Bolse C1 User Manual [it]

Model:C1

Bluetooth Stereo Speaker

3D high-power sound to enjoy an unforgettable audio experience

Instruction Manual

Table of Contents

Precautions …………………………………………………………………..……. 1

Tips …………………………………………………………………………………..1

Packing materials …………………………………………………………………. 1

Buttons and Interface …………………………………………………………….. 2

Settings …………………………………………………………………………….. 2

Communication ……………………………………………………………………. 3

Audio Input ……………………………………………………………….………… 3

Charging ……………………………………………………………………………. 3

Fast Charging ……………………………………………………..……………….. 3

Technical Specifications ………………………………….……………………….. 3

Warranty ………………………………………………………………….………… 4

Inhaltsverzeichnis .......................................................5-8

Sommario ………………………………….………….....9-12

1

Dear Sir/Madam,

Thank you for purchasing the BOLSE C1 Bluetooth sound box. For the best
performance of the C1, please read this manual carefully and completely
before using the product. The C1 features a fashionable design, small size,
multiple functions, and high acoustic quality. In addition, it adopts the latest
electro-acoustic technology, and it is compatible with many Bluetooth devices,
such as tablet computers, cell phones, and music players, which allows you to
enjoy excellent sound effects both indoors and outdoors.

Precautions

 Please use or keep this device in places with normal temperature.
 Please protect this device from rainwater or humid environments; do not

drop or throw this device, which might cause damage to it; do not
disassemble, repair, or refit it on your own.

 This device has a lithium battery built in; please do not throw the battery in

the garbage or in fire. This is dangerous!

Tips

1. When listening to music, please adjust the volume properly to avoid high­ pitched sound impairing your hearing and to maintain the service life of the
C1.

2. In the case of any malfunctions, please immediately turn off the C1 and pull
out the USB cable to avoid any damage to the speaker and other
components.

3. Please charge this device before it has low battery, which might impair
Bluetooth connection.

Packing materials

2

Buttons and Interface

1) 3.5 audio input interface

2) USB charge jack

3) Volume increase, MoveNext

4) Volume reduction, MovePrevious

5) Phone, Play, Pause

6) Microphone

7) On-off key, Bluetooth pairing key

8) Status light

Settings

1. When turning on the C1 for the first time, you will hear a beeping sound
while a blue light is blinking quickly. Search for Bolse C1 with your tablet
computer, cell phone, or music player and enter PIN number “0000” for
Bluetooth connection. Once connected, a blue light will blink slowly.

2. You may play music via Bluetooth and press to pause.

3. Press for a few seconds to decrease the volume, until silence; press
for a few seconds to increase the volume. You will hear a beep ing sound

when the volume reaches maximum.

4. Press to play the previous track; press to play the next track.

When playing the music, press to pause.

5. When the battery is running low, a blue light and a green light will flash

alternatively. The red light will be on while charging and off when fully charged
(in 4 or 5 hours).

3

Communication

Input voltage

DC5V/1000mA

Battery type

Lithium battery

Frequency range

60Hz-18kHz

Battery capacity

7.4V 2200mAh

Snr

80dB

Input sensitivity

800mV

Outout power

RMS 5W * 2

Audio Interface

A. Bluetooth wireless transmission B. Line in

Impedance

4 ohms

Bluetooth band

2.402GHz-2.480GHz

Bluetooth version

CSR 4.0

Bluetooth protocol

A2DP, AVRCP

Once the C1 is connected with your cell phone via Bluetooth, you will hear a
beeping sound when there is an incoming call. Press to answer the call or
hold to reject the call. Press twice quickly to recall the last phone
number you have dialed.

Audio Input

Play music via AUX: when playing music via AUX, you may use your tablet
computer, cell phone, or music player to play/pause/play next track/play
previous track/volume up/volume down.
Note: In this state, all keys on the C1 are unresponsive, and you have to use
your Bluetooth device to play or pause music.

Charging

1. When the C1 is being charged, the red light turns on. Once it is fully charged,

the red light turns off.

2. With low battery, the green light will blink slowly; please charge the C1

immediately.

Fast Charging

Please charge the C1 in standby or off status. Connect the C1 to a computer or
charger via the USB cable to start charging. Once the C1 is fully charged, the
red light will turn off.

Technical Specifications

4

Working distance

up to 20M

Warranty

 12 months from date of purchase.
 Covers manufacturing defects.
 Requires original purchase receipt.
 Void if product has been misused, disassembled, or physically damaged.

For warranty service, contact Bolse: [e-mail].

5

Sehr geehrter Herr/Frau,

Vielen Dank für den Kauf der BOLSE C1 Bluetooth Sound Box. Für beste
Leistung des C1, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor
Sie das Produkt benutzen. Die C1 bietet ein modernes Design, geringe Größe,
viele Funktionen und eine hohe akustische Qualität. Darüber hinaus besitzt es
die neueste elektro-akustische Technologie und ist mit vielen
Bluetooth-Geräten, wie Tablet-Computer, Mobiltelefone und Musik-Player
kompatibel welches Ihnen ermöglicht hervorragende Klang-Effekte sowohl
drinnen als auch im Freien zu genießen.

Vorsichtsmaßnahmen

 Bitte verwenden oder halten Sie dieses Gerät an Orten mit normaler

Temperatur.

 Bitte schützen Sie dieses Gerät von Regenwasser oder feuchter

Umgebung; nicht fallen lassen oder das Gerät werfen, da es zu Schäden
führen könnte; nicht zerlegen, reparieren oder überholen auf eigene Faust.

 Dieses Gerät hat eine eingebaute Lithium-Batterie; bitte nicht die Batterie

in den Müll oder ins Feuer werfen. Das ist gefährlich!

Tipps

1. Wenn Sie Musik hören, bitte stellen Sie die Lautstärke richtig ein, um zu

vermeiden, dass hohe Töne Ihr Gehör beeinträchtigen und die Lebensdauer
der C1 zu warten.

2. Im Falle von Fehlfunktionen, bitte schalten Sie sofort den C1 aus und

ziehen Sie das USB-Kabel raus, um eine Beschädigung der Lautsprecher und
andere Komponenten zu vermeiden.

3. Bitte laden Sie das Gerät, bevor die Batterie schwach wird, die

Bluetooth-Verbindung könnte beeinträchtig werden.

Verpackungsmaterialien

6

Tasten und Schnittstellen

9) 3.5 Audioeingangsschnittstelle

10) USB-Ladebuchse

11) Lautstärke erhöhen, Nächstes

12) Lautstärke verringern, Vorheriges

13) Hörer, Wiedergabe, Pause

14) Microfon

15) An-aus Taste, Bluetooth-Pairing-Taste

16) Statusanzeige

Einstellungen

1. Beim Einschalten des C1 zum ersten Mal, werden Sie einen Piepton

hören, während ein blaues Licht schnell blinkt. Suchen Sie nach Bolse C1
mit Ihrem Tablet-Computer, Mobiltelefon oder Musik-Player und geben Sie
die PIN-Nummer "0000" für die Bluetooth-Verbindung ein. Einmal
verbunden wird ein blaues Licht langsam blinken.

2. Sie können Musik über Bluetooth abspielen und drücken der Taste

pausieren.

3. Drücken Sie für ein paar Sekunden um die Lautstärke zu verringern,

bis totale Stille; Drücken Sie für ein paar Sekunden um die

7

Lautstärke zu erhöhen. Sie werden einen Piepton hören, wenn die
Lautstärke das Maximum erreicht hat.

4. Drücken Sie um den vorherigen Titel zu spielen; Drücken Sie

um den nächsten Titel zu spielen. Beim Abspielen der Musik, drücken Sie

für Pause.

5. Wenn die Batterie fast leer ist, wird ein blaues und ein grünes Licht

abwechselnd blinken. Das rote Licht ist an während des Ladevorgangs und
aus, wenn der Ladevorgang fertig ist (in 4 oder 5 Stunden).

Kommunikation

Sobald C1 mit dem Handy über Bluetooth verbunden ist, werden Sie bei einem
eingehenden Anruf einen Piepton hören. Drücken Sie um den Anruf zu
beantworten oder halten Sie gedrückt um den Anruf abzuweisen. Drücken
Sie zweimal schnell um die letzte gewählte Nummer erneut zu wählen.

Audioeingang

Spielen Sie Musik über AUX: beim Abspielen von Musik via AUX, können Sie
Ihren Tablet-Computer, Mobiltelefon oder Musik-Player zur
Wiedergabe/Pause/Nächster Titel/ Titel/Lautstärke erhöhen/Lautstärke
verringern verwenden.
Hinweis: In diesem Fall reagieren keine Tasten auf der C1 und Sie
müssen Ihr Bluetooth-Gerät verwenden, um Musik abzuspielen oder zu
pausieren.

Ladung

1. Wenn C1 aufgeladen wird, schaltet sich das rote Licht an. Sobald es

vollständig geladen ist, schaltet sich das rote Licht aus.

2. Bei geringer Batterie blinkt das grüne Licht langsam; Bitte laden Sie den C1

sofort auf.

Schnellladung

Bitte laden Sie den C1 im Bereitschafts- oder Ausschaltzustand. Schließen Sie
C1 an einen Computer oder ein Ladegerät per USB-Kabel an, um den
Ladevorgang zu starten. Sobald C1 vollständig geladen ist, schaltet sich
das rote Licht aus.

8

Technische Daten

Eingangsspannung

DC5V/1000mA

Batterie Typ

Lithium Batterie

Frequenzbereich

60Hz-18kHz

Batteriekapazität

7.4V 2200mAh

SNR

80dB

Eingangsempfindlichkeit

800mV

Ausgangsleistung

RMS 5W * 2

Audioschnittstelle

A. Bluetooth-Funkübertragung B. Line-in

Impedanz

4 ohms

Bluetooth-Band

2.402GHz-2.480GHz

Bluetooth-Version

CSR 4.0

Bluetooth-Protokoll

A2DP, AVRCP

Arbeitsabstand

bis zu 20m

Garantie

 12 Monate ab Kaufdatum.
 Deckt die Produktionsmängel.
 Originalkaufbeleg benötigt.
 Ungültig, wenn das Produkt unsachgemäß verwendet, zerlegt oder

physisch beschädigt wurde.

Für Garantieleistungen kontaktieren Sie Bolse: [e-mail].

9

Gentile signore/signora,

grazie per aver acquistato lo speaker Bluetooth BOLSE C1. Per ottenere il
massimo dal C1, la preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima
di iniziare ad utilizzare il prodotto. Il C1 ha un design alla moda, piccolo
dimensioni, funzioni multiple e un’alta qualità acustica. Inoltre, esso adotta la
più recente tecnologia elettro-acustica, ed è compatibile con molti dispositivi
Bluetooth, come computer tablet, telefoni cellulari e lettori musicali. Ciò
consente di godere dei suoi eccellenti effetti sonori sia in ambienti chiusi che
all’aperto.

Precauzioni

 Si prega di utilizzare e custodire il dispositivo in luoghi con temperatura

media.

 Si prega di proteggere il dispositivo dalla pioggia e dagli ambienti umidi;

non lasciarlo cadere né gettarlo, perché potrebbe danneggiarsi; non
smontarlo, ripararlo o rimontarlo da soli.

 Il dispositivo è dotato di batteria agli ioni di litio: si prega di non gettare la

batteria nei rifiuti o nel fuoco, sarebbe molto pericoloso.

Consigli sull’utilizzo

1. Quando si ascolta della musica, si prega di impostare il volume in maniera

appropriata, per evitare suoni acuti che potrebbero danneggiano l’udito, e per
mantenere la durata di servizio del C1

2. In caso di malfunzionamenti, si prega di spegnere immediatamente il C1 e

rimuovere il cavo USB per evitare danni allo speaker ed altri componenti.

3. Si prega di ricaricare il dispositivo prima che le batterie si esauriscano,

perché ciò potrebbe impedire la connessione Bluetooth.

Contenuto della confezione

10

Buttons and Interface

1) Ingresso audio 3.5m

2) Jack di caricamento USB

3) Volume Su, ProssimoBrano

4) Volume Giù, PrecedenteBrano

5) Telefono, Play, Pausa

6) Microfono

7) Tasto On-Off, tasto abbinamento Bluetooth

8) Luce indicatore Stato

Settings

1. Quando si accende il C1 per la prima volta, il dispositivo emetterà un “beep”

e la luce blu lampeggerà rapidamente. Cercare il BOLSE C1 con il proprio
computer tablet, telefono cellulare o lettore musicale, ed inserire “0000” come
PIN per la connessione Bluetooth. Una volta connesso, la luce blue
lampeggerà lentamente.
2- E’ possibile far partire la musica attraverso il Bluetooth e premere per
mettere in pausa.

3. Premere per qualche secondo per diminuire il volume, fino al silenzio;

11

premere per qualche secondo per aumentare il volume. Quando si
raggiunge il volume massimo, il dispositivo emetterà un “beep”.

4. Premere per passare al brano precedente; premere per

passare la brano successive. Quando la musica viene riprodotta, premere
per metterla in pausa.

5. Quando la batteria si sta esaurendo, lampeggerà una luce blue alternata a

una luce verde. Quando si ata ricaricando, si accenderà una luce rossa, che si
spegnerà una volta che la carica è completa (entro 4 o 5 ore).

Comunicazioni

Una volt ache il C1 è connesso con il tuo cellulare attraverso il Bluetooth, verrà
emesso un “beep” nel momento i n cui si riceve una chiamata. Premere per
rispondere alla chiamata oppure tenere premuto per rifiutarla.. Premere

due volte velocemente per chiamare l’ultimo numero digitato.

Ingresso Audio

Quando si riproduce musica attraverso l’AUX, è possibile utilizzare il proprio
computer tablet, cellulare o lettore musicale per riprodurre/mettere in pausa,
passare la brano successive/precedente o modificare il volume.

Note: In questo caso, tutti i tasti del C1 non funzionano. Si deve utilizzare il
dispositivo Bluetooth per riprodurre o mettere in pausa la musica.

Caricamento

1. Quando il C1 è sotto carica, si accende la luce rossa. Una volta che ha

raggiunto la carica complete, la luce rossa si spegne.

2. Quando il livello delle batterie è basso, la luce verde lampeggerà

lentamente; si prega di caricare il C1 immediatamente.

Caricamento veloce

Si prega di caricare il C1 quando è in standby o quando è spento. Connettere il
C1 a un computer o a un caricatore attraverso il caso USB per cominciare il
caricamento. Una volte che il C1 è caricato completamente, la luce rosa si
spegnerà.

12

Specifiche tecniche

Voltaggio in ingresso

DC5V/1000mA

Tipo di batterie

batterie al litio

Range di frequenza

60Hz-18kHz

Capacità batteria

7.4V 2200mAh

Snr

80dB

Sensibilità in ingresso

800mV

Potenza in uscita

RMS 5W * 2

Interfaccia audio

A. Trasmissione wireless Bluetooth B. Line in

Impedenza

4 ohms

Banda Bluetooth

2.402GHz-2.480GHz

Versione Bluetooth

CSR 4.0

Protocollo Bluetooth

A2DP, AVRCP

Distanza operativa

fino a 20 m

Garanzia

 12 mesi dalla data di acquisto.
 Copre i difetti di fabbricazione.
 Richiede la ricevuta d’acquisto originale.
 E’ nulla se il prodotto è stato usato impropriamente, è stato smontato o è

stato danneggiato.

Per il servizio di garanzia, contattare Bolse all’indirizzo:

[e-mail].