Bomann TSG 704 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Tisch-Geschirrspüler TSG 704

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Geschirrspülmaschine in Betrieb nehmen
und bewahren Sie die Unterlage für späteres Nachschlagen auf.

78497-05-TSG 704.indd 178497-05-TSG 704.indd 1 08.04.2008 17:00:09 Uhr08.04.2008 17:00:09 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Seite

Beschreibung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wichtige Sicherheithinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anschluss des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wasserdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Deinstallation des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Einsortieren des schmutzigen Geschirrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vorbereitung des Essgeschirrs zum Spülen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beladen des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Verwendung des richtigen Geschirrreinigers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dosierung des Reinigungsmittels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Verwendung von Klarspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wahl des Spülprogrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Unterbrechung des Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Neuprogrammierung eines Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Entnahme des gespülten Geschirrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programmübersicht/-Auswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Garantiebedingungen/Serviceadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedeutung des Symbols der Mülltonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2

78497-05-TSG 704.indd 278497-05-TSG 704.indd 2 08.04.2008 17:00:09 Uhr08.04.2008 17:00:09 Uhr

Beschreibung des Gerätes

Frontansicht

Innenansicht Rückansicht

12

13

11

10

14

15

16

17

18

9

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Türöff ne r

2. Bedienblende

3. Tür

4. Betriebsanzeige

5. Programmanzeigen

6. Programmwahltaste

7. N e t z Ein /Au s -Ta ste

8. Blende

9. Belüftungsöffnung

78497-05-TSG 704.indd 378497-05-TSG 704.indd 3 08.04.2008 17:00:09 Uhr08.04.2008 17:00:09 Uhr

10. Klarspülerkammer

11. Mulde für Reinigeraufnahme

12. Sprüharm

13. Filtereinheit

14. Tür

15. Türverschl us s

16. Anschluss für Wasserzuführung

17. Anschluss für Wasserablauf

18. Netzanschlusskabel

3

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnhinweise:

Bitte bei Inbetriebnahme Ihrer Geschirrspülmaschine die
grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen einschließlich fol­gender Hinweise einhalten:

• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch,

bevor Sie die Geschirrspülmaschine zum ersten Mal
in Betrieb nehmen.

• Der Hersteller kann nicht für Probleme haftbar

gemacht werden, die aufgrund der Nichteinhaltung
dieser Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen ent­stehen.

• Diese Geschirrspülmaschine ist für den normalen

Hausgebrauch konzipiert.

• Die Geschirrspülmaschine nicht für gewerbliche,

kommerzielle oder anderweitige Zwecke einsetzen.

• Die elektrische Sicherheit ist nur garantiert, wenn

das Erdungssystem Ihres Hauses mit den entspre­chenden vor Ort gültigen Bestimmungen überein­stimmt (kein Verlängerungskabel bzw. Kabeltrommel
verwenden).

• Es dürfen nur jeweils geeignete Haushaltsgegen-

stände in der Spülmaschine gereinigt werden (Bitte
spülen Sie keine Gegenstände, die nicht hitzebe­ständig bzw. mit Metall dekoriert sind).

• Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren.

• Wenn das zugeführte Warmwasser über 65°C heiß

ist, die Einstellung des Warmwasserboilers berichti­gen. Wenn die Temperatur des zugeführten
Warmwassers nicht unter 65°C gesenkt werden
kann, muss die Geschirrspülmaschine an die
Kaltwasserzufuhr angeschlossen werden.

• Bitte in Ihrer Geschirrspülmaschine keinerlei

Lösungsmittel einsetzen. Diese können eine
Explosion oder einen Brand verursachen.

• Kein Wasser auf das Gerät sprühen. Dies kann zu

einer Fehlfunktion der elektrischen Teile oder
Stromschlag führen.

• Kinder dürfen die Geschirrspülmaschine nicht in

Betrieb setzen.

• In geöffnetem Zustand nicht die Innentür herunter-

drücken oder darauf sitzen. Dies kann zu einer Ver­ for mung bzw. Funktionsstörung Ihrer Spülmaschine
führen.

• Das Reinigungsmittel nicht für Handspülvorgänge

verwenden. Geschirrreiniger für Spülmaschinen
sollte nur für den normalen Spülbetrieb verwendet
werden.

• Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, darf

es – um Risiken auszuschließen – nur durch den
Hersteller bzw. dessen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden.

• Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsfunktion aus-

gestattet, die den Betrieb der Spülmaschine auto­matisch unterbricht, sobald es zu schwerwiegenden
Fehlfunktionen am Hauptkabel kommt.

• Dieses Gerät muss so installiert werden, dass der

Netzstecker zugänglich ist.

• Das Gerät darf von kleinen Kindern oder geistig

behinderten Personen nur unter Aufsicht benutzt
werden.
Kleinkinder müssen stets unter Aufsicht stehen, um

•

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen

• Geschirrreiniger sind starke alkalische
Reinigungsmittel, die sehr gefährlich sein können,
sofern sie verschluckt werden. Kontakt mit Haut und
Augen vermeiden und Kinder bei geöffnetem
Geschirrspülgerät auf Abstand halten. Prüfen, ob
das Reinigerfach leer ist, wenn der Spüldurchgang
abgeschlossen ist.

• Das Gerät muss mit neuen Schlauchanschlüssen an
die Wasserhauptleitung angeschlossen werden, alte
Schlauchanschlüsse nicht wiederverwenden.

Diese Anleitung aufbewahren!
Achtung:

Warnhinweise bezüglich Brandrisiko, Stromschlag bzw.
Körperverletzungen.

Elektrische Installation:

Es ist ausschließlich ein Netzanschluss für 230 Volt AC,
50 Hz erforderlich. Stellen Sie sicher, dass sich eine
Steckdose in der Nähe der Stelle befindet, an der die
Geschirrspülmaschine installiert werden soll. Zu Ihrer

persönlichen Sicherheit muss das Gerät unbedingt
geerdet werden. Das Gerät ist mit einem Netz-

anschlusskabel mit einem dreipoligen Schutzstecker
ausgestattet. Um ein eventuelles Stromschlagrisiko zu
minimieren muss dieser an eine passendedreipolige
geerdete Wandsteckdose angeschlossenwerden.Wenn
der Stecker des Anschlusskabels nicht zu derSteckdose
in Ihrem Haus passt, oder aus einem anderen Grund
entfernt wurde, muss der Unterbrechungsstecker mit
einem Schutz versehen werden, um dasRisiko eines
Stromschlags auszuschließen.

Anschluss des Gerätes

1.

Sämtliches Verpackungsmaterial sorgfältig entfernen.

2. Der Wasserzufuhrschlauch des Gerätes endet in
einem 3/4“ –Anschluss. Der Wasseranschluss ist
deshalb mit einer geeigneten Anschlussbuchse zu
versehen und sollte in der Nähe der Anschlussstelle
in der Leitung über einen Abstellhahn verfügen. Es
ist empfehlenswert, das Gerät an einen
Warmwasseranschluss anzuschließen. Die gerade
Anschlussbuchse des Einlassschlauchs fest an die
Wasserzufuhrleitung anschließen. Das andere Ende
(gebogener Anschluss) an das Wasserzufuhrventil an
der Rückseite des Gerätegehäuses anschließen.
Beim Anziehen nicht überdrehen, um Schäden am
Gewinde zu vermeiden.

3. Den Abflussschlauch so vorbereiten, dass er über
ein gekrümmtes Ende verfügt. Hierzu die mitgeliefer­te Plastikhalterung in U-Form verwenden. Das Ende
dieses Schlauchs in ein Abflussstandrohr einhängen,
dessen maximale Höhe nicht mehr als 6“ über der
Basis des Geschirrspülers liegen sollte. Um einen
Entlüftungs spalt rund um das Ende des Abfluss­schlauchs zu gewährleisten, sollte der Durchmesser
des Abflussrohres mindestens 30 mm betragen. Das
andere Ende des (L-förmigen) Abflussschlauchs an
den Abflussstutzen an der Rückseite der Geschirr­spülmaschine anschließen. Den Abflussschlauch mit
Hilfe des mitgelieferten Metallklipps fest am
Abschluss stutzen fixieren.

.

4

78497-05-TSG 704.indd 478497-05-TSG 704.indd 4 08.04.2008 17:00:10 Uhr08.04.2008 17:00:10 Uhr