How it Works
Bomann
Loading...
TSG 704
User Manual [de]
12 pgs1.19 Mb0

Bomann TSG 704 User Manual [de]

Download
Page 1
Bedienungsanleitung
Tisch-Geschirrspüler TSG 704
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Geschirrspülmaschine in Betrieb nehmen und bewahren Sie die Unterlage für späteres Nachschlagen auf.
78497-05-TSG 704.indd 178497-05-TSG 704.indd 1 08.04.2008 17:00:09 Uhr08.04.2008 17:00:09 Uhr
Page 2
Inhaltsverzeichnis
Seite
Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wasserdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Einsortieren des schmutzigen Geschirrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Beladen des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dosierung des Reinigungsmittels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Verwendung von Klarspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wahl des Spülprogrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Unterbrechung des Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Neuprogrammierung eines Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entnahme des gespülten Geschirrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Programmübersicht/-Auswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Garantiebedingungen/Serviceadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
78497-05-TSG 704.indd 278497-05-TSG 704.indd 2 08.04.2008 17:00:09 Uhr08.04.2008 17:00:09 Uhr
Page 3
Beschreibung des Gerätes
Frontansicht
Innenansicht Rückansicht
12
13
11
10
14
15
16
17
18
9
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Türöff ne r
2. Bedienblende
3. Tür
4. Betriebsanzeige
5. Programmanzeigen
6. Programmwahltaste
7. N e t z Ein /Au s -Ta ste
8. Blende
9. Belüftungsöffnung
78497-05-TSG 704.indd 378497-05-TSG 704.indd 3 08.04.2008 17:00:09 Uhr08.04.2008 17:00:09 Uhr
10. Klarspülerkammer
11. Mulde für Reinigeraufnahme
12. Sprüharm
13. Filtereinheit
14. Tür
15. Türverschl us s
16. Anschluss für Wasserzuführung
17. Anschluss für Wasserablauf
18. Netzanschlusskabel
3
Page 4
Wichtige Sicherheitshinweise
Warnhinweise:
Bitte bei Inbetriebnahme Ihrer Geschirrspülmaschine die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen einschließlich fol­gender Hinweise einhalten:
• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch,
bevor Sie die Geschirrspülmaschine zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
• Der Hersteller kann nicht für Probleme haftbar
gemacht werden, die aufgrund der Nichteinhaltung dieser Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen ent­stehen.
• Diese Geschirrspülmaschine ist für den normalen
Hausgebrauch konzipiert.
• Die Geschirrspülmaschine nicht für gewerbliche,
kommerzielle oder anderweitige Zwecke einsetzen.
• Die elektrische Sicherheit ist nur garantiert, wenn
das Erdungssystem Ihres Hauses mit den entspre­chenden vor Ort gültigen Bestimmungen überein­stimmt (kein Verlängerungskabel bzw. Kabeltrommel verwenden).
• Es dürfen nur jeweils geeignete Haushaltsgegen-
stände in der Spülmaschine gereinigt werden (Bitte spülen Sie keine Gegenstände, die nicht hitzebe­ständig bzw. mit Metall dekoriert sind).
• Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
• Wenn das zugeführte Warmwasser über 65°C heiß
ist, die Einstellung des Warmwasserboilers berichti­gen. Wenn die Temperatur des zugeführten Warmwassers nicht unter 65°C gesenkt werden kann, muss die Geschirrspülmaschine an die Kaltwasserzufuhr angeschlossen werden.
• Bitte in Ihrer Geschirrspülmaschine keinerlei
Lösungsmittel einsetzen. Diese können eine Explosion oder einen Brand verursachen.
• Kein Wasser auf das Gerät sprühen. Dies kann zu
einer Fehlfunktion der elektrischen Teile oder Stromschlag führen.
• Kinder dürfen die Geschirrspülmaschine nicht in
Betrieb setzen.
• In geöffnetem Zustand nicht die Innentür herunter-
drücken oder darauf sitzen. Dies kann zu einer Ver­ for mung bzw. Funktionsstörung Ihrer Spülmaschine führen.
• Das Reinigungsmittel nicht für Handspülvorgänge
verwenden. Geschirrreiniger für Spülmaschinen sollte nur für den normalen Spülbetrieb verwendet werden.
• Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, darf
es – um Risiken auszuschließen – nur durch den Hersteller bzw. dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden.
• Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsfunktion aus-
gestattet, die den Betrieb der Spülmaschine auto­matisch unterbricht, sobald es zu schwerwiegenden Fehlfunktionen am Hauptkabel kommt.
• Dieses Gerät muss so installiert werden, dass der
Netzstecker zugänglich ist.
• Das Gerät darf von kleinen Kindern oder geistig
behinderten Personen nur unter Aufsicht benutzt werden. Kleinkinder müssen stets unter Aufsicht stehen, um
•
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen
• Geschirrreiniger sind starke alkalische Reinigungsmittel, die sehr gefährlich sein können, sofern sie verschluckt werden. Kontakt mit Haut und Augen vermeiden und Kinder bei geöffnetem Geschirrspülgerät auf Abstand halten. Prüfen, ob das Reinigerfach leer ist, wenn der Spüldurchgang abgeschlossen ist.
• Das Gerät muss mit neuen Schlauchanschlüssen an die Wasserhauptleitung angeschlossen werden, alte Schlauchanschlüsse nicht wiederverwenden.
Diese Anleitung aufbewahren! Achtung:
Warnhinweise bezüglich Brandrisiko, Stromschlag bzw. Körperverletzungen.
Elektrische Installation:
Es ist ausschließlich ein Netzanschluss für 230 Volt AC, 50 Hz erforderlich. Stellen Sie sicher, dass sich eine Steckdose in der Nähe der Stelle befindet, an der die Geschirrspülmaschine installiert werden soll. Zu Ihrer
persönlichen Sicherheit muss das Gerät unbedingt geerdet werden. Das Gerät ist mit einem Netz-
anschlusskabel mit einem dreipoligen Schutzstecker ausgestattet. Um ein eventuelles Stromschlagrisiko zu minimieren muss dieser an eine passendedreipolige geerdete Wandsteckdose angeschlossenwerden.Wenn der Stecker des Anschlusskabels nicht zu derSteckdose in Ihrem Haus passt, oder aus einem anderen Grund entfernt wurde, muss der Unterbrechungsstecker mit einem Schutz versehen werden, um dasRisiko eines Stromschlags auszuschließen.
Anschluss des Gerätes
1.
Sämtliches Verpackungsmaterial sorgfältig entfernen.
2. Der Wasserzufuhrschlauch des Gerätes endet in einem 3/4“ –Anschluss. Der Wasseranschluss ist deshalb mit einer geeigneten Anschlussbuchse zu versehen und sollte in der Nähe der Anschlussstelle in der Leitung über einen Abstellhahn verfügen. Es ist empfehlenswert, das Gerät an einen Warmwasseranschluss anzuschließen. Die gerade Anschlussbuchse des Einlassschlauchs fest an die Wasserzufuhrleitung anschließen. Das andere Ende (gebogener Anschluss) an das Wasserzufuhrventil an der Rückseite des Gerätegehäuses anschließen. Beim Anziehen nicht überdrehen, um Schäden am Gewinde zu vermeiden.
3. Den Abflussschlauch so vorbereiten, dass er über ein gekrümmtes Ende verfügt. Hierzu die mitgeliefer­te Plastikhalterung in U-Form verwenden. Das Ende dieses Schlauchs in ein Abflussstandrohr einhängen, dessen maximale Höhe nicht mehr als 6“ über der Basis des Geschirrspülers liegen sollte. Um einen Entlüftungs spalt rund um das Ende des Abfluss­schlauchs zu gewährleisten, sollte der Durchmesser des Abflussrohres mindestens 30 mm betragen. Das andere Ende des (L-förmigen) Abflussschlauchs an den Abflussstutzen an der Rückseite der Geschirr­spülmaschine anschließen. Den Abflussschlauch mit Hilfe des mitgelieferten Metallklipps fest am Abschluss stutzen fixieren.
.
4
78497-05-TSG 704.indd 478497-05-TSG 704.indd 4 08.04.2008 17:00:10 Uhr08.04.2008 17:00:10 Uhr
Page 5
4. Wenn Sie möchten, können Sie den Wasserzufuhr­schlauch auch am Wasserhahn der Küchenspüle anschließen. Sie müssen sich hierzu geeignete Anschlussadapter besorgen, die zur Buchse des Anschlussschlauchs passen, um für einen sicheren Anschluss zu sorgen. Es wird jedoch die dauerhafte Installation empfohlen.
Rückansicht
Entlüftung
Anschliessen
5. Wenn Undichtigkeiten auftreten, umgehend die Wasser zufuhr schließen und die Buchsenanschlüsse vollständig überprüfen. Eventuell die Verbindungen anziehen.
6. Wenn Sie die Undichtigkeit aus irgendeinem Grund nicht beheben können, ziehen Sie bitte einen qualifi­zierten Installateur zu Rate.
7. Damit Sie Ihr Geschirrspülgerät unter einer Küchen­arbeits platte mit darüber montierten Hängeschränken einbauen können, muss eine Min­dest-Unterbauhöhe von 48 cm eingehalten werden.
8. Stellen Sie sicher, dass sich in Gerätenähe ein elek­trischer Anschluss befindet. Das Netzanschlusskabel hat eine Länge von ca. 180 cm.
9. Die Geschirrspülmaschine muss auf einem festen Unterboden installiert werden.
10. Die Geschirrspülmaschine anhand der 4 Stell­schrauben (Füße) an der Geräteunterseite waage­recht ausrichten.
Einlass­ventil
Anschlussbuchse
Wasserdruck
Um die besten Funktionsergebnisse zu erzielen, sollte der Eingangswasserdruck bei 0,3 bis 10 bar liegen.
Für beste Ergebnisse: Ihre Geschirrspülmaschine reinigt, indem Sie eine Mischung aus heißem Wasser und Reinigungsmittel (unter Druck) gegen die feste Oberfläche des Geschirrs spritzt. Das Wasser wird durch einen rotierenden Sprüharm gepumpt, anschließend durch ein Filtersieb geleitet, das Essensreste und Schmutzteilchen heraus­filtert, und dann erneut durch den Sprüharm gepumpt.
Verschmutztes Wasser wird am Ende eines jeden Waschzyklus abgepumpt und durch sauberes Wasser ersetzt (die Anzahl der Austauschzyklen hängt vom gewählten Spülgang ab). Für beste Reinigungsergeb­nisse muss die Wassertemperatur bei mindestens 55°C liegen. Um Schäden an der Geschirrspülmaschine zu vermeiden, darf die Temperatur des zugeführten Wassers nicht über 65°C liegen.
Hinweis: Hartes Wasser beeinflusst die Leistungsfähig­keit Ihres Geschirrspülers negativ. Hartes Wasser verur­sacht außerdem die Bildung von Kalkschichten (weißer Film) bzw. Kesselstein an den Edelstahloberflächen im Geräteinneren bzw. den Heizstäben, die sich in der Wassersammelmulde unter der herausnehmbaren Filterabdeckung befinden. Um diese Erscheinungen
möglichst einzuschränken, wird empfohlen, das Geräteinnere im Leerzustand mit einer Tasse weißen Essig (mindestens einmal wöchentlich) zu spülen, bzw. einen Waschzyklus laufen zu lassen.
Deinstallieren des Gerätes
• Am Absperrhahn die Warmwasserzufuhr schließen.
• Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Den Zufuhrschlauch vom Wasseranschluss trennen. Wenn die Geschirrspülmaschine nicht in Betrieb ist, den Schlauch in die Schlauchbefestigungsklammer an der Geräterückseite einhängen.
• Geräte, die entsorgt werden sollen, müssen unbenutzbar gemacht werden, d. h. Stecker entfer­nen, Kabel herausziehen und Türschloss und –ver­riegelung gebrauchsunfähig machen.
! WICHTIG ! Sobald Sie einmal die Wasserzufuhrleitung geöffnet haben (auch, wenn diese sofort im Anschluss wieder geschlossen wird), steht der Wasserzufuhrschlauch unter Druck.
! ACHTUNG ! LASSEN SIE DEN ANSCHLUSS DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE NIE VON KINDERN LÖSEN. Die sorgfältige Überwachung von Kindern beim Umgang mit Elektrogeräten ist stets von größter Bedeutung.
Einsortieren des schmutzigen
Geschirrs
Die Geschirrspülmaschine ist für die Geschirrmenge eines Vier-Personen-Haushaltes ausgelegt, was folgen­den Teilen entspricht:
• 4 flache Speiseteller
• 4 Kuchenteller
• 4 Dessertschalen
• 4 Tassen mit Untertasse
• 4 Gabeln
• 4 Messer
• 4 Kuchengabeln
• 4 Teelöffel
• 2 Servierlöffel
• 1 Schöpflöffel
• 1 Vorlegegabel
Hinweis: Um extra große Speiseteller leichter in den Geschirrkorb laden bzw. herausnehmen zu können, ist das eventuell (vorüber­gehende) Entnehmen des Besteckkorbs erforderlich. Nach Abschluss des Be­bzw. Entladevorgangs den Besteckkorb wie­der in der Original­position einlegen.
5
78497-05-TSG 704.indd 578497-05-TSG 704.indd 5 08.04.2008 17:00:10 Uhr08.04.2008 17:00:10 Uhr
Page 6
Vorbereitung des Essgeschirrs zum
Spülen
•
Sämtliche festen Speisereste vom Geschirr abkratzen.
• Überschüssiges Öl oder Fett entfernen.
• Getränkereste in Gläsern und Tassen ausleeren.
• Alle Gegenstände mit Hohlräumen oder Einbuchtungen zum Abtropfen schräg stellen.
• Tassen, Töpfe, Gläser etc. stets mit dem Boden nach oben einlegen.
Hinweis: Geschirrteile mit eingetrockneten Speiseresten sind schwerer zu spülen und werden im normalen Spül­zyklus eventuell nicht ganz sauber.
Beladen des Gerätes
mit schmutzigem Geschirr
• Scharfe Gegenstände so einlegen, dass sie die Gummidichtung der Tür nicht beschädigen.
• Scharfe Messer mit dem Griff nach oben einlegen, um Schnittverletzungen zu vermeiden.
• Keine Geschirrteile aus Plastik in der Maschine spü­len, außer sie sind mit der Kennzeichnung „spülma­schinenfest“ oder ähnlichem versehen. Bei anderen Plastikteilen die Herstellerempfehlungen prüfen.
• Gläser nicht über die Geschirrkorbeinteilung stecken, da diese so nicht ordentlich festgehalten werden und beschädigt werden können.
• Gegenstände mit Holz- oder Beingriffen, sowie mit Kleber zusammengesetzte Teile sind nicht spülma­schinengeeignet, da sie nicht hitzebeständig sind.
• Während bzw. direkt nach Abschluss des Spülvor­gangs die Heizelemente nicht berühren.
• Spülmaschine erst dann in Gang setzen, wenn sämt­liche Gehäusewände ordnungsgemäß montiert sind.
• Keine unbefugten Änderungen an den Gerätebedien­elementen vornehmen.
• Die offene Tür oder herausgezogene Geschirrkörbe der Spülmaschine nicht unsachgemäß benutzen, weder darauf sitzen, noch etwas darauf stellen. Die Maschine könnte umkippen.
• Kabel und Schläuche vor hohen Temperaturen schützen.
• Um das Verletzungsrisiko zu vermindern, dürfen Kinder nicht mit der Spülmaschine spielen, noch diese in Gang setzen.
Verwendung des richtigen
Geschirrreinigers
Nur besonders für Spülmaschinen hergestellte Reinigungs mittel verwenden, da andere Mittel ein Überlaufen verursachen. Wenn Ihr Reiniger alt bzw. klumpig ist, diesen entsorgen. Alte Reiniger verlieren ihre Waschkraft. Klumpige Reiniger lösen sich nicht rich­tig auf.
Dosierung des Reinigungsmittels
Die Dosierung hängt davon ab, welchen Härtegrad Ihr Wasser aufweist.
HARTES WASSER ERFORDERT MEHR REINIGER, UM DAS GESCHIRR SAUBER ZU SPÜLEN. WEICHES WASSER BENÖTIGT WENIGER REINIGER, UM DAS GESCHIRR SAUBER ZU SPÜLEN.
6
Die an der Türinnenseite ein­gelassene Reinigeraufnahme (Mulde) kann ca. 7-10 g Reiniger auf­nehmen.Befolgen Sie die Herstellerangaben auf der Packung des Geschirrreinigers.
Hinweis: Der Gebrauch von Tabs:
Die Tabs sind in der Größe zum Spülen von 12 Maß­gedecken ausgelegt. Für diesen Tischgeschirrspülerist ein halber Tab ausreichend. Vermeiden Sie eineÜberdo­sierung von Reiniger und Klarspüler.
! ACHTUNG ! Bei dem Gebrauch von Tabs mit integriertem Klar­spüler darf kein zusätzlicher Klarspüler eingefüllt sein und verwendet werden. Dieses führt zu einer erhöhten Schaumbildung und kann die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
Verwendung von Klarspüler
Um unansehnliche Flecken auf Geschirr und Gläsern zu vermeiden sowie um die Trocknungszeit zu beschleu­nigen, können Sie einen Klarspüler verwenden. Die Zusammen setzung des Klarspülers dient speziell dazu, Speise- und Reinigerreste, die sich eventuell noch auf dem Geschirr befinden, wegzuspülen. Bei regelmäßigem Einsatz wird Ihr Geschirr dank des Klarspülers bei jedem Spülvorgang besser sauber.
Zum Auffüllen des Klarspülerbehälters den Deckel der Dosierkammer an der Rückwand des Innenbehälters abschrauben. Den Klarspüler langsam in den Behälter füllen, bis er fast den Unter­rand der Einfüllöffnung
im Klarspülbehälter erreicht. Den Schraubdeckel wieder aufsetzen. Die Dosierkammer setzt den Klarspüler automatisch dem letzten Spülgang zu. Der Klarspülerbehälter kann ca. 100 ml aufnehmen.
Hinweis: Bevor Sie Geschirr in die Spülmaschine legen, große Speisereste bitte entfernen.
Intensiv-Reinigung
Wenn das Geschirrspülgerät an die Kaltwasserzufuhr angeschlossen ist, müssen Sie die Einstellung „Intensiv­Reinigung“ beibehalten. Diese Einstellung gibt Ihnen die Möglichkeit, Geschirr bei hohen Wassertemperaturen zu reinigen bzw. zu trocknen. Wenn diese Wahlmöglichkeit aktiviert ist, springt ein Heizelement an, das die Wassertemperatur im Geräteinneren auf 62°C aufheizt und diese konstant beibehält. Siehe bitte Seite 1, Vorderansicht, Punkt 6.
78497-05-TSG 704.indd 678497-05-TSG 704.indd 6 08.04.2008 17:00:11 Uhr08.04.2008 17:00:11 Uhr
Page 7
! ACHTUNG ! Wassertemperaturen in dieser Höhe können schwere Verbrennungen/ Verbrühungen verursachen. Bitte beim Öffnen bzw. Unterbrechen des Spülvorgangs im „In ten siv“- Programm stets große Vorsicht walten lassen.
Um diese Option zu aktivieren, muss die Taste „Reini­gung“ bitte in „Intensiv“- Stellung gedrückt werden.
Wahl des Spülprogrammes.
Das Gerät ist mit drei Spülprogrammen ausgestattet:
• INTENSIV für besonders stark verschmutztes Geschirr bei hohen Wasch-- und Spültemperaturen
• NORMAL für normal verschmutztes Geschirr mit reduzierter Waschtemperatur
• Schnell für leicht verschmutztes Geschirr mit einer reduzierten Programmdauer unter Berücksichtigung reduzierter Wasch­und Spültemperatur
Zum Starten des von Ihnen gewünschten Programmes sind folgende Schritte erforderlich:
• Überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob
die Wasser Zu- und Ablaufschläuche richtig befestigt sind.
• Öffnen Sie die Tür
• Achten Sie darauf, dass der Filtereinsatz richtig ein-
gesetzt ist
• Legen Sie das schmutzige Geschirr in den
Geschirrwagen und das Besteck in den Korb
• Achten Sie darauf, dass keine nach unten ragende
Teile den Sprüharm blockieren können.
• Füllen Sie das Reinigungsmittel in die Mulde der
Innentür
• Schließen Sie die Tür und achten Sie darauf, dass
der Türverschluss richtig einrastet
• Öffnen Sie den Wasserhahn
• Drücken Sie die Ein / Aus Taste( 7); die
Betriebsanzeige (4) leuchtet.
• Wählen Sie das entsprechende Programm durch ein-
oder mehrmaliges Drücken der Programmtaste (6) bis das entsprechende Programm INTENSIV NORMAL oder SCHNELL aufleuchtet (5)
• Jetzt haben Sie das gewünschte Programm aktiviert und die Programmanzeige blinkt. Nach einer Start­verzögerung von 7 bis 10nSekunden startet das Programm automatisch. Es beginnt mit einer kurzen Abpump-Funktion bevor das Spülwasser gezogen wird.
• Die Programmanzeige blinkt während des gesamten Programmablaufes.
Am Programmende hält die Spülmaschine automatisch an, das Blinken erlischt und es erfolgt für mehrere Sekunden ein Pip-Ton.
Die Betriebsanzeige erlischt erst nach dem Ausschalten des Gerätes ( Drücken der Ein / Aus Taste)
Unterbrechen des Programmes
Wollen Sie das Spülprogramm unterbrechen, weil Sie z.B. schmutziges Geschirr nachlegen wollen, drücken Sie kurz die Taste 6 ( Prog/Start/Reset). Sie können jetzt die Tür öffnen:
Achtung: Öffnen Sie die Tür langsam und vorsichtig. Sie könnten sich am heißen Wasser verletzen. Nach dem Schließen der Tür läuft das Gerät unter Berücksichtigung einer Verzögerung weiter. Auch wenn Sie versehentlich die Tür öffnen, stoppt das Programm und es läuft nach Schließen und der entspre­chenden Verzögerung wieder weiter.
Neuprogrammierung eines
Programmes
Wenn Sie im Betrieb des Gerätes die Taste 6 (Progr/ Start/Reset) für ca.3 Sekunden drücken, löschen Sie das eingestellte Programm.
Danach können Sie ein neues Programm wählen.
Entnahme des gespülten Geschirrs
Nach dem Spülvorgang sollte sich das Geschirr etwa 15 Minuten abkühlen können, damit es sich nicht zu heiß anfassen lässt. Das Geschirr kühlt schneller ab, wenn die Tür etwas geöffnet ist.
Aber Achtung: Verbrennungsgefahr am heißen Geschirr und den heißen Dämpfen
Nachdem Sie das Geschirr entnommen haben, nehmen Sie den Filter heraus, reinigen ihn von allen Rückständen und bringen den Filter wieder richtig ein.
7
78497-05-TSG 704.indd 778497-05-TSG 704.indd 7 08.04.2008 17:00:11 Uhr08.04.2008 17:00:11 Uhr
Page 8
Programmübersicht/ -Auswahl
Intensiv:
Wassertemperatur: Programm Dauer + Heizzeit: Wasserverbrauch:
Normal:
Wassertemperatur: Programm Dauer + Heizzeit: Wasserverbrauch:
Schnell:
Wassertemperatur: Programm Dauer + Heizzeit: Wasserverbrauch:
(Anmerkung: Die Waschzeit kann in Abhängigkeit von der Temperatur des eingelassenen Wassers und der Umgebungstemperatur schwan­ken).
Waschen 65°C / Spühlen 69°C 129 Minuten 10,4 l
Waschen 52°C / Spühlen 67°C 130 Minuten 10,4 l
Waschen 49°C / Spühlen 55°C 60 Minuten 9,6 l
Technische Daten
Modell TSG 704 Eingangsleistung 1280 W Außenabmessungen 570 x 480 x 465 mm Gewicht 22,5 kg Max. Wasserverbrauch (NORMAL) 10,4 l Wasserdruck 0,03-1MPa Wasserhärte <18 dH Art der Reglung Automatisch Reinigungsmitteldosierung (Normal) ca. 7-10 g Beladung 4 Massgedecke
8
78497-05-TSG 704.indd 878497-05-TSG 704.indd 8 08.04.2008 17:00:12 Uhr08.04.2008 17:00:12 Uhr
Page 9
Mögliche Probleme bei Geschirrspülern und Hinweise zur
Problembeseitigung
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG Spülmaschine geht nicht an Spülmaschine bekommt keinen
Geschirr wird nicht sauber Falsch eingelegt Ordnen Sie das Geschirr im Korb so ein,
Anschlagen oder Zerbrechen von Glaswaren
Nach Beendigung bleibt Wasser im Gerät stehen
Es bleibt Ablasswasser im Gerät stehen.
Strom. Tür ist nicht richtig geschlossen. Schließen und auf Verriegelung achten. Spülmaschine steht nicht gerade. Richten Sie das Gerät waagerecht aus.
Sprüharm dreht sich nicht frei Überprüfen Sie, dass der Sprüharm nicht
Nicht genug und/oder ungeeig­netes Reinigungsmittel verwen­det.
Nicht richtig vorbereitetes Geschirr.
Wassereinlassschlauch wegen falscher Installation geknickt.
Der Filter hat sich aus seiner Lage gelöst.
Geschirr falsch eingelegt Legen Sie nicht zu viel auf de Korb.. Stellen
Eine kleine Wassermenge (in der Senkgrube) ist normal.
Zu viel Wasser, Waschgang wird nicht beendet.
Pumpe ist blockiert Beseitigen Sie den Schmutz im Filters und
Zu hoher Wasserstand Informieren Sie den Kundendienst.
Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss
- Sicherung/Leitungsschutzschalter.
dass alle Flächen vom Strahl erreicht wer­den.
Überladen Sie nicht die Spülmaschine
am freien Drehe behindert wird. Sehen Sie nach, ob das Filtersieb verscho-
ben wurde und die Drehung des Sprüharms behindert wird.
Dosieren Sie die verwendete Menge des Reinigungsmittels neu.
Verwenden Sie kein hartes oder rissiges Reinigungsmittel.
Verwenden Sie nur für Spülmaschinen emp­fohlenes Reinigungsmittel.
Angesetzte Speisereste. Zu viel Nahrungsschmutz und Flüssigkeiten sollten vor dem Einlegen vom Geschirr entfernt werden.
Beseitigen Sie den Knick am Einlassschlauch.
Sichern Sie, dass der Filter an der richtigen Position ist.
Sie Gläser nur auf die untere Ebene. Dieses ist gewollt, damit die Pumpe ansaug-
fähig bleibt. Restwasser wird am Anfang eines jeden Spülganges automatisch abge­pumt.
Lassen Sie die Spühlmaschine den vollstän­digen Waschgang ausführen.
der Wassersenkgrube mit sauberem Wasser, indem Sie einen normalen Waschgang durchführen.
GARANTIE:
Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Die Garantie gilt für 24 Monate ab ursprünglichem Kaufdatum für die private Nutzung. Beachten Sie die Garantiebedingungen.
9
78497-05-TSG 704.indd 978497-05-TSG 704.indd 9 08.04.2008 17:00:12 Uhr08.04.2008 17:00:12 Uhr
Page 10
Sehr geehrter Kunde
Wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät und wünschen Ihnen viel Freude daran.
Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an unsere Service-Rufnummer .
Geben Sie im Falle einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den GERÄTETYP (vom Typenschild des Gerätes) an.
Eine genaue Fehlerbeschreibung erspart Ihnen und uns Zeit und Geld. Bei Sonderwünschen oder besonderen Fragen sprechen Sie mit der Kundendienstzentrale.
Bevor Sie den Kundendienst anfordern: Kontrollieren Sie bitte, ob es sich nicht um einen
Bedienungsfehler oder eine Ursache handelt, die mit der Funktion Ihres Gerätes nichts zu tun haben. Bitte beach­ten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung und prüfen Sie, ob:
a) die Steckdose Strom hat, eventuell durch Anschluss
eines anderen elektrischen Gerätes.
b) der Stecker in Ordnung ist und derselbe fest in der
Steckdose sitzt.
c) der Wasserhahn geöffnet ist und Wasserdruck vor-
liegt.
d) der Ablaufschlauch frei von Knicken ist und das
Wasser freien Ablauf hat. e) das Sieb frei von Verschmutzungen ist. f) das Waschfenster oder die Tür fest verschlossen ist. g) die Start-Taste betätigt wurde. h) die Tür oder der Deckel des Gerätes fest geschlos-
sen ist.
Energievorrat vorhanden ist (Gasflasche, Akku, usw.).
i)
Hinweis für Kühl- und Gefriergeräte Achtung!
1) Um voll funktionsfähig zu sein, benötigt Ihr Gerät
nach dem Transport ca. 24 Stunden, in denen sich
das Kühlmittel stabilisiert.
2) Sofern es nicht vermeidbar ist und Sie das Gerät
sofort nach Aufstellung mit Gefriergut bestücken
wollen, müssen Sie damit rechnen, dass die rote
Lampe bis zur Stabilisierung des Kühlkreislaufs auf-
leuchtet. Die Kühlleistung beginnt sofort nach dem
Anschluss an das Stromnetz.
Garantiebedingungen
für Elektro-Grossgeräte
Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Für private Verbraucher leistet der Hersteller unabhängig von der gesetzlichen Gewährl eistungsverpflichtung des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Für Unternehmer gilt die gesetzliche Gewährleistung.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden die durch unsachge­mässe Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemässen Anschluss oder Installation, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äussere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.
10
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetausch­te Geräte gehen in unser Eigentum über.
Nur wenn durch Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung end­gültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewährleistung innerhalb von sechs Monaten, gerech­net vom Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen.
Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich von Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.
Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnen wir das für unsere Dienstleistungen übliche Zeit- und Wegeentgelt.
Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden.
Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
Kundendienstanschrift: Bundesrepublik Deutschland
TechnikService 24 GmbH & Co. KG Gold-Zack-Straße 7-9 D-40822 Mettmann
Internet: www.TS24.de
Telefonische Auftragsannahme: werktags 8 bis 19 Uhr, samstags 9 bis 14 Uhr.
Auftragsannahme per Fax: 01805-24 25 42*
Sollten Sie einmal ein Ersatzteil benötigen, können Sie dies auch bei uns bestellen :
Tel. 01805-24 24 64* Fax 01805-24 25 42*
(* 14 ct. pro Minute)
Stand 2. 1. 2007
78497-05-TSG 704.indd 1078497-05-TSG 704.indd 10 08.04.2008 17:00:12 Uhr08.04.2008 17:00:12 Uhr
Page 11
Bedeutung des Symbols
„Mülltonne“
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschli­che Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhal­ten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeinde­verwaltungen.
In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro­und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13. 8. 2005 verboten.
In Deutschland ab 23. 3. 2006.
11
78497-05-TSG 704.indd 1178497-05-TSG 704.indd 11 08.04.2008 17:00:12 Uhr08.04.2008 17:00:12 Uhr
Page 12
Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen
C. Bomann GmbH
Tel.: 02152/8998-0 · Fax: 02152/8998-911
e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de
78497-05-TSG 704.indd 1278497-05-TSG 704.indd 12 08.04.2008 17:00:12 Uhr08.04.2008 17:00:12 Uhr
Stünings Medien, Krefeld • 04/08
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use