Bomann WA 5724 User Manual [de]

HAUSHALTS

HAUSHALTS----

HAUSHALTSHAUSHALTS
WASCHMASCHINE

WASCHMASCHINE

WASCHMASCHINEWASCHMASCHINE

WA 5724

WA 5724

WA 5724WA 5724

Bedienungsanleitung/Garantie

Bedienungsanleitung/Garantie

Bedienungsanleitung/GarantieBedienungsanleitung/Garantie

Inhalt

Inhalt

InhaltInhalt

Einleitung.................................................................................................Seite 3

Allgemeine Hinweise…………..……………………..……………..……….Seite 3

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät………............................Seite 4

Auspacken des Gerätes…………………………….…..…………………...Seite 7

Geräteübersicht……………..……………….…………………………….....Seite 8

Installation…………….…………………...……...……………….................Seite 8

Inbetriebnahme / Betrieb……….………..………..…..…………...………Seite 15
Starten eines Waschprogramms…………………………..………………Seite 24
Tipps zur Energieeinsparung………………………………………………Seite 30

Reinigung und Wartung………………………………………………….....Seite 31

Reparaturen………………….………………………….............................Seite 35

Störungsbehebung……………….….……...………............................….Seite 35

Technische Informationen …………………....………………..……….…Seite 38

Garantie / Kundendienst...….................................................................Seite 40

Entsorgung..………....……….………………...……………..………….....Seite 43

2

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wü

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beac

ten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu

zeigt mögliche Verletzungsris

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gege

Bedienungsanleitung sehr

sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein und Kassenbon

gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedi

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen G

Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedi

nungsanleitung beschrieben ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht

Einleitung

EinleitungEinleitung

schen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Symbole in dieser BedienungsanleitungSymbole in dieser Bedienungsanleitung

vermeiden:

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und
ken auf.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

stände hin.

HINWEIS

HINWEIS:

HINWEISHINWEIS

: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

: :

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise

Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

n-

h-

i-

n-

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die

nungsanleitung mit.

•

brauch bestimmt.

•

3

e-

den dafür

e-

e-

bestimmungsgemäß und

kann zu Sachschäden oder sogar zu Persone

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter

Feuchtigkeit fern. Benutzen Sie das Gerät nicht

aufsichtigt. Verlassen Sie während des

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das

(ziehen Sie am St

müssen regelmäßig auf Zeichen von B

schädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt,

Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen

lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbe

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses GerätSpezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Oberfläche! Verbrennungsg

Oberfläche! VerbrennungsgOberfläche! Verbrennungsg

Oberfläche! Verbrennungsg

triebes kann die Temperatur des

schäden führen.

•

Sonneneinstrahlung, und
mit feuchten Händen.

• Lassen Sie das Gerät nicht
Betriebes nicht

•

Gerät nicht benutzen, zur Reinigung oder bei Störung
cker, nicht am Kabel).

• Das Gerät und das Netzkabel

darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

•

nicht zulässig.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder
tel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

gefahr!

gefahr!

gefahr!gefahr!

nicht das Haus.

nichtnicht

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

nicht unbe

nichtnicht

n-

e-

Erstickung

Erstickungs-

ErstickungErstickung

s-

s-s-

e-

u-

WARNUNG: Heiße

WARNUNG: Heiße

WARNUNG: Heiße WARNUNG: Heiße

fahr!

fahr! Während des Be

fahr! fahr!
Bullauges sehr hoch sein.

4

e-

e-

e-e-

• Vor der Inbetriebnahme müssen die Transportsiche-
rungen entfernt werden, anderenfalls kann es zu
schwerwiegenden Schäden kommen.

• Das Trockengewicht der Wäsche darf 7 kg nicht über-
schreiten.

• Verwenden Sie im Gerät keine brennbaren/explosiven
Reinigungsmittel, wie z. B. Reinigungsbenzin.

• Im Boden des Waschautomaten befinden sich Lüf-
tungsöffnungen. Diese dürfen nicht verstopft/blockiert
werden
z. B. durch Teppichboden. Achten Sie auf freie Luftzir­kulation.

• Wird das Gerät im Badezimmer verwendet, ziehen Sie
nach Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von
Wasser eine Gefahr darstellt. Dies gilt auch, wenn das
Gerät ausgeschaltet ist.

• Dieses Gerät kann von Kind

Kindern

ern ab 8 Jahren und darü-

KindKind

ernern
ber und von Personen mit reduzierten physischen, sen­sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

5

Gebrauchs

Gebrauchs Gebrauchs

des Gerätes

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-

des Gerätesdes Gerätes
tierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

KinderKinder

• Reinigung und Benutzer
Kinder

Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter

KinderKinder

Benutzer----Wartung

BenutzerBenutzer

Wartung dürfen nicht durch

WartungWartung

als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Das Gerät ist mit einem neuen Schlauchsatz an die
Wasserversorgung anzuschließen; alte Schlauchsätze
dürfen nicht wiederverwendet werden.

• Der höchstzulässige Wassereinlassdruck beträgt
1 Mpa.

• Der niedrigstzulässige Wassereinlassdruck beträgt
0,05 Mpa.

• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Beach-
ten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Rei­nigung und Wartung“ dazu geben.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen
Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdun­gen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom
Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem
Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen

6

lassen. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, dü

fen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial,

Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden, um Gefäh

Schadensfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Wenden Sie sich

können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden. Wir em

“ beschrieben zu

Auspacken des Gerätes

Auspacken des Gerätes

Auspacken des GerätesAuspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2.
Kabelhalter und Kartonverpackung.

3.
dungen zu vermeiden.

4. Im
an Ihren Fachhandel.

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS
Am Gerät
fehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung und Wartung
säubern.

r-

r-

p-

7

Geräteübersicht

4 x Transportbolzenkappen

Die Montage von Rohren und elektrischen Ausrüstungen darf nur durch

darf das Gerät nicht mit dem Netzstrom verbunden

Stromschlaggefahr

StromschlaggefahrStromschlaggefahr

Stromschlaggefahr

Waschmittelschubfach

Programmwahlschalter

Temperaturwahlschalter

Bedienblende

verstellbare Standfüße

Geräteübersicht

GeräteübersichtGeräteübersicht

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS
Die Abbildung kann vom Originalgerät abweichen.

Lieferumfang

Lieferumfang

LieferumfangLieferumfang

1 x Wasserzulaufschlauch
1 x Schlauchhalterung

Installation

Installation

InstallationInstallation

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

•

Fachpersonal erfolgen.

• Bei der Installation

sein. Anderenfalls besteht Lebensgefahr

Lebensgefahr sowie

Lebensgefahr Lebensgefahr

1

2

3

4

5 Türgriff

6 Flusenfilter

7

!

8

Transportsicherungen entfernen

Transportsicherungen entfernen

Transportsicherungen entfernenTransportsicherungen entfernen

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:
Vor der Inbetriebnahme müssen die Trans­portsicherungen auf der Geräterückseite
entfernt werden. Anderenfalls kann es zu
schwerwiegenden Schäden kommen.

• Lösen Sie die Bolzen mit einem Schraubenschlüssel und entfernen Sie
diese.

• Setzen Sie die mitgelieferten Transportbolzen-
Kappen ein.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:
Bewahren Sie die Transportbolzen für den späteren Gebrauch / Transport
auf. Wenn das Gerät transportiert wird, müssen diese Schrauben verwendet
werden.

Voraussetzung an den Aufstellort

Voraussetzung an den Aufstellort

Voraussetzung an den AufstellortVoraussetzung an den Aufstellort

• Eine gute Belüftung rund um das Gerät ist erforderlich, damit die Hitze

ordnungsgemäß abgeleitet werden kann. Ein Abstand zur Wand von ca.
10 cm muss eingehalten werden.

• Installieren Sie das Gerät an einem sauberen Ort.

9

• Stellen Sie das Gerät auf einem festen soliden Boden. Er ist weit weniger

anfällig für Vibrationen beim Schleudern als Holzdielen oder einen Tep­pich.

• Stellen Sie das Gerät nur auf einer stabilen und sicheren Standfläche auf,

um Vibration und Lärm auf ein Minimum zu reduzieren.

• Wenn der Boden augenscheinlich uneben ist (der erlaubte Neigungswin-

kel beträgt max. 2°), muss er ausgeglichen werden, sonst steht das Gerät
schief, vibriert, schlägt oder wandert. Falls das Gerät nicht waagerecht
steht, stellen Sie die Standfüße entsprechend nach (siehe „Einstellen der
Standfüße“).

• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Steckdose frei zugänglich

ist.

• Netzkabel und Wasserschläuche dürfen nicht gequetscht werden.

• Vermeiden Sie eine Aufstellung:

Vermeiden Sie eine Aufstellung:

Vermeiden Sie eine Aufstellung:Vermeiden Sie eine Aufstellung:

- neben Heizkörpern, einem Herd, direkter Sonneneinstrahlung oder
sonstigen Wärmequellen;

- an Orten, an denen eine hohe Feuchtigkeit auftritt (z. B. im Freien), da
die Metallteile in solchen Fällen rostanfällig sind;

- an Orten, an denen die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken
könnte. Setzen Sie das Gerät keinerlei Witterungseinflüssen aus;

- in der Nähe von flüchtigen und entflammbaren Materialien (z. B. Gas,
Benzin, Alkohol, Lacken etc.).

10

Einstellen der St

Einstellen der Standfüße

Einstellen der StEinstellen der St

andfüße

andfüßeandfüße

Achten Sie auf festen, waagerechten Stand des Gerätes. Falls das Gerät
nicht waagerecht steht, stellen Sie die Standfüße entsprechend nach. Lockern
Sie die Sicherungsmuttern mit einem Schraubenschlüssel.

Stellen Sie die Standfüße ein:

Stellen Sie die Standfüße ein: nach rechts drehen, um das Gerät herunterzu-

Stellen Sie die Standfüße ein:Stellen Sie die Standfüße ein:
lassen; nach links drehen, um das Gerät anzuheben. Die Sicherungsmutter
mit dem Schraubenschlüssel festziehen, wenn das Gerät ausgerichtet ist. Die
Füße müssen festen Bodenkontakt haben. Prüfen Sie mit einer Wasserwaage
ob das Gerät waagegerecht steht. Wenn das Gerät nicht im Gleichgewicht
steht, müssen die Standfüße erneut justiert werden.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

• Die Sicherungsmuttern müssen nach der Einstellung festgezogen werden.
Lockere Schrauben können Vibration und Lärm verursachen.

• Die Füße dürfen nicht entfernt werden. Den Bodenabstand nicht durch
Teppiche, Holzstücke oder ähnliches einschränken. Dadurch könnte ein
Hitzestau verursacht werden, der wiederum den Betrieb des Gerätes be­einträchtigt.

Wasseranschluss

Wasseranschluss

WasseranschlussWasseranschluss

Wasserz

Wasserzulaufschlauch anschließen (Kaltwasseranschluss)

WasserzWasserz

ulaufschlauch anschließen (Kaltwasseranschluss)

ulaufschlauch anschließen (Kaltwasseranschluss)ulaufschlauch anschließen (Kaltwasseranschluss)
Verwenden Sie die neue, mitgelieferte Schlauchgarnitur, um das Gerät an die
Wasserversorgung (Kaltwasser) anzuschließen. Keine alten Anschluss-Sets
wiederverwenden.

11

• Der Wasserdruck muss zwischen 0,05 MPa und 1

MPa betragen. Ist der

Druck geringer, so wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann

Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an ein A

achten Sie dabei auf

Zulaufschlauchs

am Zulaufventil auf der Geräterückseite an; achten Sie

Haben Sie nach dem Anschluss eine Undichtigkeit, so nehmen Sie den A

schluss erneut vor. Verwenden Sie zum Anschluss einen Standard

Der Wasserablaufschlauch kann über die Kante eines Waschbeckens oder

Beim Direktanschluss an den Wasserablauf

müssen Sie darauf achten, dass der Ablaufschlauch fest sitzt und nicht he

Das Ende des Wasserablaufschlauchs muss direkt an den Wasserablauf

(Abfluss) in der Wand oder am Waschbecken angeschlossen werden.

Der Abwasseranschluss muss in einer Höhe von min. 60 cm und max. 90

ufschlauch kann auf verschiedene Weise angebracht werden:

1. Hängen Sie den Ablaufschlauch in eine Spüle oder in den Ausguss ein.

•

schlussstück mit 3/4“-Gewinde an;

festen Sitz.

• Schließen Sie das andere Ende des

dabei ebenfalls auf festen Sitz.

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

Wasserhahn.

Wasserablaufschlauch anschließen

Wasserablaufschlauch anschließen

Wasserablaufschlauch anschließenWasserablaufschlauch anschließen

einer Spüle gehängt werden.

ausrutschen kann.

•

•

cm angeschlossen werden.

Der Wasserabla

2. Schließen Sie den Schlauch an das Abflussrohr der Spüle.

3. Schließen Sie den Schlauch direkt am Abflussrohr an.

.

n-

n-

-

r-

12

• Bei Erstbenutzung des Abflussstutzens, entfernen Sie alle vorhandenen

Blindstopfen. Stecken Sie den Ablaufschlauch auf den Stutzen und si­chern Sie ihn mit einem Clip o. ä vor verrutschen.

Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch einen
Bogen formt, um zu verhindern, dass Schmutz­wasser aus der Spüle oder dem Ausguss ins
Gerät gespült wird.

• Das Wasser kann nach oben und unten abgepumpt werden, der Wasser-

ablaufschlauch sollte jedoch min. 60 cm und max. 90 cm über dem Boden
angeschlossen werden. Das Schlauchende darf nicht im Wasser liegen.
Verwenden Sie die mitgelieferte Schlauchhalterung, um einen passenden
Schlauchwinkel zu bekommen und befestigen Sie ihn gut, um eine Lage­veränderung zu vermeiden.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:
Klemmen Sie den Wasserablaufschlauch nicht ein und legen Sie keine
schweren Gegenstände darauf. Ein ungeregelter Wasserablauf kann dazu
führen, dass das Gerät nicht mehr funktioniert.

Wenn Sie eine Verlängerung für den Ablaufschlauch benötigen, verwenden
Sie nur einen ähnlichen Schlauch. Er darf nicht länger als 4 Meter sein; ande­renfalls kann die Waschleistung des Gerätes reduziert werden.

13

Elektrischer Anschluss

Elektrischer Anschluss

Elektrischer AnschlussElektrischer Anschluss

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:
Zu Ihrer persönlichen Sicherheit:

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keinen Adapterstecker.

• Unter keinen Umständen den Erdanschluss vom Netzkabel abtrennen

oder abschneiden.

• Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des

Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typen­schild des Gerätes.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine vorschriftsmäßig installierte Schutz-

kontakt-Steckdose an.

• Verwenden Sie die geforderte 10 A-Sicherung, eine träge Sicherung oder

einen empfohlenen Sicherungsschalter und bieten Sie einen gesonderten
Leistungsschutz für dieses Gerät.

• Lassen Sie die Netzsteckdose durch einen Fachmann ersetzen, wenn

diese für den Gerätenetzstecker nicht geeignet ist.

• Der Anschluss sollte leicht zugänglich sein, um im Notfall sofort den Ste-

cker aus der Steckdose ziehen zu können.

Erdungsanweisungen

Erdungsanweisungen

ErdungsanweisungenErdungsanweisungen
Dieses Gerät muss geerdet werden. Bei einer Störung oder Fehlfunktion
verringert die Erdung die Stromschlaggefahr, indem sie einen Weg mit dem
geringsten Widerstand für den elektrischen Strom schafft. Dieses Gerät ist mit
einem Kabel ausgestattet, das einen Geräteerdleiter und einen Erdstecker
hat. Der Stecker muss in eine passende Steckdose gesteckt werden, die
entsprechend den lokalen Gesetzen und Vorschriften installiert und geerdet
ist.

14