Bolse C5 User Manual [en, de, it, fr, es]

Table of Contents

Preface.............................................................................................................1

Warnings and Cautions....................................................................................1

Standard Accessories.......................................................................................1

Structure Introduction.......................................................................................2

Indicator Instructions........................................................................................3

Operation Steps…………………………………………………………….…….3-5

Troubleshooting…………………………………………………………….…….5-6

Specifications...................................................................................................7

Warranty...........................................................................................................7

Inhaltsverzeichnis.....................................................8-15

Sommario……………………………………………….16-23
Indice…………………………………………………….24-31
Table des matières…………………………………….32-38

1

Preface

Thanks for purchasing the Bolse C5 ultra-portable Bluetooth® speaker.
Please take the time to follow the instructions in this user manual carefully. If
you have any queries, please call our service hotline: [phone] (US).

Warnings and Cautions

1. To reduce the risk of fire or electric shock, be sure the electrical circuits are
not overloaded.

2. To reduce the risk of electric shock, be sure not to plug in the adapter with
wet hands.

3. Unplug the power cable if your device is smoking or abnormal, and seek
professional help from your nearest service center; be sure not to detach the
device yourself.

4. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain
or moisture. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.

5. The power cable and audio cable cannot be twisted or dragged—this may
cause short circuiting.

6. Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or near
the apparatus.

Standard Accessories

 Bolse C5 Bluetooth® speaker
 3.5mm audio cable
 User manual
 Micro USB charging cable

2

Structure Introduction

1. Power on/off.

2. Play/pause button. In Bluetooth® mode, press the button quickly to pause.
The button is inactivated in the AUX-in mode.

3. Previous track button. In Bluetooth® mode, press the button quickly for the
previous track, and hold the button to increase volume. Note: the button is
inactivated in the AUX-in mode.

4. Next track. In Bluetooth® mode, press the button quickly for the next track,
and hold the button to decrease volume. This button is inactivated in the
AUX-in mode.

5. Microphone jack.

6. Bluetooth® disconnect button and Answer/Reject call. In Bluetooth® mode,
press and hold for 3 seconds to disconnect Bluetooth®. In Bluetooth® mode,
press for 1 second to answer a call, and hold for 3 seconds to reject a call. In

3

AUX mode, the short press is inactivated and holding for 3 seconds will switch

Indicator Color

C5 Working Status

Blue indicator flashes

Waiting for connection.

Blue indicator remains
steadily on

Connected to Bluetooth® source or connected to
AUX-in devices.

Low power indicator
flashes

Battery voltage lower than 3.3v (red light flashing
means your speaker needs to be charged).

Red charging indicator light

When charging, and goes off when fully charged.

to Bluetooth pairing mode.

7. Micro USB port for connecting to DC 5V USB cable to charge the C5
Bluetooth® speaker. Please take note that a power adaptor is not a standard
accessory of Bolse Bluetooth speakers. You can use your mobile phone
adaptor to charge the speaker or connect to the USB port of your PC/power
bank to charge the device. The voltage is limited to 5V.

8. AUX-in jack. Connect the C5 with your pc, MP3/MP4 player, tablet, mobile,
and other playback devices with a 3.5mm jack via audio cable and the C5 will
disconnect the Bluetooth® automatically.

9. Charging indicator. Red indicator will be lit when charging and turns off when
fully charged.

Indicator Instructions

Operation Steps

How to connect your C5 to Bluetooth playback devices

Step1: Be sure your speaker battery has sufficient power.
Step2: Turn on your speaker; it will be in Bluetooth mode automatically and

ready for connecting. The blue indicator will flash.
Step3: Open the Bluetooth® option on your mobile, search for the “Bolse C5”
device, and connect to it. Usually, you do not need to input a password for
most Bluetooth playback devices, but due to Bluetooth version variation, you
may need to input the default password “0000”(four zeroes) if required.

4

Step4: The blue light will remain steadily on to indicate that the device is
successfully connected.
Step5: Run the music player on your mobile and enjoy the loud but clear
sound from your C5.

How to connect the C5 with your notebook PC by Bluetooth®

1. If your notebook has a Bluetooth® function.

Step1: Start your notebook, then search for the Bluetooth® device via

“Start—Setting—Control Panel.”

Step2: Start the Bluetooth® searching function on your notebook; the blue light
flashes when searching for audio-in devices.
Step3: The blue indicator light will remain steadily on after connecting
successfully.

Step4: You can now play the audio music on the notebook via the speaker.

2. If your notebook does not have a Bluetooth® function.

Please buy an additional Bluetooth® adaptor. After installing, please start the
Bluetooth® from the “Control Panel” or the shortcut on your PC desktop, then
search for connecting. The instruction steps are the same as the first case.

How to play music by AUX-in

Step1: Your C5 comes with a standard 3.5mm AUX-in jack for connecting with

other non-Bluetooth audio devices, such as mobile phones, MP3/MP4 players,
PCs, tablet PCs, and more.
Plug one end of the audio cable to the AUX-in jack of the speaker and the
other end into the audio source AUX jack.
Step2: Your speaker will disconnect the Bluetooth® and switch to the external
source to play, as the external source of the AUX-in mode is primary.

5

How to pair your speaker with two playback devices

Your Bluetooth speaker can support two playback devices at the same time;
just follow the step 1 to pair two playback devices. Please note that the other
playback device cannot play audio when one playback device is playing. You
need to pause one player if you want to play music on another device.

Troubleshooting

Speaker will not turn on

● Make sure your speaker battery has sufficient power.

Paired Bluetooth device will not connect

● If your device requires a pass code, make sure to input “0000” (four zeroes).

● Turn the Bolse C5 speaker off and back on.

● Remove the Bolse C5 speaker from the pairing list on your Bluetooth device

pairing list (consult the device owner’s manual for assistance).Then pair the

device and the speaker again.

Speaker indicates a connection, but it’s not playing music

● Turn off or disable Bluetooth on all other paired devices nearby and
reconnect the device you want to listen to.

● Turn the Bolse C5 speaker off and back on.

Cannot pair the Bolse C5 with my Bluetooth device

● Make sure your speaker is discoverable.

● Your Bluetooth device maybe out of range; try to move closer to your

speaker.

● Make sure your Bluetooth device supports the transfer of audio.

● Reset your Bluetooth speaker.

No audio from a Bluetooth device

● Make sure your Bolse C5 is not muted and the volume is up.

● Make sure your Bluetooth device is playing audio and the volume is up.

● Your Bluetooth device may be out of range; move closer and try again.

● Turn your Bluetooth speaker off and back on.

6

Poor sound quality from a Bluetooth device

● Your Bluetooth device may be out of range; move closer and try again.

● Move your Bluetooth device and/or Bolse C5 speaker away from any device

that generates electromagnetic interference, such as another Bluetooth device,
cordless phone, microwave oven, or wireless router.

● Try turning off WiFi to improve audio quality.

● Make sure your music file is not poor quality.

● Turn your Bluetooth speaker off and back on.

No audio from AUX source

● Make sure your connected device is on and playing.

● Make sure you speaker is in AUX mode.

● Make sure the audio cable is correctly inserted.

● Increase the volume level on the device and speaker.

Poor sound quality from AUX source

● Reduce the volume level on the AUX source.

● Make sure the 3.5mm audio cable is fully inserted into the speaker and

device.

● Make sure your audio source and music file is not of poor quality.

Note:

1. Your speaker will power off automatically within 15 minutes if you did not
pair it with playback devices in order to save energy. You need to power on the
speaker again when you want to use it.

2. Bluetooth® compatibility note: C5 is compatible with most Bluetooth®
devices over different brands and models, but some individual Bluetooth®
devices may have compatibility problems with the C5. If you need further
assistance, please contact our technical customer service: 1-909-595-1200
(US).

3. If your speaker is paired with over 8 playback devices already, there will be a
2 or more second delay for scanning and pairing with new playback devices,
because your speaker needs to scan the previous paired devices first to re-pair
with them automatically. Simply thold the previous track and next track buttons
at the same time for 3 seconds to clean all the memory devices and restore
default settings.

7

Specifications

Product specification

Channel

1.0 Channel

Amplifier

Digital Amplifier

Speaker

Full range Φ 45mm 2Ω

Size

L64.5 x W64.5x H70.1mm

Weight

261g

Technical Parameters

RMS

5W

Bluetooth® chipset

CSR

Bluetooth® version

V4.0

Supported protocol and profile

A2DP、AVRCP、HFE、HFP

Working current

Max≤350mA

Working voltage

3.3V-4.2V

Sensitivity

80db

Distortion

≤0.3%

Frequency response

90Hz-18KHz

Working temperature

-10℃～50℃

DC output

DC 5V

Battery

Built-in 500mAh battery

Warranty

 12 months from date of purchase.
 Covers manufacturing defects.
 Requires original purchase receipt.
 Void if product has been misused, disassembled, or physically damaged.

For warranty service, contact Bolse: [email protected].

8

Vorwort

Vielen Dank für den Kauf des Bolse C5 ultraportablen
Bluetooth®-Lautsprecher. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um die Anweisungen
in dieser Bedienungsanleitung genau zu befolgen. Wenn Sie Fragen haben,
rufen Sie bitte unsere Service-Hotline an: 1-909-595-1200 (US).

Warnungen und Vorsichtshinweise

1. Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, sollten die
elektrischen Stromkreise nicht überlastet werden.

2. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, sollten Sie nicht den
Adapter mit feuchten Händen anfassen.

3. Trennen Sie das Netzkabel ab, wenn das Gerät raucht oder sich abnormal
benimmt und suchen Sie professionelle Unterstützung von Ihren
Servicecenter; sein Sie sicher, das Gerät nicht selbst zu lösen.

4. Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, darf dieses
Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Flüssigkeiten
können zu Ausfall und/oder Brandgefahr führen.

5. Das Stromkabel und Audiokabel sollte nicht verdreht oder gezogen werden,
da es zum Kurzschluss führen kann.

6. Keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen nicht auf oder in die Nähe
des Gerätes bringen.

Standardzubehör

 Bolse C5 Bluetooth® Lautsprecher
 Micro USB Ladekabel
 3.5 mm Audiokabel
 Benutzerhandbuch

9

Struktur Einführung

1. Ein/Aus.

2. Wiedergabe/Pause Taste. In Bluetooth ®-Modus, drücken Sie die Taste kurz,
um zu pausieren. Die Taste ist im AUX in Modus inaktiviert..

3. Vorheriger Titel Taste. In Bluetooth®-Modus drücken Sie die Taste schnell,
um zum vorherigen Titel zu gehen, und halten Sie die Taste gedrückt, um die
Lautstärke zu erhöhen. Hinweis: Die Taste ist im AUX in Modus inaktiviert.

4. Nächster Titel. In Bluetooth®-Modus drücken Sie die Taste schnell, um zum
nächsten Titel zu gehen, und halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke
zu verringern. Die Taste ist im AUX in Modus inaktiviert.

5. Mikrofonbuchse.

6. Bluetooth® Trenntaste und Anruf antworten/abweisen. In Bluetooth® Modus,
drücken und halten Sie für 3 Sekunden, um die Bluetooth® Verbindung zu
trennen. In Bluetooth® Modus, drücken Sie die Taste für 1 Sekunde, um einen

10

Anruf zu beantworten und halten Sie für 3 Sekunden gedrückt, um einen Anruf

Anzeige Farbe

C5 Betriebsstatus

Blau blinkt

Warten auf die Verbindung.

Blaue Anzeige bleibt
kontinuierlich an

Verbunden mit der Bluetooth® Quelle oder ans
AUX in Geräte angeschlossen.

Geringer Strom Anzeige
blinkt

Batteriespannung unter 3,3 V (rotes Licht blinkt
bedeutet, dass Ihr Lautsprecher aufgeladen
werden muss).

Rote Ladekontrollleuchte

Während des Ladevorgangs und erlischt, wenn
es voll aufgeladen ist.

abzuweisen. Im AUX Modus wird die kurz drücken Funktion inaktiviert und
Halten für 3 Sekunden, wechselt zum Bluetooth Kopplung Modus.

7. Micro USB Anschluss zur Verbindung mit dem DC 5V USB-Kabel, um den
C5 Bluetooth ®-Lautsprecher aufzuladen. Bitte beachten Sie, dass ein Netzteil
nicht zum Standardzubehör von Bolse Bluetooth-Lautsprecher gehört. Sie
können Ihren Handy-Adapter verwenden, um den Lautsprecher zu laden oder
an den USB-Port Ihres PCs/Energiebank anschließen, um das Gerät
aufzuladen. Die Spannung ist auf 5 V beschränkt.

8. AUX in Buchse. Schließen Sie das C5 an Ihrem PC, MP3/MP4 Player,
Tablet, Mobile und anderen Wiedergabegeräten mit dem 3,5-mm-Stecker des
Audiokabels und die C5 wird die Bluetooth® Verbindung automatisch
trennen.

9. Ladekontrollanzeige. Rote Anzeige leuchtet bei der Aufladung und erlischt,
wenn es voll aufgeladen ist.

Anzeige Anleitung

11

Bedienschritte

Wie Sie Ihr C5 ans Bluetooth Wiedergabe Geräte anschließen

Schritt 1: Seien Sie sicher, dass Ihr Lautsprecherakku genügend Leistung hat.
Schritt 2: Schalten Sie Ihren Lautsprecher an; es wird im Bluetooth-Modus

automatisch und bereit für die Verbindung sein. Die blaue Anzeige blinkt.
Schritt 3: Öffnen Sie die Bluetooth ®-Option auf Ihrem Handy, suchen Sie
nach dem "Bolse C5" Gerät und Verbinden Sie sich mit ihm. Normalerweise
müssen Sie nicht ein Passwort für die meisten Bluetooth-Wiedergabegeräte
eingeben, aber aufgrund der Bluetooth-Version, falls erforderlich müssen Sie
das Standard-Passwort "0000" (vier Nullen) eingeben.
Schritt 4: Das blaue Licht wird kontinuierlich eingeschaltet bleiben, um
anzuzeigen, dass das Gerät erfolgreich angeschlossen ist.
Schritt 5: Starten Sie den Musik-Player auf Ihrem Handy und genießen Sie
den lauten aber klaren Sound vom C5.

Wie Sie das C5 mit Ihrem Notebook-PC per Bluetooth®
verbinden

1. Wenn Ihr Notebook über eine Bluetooth® Funktion verfügt.

Schritt 1: Starten Sie Ihr Notebook, dann suchen Sie nach dem Bluetooth

®-Gerät, über "Start-Einstellungen-Systemsteuerung.”
Schritt 2: Starten Sie die Bluetooth® Such Funktion auf Ihrem Notebook, das
blaue Licht blinkt bei der Suche nach Audio in Geräten.
Schritt 3: Die blaue Kontrollleuchte bleibt stetig an nach der erfolgreichen
Verbindung.
Schritt 4: Sie können nun die Musik auf dem Notebook über den Lautsprecher
abspielen.

2. Wenn Ihr Notebook nicht eine Bluetooth® Funktion hat.

Bitte kaufen Sie einen zusätzlichen Bluetooth® Adapter. Nach der Installation
starten Sie Bluetooth® von der "Systemsteuerung" oder über die Verknüpfung
auf Ihrem PC-Desktop, dann suchen Sie nach der Verbindung. Die
Handlungsschritte sind die gleichen wie im ersten Fall.

12

Wie man Musik über AUX in abspielt

Schritt 1: Ihr C5 kommt mit einer Standard 3,5 mm AUX in Buchse für die

Verbindung mit anderen Nicht-Bluetooth-Audio-Geräten, wie Handys,
MP3/MP4 Player, PCs, Tablet-PCs und mehr.
Stecken Sie ein Ende des Audiokabels an den AUX in Anschluss des
Lautsprechers und das andere Ende in die AUX Buchse der Audioquelle.
Schritt 2: Ihr Lautsprecher wird die Bluetooth® Verbindung trennen und zu
der externen Quelle wechseln da die externe Quelle des AUX in Modus primär
ist.

Wie Sie Ihren Lautsprecher mit zwei Wiedergabegeräten
koppeln

Ihr Bluetooth-Lautsprecher unterstützt zwei Wiedergabegeräte gleichzeitig;
folgen Sie einfach dem Schritt 1, um zwei Wiedergabegeräten zu koppeln.
Bitte beachten Sie, dass das zweite Wiedergabegerät nicht spielen kann,
wenn ein Audiowiedergabegerät bereits abgespielt wird. Sie müssen einen
Player pausieren, wenn Sie die Musik von einem anderen Gerät abspielen
wollen.

Fehlerbehebung

Lautsprecher lässt sich nicht einschalten

 Achten Sie darauf, dass Ihr Lautsprecher Akku aufgeladen ist.

Gekoppeltes Bluetooth-Gerät lässt sich nicht verbinden

 Wenn Ihr Gerät einen Code braucht, stellen Sie sicher, dass Sie "0000"

(vier Nullen) eingegeben haben.

 Schalten Sie den Bolse C5 Lautsprecher aus und wieder an.
 Entfernen Sie den Bolse C5 Lautsprecher aus der Kopplung-Liste auf

Ihrem Bluetooth-Gerät (beraten Sie sich mit der Bedienungsanleitung des
Gerätes für mehr Unterstützung). Dann verbinden Sie das Gerät und den
Lautsprecher wieder.

13

Lautsprecher zeigt eine Verbindung an, aber es spielt keine
Musik

 Schalten Sie aus oder deaktivieren Sie Bluetooth auf allen anderen

gekoppelten Geräten in der Nähe und schließen Sie das Gerät, das Sie
hören möchten, erneut an.

 Schalten Sie den Bolse C5 Lautsprecher aus und wieder an.

Kann nicht den Bolse C5 mit meinem Bluetooth-Gerät
verbinden

 Achten Sie darauf, dass Ihr Lautsprecher erkennbar ist.
 Ihr Bluetooth Gerät ist vielleicht außer Reichweite; gehen Sie näher an den

Lautsprecher.

 Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth Gerät die Übertragung von Audio

unterstützt.

 Starten Sie den Lautsprecher neu.

Kein Ton von einem Bluetooth Gerät

 Stellen Sie sicher, dass Bolse C5 nicht stumm geschaltet ist und die

Lautstärke verringert.

 Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth-Gerät Audio wiedergibt und die

Lautstärke erhöht ist.

 Ihr Bluetooth Gerät könnte außer Reichweite sein; kommen Sie näher und

versuchen Sie es erneut.

 Schalten Sie Ihren Bluetooth Lautsprecher aus und wieder an.

Schlechte Tonqualität von einem Bluetooth Gerät

 Ihr Bluetooth Gerät könnte außer Reichweite sein; kommen Sie näher und

versuchen Sie es erneut.

 Bewegen Sie Ihr Bluetooth Gerät und/oder Bolse C5 Lautsprecher weg von

jedem Gerät, das elektromagnetische Störungen erzeugt, wie z. B. einem
anderen Bluetooth Gerät, schnurloses Telefon, Mikrowellenherd oder
WLAN-Router.

 Deaktivieren Sie Wi-Fi um die Audioqualität zu verbessern.
 Achten Sie darauf, dass Ihre Musik-Datei nicht von schlechter Qualität ist.
 Schalten Sie Ihren Bluetooth Lautsprecher aus und wieder an.

14

Kein Ton von der AUX Quelle

 Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist und

spielt.

 Stellen Sie sicher, dass Ihr Lautsprecher im AUX Modus ist.
 Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel richtig eingesetzt ist.
 Erhöhen Sie die Lautstärke am Gerät und Lautsprecher.

Schlechte Tonqualität von AUX Quelle

 Verringern Sie die Lautstärke der AUX Quelle.
 Stellen Sie sicher, dass das 3,5 mm Audiokabel vollständig in das Gerät

und Lautsprecher eingelegt ist.

 Achten Sie darauf, dass Ihre Musik-Datei nicht von schlechter Qualität ist.

Hinweis:

1. Ihr Lautsprecher wird sich automatisch innerhalb von 15 Minuten
ausschalten, wenn Sie es nicht mit einem Wiedergabe Geräte koppeln, um
Energie zu sparen. Sie müssen den Lautsprecher wieder einschalten, wenn
Sie ihn benutzen wollen.

2. Bluetooth® Kompatibilität Notiz: C5 ist mit den meisten Bluetooth® Geräten
von verschiedenen Marken und Modellen kompatibel, aber einige Bluetooth®
Geräte könnten Kompatibilitätsprobleme mit dem C5 haben. Wenn Sie weitere
Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst:
1-909-595-1200 (US).

3. Wenn Ihr Lautsprecher mit über 8 Wiedergabegeräte bereits gekoppelt
wurde, wird es eine Verzögerung von 2 oder mehr Sekunden für das Scannen
und Koppeln mit neuen Wiedergabegeräten geben, da der Lautsprecher erst
die vorherigen gekoppelten Geräte überprüft, um mit ihnen automatisch zu
koppeln. Halten Sie einfach die vorheriger und nächster Titel Tasten
gleichzeitig für 3 Sekunden, um alle gespeicherten Geräte zu löschen und die
Standardeinstellungen wiederherzustellen.

15

Technische Daten

Produktbeschreibung

Kanal

1.0 Kanal

Verstärker

Digitalverstärker

Lautsprecher

Volle Bandbreite Φ 45mm 2Ω

Größe

L64.5 x W64.5x H70.1mm

Gewicht

261g

Technische Parameter

RMS

5W

Bluetooth® Chipsatz

CSR

Bluetooth® Version

V4.0

Unterstützte Protokolle- und
Profile

A2DP、AVRCP、HFE、HFP
Betriebsstrom

Max≤350mA

Betriebsspannung

3.3V-4.2V

Empfindlichkeit

80db

Verzerrung

≤0.3%

Frequenzbereich

90Hz-18KHz

Arbeitstemperatur

-10℃～50℃

Gleichstromausgang

DC 5V

Batterie

Eingebautes 500mAh Akku

Garantie

 12 Monate ab Kaufdatum.
 Deckt die Produktionsmängel.
 Originalkaufbeleg benötigt.
 Ungültig, wenn das Produkt unsachgemäß verwendet, zerlegt oder

physisch beschädigt wurde.

Für Garantieleistungen kontaktieren Sie Bolse: [email protected].

16

Prefazione

Grazie per aver acquistato lo speaker Bluetooth® ultra-portatile Bolse C5. Ti
preghiamo di prenderti un momento per leggere attentamente le istruzioni di
questo manuale. Se hai qualche richiesta, chiamaci alla nostra hotline al
numero: 1-909-595-1200 (US).

Avvertimenti e precauzioni

1. Per ridurre il rischio d’incendio o di scosse elettriche, assicurarsi che i circuiti
elettrici non siano sovraccarichi.

2. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, assicurarsi di non collegare
l’adattatore con le mani bagnate.

3. Scollegare il cavo di alimentazione se il dispositivo emette fumo o presenta
altre anomalie, e cercare un aiuto professionale dal centro assistenza più
vicino; assicurarsi di non smontare il dispositivo da solo.

4. Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il prodotto
alla pioggia o all’umidità. I liquidi possono causare guasti e rischi di incendio.

5. Il cavo di alimentazione e il cavo audio non devono essere attorcigliati o
tirati: questo può causare corto circuiti.

6. Non posizionare fiamme vive (come ad esempio candele accese) sopra o
vicino al dispositivo.

Accessori standard

 Speaker Bluetooth® Bolse C5
 Cavi di caricamento Micro Usb
 Cavo audio 3.5 mm
 Manuale dell’utente

17

Introduzione alla struttura

1. On/Off

2. Pulsante Play/Pausa. In modalità Bluetooth®, premere il pulsante
rapidamente per mettere in pausa. Nota: il pulsante è disattivato in modalità
AUX.

3. Pulsante brano precedente. In modalità Bluetooth®, premere il pulsante
rapidamente per passare al brano precedente; tenere premuto il pulsante per
aumentare il volume. Nota: il pulsante è disattivato in modalità AUX.

4. Pulsante brano successivo. In modalità Bluetooth®, premere il pulsante
rapidamente per passare al brano successivo; tenere premuto il pulsante per
diminuire il volume. Nota: il pulsante è disattivato in modalità AUX.

5. Jack microfono.

6. Pulsante di disconnessione Bluetooth® e di Risposta/Rifiuto chiamata. In
modalità Bluetooth®, tenere premuto 3 secondi per disconnettere il

18

Bluetooth®. Sempre in modalità Bluetooth®, premere per 1 secondo per

Colore spia

Stato C5

Spia blu lampeggiante

In attesa di connessione

Spia blu accesa

Connesso a una sorgente Bluetooth® o a un
dispositivo AUX.

Spia rossa lampeggiante

Voltaggio inferiore ai 3.3v (la luca rossa

lampeggiante indica che il dispositivo dev’essere

ricaricato.

Spia rossa accesa

Dispositivo in caricamento. La spia si spegne
quando il caricamento è completo.

rispondere a una chiamata; tenere premuto per tre secondi per rifiutarla. In
modalità AUX la pressione breve è disattivata, mentre tenere premuto per 3
secondi fa passare il dispositivo in modalità di abbinamento Bluetooth®.

7. Porta Micro USB per connettere il cavo DC 5V USB e caricare lo speaker
Bluetooth® C5. Si prega di osservare che l’adattatore di alimentazione non è
un accessorio standard per gli speaker Bluetooth Bolse. Si può usare un
adattatore da cellulari per caricare lo speaker, oppure connettere la porta USB
del proprio PC per ricaricare il dispositivo. Il voltaggio è limitato a 5V.

8. Jack AUX-in. Connettere l’C5 con il proprio pc, lettore MP3/MP4, tablet,
cellulare o altri dispositivi di riproduzione con un cavo audio jack 3.5mm e l’C5
disconnetterà il Bluetooth® automaticamente.

9. Spia di caricamento. Durante il caricamento si accenderà una luce rossa,
che si spegnerà quando il dispositivo è completamente carico.

Spie

19

Operazioni passo-passo

Come connettere il proprio C5 ai dispositivi di riproduzione
Bluetooth

Passo 1: Assicurarsi che il proprio speaker abbia sufficiente carica.
Passo 2: Accendere lo speaker: entrerà automaticamente in modalità

Bluetooth, pronto per la connessione. La spia blu lampeggerà.

Passo 3: Selezionare l’opzione Bluetooth® sul proprio cellulare, cercare il
dispositivo “Bolse C5” e connetterlo. Normalmente non c’è bisogno di inserire

una password per la maggior parte dei dispositivi Bluetooth, ma a causa del
cambiamento della versione Bluetooth, potrebbe essere necessario inserire la
password di default “0000” (quattro zeri) se richiesto.
Passo 4: La luce blue rimarrà stabilmente accesa per indicare che il
dispositivo è stato collegato con successo.
Passo 5: Avviare il lettore musicale sul proprio cellulare e godersi il suono
potente e chiaro del proprio C5.

Come connettere l’C5 al tuo PC notebook attraverso il
Bluetooth®

1. Se il tuo notebook supporta il Bluetooth®
Passo 1: Avvia il tuo notebook e cerca i dispositivi Bluetooth® attraverso

“Avvio – Impostazioni – Pannello di controllo”

Passo 2: Avvia la funzione di ricerca Bluetooth® sul tuo notebook; la spia blu
lampeggerà mentre ricerca i dispositivi audio-in.
Passo 3: La spia blu rimarrà accesa permanentemente dopo che la
connessione è avvenuta con successo.
Passo 4: Ora puoi riprodurre la tua musica del tuo portatile attraverso lo
speaker.

2. Se il tuo notebook non supporta il Bluetooth®

Ti preghiamo di acquistare un adattatore Bluetooth®. Dopo averlo installato,
avvia il Bluetooth® dal Pannello di Controllo o dal collegamento sul tuo
desktop e avvia la ricerca per connettere i dispositivi. Le istruzioni sono le
stesse di cui sopra.

20

Come riprodurre musica attraverso l’AUX-in

Passo 1: Il tuo C5 dispone di un jack 3.5mm AUX-in per connettersi con i

dispositivi audio non-Bluetooth, come i cellulari, i lettori MP3/MP4, i PC, i tablet,
eccetera.
Inserisci il cavo audio nel jack AUX-in dello speaker e collegalo alla sorgente
audio jack AUX.
Passo 2: Lo speaker disconnetterà il Bluetooth® e passerà alla sorgente
esterna, poiché la fonte esterna della modalità AUX-in è quella primaria.

Come abbinare lo speaker a due dispositivi di riproduzione

Lo speaker Bluetooth può supportare simultaneamente due dispositivi di
riproduzione: basta seguire il Passo 1 per abbinare due dispositivi. Quando

uno dei due dispositivi sta riproducendo audio, l’altro dispositivo non può
riprodurre audio. E’ necessario mettere in pausa un dispositivo per riprodurre
la musica sull’altrol

Risoluzione dei problemi

Lo speaker non si accende

 Assicurarsi che lo speaker abbia sufficiente carica.

Il dispositivo Bluetooth abbinato non si connette

 Se il dispositivo non si connette, assicurarsi di aver inserito “0000” (quattro

zeri) come password.

 Spegnere e riaccendere lo speaker Bolse C5.
 Rimuovere lo speaker Bolse C5 dall’elenco dei dispositivi Bluetooth

(consultare il manuale del dispositivo per l’assistenza) e abbinare di nuovo
lo speaker e il dispositivo.

Lo speaker indica che c’è una connessione, ma non riproduce
musica

 Spegnere o disattivare il Bluetooth su tutti gli altri dispositivi abbinati e

riconnettere il dispositivo da cui vuoi riprodurre musica.

 Spegnere e riaccendere lo speaker Bolse C5

21

Non è possibile abbinare il Bolse C5 con il proprio dispositivo
bluetooth

 Assicurarsi che lo speaker sia individuabile.
 Il dispositivo Bluetooth potrebbe essere fuori portata: provare ad

avvicinarlo allo speaker e riprovare.

 Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth supporti il trasferimento
 Riavviare il dispositivo Bluetooth.

Non è possibile riprodurre audio dal proprio dispositivo
Bluetooth

 Assicurarsi che il Bolse C5 non sia muto e che il volume sia abbastanza

alto

 Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth stia riproducendo musica e che il

volume sia abbastanza alto.

 Il dispositivo Bluetooth potrebbe essere fuori portata: spostarlo più vicino e

riprovare.

 Spegnere e riaccendere lo speaker Bluetooth.

Scarsa qualità audio dal dispositivo Bluetooth

 Il dispositivo Bluetooth potrebbe essere fuori portata: spostarlo più vicino e

riprovare.

 Allontanare il dispositivo Bluetooth e/o lo speaker Bolse C5 da ogni

dispositivo che potrebbe generare interferenze elettromagnetiche, come ad
esempio alti dispositivi Bluetooth, telefoni cordless, forni a microonde o
router wireless.

 Provare a disattivare il WiFi per migliorare la qualità audio.
 Assicurarsi che il file musicale non sia di bassa qualità.
 Spegnere e riaccendere il dispositivo Bluetooth

Nessun suono da una sorgente AUX

 Assicurarsi che il dispositivo connesso sia acceso e stia riproducendo

musica.

 Assicurarsi che lo speaker sia in modalità AUX.
 Assicurarsi che il cavo audio sia inserito correttamente.
 Aumentare il volume sullo speaker e sul dispositivo AUX.

22

Scarsa qualità audio da una sorgente AUX

Specifiche del prodotto

Canale

Canale 1.0

Amplificatore

Amplificatore digitale

Altoparlante

Piena gamma Φ 45mm 2Ω

Dimensioni

64.5 x 64.5 x 70.1 mm

Peso

261 g

 Ridurre il volume sulla sorgente AUX
 Assicurarsi che il cavo audio 3.5mm sia completamente inserito nello

speaker e nella sorgente AUX.

 Assicurarsi che la sorgente audio e il file musicale non siano di scarsa

qualità.

Note:

1. Per risparmiare energia, lo speaker si spegnerà automaticamente entro 15
minuti se non viene abbinato a un dispositivo di riproduzione. Sarà necessario
riaccendere lo speaker quando si intende utilizzarlo di nuovo.

2. Nota sulla compatibilità Bluetooth®: l’C5 è compatibile con la maggior parte
dei dispositivi Bluetooth® di diverse marche, ma alcuni dispositivi Bluetooth®
potrebbero avere problemi di compatibilità con l’C5. Se hai bisogno di ulteriore
assistenza, ti preghiamo di contattarci al nostro servizio di assistenza tecnica:
1-909-595-1200 (USA).

3. Se il tuo speaker è già abbinato con più di 8 dispositivi di riproduzione, ci
sarà un ritardo di almeno 2 secondi nella scansione e nell’abbinamento con
nuovi dispositivi, in quanto lo speaker ha bisogno di eseguire lo scan dei
dispositivi abbinati in precedenza e riabbinarsi ad essi automaticamente. E’
sufficiente tenere premuti simultaneamente i pulsanti Brano precedente e
Brano successivo per 3 secondi per resettare i dispositivi memorizzati e
ripristinare le impostazioni di default.

Specifiche tecniche

23

Parametri Tecnici

RMS

5 W

Chipset Bluetooth®

CSR

Versione Bluetooth®

V 4.0

Protocolli supportati e profili

A2DP、AVRCP、HFE、HFP

Intensità corrente

Max ≤ 350 mA

Tensione

3.3V - 4.2V

Sensibilità

80 db

Distorsione

≤0.3 %

Risposta in frequenza

90Hz-18 KHz

Temperatura di funzionamento

-10℃ ～ 50℃

Potenza DC

DC 5V

Batteria

Batteria incorporata da 500mAh

Garanzia

 12 mesi dalla data di acquisto.
 Copre i difetti di fabbricazione.
 Richieda la ricevuta originale d’acquisto
 La garanzia è nulla se il prodotto è stato utilizzato impropriamente,

smontato o danneggiato.

Per il servizio di garanzia contattare Bolse all’indirizzo:

[email protected].

24

Prefacio

Gracias por adquirir el altavoz Bolse C5 ultra-portable Bluetooth®. Por favor,
lea detenidamente las siguientes instrucciones. Si tiene alguna duda, por favor
póngase en contacto con nuestro servicio telefónico: 1-909-595-1200 (US).

Cuidados y Advertencias

1. Para reducir el riesgo de fuego o de shock eléctrico, asegúrese de que los
circuitos no están sobresaturados.

2. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, asegúrese de no conectar el
adaptador con las manos mojadas.

3. Desconecte el cable de alimentación si el dispositivo emite humo o tiene
algún comportamiento anormal y busque ayuda profesional en el centro de
asistencia más próximo; no intente desarmar usted mismo el dispositivo.

4. Para reducir el riesgo de fuego o de shock eléctrico, no exponga este
dispositivo a la lluvia o humedad. Los líquidos pueden causar fallas en el
funcionamiento o fuego.

5. El cable de alimentación y el cable de audio no deben ser enroscados o
estirados – esto podría causar un corto circuito.

6. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor o llama.

Accesorios estándar

 Altavoz Bolse C5 Bluetooth®
 Cable de alimentación Micro USB
 Cable de audio 3.5mm
 Manual del Usuario

25

Introducción

1. Encendido on/off.

2. Botón Play/pausa. En modo Bluetooth®, presione el botón rápidamente
para pausar. El botón no está activo en el modo AUX-in.

3. Botón pista anterior. En modo Bluetooth®, presione el botón rápidamente
para ir a la pista anterior y mantenga el botón presionado para aumentar el
volumen. Nota: El botón está inactivado en el modo AUX-in.

4. Pista siguiente. En modo Bluetooth®, presione el botón rápidamente para la
pista siguiente y mantenga el botón presionado para disminuir el volumen.
Este botón está inactivado en el modo AUX-in.

5. Enchufe del Micrófono.

6. Botón desconexión Bluetooth® y llamada Responder/Rechazar. En modo
Bluetooth®, presione y mantenga presionado durante 3 segundos para
desconectar Bluetooth®. En modo Bluetooth®, presione durante 1 segundo

26

para responder a una llamada y mantenga presionado durante 3 segundos

Color de Indicador

Estado del C5

Indicador azul parpadea

Esperando conexión.

Indicador azul fijo

Conectado a fuente Bluetooth® o conectado a
dispositivos AUX-in.

Indicador batería baja
parpadea

La carga de la batería tiene menos de 3.3v (la
luz roja parpadeando significa que el altavoz
necesita ser cargado).

Indicador rojo de carga
encendido

Cuando está cargando y se apaga cuando la
carga ha sido completada.

para rechazar una llamada. En modo AUX, presionando brevemente se
inactiva y presionando durante 3 segundos se conecta el modo de asociación
Bluetooth.

7. Puerto Micro USB para conectar el cable DC 5V USB para cargar el altavoz
C5 Bluetooth®. Tenga en cuenta que el adaptador de alimentación no es un
accesorio estándar del altavoz Bolse Bluetooth. Usted puede utilizar su
adaptador de teléfono móvil para cargar el altavoz o conectar al puerto USB
de su PC para cargar el dispositivo. El voltaje límite es de 5V.

8. Enchufe AUX-in. Conecte el C5 a su pc, reproductor MP3/MP4, tableta,
teléfono móvil y cualquier otro dispositivo con un enchufe de 3.5mm a través
del cable de audio y el C5 desconectará automáticamente el Bluetooth®.

9. Indicador de carga. El indicador rojo indicará que está cargando y se
apagará cuando la carga sea completa.

Instrucciones de Indicador

Pasos de operación

Cómo conectar su C5 a los dispositivos Bluetooth

Paso 1: Asegúrese de que la batería tiene suficiente carga.
Paso 2: Encienda su altavoz; se encenderá automáticamente en modo

Bluetooth y estará listo para conectarse. El indicador azul parpadeará.
Paso 3: Abra la opción Bluetooth® en su dispositivo móvil, busque el
dispositivo “Bolse C5” y conéctelo. Generalmente no se necesita ingresar una
contraseña para la mayoría de los dispositivos Bluetooth, pero dado que hay

27

diferentes versiones de Bluetooth, es posible que se necesite ingresar la
contraseña “0000” (cuatro ceros) por defecto si se le requiere.
Paso 4: La luz azul permanecerá encendida para indicar que el dispositivo
está conectado correctamente.
Paso 5: Ponga en funcionamiento el reproductor de músicca en su dispositivo
móvil y disfrute del sonido fuerte y claro de su C5.

Cómo conectar el C5 con su notebook a través de Bluetooth®

1. Si su notebook tiene función Bluetooth®.

Paso 1: Encienda su notebook, busque el dispositivo Bluetooth® a través del
Panel de Control.

Paso 2: Conecte la función buscar de Bluetooth® en su notebook; la luz roja

parpadeará mientras busca dispositivos de audio.
Paso 3: El indicador azul permanecerá fijo cuando se haya conectado
correctamente.
Paso 4: Usted puede ahora escuchar la música de su notebook a través del
altavoz.

2. Si su notebook no tiene función Bluetooth® función.

Por favor adquiera un adaptador adicional Bluetooth® . Luego de la instalación,
conecte el Bluetooth® desde el “Panel de Control” o desde el ícono en el
escritorio de su PC. Los pasos siguientes son los mismos que en el primer
caso.

Como reproducir música a través del AUX-in

Paso 1: Su C5 incluye un enchufe estándar de 3.5mm AUX-in para conectar

con dispositivos de audio no-Bluetooth, tales como teléfonos móviles,
reproductores MP3/MP4, PC, tabletas y otros.
Conecte un extremo del cable de audio al enchufe AUX-in del altavoz y el otro
extreme al enchufe de la fuente AUX.
Paso 2: Su altavoz desconectará el Bluetooth® y se conectará a la Fuente
externa para reproducir, ya que prevalece la fuente de modo AUX-in.

28

Como conectar su altavoz a dos dispositivos de reproducción

Su altavoz Bluetooth puede trabajar con dos dispositivos de reproducción al
mismo tiempo; siga el paso 1 para asociar dos dispositivos de reproducción.
Tenga en cuenta que el segundo dispositivo no reproducirá mientras esté
reproduciendo el primer dispositivo. Debe poner un dispositivo en pausa para
reproducir música con otro dispositivo.

Solucionar problemas

El altavoz no enciende

 Asegúrese de que la batería tenga suficiente carga.

El dispositivo Bluetooth asociado no conecta

 Si su dispositivo requiere una contraseña, asegúrese de ingresar “0000”

(cuatro ceros).

 Apague y vuelva a encender el altavoz Bolse C5.
 Quite el altavoz Bolse C5 de la lista de dispositivos Bluetooth (consulte el

manual de instrucciones del dispositivo correspondiente).Luego vuelva a
conectar el dispositivo y el altavoz.

El altavoz indica que está conectado, pero no reproduce

 Desconecte o deshabilite el Bluetooth de todos los dispositivos y conecte

nuevamente el dispositivo que quiere utilizar.

 Apague el altavoz Bolse C5 y vuelva a conectarlo.

No se puede asociar el Bolse C5 con el dispositivo Bluetooth

 Asegúrese de que su altavoz puede ser reconocido.
 Su dispositivo Bluetooth puede estar fuera de cobertura; trate de acercarlo

al altavoz.

 Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth soporta la transferencia de

audio.

 Resetée su altavoz Bluetooth.

29

No hay audio del dispositivo Bluetooth

 Asegúrese de que su Bolse C5 no está en mute y que el volumen es

suficiente.

 Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth está reproduciendo y de que el

volumen es suficiente.

 Su dispositivo Bluetooth puede estar fuera de cobertura; acérquelo y

pruebe nuevamente.

 Apague el altavoz Bluetooth y vuelva a conectarlo.

Baja calidad de sonido del dispositivo Bluetooth

 Su dispositivo Bluetooth puede estar fuera de cobertura; acérquelo y

pruebe nuevamente.

 Aleje el dispositivo Bluetooth y/o el altavoz Bolse C5 de cualquier

dispositivo que pueda producir interferencia electromagnética, como otro
dispositivo Bluetooth, teléfono inalámbrico, horno a microondas o router
inalámbrico.

 Pruebe desconectar el WiFi para mejorar la calidad de audio.
 Asegúrese de que el archivo de música no es de baja calidad.
 Apague su altavoz Bluetooth speaker y vuelva a intentarlo.

No hay audio de la fuente AUX

 Asegúrese de que el dispositivo está conectado y reproduciendo.
 Asegúrese de que el altavoz está en modo AUX .
 Asegúrese de que el cable de audio está conectado correctamente.
 Aumente el volumen del dispositivo y del altavoz.

Baja calidad de sonido de la fuente AUX

 Reduzca el volumen en la fuente AUX.
 Asegúrese de que el cable de audio 3.5mm está completamente

conectado al altavoz y al dispositivo.

 Asegúrese de que la Fuente de audio y el archive de música no son de

baja calidad.

30

Nota:

Especificaciones de producto

Canal

Cana 1.0

Amplificador

Amplificador Digital

Altavoz

Amplio rango Φ 45mm 2Ω

Medidas

L64.5 x A64.5x H70.1mm

Peso

261g

Parámetros técnicos

RMS

5W

Chipset Bluetooth®

CSR

Versión Bluetooth®

V4.0

Protocolo soporte y perfil

A2DP、AVRCP、HFE、HFP

Corriente de trabajo

Max≤350mA

Voltaje de trabajo

3.3V-4.2V

Sensibilidad

80db

Distorsión

≤0.3%

1. Su altavoz se apagará automáticamente en 15 minutos si no está asociado
a ningún dispositivo de reproducción, para ahorrar energía. Deberá encender
de nuevo el equipo si quiere volver a usarlo.

2. Compatibilidad Bluetooth® : C5 es compatible con la mayoría de los
dispositivos Bluetooth® de diferentes marcas y modelos, pero algunos
dispositivos individuales Bluetooth® pueden presentar problemas de
compatibilidad con el C5. Si necesita asistencia adicional, por favor contacte
con nuestro servicio técnico al cliente: 1-909-595-1200 (US).

3. Si su altavoz está asociado a más de 8 dispositivos de reproducción, puede
haber 2 o más segundos de atraso en la búsqueda y conexión con los
dispositivos de reproducción, dado que su altavoz necesita recorrer la lista de
los dispositivos asociados previamente antes de asociarse automáticamente a
ellos. Simplemente accione los botones de pista anterior y pista siguiente
simultáneamente durante 3 segundos para limpiar la memoria de todos los
dispositivos y restaurar los ajustes por defecto.

Especificaciones

31

Respuesta de frecuencia

90Hz-18KHz

Temperatura de trabajo

-10℃～50℃

Salida DC

DC 5V

Batería

Batería 500mAh

Garantía

 12 meses desde la fecha de compra.
 Cubre defectos de fabricación.
 Requiere recibo de compra original.
 No válida si el producto ha sido usado en forma inadecuada, desarmado o

dañado físicamente.

Para el servicio de garantía, contacte con Bolse: [email protected].

32

Préface

Merci d'avoir acheté l'enceinte Bolse C5 ultra-portable Bluetooth®. Veuillez
prendre le temps de suivre soigneusement les instructions de ce manuel
d'utilisation. Si vous avez des questions, veuillez contacter notre hotline au:
1-909-595-1200 (US).

Avertissements et précautions

1. Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, assurez-vous que les
circuits électriques ne soient pas surchargés.

2. Pour réduire les risques d'électrocution, ne branchez pas l'adaptateur avec
les mains mouillées.

3. Débranchez le câble d'alimentation si votre appareil émet une fumée
anormale, et demandez l'aide du professionnel le plus proche ; ne détachez
pas l'appareil vous-même.

4. Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce
produit à la pluie ou l'humidité. Les liquides peuvent causer une panne et /
ou un risque d'incendie.

5. Le câble d'alimentation et le câble audio ne peuvent pas être tordus ou
tirés – cela peut causer un court-circuit.

6. Ne placez, sur ou à proximité de l'appareil, aucune flamme nue telle qu'une
bougie par exemple.

Accessoires standards

 Enceinte Bolse C5 Bluetooth®
 Câble de chargement micro USB
 Câble audio de 3.5mm
 Manuel d'utilisation

33

Présentation de la structure

1. Interrupteur on/off.

2. Bouton Lecture/pause. En mode Bluetooth®, appuyez rapidement sur le

bouton pour mettre en pause. Le bouton est inactif en mode AUX-in.

3. Bouton piste précédente. En mode Bluetooth®, appuyez rapidement sur le

bouton pour la piste précédente, et maintenez le bouton enfoncé pour
augmenter le volume. Note : Le bouton est inactif en mode AUX-in.

4. Piste suivante : En mode Bluetooth®, appuyez rapidement sur le bouton

pour la piste suivante, et maintenez le bouton enfoncé pour diminuer le volume.
Ce bouton est inactif en mode AUX-in.

5. Prise jack pour micro.

6. Bouton de déconnexion du Bluetooth® et Répondre/Rejeter un appel. En

mode Bluetooth®, maintenez appuyé pendant 3 secondes pour déconnecter
le Bluetooth®. En mode Bluetooth®, appuyez pendant 1 seconde pour
répondre à un appel, et pendant 3 secondes pour rejeter un appel. En mode

34

AUX, la pression rapide est désactivée et le maintien appuyé pendant 3

Couleur de 'indicateur

Statut du C5

Indicateur bleu clignotant

En attente de connexion.

Indicateur bleu fixe

Connecté à une source Bluetooth® ou
connecté à des appareils AUX-in.

Indicateur de faible puissance
clignotant

Tension de la batterie inférieure à 3.3v (la
lumière rouge clignotante indique que
votre enceinte a besoin d'être chargée).

Lumière rouge indiquant le
chargement

Lors du chargement, et s'éteint lorsque le
chargement est complet.

secondes lancera le mode d'association Bluetooth.

7. Port micro USB à connecter au câble 5V CC pour charger l'enceinte C5

Bluetooth®. Veuillez noter qu'un adaptateur d'alimentation n'est pas un
accessoire standard des enceintes Bluetooth Bolse. Vous pouvez utiliser
l'adaptateur de votre téléphone portable pour charger l'enceinte ou la
connecter au port USB de votre PC/chargeur pour charger l'appareil. Le
voltage est limité à 5V.

8. Prise jack AUX-in. Connectez le C5 avec votre PC, lecteur MP3/MP4,

tablette, téléphone portable ou autres appareils avec une fiche jack 3.5mm via
un câble audio et le C5 se déconnectera automatiquement du Bluetooth®.

9. Indicateur de chargement. L'indicateur s'allumera en rouge pendant le

chargement et s'éteindra lorsque le chargement sera complet.

Instructions concernant l'indicateur

Étapes d'utilisation

Comment connecter votre C5 à des périphériques de lecture
Bluetooth

Étape 1: Assurez-vous que la batterie de votre enceinte soit suffisamment

chargée.
Étape 2: Allumez votre enceinte; elle sera automatiquement en mode
Bluetooth et prête pour la connexion. L'indicateur bleu clignotera.
Étape 3: Ouvrez l'option Bluetooth® sur votre mobile, recherchez l'appareil
"Bolse C5", et connectez-le. Normalement, vous n'avez pas besoin d'entrer un
mot de passe pour la plupart des appareils de lecture Bluetooth, mais du fait
de la variation de la version Bluetooth, vous pourriez avoir besoin de saisir le

35

mot de passe par défaut "0000" (quatre zéros), si nécessaire.
Étape 4: La lumière bleue cessera de clignoter et restera allumée pour
indiquer que l'appareil est correctement connecté.
Étape 5: Lancez le lecteur de musique sur votre mobile et profitez du son
puissant mais clair de votre C5.

Comment connecter le C5 avec votre notebook par Bluetooth®

1. Si votre notebook a une fonction Bluetooth®.

Étape 1: Démarrez votre notebook, puis cherchez l'appareil Bluetooth® via

“Démarrer—Paramètres—Panneau de configuration.”

Étape 2: Lancez la fonction recherche Bluetooth® sur votre notebook; la
lumière bleue clignote pendant la recherche d'appareils audio.
Étape 3: La lumière bleue cessera de clignoter et restera allumée une fois la
connexion établie.
Étape 4: Vous pouvez maintenant écouter de la musique depuis votre
notebook via l'enceinte.

2. Si votre notebook n'a pas de fonction Bluetooth®.

Veuillez acheter un adaptateur Bluetooth®. Après installation, démarrez le
Bluetooth® depuis le "Panneau de configuration" ou le raccourci sur votre
bureau, puis rechercher la connexion. Les étapes d'instruction sont les mêmes
que précédemment.

Comment écouter de la musique en AUX-in

Étape 1: Votre C5 possède une prise jack 3.5mm AUX-in pour se connecter

avec d'autres appareils audio sans Bluetooth, tels que des téléphones
portables, lecteurs mp3/mp4, PC, tablettes et autres.
Branchez une extrémité du câble audio à la prise jack AUX-in de l'enceinte et
l'autre extrémité à la source audio jack AUX.
Étape 2: Votre enceinte va se déconnecter du Bluetooth® et basculer sur la
source externe, car la source externe du mode AUX-in est prioritaire.

Comment associer votre enceinte à deux appareils de lecture

Votre enceinte Bluetooth peut supporter deux appareils de lecture en même
temps; suivez simplement l'étape 1 pour associer deux appareils de lecture.
Veuillez noter que lorsqu'un appareil est en lecture l'autre ne peut pas lire de
musique. Vous devez mettre un lecteur en pause si vous voulez lire de la
musique sur un autre appareil.

36

Résolution des problèmes

L'enceinte ne s'allume pas

● Assurez-vous que la batterie de l'enceinte soit suffisamment chargée.

L'appareil Bluetooth ne se connecte pas

● Si votre appareil requiert un mot de passe, saisissez "0000" (quatre zéros).

● Éteignez et rallumez votre enceinte Bolse C5.

● Effacez l'enceinte Bolse C5 de la liste d'association de votre appareil

Bluetooth (consultez le manuel du fabricant de l'appareil si vous avez besoin
d'aide). Puis associez l'appareil et l'enceinte à nouveau.

L'enceinte indique une connexion, mais ne lit pas de musique

● Éteignez ou désactivez le Bluetooth sur tous les autres appareils associés

proches puis reconnectez l'appareil que vous voulez utiliser.

● Éteignez et rallumez votre enceinte Bolse C5.

Je ne peux pas associer le Bolse C5 à mon appareil Bluetooth

● Assurez-vous que votre enceinte soit détectable.

● Votre appareil Bluetooth est peut-être hors de portée; essayez de le

rapprocher de votre enceinte.

● Assurez-vous que votre appareil Bluetooth supporte les transferts audio.

● Réinitialisez votre enceinte Bluetooth.

Aucun son depuis l'appareil Bluetooth

● Assurez-vous que le son de votre Bolse C5 n'est pas coupé et que le volume

est suffisamment élevé.

● Vérifiez que votre appareil Bluetooth lit de la musique et que le volume est

assez haut.

● Votre appareil Bluetooth est peut-être hors de portée; approchez-le et

réessayez.

● Éteignez et rallumez votre enceinte Bluetooth.

La qualité du son d'un appareil Bluetooth est médiocre

● Votre appareil Bluetooth est peut-être hors de portée; approchez-le et

réessayez.

● Éloignez votre appareil Bluetooth et/ou votre enceinte Bolse C5 de tout

appareil qui génère des interférences électromagnétiques, tels qu'un autre
appareil Bluetooth, un téléphone sans fil, un four à micro-ondes, ou un routeur
sans fil.

37

● Essayez d'éteindre le Wifi pour améliorer la qualité audio.

● Vérifiez que votre fichier musical ne soit pas de mauvaise qualité.

● Éteignez et rallumez votre enceinte Bluetooth.

Aucun son depuis une source AUX

● Vérifiez que votre appareil connecté est allumé et en lecture.

● Vérifiez que l'enceinte est en mode AUX.

● Assurez-vous que le câble audio soit correctement branché.

● Augmentez le volume de l'appareil et de l'enceinte.

Qualité du son médiocre avec une source AUX

● Réduisez le volume de la source AUX.

● Assurez-vous que le câble audio 3.5mm soit correctement branché dans

l'enceinte et l'appareil.

● Vérifiez que votre source audio et votre fichier musical ne soient pas de

qualité médiocre.

Note :

1. Votre enceinte s'éteindra automatiquement au bout de 15 minutes si vous

ne l'associez pas à un appareil de lecture afin d'économiser de l'énergie. Vous
devrez rallumer l'enceinte lorsque vous voudrez l'utiliser.

2. Note de compatibilité Bluetooth®: C5 est compatible avec la plupart des

appareils Bluetooth® des différentes marques et modèles, mais quelques
appareils Bluetooth® individuels peuvent avoir des problèmes de compatibilité
avec le C5. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre service client
technique au: 1-909-595-1200 (US).

3. Si votre enceinte est associée à plus de 8 appareils de lecture, il y aura un

délai de 2 secondes ou plus pour scanner et associer de nouveaux appareils
de lecture, car votre enceinte doit d'abord scanner les appareils déjà associés
pour les associer à nouveau automatiquement. Maintenez appuyés les
boutons piste précédente et piste suivante pendant 3 secondes pour effacer
tous les appareils mémorisés et restaurer les paramètres par défaut.

38

Spécifications

Spécifications du produit

Chaîne

Chaîne 1.0

Amplificateur

Amplificateur numérique

Enceinte

Étendue de Φ45mm 2Ω

Taille

L 64.5 x l 64.5x H 70.1mm

Poids

261g

Caractéristiques techniques

RMS

5W

Puce Bluetooth®

CSR

Version Bluetooth®

V4.0

Profil et protocole supportés

A2DP、AVRCP、HFE、HFP

Intensité de courant nécessaire

Max≤350mA

Tension nécessaire

3.3V-4.2V

Sensibilité

80db

Distorsion

≤0.3%

Fréquence de réponse

90Hz-18KHz

Température de
fonctionnement

-10℃～50℃
Sortie CC

5V CC

Batterie

Batterie intégrée de 500mAh

Garantie

 12 mois à partir de la date d'achat.
 Couvre les défauts de fabrication.
 Nécessite la facture originale de l'achat.
 Nulle si le produit a été mal utilisé, démonté, ou endommagé.

Pour le service de garantie, contactez Bolse: [email protected].