BOMANN GB208 User Manual

Bedienungsanleitung

BOMANN

*(***) Gefrierbox GB 208

5....-05-GB 204 20.02.2004 9:45 Uhr Seite 1

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUNG: Um beim Einsatz Ihres Gerätes das Brand-,
Stromschlag- oder Verletzungsrisiko zu vermindern, befol­gen Sie bitte diese grundlegenden Vorsichtsmassnahmen:

• Vor dem Einsatz des Gerätes bitte sämtliche
Anleitungen lesen.

• GEFAHR oder WARNUNG: Für Kinder besteht das
Risiko, eingeschlossen zu werden. Das eingeschlossen
Sein und Ersticken von Kindern sind keine Probleme
aus der Vergangenheit. Illegal abgelagerte oder weg­geworfene Geräte sind immer noch gefährlich ... auch
wenn sie "nur für ein paar Tage in der Garage abge­stellt" werden.

• Bevor Sie Ihr altes Gerät wegwerfen: Montieren Sie
die Tür ab.Lassen Sie die Einlegeböden darin, damit
Kinder nicht einfach hineinklettern können.

• Erlauben Sie Kindern niemals, das Gerät zu bedienen,
damit zu spielen oder hineinzukrabbeln.

• Geräteteile nie mit entflammbaren Flüssigkeiten reini­gen. Die Dämpfe können ein Brand- bzw. Explosions­risiko darstellen.

• In der Nähe dieses oder eines anderen Gefriergeräts
kein Benzin oder andere entflammbaren Gase oder
Flüssigkeiten lagern. Die Dämpfe können ein Brand­oder Explosionsrisiko darstellen.

Diese Anleitung sorgfältig aufbewahren

Installationsanleitung

Vor der Benutzung Ihres Geräts

• Die äußere und innere Verpackung entfernen.

• Prüfen, ob folgende Teile vollzählig vorhanden sind:
1 Einlegeboden
1 Eiswürfelbehälter
1 Plastikschaber
1 Tropfwasserschale
1 Bedienungsanleitung

• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen,
lassen Sie es ca. 2 Stunden lang aufrecht stehen. Dies
verhindert Fehlfunktionen des Kühlsystems, die auf die
Transportbewegungen zurückzuführen sind.

• Die Innenseite mit lauwarmem Wasser und einem wei­chen Tuch auswaschen.

Installation Ihres Gerätes

• Stellen Sie Ihr Gerät auf einen Untergrund, der auch
bei vollständiger Befüllung des Gerätes tragfähig genug
ist. Zum Ausrichten des Geräts die Füße an der
Geräteunterseite entsprechend einstellen.

• An der Rückseite und den Seiten des Geräts 10 cm
Platz lassen, damit die Luft zirkulieren und den
Kompressor und Kondensator kühlen kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder dem
Einfluss von Wärmequellen (Herd, Heizung, Ofen etc.)
aussetzen. Direktes Sonnenlicht kann die Acryllackier­ung beeinträchtigen und Wärmequellen können zu
einer Steigerung des Stromverbrauchs führen. Auch
extrem niedrige Umgebungstemperaturen können dazu
führen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktio­niert.

• Vermeiden Sie, das Gerät in feuchter Umgebung aufzu­stellen. Die feuchte Luft führt dazu, dass sich im
Inneren rasch Eis bildet, sodass das Gerät häufiger
enteist werden muss.

• Das Gerät an eine ausschließlich dafür vorgesehene
und ordnungsgemäß installierte, geerdete Wandsteck­dose anschließen. Unter keinen Umständen den dritten
Kontakt (Masse) am Anschlusskabel abschneiden.
Fragen zum Stromanschluss bzw. zur Erdung sind an
einen geprüften Elektriker oder ein autorisiertes
Kundendienstzentrum zu richten.

Elektrischer Anschluss

Dieses Gerät muss zu Ihrer Sicherheit ordnungsgemäß
geerdet werden. Das Anschlusskabel dieses Gerätes ist mit
einem zweipoligen Stecker ausgestattet, der in dreipolige
Standard-Wandsteckdosen passt, um die Möglichkeit eines
Stromschlags zu minimieren.

Versuchen Sie keinesfalls, den dritten Massekontakt von
dem mitgelieferten Anschlusskabel zu entfernen.

Für den Anschluss dieses Gerätes nie ein Verlängerungs­kabel benutzen.

Für dieses Gerät ist eine 230 Volt/50 Hz  Schutzkontakt­Steckdose erforderlich.

Das Kabel ist hinter dem Gerät zu sichern und sollte nicht
frei herumhängen oder baumeln, um eine Verletzungs­gefahr auszuschließen.

Inbetriebnahme Ihres

Tiefkühlgerätes

Einstellen des Temperaturreglers

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, stel­len Sie den Temperaturregler auf die höchste Stufe.

• Der Temperaturreglerbereich reicht von "Min”, der
wärmsten, bis zu "Max", der kältesten Stufe. Nach 24
bis 48 Stunden stellen Sie den Temperaturregler auf die
Einstellung, die Ihren Bedürfnissen am besten ent­spricht. Die Einstellung "Nor” reicht für den Gefrier­betrieb in Haushalt oder Büro normalerweise aus.

• Zum Ausschalten des Gefriergerätes den
Temperaturregler auf "Off” stellen.

HINWEIS:

- Wird der Temperaturregler auf "OFF” gestellt, wird
der Kühlzyklus ausgeschaltet, jedoch nicht die
Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen.

- Wenn das Gerät ausgesteckt war, der Strom unter
brochen oder die Kühlung ausgeschaltet war, müssen
Sie 3 bis 5 Minuten warten, bevor sie es wieder ein­schalten. Wenn Sie versuchen, es vor dieser Zeit­spanne wieder einzuschalten, startet das Gerät nicht.

Enteisen Ihres Geräts

• Wann? Zwecks kosteneffektivstem Betrieb und gering-
stem Energieverbrauch sollten Sie das Gerät enteisen,
sobald das Eis auf der Verdampferwand überhand
nimmt.

• Wie? Zum Starten des Enteisungsvorgangs den
Temperaturregler auf "OFF” stellen, das Gerät aus­stecken, Nahrungsmittel und den Einlegeboden entfer­nen. Nachdem das Eis bzw. der Reif geschmolzen ist,
das Schmelzwasser aufnehmen und das Geräteinnere
trocken reiben. Dann kann das Gerät durch Einstellen
der gewünschten Thermostatposition wieder in Betrieb
genommen werden.

2

D

5....-05-GB 204 20.02.2004 9:45 Uhr Seite 2

VORSICHT

Kein kochendes Wasser verwenden, da es die Plastik-teile
beschädigen kann. Außerdem keine scharfen oder
Metallgegenstände benutzen, da dies zu Schäden am
Kühlsystem und dem Verlust der Garantie führen kann. Wir
empfehlen, den mitgelieferten Plastikschaber zu benutzen.

• Zum Aufnehmen des Schmelzwassers vom
Geräteboden einen Schwamm oder ein Saugtuch ver­wenden.

• Das Gefriergut aus dem Gerät entnehmen und in
einem Kühlgerät lagern, um die Lebensmittel
zu schützen.

Das Gefrierfach

Dieses Fach ist für die langfristige Lagerung von gefrore­nen Lebensmitteln bestimmt.

• Die Lagerdauer von gefrorenen Lebensmitteln variiert
und die empfohlene Lagerzeit sollte nicht überschritten
werden. Die Empfehlungen zum Schutz des
Gefriergutes während des Enteisungsvorgangs sollten
befolgt werden.

• Fertigverpackte, im Handel erhältliche Gefrierprodukte
sollten entsprechend den Herstellerempfehlungen für
ein Drei-Sterne-Gefrierfach oder eine Haushalts­Gefriertruhe gelagert werden.

• Gefrierprodukte sollten nach dem Einkauf so rasch wie
möglich in das Gefrierfach gelegt werden. Wenn auf
dem Paket Angaben zur Lagerzeit stehen, sind diese
sorgfältig zu beachten.

Verwendung Ihres Eiswürfelbereiters

• Die für die Eiswürfelbereitung
empfohlene Thermostatein­stellung entspricht der Stufe
MAX für das Gefrierfach.

• Die Eiswürfelschale zu zwei
Dritteln mit kaltem Wasser oder
einer zum Einfrieren geeigne­ten Flüssigkeit füllen und die
Schale auf den Boden des
Gefrierfaches stellen.

• Die Schale abtrocknen, sonst
friert sie am Geräteboden fest.

• Die beste Art, um die Eiswürfel
aus der Schale zu lösen, ist,
diese eine Sekunde lang unter
kaltes Leitungswasser zu hal­ten.

• Zum Herauslösen der Eiswürfel
aus der Form, diese über
einen Eiseimer halten und
leicht verdrehen.

Pflege und Wartung

Reinigen Ihres Gefriergerätes

• Den Temperaturregler auf "OFF” (AUS) stellen,
Netzstecker ziehen, Lebensmittel und Einlegeboden
entnehmen.

• Innenseite mit warmem Wasser und einer
Backpulverlösung auswaschen. Die Lösung sollte aus
zwei Esslöffeln Backpulver auf einen Viertel Liter
Wasser bestehen.

• Die Körbe mit einer milden Reinigungslösung abwa­schen.

• Die Außenseite des Geräts sollte mit einem milden
Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt wer­den.

VORSICHT

Wird der Netzstecker des Gerätes nicht gezogen, kann
dies zu einem Stromschlag bzw. Körperverletzungen
führen.

Stromausfall

Die meisten Stromausfälle werden innerhalb weniger
Stunden behoben und wirken sich normalerweise nicht auf
die Temperatur Ihres Gerätes aus, wenn Sie dieses nicht
zu oft öffnen. Wenn der Strom für einen längeren Zeitraum
unterbrochen wird, müssten Sie geeignete Maßnahmen
ergreifen, um Ihre Lebensmittel zu schützen.

Urlaubszeit

• Kurze Abwesenheit: Bei Reisen von unter drei
Wochen Dauer lassen Sie das Gerät in Betrieb.

• Lange Abwesenheit: Wenn das Gerät mehrere
Monate lang nicht gebraucht wird, entfernen Sie sämtli­che Lebensmittel und ziehen Sie den Netzstecker.Das
Geräteinnere gründlich sauber machen und trocken rei­ben. Um Geruchs- bzw. Schimmelbildung zu vermei­den, die Tür einen Spalt breit offen lassen: nötigenfalls
einen Keil dazwischenklemmen.

Umstellen Ihres Geräts

• Sämtliche Lebensmittel entfernen.

• Sämtliche losen Teile innerhalb des Geräts festkleben.

• Die Ausrichtschrauben an der Gerätsbasis ganz hinein­drehen, um Schäden zu vermeiden.

• Die Tür zukleben.

• Sicherstellen, dass das Gerät während des Transports
aufrecht stehen bleibt.

Energiespartips

• Das Gerät sollte im kühlsten Bereich des Raumes auf­gestellt werden, jedenfalls nicht in der Nähe von wär­meerzeugenden Geräten oder Heizrohren und außer­halb direkter Sonneneinstrahlung.

• Heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen lassen,
bevor Sie diese in das Kühlgerät stellen. Durch eine
Überlastung des Geräts läuft der Kompressor länger.
Speisen, die zu langsam gefrieren, können an Qualität
verlieren oder verderben.

• Sicherstellen, dass die Lebensmittel ordentlich verpackt
sind und Behälter trocken reiben, bevor Sie diese in
das Gerät stellen. Dies verlangsamt die Reifbildung
innerhalb des Geräts.

• Die Lagerkörbe/-behälter sollten nicht mit
Aluminiumfolie, Wachspapier oder Papierlagen ausge­legt werden. Diese Lagen behindern die Zirkulation der
Kaltluft, wodurch das Gerät weniger effektiv funktioniert.

• Organisieren und kennzeichnen Sie die Lebensmittel,
um häufiges Türöffnen und langes Suchen zu vermei­den. Benötigte Pakete jeweils auf einmal entnehmen
und die Tür so bald wie möglich schließen.

3

5....-05-GB 204 20.02.2004 9:45 Uhr Seite 3

Probleme mit Ihrem Gefriergerät?

Sie können viele häufig auftretende Probleme mit Ihrem
Gerät selbst beheben und sparen so die Kosten für einen
eventuellen Kundendienstbesuch. Folgen Sie nachstehen­den Vorschlägen, um zu sehen, ob Sie das Problem selbst
lösen können, bevor Sie den Servicedienst rufen.

Fehlersuchliste

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail­Adresse eingerichtet:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Bomann-Produkte?
Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter

www.bomann.de oder www.bomann.com

Garantiebedingungen

Dieses Gerät wurde nach den neusten Methoden herge­stellt und geprüft. Der Hersteller leistet nach der gesetzli­chen Gewährleistung aus dem Kaufvertrag mit dem
Händler für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom
Tage des Verkaufes, bei gewerblicher Nutzung 12 Monate,
Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie
Fertigung zu folgenden Bedingungen:

Der Garantie-Anspruch erlischt bei Eingriffen durch den
Käufer oder durch Dritte.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder
Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren,
durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie
durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse ent­stehen, fallen nicht unter die Garantie.

Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile
auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutau­schen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte
gehen in unser Eigentum über.

Kundendienst

Bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen wollen,
kontrollieren Sie bitte, ob es sich um einen Bedienfehler
oder eine andere Ursache handelt, die mit der Funktion
des Gerätes nichts zu tun haben. Beachten Sie auch die
Hinweise in der Bedienungsanleitung.

Sollten Sie dennoch einen Kundendienst in der
Garantiezeit benötigen, so wenden Sie sich bitte an unsere

Service-Hotline [phone]

4

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE

Gerät funktioniert
nicht.

Netzstecker nicht eingesteckt.
Die Sicherung ist herausgeflogen oder
durchgebrannt.
Der Temperaturregler steht auf "OFF”.

Der Kompressor
schaltet häufig an
und aus.

Die Raumtemperatur ist höher als
normal.
Es wurden viele Lebensmittel auf
einmal hineingelegt.
Die Tür wurde zu oft geöffnet.
Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
Der Temperaturregler ist nicht
richtig eingestellt.
Das Türgummi dichtet nicht
ordentlich ab.
Die Lüftungsabstände um das
Gerät sind zu klein.

Vibrationen Prüfen, ob das Gerät auch wirklich

waagrecht steht.

Das Gerät scheint
zu viel Lärm zu
machen.

Das rasselnde Geräusch kann durch
den Kühlmittelfluss verursacht werden,
was normal ist.
Am Ende jedes Kühlzyklus können Sie
ein gurgelndes Geräusch hören, das
vom Kühlmittelfluss in Ihrem Gerät
verursacht wird.
Das Zusammenziehen und
Ausdehnen der Geräteinnenwände
kann knackende und knisternde
Geräusche verursachen.
Das Gerät steht nicht waagrecht.

Die Tür lässt sich
nicht richtig
schließen.

Das Gerät steht nicht waagrecht.
Die Tür wurde verkehrt herum und
nicht richtig installiert.
Das Türgummi ist schmutzig.
Der Einlegeboden oder die
Tropfwasserschale sind nicht richtig
eingelegt.

5....-05-GB 204 20.02.2004 9:45 Uhr Seite 4