Bomann VS 173 User Manual [ru]
07/2010
1
Руководство пользователя
ХОЛОДИЛЬНИК
VS 173
Тщательно изучите данное руководство и сохраните его для
использования в будущем!
07/2010
2
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОБЗОР 3
ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА «МУСОРНЫЙ БАК» 3
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3
Общие правила техники безопасности 3
Риск травм 4
Хладагент 5
Назначение 5
Распаковка 5
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 6
Комплект поставки 6
Характеристики 6
УСТАНОВКА 7
Расположение 7
Источник питания 8
ОБРАТНАЯ УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ 8/10
ВКЛЮЧЕНИЕ/ЭКСПЛУАТАЦИЯ 11
Действия перед первым включением 11
Включение 11
Хранение продуктов питания 12
Размораживание 13
Рабочий шум 13
Выключение 13
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ 13
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА 14
Очистка и уход 14
Замена лампы 15
Ремонт 15
Вопросы и устранение неполадок 15
07/2010
3
ОБЗОР
Тщательно изучите данное руководство пользователя перед
первым включением. В нем содержится важная информация
об установке, эксплуатации и техническом обслуживании
изделия. Неправильная эксплуатация может привести к
возникновению опасных ситуаций, особенно, для детей.
Сохраните данное руководство для использования в дальнейшем. Передайте
его следующему владельцу изделия. При возникновении каких-либо
сомнений по вопросам, не освещенных подробно в данном руководстве,
обратитесь к вашему дистрибь ютору или техническому специалисту.
ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА «МУСОРНЫЙ БАК»
Данное изделие маркировано в соответствии с Директивой об
утилизации отходов ЕС 2002 / 96 / EC – WEEE. Она определяет
правильный порядок утилизации изделия. Экологически
безопасная утилизация предотвратит возможные негативные
последствия для здоровья, вызванные неправильной
утилизацией. Символ на данном изделии или на его упаковке
означает, что изделие нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым
мусором. Владелец должен сдать его на пункт приема электрического или
электронного оборудования для переработки. Порядок утилизации должен
соответствовать действующим местным правилам. Для получения
дополнительной информации обратитесь в местный муниципальный орган
или службу утилизации отходов.
Перед утилизацией изделие следует выключить:
Отсоедините вилку шнура питания от розетки.
Отсоедините вилку от шнура питания.
Снимите или заблокируйте любые пружинные замки или защелки. Это
предотвратит закрывание детей внутри изделия (риск удушения!) и опасные
ситуации. Дети могут не осознавать риски, возникающие при эксплуатации
бытовых приборов. Таким образом, необходимо следить за детьми и не
допускать игр с изделием.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Общие правила техники безопасности
Вся информация о технике безопасности помечена предупреждающим
символом. Данные символы предупреждают о возможной опасности.
Необходимо изучить данные указания и следовать им.
07/2010
4
ВНИМАНИЕ
Не прикасайтесь к вилке шнура питания мокрыми или
влажными руками при ее подключении или отключении.
Риск смертельного поражения электрическим током!
При возникновении чрезвычайной ситуации немедленно отсоедините
изделие от розетки.
При отсоединении шнура питания тянуть следует за саму вилку, а не за
шнур.
Перед очисткой или обслуживанием изделия следует отсоединить вилку
шнура питания.
Регулярно проверяйте изделие и шнур питания на наличие признаков
повреждения. При их наличии следует прекратить эксплуатацию изделия.
Поврежденный шнур питания следует незамедлител ьно заменить у
производителя или при помощи технического специалиста. Не
эксплуатируйте изделие с поврежденным шнуром или вилкой.
Не занимайтесь ремонтом изделия самостоятельно. Обратитесь к
квалифицированным сотрудникам. Чтобы предотвратить опасные ситуации,
неисправный кабель следует замен ить на аналогичный у производителя
или при помощи квалифицированного специалиста.
Помимо очистки и технического обслуживания, описанного в данном
руководстве, любое другое вмешательство в работу изделия недопустимо. .
Не ставьте на изделие вазы или иные сосуды с жидкостью.
Риск травм!
• Не используйте удлинители, чтобы вы могли быстро отключить прибор при
возникновении чрезвычайной ситуации.
• Данное изделие не предназначено для использования детьми или лицами
со сниженными физическими, сенсорными или умственными
способностями, или же недостаточным опытом и/или знаниями без
стороннего контроля или руководства.
• Необходимо наблюдать за детьми, чтобы они не играли с изделием.
• Перед транспортировкой изделия обязательно извлеките е го содержимое.
ВНИМАНИЕ
Упаковочные материалы (напр., пластиковые пакеты,
пенопласт) опасны для детей. Риск удушья! Храните
упаковочные материалы в местах, недоступных для
детей.
ВНИМАНИЕ
Емкости с горючими газами или жидкостями могут
протекать при низкой температуре окружающей среды.
Риск взрыва! Не храните в изделии огнеопасные
материалы, например, аэрозольные флаконы или
емкости с горючим для зажигалок.
07/2010
5
Хладагент
ОСТОРОЖНО
Система циркуляции хладагента в данном изделии содержит
охладитель изобутан (R600a), горючий природный газ, очень
токсичный для окружающей среды. Избегайте повреждения
системы циркуляции хладагента во время транспортировки и
установки изделия.
При повреждении системы циркуляции хладагента:
• необходимо избегать открытого пламени или источников возгорания.
• следует тщательно проветрить комнату, в которой установлено изделие .
Назначение
• Данное изделие предназначено для частного использовани я. Оно
рассчитано на охлаждение продуктов питания.
• Производитель не несет ответственности за какой-либо ущерб,
нанесенный в результате неправильной или непредусмотренной
эксплуатации.
• С целью безопасности изменения или модификации данного изделия
запрещены.
• Учите, что производитель не несет ответственности за какой-либо ущерб,
нанесенный в результате коммерческой или любой другой эксплуатации,
нежели охлаждение продуктов питания.
Распаковка
При распаковке следует избегать повреждений. Проверьте изделие на
наличие возможных повреждений, полученных при транспортировке. Не
устанавливайте поврежденное изделие. При наличии повреждений
обратитесь к дистрибьютору.
Упаковочный материал
Упаковка для транспортировки изделия и его отдельных компонентов
выполнена из перерабатываемых материалов.
• Гофрированный картон/картон (в основном из переработанной бумаги)
• Формованные пенопластовые блоки (пенополистирол, не содержащий
фреонов)
• Пленка и пакеты из ПЭ (полиэтилен)
• Фиксирующие ленты из ПП (полипропилена)
ВАЖНО
Убедитесь, что вы утилизируете упаковочные материалы
экологически безопасным путем (стр. 3).
07/2010
6
Удаление транспортировочной защиты
Изделие и внутренние компоненты защищены для транспортировки. Снимите
клейкую ленту с правой и левой стороны дверцы. Следы от клейкой ленты
можно удалить при помощи чистящего раствора. Также извлеките все клейкие
ленты и упаковочные материалы изнутри изделия.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1, 2, 3 Дверные полки
4 Внутренняя лампа/регулируемый
термостат
5 Стеклянные полки с регулировкой
высоты
6 Стеклянная полка сверху ящика для
овощей
7 Ящик для овощей
8 Ножки с регулировкой высоты
Комплект поставки
Комплект поставки данного изделия включает пять стеклянных полок с
регулировкой высоты, ящик для овощей со стеклянной крышкой, пять
дверных полок, подставку для яиц и ручку с креплением.
Характеристики
№ модели BOMANN
VS 173
Класс энергоэффективности
(1)
A+
Климатический класс
(2)
N/ST
Емкость брутто/нетто, всего
302 л/ 300 л
Потребляемая мощность
(3)
0,37 КВтч/24 ч - 135 КВтч/год
Источник питания
220-240 В, 50 ГЦ
Входная мощность
90 Вт
Рабочий шум
43 dB(A)
Габариты (В х Ш х Г)
168,7x 55,4 x 57,0 см
Вес брутто/нетто
58,0 / 53,0 кг
Хладагент
R600a
Loading...