BOMANN GSP 7401 operation manual

HHHH

AUSHALTS

AUSHALTS

AUSHALTSAUSHALTS

----

GGGG

ESCHIRRSPÜLER

ESCHIRRSPÜLER

ESCHIRRSPÜLERESCHIRRSPÜLER

GSP

GSP

GSPGSP

7401

7401

74017401

Bedienungsanleitung/Garantie

Bedienungsanleitung/Garantie

Bedienungsanleitung/GarantieBedienungsanleitung/Garantie

Inhalt

Inhalt

InhaltInhalt

Einleitung ……………………..…………………………………………………………………………..... Seite 3

Allgemeine Hinweise …...…………………………………………..…………………………………..…. Seite 3

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ……………………..…………………………............ Seite 4

Auspacken des Gerätes …...…………………………………….…………..…………………………… Seite 5

Geräteausstattung ……………………..………………………………………………..……………….... Seite 5

Installation …...………………………………………………..…..……………………………………..…. Seite 6

Vor der Erstinbetriebnahme ………………………..………………………………….……………......... Seite 8

Beladen der Geschirrspülmaschine ……………………………………………………………………… Seite 11

Inbetriebnahme / Betrieb ……………….…………..………………………………….……………......... Seite 13

Reinigung und Pflege …...…………………………………..……………..……………………………… Seite 15

Störungsbehebung ……………………..………………...…………………..………………………….... Seite 17

Technische Daten …...…………………………………………………………………...……………..…. Seite 18

Garantie / Kundenservice ……………………..……………..……………….....………………….......... Seite 19

Entsorgung ………………………..…………………………………………………….……………......... Seite 20

EU-Produktdatenblatt ………………………..…………………………………………………...…......... Seite 21

2

Einle

Einleitung

itung

EinleEinle

itungitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent­schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit
dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Symbole in dieser BedienungsanleitungSymbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders
gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbe­dingt, um Unfälle und Schäden zu vermeiden:

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt
mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.

HINWEIS

HINWEIS:

HINWEISHINWEIS

:

: :

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten
Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und
Feuchtigkeit fern.

• Betreiben Sie das Gerät nicht

nicht unbeaufsichtigt.

nichtnicht

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netz-
stecker (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel)
oder schalten Sie die Sicherung ab, wenn Sie das
Gerät nicht benutzen, zur Reinigung, Benutzer­wartung oder bei Störung.

• Das Gerät und ggf. das Netzkabel müssen regel-
mäßig auf Zeichen von Beschädigungen unter­sucht werden. Wird eine Beschädigung festge­stellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind
aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Ver-
packungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor,
etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise

Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die
Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und be­wahren Sie diese inkl. Garantieschein und Kassen­bon gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiterge­ben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

Darstellungen können vom Originalgerät abweichen.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den
privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge­brauch bestimmt.

• Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden,
wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht be­stimmungsgemäß und kann zu Sachschäden o­der sogar zu Personenschäden führen.

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Erstickungsgefahr!

Erstickungsgefahr!Erstickungsgefahr!

3

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses GerätSpezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Die max. Anzahl der zu spülenden Gedecke beträgt 12.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwen-

dungen verwendet zu werden wie beispielsweise

- in Personalküchen von Läden, Büros und anderen gewerblichen
Bereichen.

- von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- in landwirtschaftlichen Anwesen.

• Das Gerät ist mit einem neuen Schlauchsatz an die Wasserversorgung
anzuschließen; alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet wer­den.

• Der höchstzulässige Wassereinlassdruck beträgt 1 Mpa.

• Der niedrigstzulässige Wassereinlassdruck beträgt 0.04 Mpa.

• Im Geräteboden befinden sich Ventilationsöffnungen (Modellabhän-

gig). Diese dürfen z. B. durch Teppichboden nicht verstopft werden.

• Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Beladung des Gerätes. Beach-
ten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Beladen der Ge­schirrspülmaschine“ dazu geben.

• Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit scharfen Spitzen
müssen im Besteckkorb (Modellabhängig) mit der Spitze nach unten
oder in waagerechter Lage in den Geschirrkorb gelegt werden.

• Lassen Sie die Gerätetür nicht offenstehen, da diese eine Stolperge-
fahr darstellt.

• Dieses Gerät kann von KKKKindern

indern ab 8 Jahren und darüber und von Per-

indernindern

sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

4

keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

GerätesGerätes

Gebrauchs des

Gebrauchs des Gebrauchs des

verstanden haben.

• Kinder

Kinder die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät fernzuhalten.

KinderKinder

• Kinder

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

KinderKinder

• Reinigung und Benutzer

Benutzer----Wartung

BenutzerBenutzer

Wartung dürfen nicht durch Kinder

WartungWartung

Kinder durchge-

KinderKinder
führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beauf­sichtigt.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen auto-
risierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes
Netzkabel nur vom Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem
Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Wenn
Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr
benutzen.

Auspacken des Gerätes

Auspacken des Gerätes

Auspacken des GerätesAuspacken des Gerätes

• Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial,

wie Folien, Füllmaterial und Kartonverpackung.

• Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Trans-
portschäden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Im Schadensfall nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS
Am Gerät können sich noch Staub oder Produktions­reste befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie
unter „Reinigung und Pflege“
bern.

beschrieben zu säu-

Geräteübersicht

Geräteübersicht

GeräteübersichtGeräteübersicht

Lieferumfang

Lieferumfang

LieferumfangLieferumfang

2x Geschirrkorb, 1x Besteckkorb, 1x Tassenablage,
1x Salz-Einfülltrichter, Schalldämmklebestreifen

Geräteausstattung

Geräteausstattung

GeräteausstattungGeräteausstattung

1111

Unterer Sprüharm

2222

Filtersystem

3333

Reinigungs- / Klar­spülmittel Behälter

4444

Salzbehälter

5555

innerer Wasserlauf

5

Installation

Installation

InstallationInstallation

Geräteabdeckung en

Geräteabdeckung entfernen

Geräteabdeckung enGeräteabdeckung en

tfernen

tfernentfernen

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:
Bei der Installation darf das Gerät nicht mit dem
Netzstrom verbunden sein. Anderenfalls besteht
Lebensg

Lebensgeeeefahr

LebensgLebensg

ACHTUNG:

fahr, sowie Stromschlaggefahr

fahrfahr

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

Stromschlaggefahr!

StromschlaggefahrStromschlaggefahr

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss das Ge­rät fachgerecht angeschlossen werden. Die Daten
von Zulauf und Abfluss sowie die elektrischen An­schlusswerte müssen den geforderten Kriterien ent­sprechen.

Voraussetzung an den Aufstellort

Voraussetzung an den Aufstellort

Voraussetzung an den AufstellortVoraussetzung an den Aufstellort

• Der Aufstellungsort muss sich in der Nähe des

Wasser- Zu- und Ablaufs sowie einer vorschrifts­mäßig geerdeten Netzsteckdose befinden.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass alle Bedien-

elemente einfach zu erreichen und die Gerätetür
vollständig zu öffnen ist.

Die Geräteabdeckung kann entfernt und damit die
Gerätehöhe auf 81.5 cm reduziert werden; um das
Gerät unter einer entsprechenden Küchenarbeitsplat­te platzieren zu können.

• Lösen Sie die Schrauben auf der Geräterückseite
und entnehmen Sie die Abdeckung.

• Nachdem Sie die Abdeckung entnommen haben,
drehen Sie die Schrauben wieder ein.

Schalldämmstreifen anbringen

Schalldämmstreifen anbringen (bei Bedarf)

Schalldämmstreifen anbringenSchalldämmstreifen anbringen

(bei Bedarf)

(bei Bedarf)(bei Bedarf)

Oben Links Rechts

• Achten Sie auf festen, waagerechten Stand des
Gerätes. Falls das Gerät nicht waagerecht steht,
stellen Sie die Standfüße entsprechend nach
(siehe „Einstellen der Standfüße“).

• Netzkabel und Wasserschläuche dürfen nicht
geknickt oder gequetscht werden.

• Vermeiden Sie eine Aufstellung:

Vermeiden Sie eine Aufstellung:

Vermeiden Sie eine Aufstellung:Vermeiden Sie eine Aufstellung:

- neben Heizkörpern, einem Herd, direkter Son-

neneinstrahlung oder sonstigen Wärmequel­len;

- an Orten, an denen eine hohe Feuchtigkeit

auftritt (z.B. im Freien), da die Metallteile in
solchen Fällen rostanfällig sind;

- an Orten, an denen die Temperatur unter den

Gefrierpunkt sinken könnte. Setzen Sie das
Gerät keinerlei Witterungseinflüssen aus;

- in der Nähe von flüchtigen und entflammbaren

Materialien (z.B. Gas, Benzin, Alkohol, Lacken
etc.).

Wurde die Geräteabdeckung nicht entfernt, über­springen Sie den ersten Schritt und installieren Sie
die Schalldämmstreifen links und rechts.

• Entfernen Sie den Schutz vom Schalldämmstrei-
fen (oben) und befestigen Sie den Streifen am
oberen Geräterahmen.

• Lösen Sie die vier Schrauben auf der rechten und
linken Geräteseite.

• Entfernen Sie den Schutz der Schalldämmstreifen
(links + rechts), befestigen Sie die Streifen an den

6

Geräteseiten; achten Sie auf die richtige Ausrich-

Wasserzulaufschlauch anschließen

Wasserzulaufschlauch anschließen

Wasserzulaufschlauch anschließen Wasserzulaufschlauch anschließen

tung der vorgestanzten Löcher.

• Drehen Sie die vier Schrauben wieder ein.

Einstellen der Standfüße

Einstellen der Standfüße

Einstellen der StandfüßeEinstellen der Standfüße

Prüfen Sie mit einer Wasserwaage,
ob das Gerät waagegerecht steht.
Wenn das Gerät nicht im Gleichge­wicht steht, müssen die Standfüße
justiert werden.

Wasseranschluss

Wasseranschluss

WasseranschlussWasseranschluss

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

• Die Installation an die Wasserversorgung muss
gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften er­folgen.

• Das Gerät ist nicht

nicht für einen Warmwasseran-

nichtnicht

schluss geeignet.

• Verwenden Sie die neue, mitgelieferte Schlauch-
garnitur, um das Gerät an die Wasserversorgung
anzuschließen. Keine alten oder gebrauchten An­schluss-Sets wiederverwenden.

• Wenn die Wasserleitung neu ist oder längere Zeit
nicht verwendet wurde, stellen Sie vor Anschluss
an das Wassernetz sicher, dass das Wasser klar
und frei von Verunreinigungen ist.

Hinweise zum Zulaufschlauch

Hinweise zum Zulaufschlauch----Sicherheitssystem

Hinweise zum ZulaufschlauchHinweise zum Zulaufschlauch
(Lief

(Lieferumfang Modellabhängig)

erumfang Modellabhängig)

(Lief(Lief

erumfang Modellabhängig)erumfang Modellabhängig)

Sicherheitssystem

Sicherheitssystem Sicherheitssystem

Das Sicherheitssystem besteht aus einem doppel­wandigen Zulaufschlauch. Es garantiert die Absper­rung des Wasserzulaufs bei Undichtigkeit des inne­ren Schlauches. Die Abschaltung des Wasserzulaufs
führt über einen elektronischen Kontakt.

Ein Zulaufschlauch-Sicherheitssystem können Sie
bei Ihrem Händler oder in unserem Online Zubehör­Shop www.bomann

www.bomann----germany.de

www.bomannwww.bomann

germany.de bestellen. Verwen-

germany.degermany.de

den Sie dabei die Referenznummer, die Sie unter
„Technische Daten“ finden.

(Kaltwassera

(Kaltwasserannnnschluss)

(Kaltwassera(Kaltwassera

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

schluss)

schluss)schluss)

Der Wasserdruck muss zwischen 0.04 MPa und

1.0 MPa betragen. Bei höherem Wasserdruck:
Druckminderventil vorschalten.

• Schließen Sie den Wasserzulauf-
schlauch an ein Wasserventil mit
Zollgewinde ¾" an. Drehen Sie den
Schlauch in Richtung des Schrau­bengewindes fest; achten Sie dabei
auf festen Sitz.

• Schließen Sie das andere Ende des
Zulaufschlauches am Zulaufventil
auf der Geräterückseite an; achten
Sie dabei ebenfalls auf festen Sitz.

Wasserablaufschlauch anschließen

Wasserablaufschlauch anschließen

Wasserablaufschlauch anschließenWasserablaufschlauch anschließen

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS
Der Wasserablaufschlauch ist ca. 1.5 m lang und
kann mit einem geeigneten Schlauch und Verbin­dungsstück auf max. 4 m verlängert werden.

ACHTUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

Um ein Zurückfließen von Schmutzwasser zu verhin­dern, darf das freie Schlauchende nicht unter den
Wasserspiegel des Abflusses geraten.

• Schließen Sie den Ablauf-
schlauch an ein Ablaufrohr
(B) mit einem Mindest­durchmesser von 40 mm
an; alternativ kann der

Schlauch an einem Spülbecken oder direkt am
Abfluss (A) befestigt werden.

• Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass der Ablauf-
schlauch nicht verbogen oder gequetscht wird.

• Der Ablaufschlauch darf maximal bis zu einer
Höhe von 1000 mm über dem Spülraumboden
verlegt werden.

7

• Befestigen Sie den Schlauch sicher, um eine

ACHTUN

ACHTUNG:

ACHTUNACHTUN

G:

G:G:
Lageveränderung und somit Wasseraustritt zu
vermeiden.

Elektrischer

Elektrischer Anschluss

ElektrischerElektrischer

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

Anschluss

AnschlussAnschluss

• Die Installation an das Stromnetz muss gemäß
den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen.

• Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu einem
elektrischen Schlag

elektrischen Schlag führen!

elektrischen Schlagelektrischen Schlag

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen und
Verlängerungskabel.

• Verändern Sie den Gerätenetzstecker nicht! Las-
sen Sie die Netzsteckdose durch einen Fach­mann ersetzen, wenn diese für den Gerätenetz­stecker nicht geeignet ist.

• Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss ge-
währleistet sein, um das Gerät im Notfall sofort
von der Stromversorgung zu trennen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass

• Verwenden Sie ausschließlich Salz, Klarspülmittel

und Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Andere
Produkte können das Gerät beschädigen.

• Beachten Sie grundsätzlich die Dosierung- und
Lagerungsempfehlungen auf den Verkaufsverpa­ckungen.

WARNUNG:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:
Bewahren Sie Salz, Klarspülmittel und Reinigungs­mittel für Kinder unzugänglich auf.

A. Einfüllen von Salz in den Salzbehälter

A. Einfüllen von Salz in den Salzbehälter (Wasse

A. Einfüllen von Salz in den Salzbehälter A. Einfüllen von Salz in den Salzbehälter
enthärtungsvorrichtung)

enthärtungsvorrichtung)

enthärtungsvorrichtung)enthärtungsvorrichtung)

Wasserenthärtungsvorrichtung

Wasserenthärtungsvorrichtung

WasserenthärtungsvorrichtungWasserenthärtungsvorrichtung

(Wasser-

(Wasse(Wasse

r-

r-r-

Die Wasserhärte ist regional unterschiedlich. Wenn
hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird,
bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr und den
Küchenutensilien. Das Gerät ist mit einer Wasser­enthärtungsvorrichtung ausgerüstet, die mittels eines
Salzbehälters Kalk und Mineralien aus dem Wasser

die Spannungsversorgung mit den Angaben auf
dem Typenschild (Türrahmen) übereinstimmt.

• Schließen Sie den Netzstecker an eine vor-
schriftsmäßig installierte Schutzkontakt­Steckdose an.

• Wenn der Netzstecker nach der Installation nicht
frei zugänglich ist, muss zur Erfüllung der ein­schlägigen Sicherheitsvorschriften installations­seitig eine entsprechende Trennvorrichtung vor­handen sein.

Vor der Erstinbetriebnahme

Vor der Erstinbetriebnahme

Vor der ErstinbetriebnahmeVor der Erstinbetriebnahme

Bevor Sie Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal ve

Bevor Sie Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal ver-

Bevor Sie Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal veBevor Sie Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal ve
wenden:

wenden:

wenden:wenden:

r-

r-r-

A. Einfüllen von Salz in den Salzbehälter (Wasser-

enthärtungsvorrichtung)

B. Befüllen des Klarspülmittelbehälters
C. Reinigungsmittel einfüllen

entfernt. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie über die
Wasserhärte in Ihrem Gebiet informieren.

Einstellung des Salzverbrauchs

Einstellung des Salzverbrauchs

Einstellung des SalzverbrauchsEinstellung des Salzverbrauchs

Der Salzverbrauch kann gemäß Ihrer Wasserhärte

eingestellt und auf diese Weise optimal reguliert
werden.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Halten Sie die Start/Pause Taste für mehr als

5 Sek. gedrückt, der Einstellmodus ist jetzt für
ca. 60 Sek. aktiviert.

• Durch wiederholtes Drücken der Start/Pause Tas-
te kann die Wasserhärte angewählt werden:
H1->H2->H3->H4->H5->H6. Die Programm- Kon­trollleuchten zeigen die Einstellung an (s. Tbl.).

• Die Einstellung wird nach einigen Sek. automa-
tisch gespeichert; alternativ beenden Sie das
Setup über die Ein/Aus Taste.

8