungStörung

Ungewöhnliche
Geräusche und
starke Vibratio­nen.

Fehlercodes im Display

Fehlercodes im Display

Fehlercodes im DisplayFehlercodes im Display

Code

Code Bedeutungen

CodeCode

E10

E10

E10E10

E21

E21

E21E21

E30

E30

E30E30

Andere

Andere Fachbetrieb hinzu rufen.

AndereAndere

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

Maßnahmen

MaßnahmenMaßnahmen

-

tallgegenstände befinden.

-

Bedeutungen Mögliche Ursachen

Bedeutungen Bedeutungen

Wasserzulauf
dauert länger als
7 Minuten.

Abpumpvorgang
dauert länger als
3 Minuten.

Problem mit der
Türverriegelung.

Mögliche Ursachen

Mögliche Ursachen Mögliche Ursachen

- Der

- Einlassfilter ist blockiert.

- Zulaufschlauch ist blockiert,

quetscht.

- Ablaufschlauch ist blockiert,
quetscht.

- Pumpe ist blockiert.

- Gerätetü

-

eingeklemmt.

Falls Sie nach dem
mit Ihrem Gerät haben sollten, wenden Sie sich an I
den Kundendienst (siehe „Garantie / Kundendienst“).

e-

u-

e-

e-

32

für Haushaltswaschmaschinen nach:

Technische Daten

Technische Daten

Technische Daten Technische Daten

Delegierte Verordnung

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1061/2010

Delegierte VerordnungDelegierte Verordnung

Modell

Modell WA 58

ModellModell

Nennkapazität

Nennkapazität 8888 kg

NennkapazitätNennkapazität

Energieeffizienzklasse 1)

Energieeffizienzklasse 1) A+++

Energieeffizienzklasse 1)Energieeffizienzklasse 1)

für Haushaltswaschmaschinen nach:

für Haushaltswaschmaschinen nach:für Haushaltswaschmaschinen nach:

(EU) Nr. 1061/2010

(EU) Nr. 1061/2010(EU) Nr. 1061/2010

WA 5824

24

WA 58WA 58

2424

kg

kgkg

A+++

A+++A+++

A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz)

Verbrauchsdaten

Verbrauchsdaten

VerbrauchsdatenVerbrauchsdaten

Jährlicher Energieverbrauch 2) kWh/Jahr 196

Energieverbrauch Standardprogramm

- 60°C Baumwolle bei Vollbeladung kWh 0.97

- 60°C Baumwolle bei Teilbeladung kWh 0.75

- 40°C Baumwolle bei Teilbeladung kWh 0.72

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand W 0.5

Leistungsaufnahme im unausgeschalteten
Zustand W 1.0

Jährlicher Wasserverbrauch 3) l/Jahr 11000

Schleudereffizienzklasse 4)

Schleudereffizienzklasse 4) BBBB

Schleudereffizienzklasse 4)Schleudereffizienzklasse 4)

A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)

maximale Schleuderdrehzahl U/Min. 1400

Restfeuchte

- 60°C Baumwolle bei Vollbeladung % 50

- 60°C Baumwolle bei Teilbeladung % 55

- 40°C Baumwolle bei Teilbeladung % 55

Standardprogramm 5) Baumwolle 60°C / 40°C

Programmdauer des Standardprogramms

- 60°C Baumwolle bei Vollbeladung Min. 232

- 60°C Baumwolle bei Teilbeladung Min. 215

- 40°C Baumwolle bei Teilbeladung Min. 214

Dauer des unausgeschalteten Zustands Min. -

Luftschallemission, Waschen db(A) re 1pW 58

Luftschallemission, Schleudern db(A) re 1pW 78

Bauart Standgerät

33

Abmessungen/

Abmessungen/Gewichte

Abmessungen/Abmessungen/

Gewichte

GewichteGewichte

Höhe cm 85.0 (+0.5 cm)

Breite cm 59.5

Tiefe cm 56.5

Nettogewicht kg 66.0

Elektrischer Anschluss/

Elektrischer Anschluss/Wasserversorgung

Elektrischer Anschluss/Elektrischer Anschluss/

Wasserversorgung

WasserversorgungWasserversorgung

Leistungsaufnahme W 2000

Netzspannung / Frequenz 220-240 V~, 50 Hz

Absicherung A 10 A

Wasserdruck (Fließdruck) Mpa 0.05 Mpa – 1 Mpa

1) A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz).

2) Auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60°C- und 40°C-Baumwollprogramme bei
vollständiger und Teil- Beladung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nut­zung des Gerätes ab sowie dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.

3) Auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60°C- und 40°C-Baumwollprogramme bei
vollständiger und Teil- Beladung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nut­zung des Gerätes ab.

4) Auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz).

5) Baumwolle 60°C/40°C. Bei vollständiger und Teil- Beladung sind diese Standard-
Waschprogramme zur Ermittlung der Angaben auf dem Energielabel. Diese Programme sind zur
Reinigung normal verschmutzter Wäsche geeignet und auf den kombinierten Energie- und Was­serverbrauch am effizientesten.

Die Geräte entsprechen den harmonisierten europäischen Normen sowie den Richtlinien in der
jeweils bei Lieferung aktuellen Fassung:
– Niederspannung 2006/95/EC
– Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC
– Umweltgerechte Gestaltung von Haushaltswaschmaschinen 1015/2010/EU

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwick­lungen vorbehalten.

34

Garantie

Garantie //// Kundendienst

GarantieGarantie

Kundendienst

KundendienstKundendienst

Dieses Gerät ist ein Qualitätserzeugnis. Es wurde unter Beachtung der der­zeitigen technischen Erkenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines
üblichen guten Materials sorgfältig gebaut. Da es sich um ein technisches
Gerät handelt, sind für Verkauf, Aufstellung, Anschluss und erste Inbetrieb­setzung besondere Fachkenntnisse erforderlich. Deshalb dürfen Aufstellung,
Anschluss und erste Inbetriebnahme nur durch einen zuständigen Fachmann
erfolgen. Die nachstehenden Garantiebedingungen beschreiben den Umfang
und die Voraussetzungen unserer Garantieleistungen abschließend. Neben
dem Anspruch auf unsere Garantieleistungen stehen Ihnen die Gewährleis­tungsansprüche und sonstigen gesetzlichen Ansprüche gegen den Verkäufer
zu. Unsere Garantieleistungen lassen diese Ansprüche unberührt.

1. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der

Übergabe, der durch die Rechnung, Lieferschein oder gleichwertiger Unterla­gen nachzuweisen ist. In diesem Zeitraum erstrecken sich die Garantieleis­tungen über die Arbeitszeit, die Anfahrt und über die zu ersetzenden Teile.
Bei gewerblicher Nutzung oder gleichzusetzender Beanspruchung (z. B. Nut­zung durch mehrere Familien) ist die Garantiezeit auf 6 Monate beschränkt.

2. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Funktionsfehler, die trotz vor-

schriftsmäßigem Anschluss, sachgemäßer Behandlung und Beachtung der
gültigen Einbauvorschriften und Betriebsanleitungen auf Fabrikations- oder
Materialfehler zurückzuführen sind, durch unseren Kundendienst beseitigt.
Transportschäden müssen sofort aber spätestens innerhalb von 8 Tagen
nach Erhalt des Gerätes dem Verkäufer gemeldet werden. Emaille- und Lack­schäden werden nur dann von der Garantie erfasst, wenn sie innerhalb von 8
Tagen nach Übergabe des Gerätes unserem Kundendienst angezeigt wer­den. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z. B.

35

Glas- oder Kunststoffteile bzw. Glühlampen. Das gleiche gilt für Schäden an
wasserführenden Geräten (Waschmaschinen u. Spülmaschinen), die auf­grund von Kalkablagerungen auftreten.

3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach

unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile
ersetzt werden. Im Übrigen entscheiden wir über Art und Umfang der Garan­tieleistung nach Ermessen unter den z. Z. günstigsten Konditionen, wobei
jedoch im Einzelnen gilt, dass die Reparatur der Geräte in der Regel am Auf­stellungsort erfolgt; ausnahmsweise kann sie jedoch auch in den Räumen
unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden. Ersetzte Teile gehen in
unser Eigentum über. Die Garantie gilt nur für Geräte, welche sich im Bereich
der Bundesrepublik Deutschland bzw. Österreich befinden.

4. Durch die Instandsetzung der Geräte oder Ersatz einzelner Teile wird die

Garantiezeit weder verlängert noch wird eine neue Garantiefrist für das Gerät
in Gang gesetzt. Für eingebaute Ersatzteile läuft keine eigene Garantiefrist.

5. Wir übernehmen keine Garantie für Schäden und Mängel an Geräten oder

deren Teilen, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Be­handlung und Wartung auftreten. Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Instal­lations- und Bedienungsanleitung sowie bei Einbau von Ersatz- und Zubehör­teilen, die nicht in unseren Listen aufgeführt sind. Bei Eingriffen in oder Ver­änderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu nicht von uns ermäch­tigt sind, erlischt der Garantieanspruch.

6. Der Endkunde hat dem Kundendiensttechniker den freien Zugriff zu dem

defekten Gerät zu ermöglichen. Evtl. Kosten, die dadurch anfallen, dass ein
freier Zugriff zu dem defekten Gerät nicht möglich ist, gehen zu Lasten des
Endkunden.

36

7. Alle durch BOMANN zu erbringenden Leistungen bedürfen einer Prüfung

bzw. den Einsatz eines BOMANN -Technikers oder eines durch BOMANN
autorisierten Vertragspartners. Bei unnötiger oder unberechtigter Inanspruch­nahme unseres Kundendienstes gehen die damit verbundenen Kosten zu
Lasten des Endabnehmers.

8. Die Haftung der C. BOMANN GmbH über die Garantieerklärung hinaus ist

ausgeschlossen, sofern diese nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig durch
Erfüllungsgehilfen oder Vertreter der C. BOMANN GmbH herbeigeführt wur­den. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

Bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit ist die Haftung nur dann
ausgeschlossen, wenn der Schaden nicht auf einer fahrlässigen Pflichtverlet­zung der C. BOMANN GmbH oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen
Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen beruht.
Bitte sorgfältig aufbewahren!

Kundendienst

Kundendienst---- Kontaktadresse:

KundendienstKundendienst

OPERATEC Service GmbH

OPERATEC Service GmbH

OPERATEC Service GmbHOPERATEC Service GmbH
Am Telering 9

Am Telering 9

Am Telering 9Am Telering 9
03051 Cottbus

03051 Cottbus

03051 Cottbus03051 Cottbus

Telefon:

Telefon: D

Telefon: Telefon:

*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz
*max. 42 Cent/Min. aus dem Mobilfunknetz

oder +49 (0)

für Österreich:

für Österreich: 01805 / 350005

für Österreich: für Österreich:

Telefax: +49 (0)355 / 4938899

Telefax: +49 (0)355 / 4938899

Telefax: +49 (0)355 / 4938899Telefax: +49 (0)355 / 4938899
EEEE----Mail:
Web:

Web: www.operatec.de

Web:Web:

D 01805 / 103311*

D D

+49 (0)355 / 4938888

+49 (0)+49 (0)

Mail:

[e-mail]

[e-mail]

Mail: Mail:

[e-mail]

www.operatec.de

www.operatec.dewww.operatec.de

Kontaktadresse:

Kontaktadresse:Kontaktadresse:

01805 / 103311* (Montag bis Freitag 8:00 Uhr – 18:00 Uhr)

01805 / 103311*01805 / 103311*

355 / 4938888

355 / 4938888355 / 4938888

01805 / 350005

01805 / 35000501805 / 350005

37

Bitte nennen Sie bei etwaigen Reklamationen die Modellbezeichnung sowie

die Seriennummer des Gerätes. Darüber hinaus sind der Händler und das

Kaufdatum zu nennen. Diese Angaben benötigen wir, um eine reibungslose

Reklamationsbearbeitung sicherzustellen.

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sa

melstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung,

vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu

Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Ko

und Riegelschlösser,

Entsorgung

Entsorgung

EntsorgungEntsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Nutzen Sie die für die

werden.

auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu

anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-

munen oder die Gemeindeverwaltungen.

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:
Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene Schnapp­wenn Sie das Gerät außer Betrieb nehmen oder es entsorgen.

m-

m-

38

C. Bomann GmbH

C. Bomann GmbH

C. Bomann GmbHC. Bomann GmbH

www.bomann.de

www.bomann.de

www.bomann.dewww.bomann.de

39

Stand 07/14