Bomann GS 184 User manual

1

04/2013

Руководство по эксплуатации

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

BOMANN GS 184

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство и берегите его

так как оно может понадобиться Вам в будущем!

2

04/2013

Содержание

КРАТКИЙ ОБЗОР 2
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ УСТРОЙСТВ 2
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТР-ВА И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 3

Основные правила техники безопасности 3
Опасность получения травм 3
Хладагент 3
Предполагаемое использование 3
Вскрытие упаковки 4

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 4

Комплектность поставки 4
Технические параметры 5

СБОРКА 5

Место установки устройства 5
Подключение электричества 6

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ 6
ЗАПУСК/ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 8

Перед началом первого включения устройства 8

Регулировка/панель управления и настройки 8
Хранение пищи 9
Размораживание 10
Шум в процессе эксплуатации 11
Выключение 11

ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБЕРЕЖЕНИЮ ЭНЕРГИИ 11
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА 11

Очистка и уход 11
Ремонт 12

Что делать, если.......... Устранение неисправностей 12

КРАТКИЙ ОБЗОР

Пожалуйста, тщательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед

тем как начать использовать устройство. В руководстве содержится важная
информация, касающаяся сборки, использования, технического обслуживания
устройства. Неправильное использование может привести к возникновению
опасных ситуаций, особенно для детей.

Берегите данное руководство, оно может Вам понадобиться в будущем. В случае
изменения владельца устройства, передайте руководство следующим владельцам. Если у Вас
возникли сомнения или вопросы по пунктам, которые не достаточно подробно описаны в данном
руководстве, пожалуйста, обратитесь к Вашему дистрибьютору или специалисту.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ УСТРОЙСТВ

Данное устройство имеет маркировку в соответствии с Европейским Законом об
утилизации опасных отходов № 2002 / 96 / EC – WEEE.
В Законе определены правила утилизации устройств. Безопасная утилизация сможет
предотвратить возможные негативные последствия, влияющие на здоровье
человека из-за неправильной утилизации.

Символ, указанный на устройстве или его упаковке означает, что данное устройство
не может утилизироваться как обычные бытовые отходы. Пользователь должен вернуть данное
устройство в точку сбора отходов электрического и электронного оборудования с целью
дальнейшей переработки.
Утилизация должна соответствовать требованиям местного законодательства, где устройство
будет использоваться.
Для дальнейшей информации, пожалуйста, свяжитесь с Вашими местными органами власти или
службой уборки мусора.

3

04/2013

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА

И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Основные правила техники безопасности

Вся информация по безопасности, представленная в данном руководстве по эксплуатации помечена
предупреждающим знаком. Он указывает о возможной опасности, связанной с эксплуатацией
устройства. Важно изучить и соблюдать представленную информацию.

• Не касайтесь штекера кабеля питания сырыми или влажными руками при включении или

выключении устройства. Существует смертельная опасность, связанная с электрошоком!

• В аварийных ситуациях немедленно отключите устройство от кабеля питания.

• Держитесь за штекер при его удалении из розетки источника питания; не тяните кабель.

• Перед тем как начать уборку или сервисное обслуживание устройства, выключите штекер.

• Регулярно проверяйте устройство и кабель на наличие повреждений. В случае обнаружения

повреждений, выключите устройство.

• Замену поврежденного кабеля питания должен проводить в кратчайшие сроки производитель

или технический специалист. Не включайте устройство с поврежденным кабелем или
штекером.

• Запрещается проводить ремонт своими силами. Пожалуйста, свяжитесь с квалифицированным

персоналом. Для того, чтобы избежать опасных ситуаций, поврежденный кабель питания
должен быть заменен на эквивалентный кабель производителем или квалифицированным
персоналом.

• За исключением работ по очистке и техническому обслуживанию, указанных в данном

руководстве по эксплуатации, никаких других операций с устройством не должно
производиться.

• Не ставьте ваз или других емкостей с жидкостью на устройство.

Опасность получения травм!

• Чтобы Вы могли отключить Ваше устройство быстро в случае возникновения аварийной

ситуации, не используйте удлинитель.

• Дети или люди со слабым физическим или умственным развитием или отсутствием опыта или

знаний не должны эксплуатировать данное устройство, пока они не пройдут необходимого
обучения или будут выполнять операции под контролем обученных лиц.

• Дети должны выполнять операции под контролем старших, чтобы они не играли с устройством.

• Никогда не перемещайте устройство с продуктами внутри.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Упаковочные материалы (например, полиэтиленовые пакеты, полистирол) являются опасными для
детей. Существует опасность удушья!

Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

• Емкости с горючими газами или жидкостью могут потечь при низкой температуре окружающей

среды. Существует опасность взрыва! Не храните взрывоопасные материалы, такие как,
аэрозольные баллоны или сменный картридж для зажигалок внутри устройства.

Хладагент

ОСТОРОЖНО

Система циркуляции холодоносителя в данном устройстве содержит хладагент Изобутан (R600a) –
это воспламеняемый природный газ, который соответствует требованиям охраны окружающей
среды. Убедитесь, что ни одна из деталей системы циркуляции холодоносителя не была повреждена
во время транспортировки или сборки устройства.

Если система циркуляции холодоносителя повреждена:

• важно, чтобы устройство находилось вдали от открытого огня или источника возгорания.

• тщательно проветрите комнату, в которой находится устройство.

Предполагаемое использование

• Данное устройство используется для личных целей. Оно подходит для заморозки продуктов.

• Производитель не несет ответственности за любые повреждения, возникшие в результате

4

04/2013

неправильного использования или применения устройства на другие цели, не указанные в
данном руководстве.

• Для безопасности пользователя любые изменения или модификации данного устройства запрещены.

• Пожалуйста, учтите, что производитель не несет ответственности за любые повреждения,

связанные с коммерческим использованием устройства или использованием по другим целям,
не связанным с заморозкой пищевых продуктов.

Вскрытие упаковки

При получении устройства, упаковка должна быть целой. Проверьте устройство на наличие
повреждений, которые могли произойти в процессе транспортировки. Не проводите сборку
поврежденного устройства. В случае повреждения, пожалуйста, свяжитесь с Вашим
дистрибьютором.

ВНИМАНИЕ

Удалите отдельные упаковочные детали из полистирола (транспортная защита), расположенные
между задней стенкой устройства и металлической решеткой конденсатора (если используется).

Упаковочный материал

Упаковочный материал, используемый для транспортировки устройства и отдельных деталей
произведен из материалов, пригодных к повторному использованию.

• гофрированный картон/бумажный картон (главным образом произведен из макулатуры)

• детали из пенопласта ПС (вспененный, бесфреонный полистирол)

• пленка и пакеты из PE (полиэтилена)

• крепежные ленты из PP (полипропилена)

ВАЖНО

Убедитесь, что утилизация упаковочных материалов соответствует требованиям охраны
окружающей среды места установки устройства.

Удаление транспортной упаковки

Устройство и его внутренние детали защищены упаковкой на время транспортировки. Удалите все
крепежные детали с левой и правой сторон от дверцы устройства. Вы можете удалить остатки клея
с помощью очищающего растворителя. Кроме того, удалите крепежные ленты и упаковочные
материалы из внутренней части устройства.

Описание устройства

1 Панель управления/ регулируемый термостат

2 Морозильная заслонка

3-6 Выдвижные ячейки морозильной камеры

7 Регулируемые ножки

8 Внутренняя дверца с уплотнением

Комплектность поставки

5 Выдвижные ячейки морозильной камеры, 1 морозильная заслонка, лоток для кубиков льда,
руководство по эксплуатации