Bodet Microquartz DELTA User Manual

Download

Microquartz DELTA

20:57.40

TUE 27 AUG 2001

Installation and operating instructions

B.P. 1 49340 TRÉMENTINES FRANCE Tél. : 02 41 71 72 00 Fax : 02 41 71 72 02 www.bodet.com

Réf.:605413 K

On receipt, check carefully that the product has not been damaged during transport and, if necessary,

submit reservations to the carrier

Table of contents

1) Gen eral..............................................................................................3

2) Safety rules .......................................................................................4

3) De scrip tion ........................................................................................5

4) The key board : key............................................................................6

5) Idle state............................................................................................7

6) Dis play and con fig ure cir cuits ...........................................................7

7) Un lock the key board .........................................................................9

8) Cre ate a pro gram..............................................................................9

8.1) Pro gram ming dates of pub lic hol i days ..............9

8.2) Pro gram ming the steps of a pro gram ..............11

8.3) Pro gram ming a mel ody .....................14

9) Exit a pro gram.................................................................................15

10) Check a pro gram on a cir cuit / a sound ........................................16

11) Can cel a pro gram..........................................................................16

12) Mod ify a pro gram ..........................................................................17

13) Copy a pro gram to an other cir cuit.................................................17

14) Run ning or stop ping a pro gram ....................................................17

15) Man u ally set ting pub lic hol i days ...................................................18

16) Pub lic hol i days ra dio broad cast by France Inter...........................19

17) Pro gram ming spe cial days............................................................20

18) Pri or ity for run ning pro grams ........................................................21

19) Mel ody cir cuit ................................................................................21

20) Alarm mes sages ...........................................................................22

21) Set ting the time .............................................................................22

22) Mas ter clock time ba sis cor rec tion................................................23

23) Man ual cir cuit test ing ....................................................................24

24) Con fig u ra tion.................................................................................24

24.1) Time dis tri bu tion ........................25

24.2) Op tional time dis tri bu tion : ...................27

24.3) Ra dio re cep tion ........................29

24.4) Sum mer/win ter time change over................30

24.5) Alarms setup ..........................31

24.6) Eras ing mem ory con tent ....................32

24.7) Re cep tion and alarm con trols .................33

24.8) Lan guage se lec tion .......................33

25) Elec tri cal connexions ....................................................................34

26) Tech ni cal fea tures.........................................................................37

27) What to do if …? Check that .....................................................39

1) General

This product is for installation in a residential, commercial or light industrial environment. Bodet will accept no liability in the event of an accident resulting from any use that does not comply with the provisions in these instructions.

WARNING : Any modification to the product will invalidate the guarantee.

Checking the equipment :

A Microquartz DELTA master clock. With if option :

- Card with ASCII output, 24 V second impulses, IRIGB/AFNOR reception or transmission.

- Melody card.

2) Safety rules

This equipment should only be serviced by qualified personnel.

Since the Microquartz DELTA is connected to a 230 V mains power supply, its installation must comply with European standard CEI 364 (NFC 15.100 for France).

The power supply for this equipment must include a max. 10A reinlocked phase neutral circuit breaker. This circuit breaker must be switched off during maintenance.

Every cables should be attached to the wall (wall mounted) or to the main cabinet (rack mounted) before being connected to any rulers, in order to avoid any stress. Moreover every cable to each ruler should be attached to each other in order to maintain insulation if any defect.

The cables must not run alongside high tension power cables (so as not to disrupt communication between the Microquartz DELTA and the clocks).

The Microquartz DELTA must be fixed (to the wall or on its bracket), before switching on.

“Rack” models should be mounted in a 3U drawer for a 19” cabinet. These elements ensure mechanical and electrical protection and protection against fire (only the front face should remain accessible).

IMPORTANT : before installing, refer to the paragraph on technical characteristics.

C B A

P E O L

G H J K

3) Description

Wall casing Rack 19"

A) Liquid crystal display B) Keyboard (see page 6) C) Radio reception light (red LED) D) Mains light (green LED) E) 250 Volt 3.15 A time-delay fuses F) Output terminal strips G) Melody output terminal strip (optional extra) H) Synchronisation input terminal strip, FI, DCF or MSF antenna J) Receiver clocks line terminal strip

K) 115 or 250 V ± 10 % 50/60 Hz mains supply terminal strip L) Current adjustment (50 – 150 mA) on the series line M) Melody output adjustment potentiometer N) Front opener clip O) Primary transformer ruler. P) Transformer output Q) Flat cable (1 is shown but existing 2 one for the keyboard one for the display).

4) The keyboard : key

Keys Functions

Operating mode selection for circuits 1 to 4. Operating mode selection for melody circuit. Manual selection of the day type. Manual circuit and melody output control. Access code and menu output. Calendar. Setting the time. Moving backwards through a program. Moving forwards through a program. Moving around the display : selecting the previous parameter. Moving around the display : selecting the following parameter. Decrementing a parameter. Incrementing a parameter. Erasing. Confirming.

5) Idle state

During normal operation, the Microquartz DELTA displays the time and the date :

If a “public holiday” or a “special day” has been programmed for a given day, the Microquartz DELTA indicates this with an intermittent display : the PUBLIC HOLIDAY display flashes.

When manual selection of the day type as a “public holiday eve”, “public holiday” or “special day” has been carried out, the Microquartz DELTA indicates this with a permanent display.

6) Display and configure circuits

Description of relay status :

- STOP : non activation of program steps or circuit forced to stop.

- ON : execution of program steps or program active.

- PROGR. : input in programming the circuit.

10:54:32 MON 8 AUG 2001

PUB.HOL 10:54:32 TUE 25 DEC 2001

HOL.EVE 10:54:32 MON 24 DEC 2001

The Microquartz DELTA has 4 programmable circuits enabling the contacts (relays) to be activated. The configuration of circuits can be displayed at

any moment by pressing on one of the keys .

Prolonged pressure (3 seconds) on this key goes from On status to Stop status or vice versa (action on the relays concerned). The same principle applies for melody circuit (optional). The Microquartz DELTA displays (for example) :

- Circuit 1 forced to stop.

CIR CUIT 1 : STOP

- When configuring the appliance, the installer may have allocated circuit 2 to alarm signalling,

CIR CUIT 2: ALARM

- or circuits 3 and 4 to time distribution for running a monumental clock.

This table explains the meaning of the

flashing lights on circuits and

CIR CUIT 4 : TIME D

Display light Circuit configuration Relay status

OFF, short flashes

On Open (idle)

every 5 seconds ON constantly ON and relay activated

Closed (working)

(program running)

OFF no light

STOP (forced stop)

Open (idle) no program is memorised for this relay.

Quick flashes 1 time per second

STOP (forced stop). At list one step of program is

Open (idle)

memorised for this relay.

off, short flashes every 5 seconds

quick flashes 5 times per second

ALARM (Circuit 2) Closed (working)

Inactive alarm ALARM (Circuit 2)

(see page 22)

Open (idle)

Active alarm

A relay without memorised program is in stop mode. The display light is OFF constantly. If a program is memorised, the display light will flash every second in STOP mode or every 5 seconds in ON mode.

7) Unlock the keyboard

All manipulations described in the following paragraphs require the keyboard to be unlocked.

Press the , key, then type in the access code :

4934

By pressing the keys , , , .

8) Create a program

The Microquartz DELTA has 4 programmable circuits corresponding to 4

keys . Programming the circuits is divided into 2 parts :

– programming the dates of public holidays, accessible via the key :

– programming program steps, accessible via the circuit keys :

The Microquartz DELTA has 400 programming steps per circuit. When its memory is full a message will notify you,

when confirming a program step, the display is.

MEM ORY FULL

STOR AGE IN THE PROG RESS

8.1) Programming dates of public holidays

Public holidays are usually days off. Refer to paragraph “Priority of running programs” page 21

1. Unlock the keyboard.

2. Enter programming mode by pressing

the key to obtain the display :

PUB LIC HOL I DAY PRO GRAMMING

3. Confirm by pressing the key. If no date is programmed, you will obtain the display :

UNIQUE YEAR DD/MMMM/YY

4. Select your dates using the following keys :

and to modify each of the parameters.

and to go from one parameter to another.

and to go from one programming mode to another.

5. Confirm each date by pressing the key.

- In “UNIQUE YEAR” mode, choose the date (day, month and year) and the duration (start, finish or period of 30 days).

Example 1 : Programming the long Ascension weekend for 1999. (4 days from Thursday 21 May 01 inclusive)

UNIQUE YEAR 21 MAY 01 04d

Example 2 : Programming the 2001 summer holidays from 30 June to 4 September inclusive.

UNIQUE YEAR 30 JUNE 01 START

and

The program only runs once and is then automatically erased. In “EVERY YEAR” mode, choose the dates (days, months).

UNIQUE YEAR 4 SEPT 01 END

Example :

EV ERY YEAR 21 MAY

The program then runs every year.

6. Exit programming mode by pressing the key.

Remarks :

You can move around in the program using keys and . It is advisable to check the program after storing. Writing a new step : a program step is stored each time that 1 or more parameters are modified and

this modification is confirmed by pressing . You can program in any order, chronological order is restored on confirmation being made. At a given time and for a given day, there can only be a single program in a circuit.

Until the program being modified has been confirmed, pressing the key will enable you to return to the initial display.

A modified element of a program is stored by confirming with the key. When a “public holiday” has been programmed, the Microquartz DELTA displays that day with an intermittent display.

Example :

PUB.HOL 10:54.32 TUE 25 DEC 01

8.2) Programming the steps of a program

1. Enter programming mode by pressing the key on one of the four

circuits until PROGR. appears.

2.Confirm by pressing the key. If no command has been programmed, a blank display appears :

C1HH : MMSS OFF MTWTFSS PUB.HOL

Otherwise, the first display for the circuit will be obtained.

Example :

3. Carrying out Programming. Programmable values are :

C1 06:15.00 ON MT-TF-- -

C1 06:15.00 ON MT-TF- -

To modify each parameter use the and keys. To select the following parameter, use the key. To go backwards, use the key.

To create a new program step, go to an existing step or a blank step, then select the new parameters.

– C1 indication recalls the program number

selected (circuit 1, 2, 3 or 4).

– the hours, minutes, seconds : from

00:00.00 to 23:59.59.

– control duration : OFF/ON/01 sec. to 59

sec.

– the days : the days of the week (M to S)

and public holidays.

4. Confirm each programming element by pressing the key.

If you have carried out a modification, the Microquartz DELTA displays :

Example :

1 START 2 STOP 3 STOP 4 START

– Selection of circuit 1 in

PROGRAM mode.

– Press the key until the

display readout is :

1 PROGR. 2 STOP 3 STOP 4 START

– Confirm by pressing the key. – Selection of parameters to obtain the required display :

Activate circuit 1 at 15:30 and 22 seconds on Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays and public holidays.

C1 15:30. 22 ON MT-TF- PUB.HOL

– Confirm by pressing the key. – Selection of parameters to obtain a new display :

C1 16:00.00 05S MTWTF- -

Activate circuit 1 at 16:00 for 5 seconds. On Mondays, Tuesdays, Wednesdays,

C1 15:30.28 OFF MT-TF- PUB.HOL

Activate circuit 1 at 15:30 and 28 seconds. On Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays

– Confirm by pressing the key.

Proceed in this way until programming is completed.

5. Exit programming mode for the circuit concerned by pressing the :

key. Warning, set the circuit to ON after this operation (see

§ Running or stopping a program, page 17).

Remark :

Until the program being modified has been confirmed, pressing the keys will enable you to return to the initial display.

A modified element of a program is stored by confirming with the key. If several program steps are created on the same day at the same time the most recent one will be stored.

8.3) Programming a melody

These programming steps are available only if your Microquartz is provided with an melody option card.

1. Unlock the keyboard.

2. Enter programming mode by pressing the key until PROGR.

appears,

3. Select and listen to the melodies by pressing the or keys,

4. Confirm the selected melody by pressing

the key, If no command has been programmed, a blank display appears :

Otherwise, the first melody circuit programming step will be obtained. Example :

5. Carrying out Programming.

Programmable values are :

06:15.00 M2

MT-TF- ----

06:15.00 M2

MT-TF-- ----

06:15.00 M2

this logo indicates that the melody is being parameterised (here, melody 2).

the hours, minutes, seconds : from 00:00.00 to 23:59.59,

the melody : M1 to M8.

MT-TF-- ----

HH:MM.SS M1

MTWTFSS PUB.HOL

06:15.00 M2

MT-TF- ----

06:15.00 M2

MT-TF-- ----

To modify each parameter use the and keys. To select the following parameter, use the key. To go backwards, use the key. To go from one program to another use the and keys.

6. Confirm by pressing the key.

7. Exit programming mode for these 2 operations (step 6 and 7) – refer to

points 4 and 5 in paragraph “ Programming the steps of a program” page 11).

NB : for each precise hour in a day it can only be programmed one melody. M1 to M8 every day the week . To program 2 melodies at the same hour but at a different day, the exact programmed time should be one second different between both melodies.

example :M1 from Monday to Thursday at 17H30.

M2 Friday, Saturday and Sunday at 17H30.

the days : the days of the week (M to S) and public holidays.

Program : M1 - Monday to Thursday at 17H30

M2 - Friday, Saturday and Sunday at 17:30.01.

9) Exit a program

Press the key until the idle status is displayed (see page 7). Example here : time and date :

10:54.32 TUE 14 AUG 2001

10) Check a program on a circuit / a sound

1.Enter programming mode to be checked by pressing the key for the

required circuit or for the melody until “PROGR.” appears for the circuit concerned.

2. Confirm by pressing the key.

3. Scroll through the program using the and keys.

11) Cancel a program

To erase a display, press the key. Example on circuit 1 :

To erase a whole program, display a

readout, then press the key and hold it down for 5 seconds until the display is : Confirm the command by pressing the

C1 06:15.00 ON MT-TF-- -

ERASE ALL DATA OF THIS PROGR.?

key.

Any other key will cancel the command to erase everything. This operation only erases the steps for the circuit selected.

12) Modify a program

1. Go into the program and select the display you wish to modify by

pressing the and keys.

2. Cancel this display by pressing the key.

3. Enter the new program by following instructions 3 and 4 in

paragraph “Programming the steps of a program”, page 11).

13) Copy a program to another circuit

1. Enter the program to be copied and select the display you wish to copy

by pressing the and keys.

2. Then select the destination circuits with the circuit keys. The

indicator lights for these circuits will flash.

3. When all destination circuits have been selected, confirm with key.

It is not possible to make copies between relay circuits and the melody circuit.

14) Running or stopping a program

This operation enables a program to be started or stopped.

1. Unlock the keyboard.

2. To authorise the running of a program, press the key corresponding to

your program until START appears. Confirm by pressing the

key.

To stop the running of a program, select

STOP.

Example :

The circuits 1 and 4 are on, and the circuits 2 and 3 are off.

1 START 2 STOP 3 STOP 4 START

15) Manually setting public holidays

You can manually set up the “public holidays” program. If a day has been programmed both as a public holiday and as a special day, refer to the table of priorities (see page 21).

1. Unlock the keyboard.

2. Press the . key. 4 types of days will appear : Normal program,

Public holiday eve, Public holidays and Special days.

CIR CUITS PROG. : PUB.HOL I DAY EVE

CIR CUITS PROG. : PUB LIC HOLIDAY

CIR CUITS PROG. : SPE CIAL DAY

3. Select the type of day required.

4. Confirm by pressing the key.

- Public holiday Eve : runs the normal program for the day under way, then at midnight, goes to “public holiday” mode until another manual selection is made.

- Public holiday : runs a “public holiday” program until another manual selection is made (see § Programming dates of public holidays, page 9)

- Special day :runs a program for a given day (see § Programming special days page 20).

The Microquartz DELTA shows on its idle

screen an fix display for the type of day. Example :

To return to normal programming, press

HOL.EVE 10:54:32 MON 24 DEC 2001

the key until the display is :

CIR CUITS PROG. : NOR MAL PROGR.

5. Exit by pressing the key, this will confirm your previous selection.

16) Public holidays radio broadcast by France Inter

This program is feasible but will be effective only if a France Inter antenna (optional extra) is connected to the Microquartz DELTA

1. Unlock the keyboard, then press

until you obtain the display :

2. Confirm by pressing the key until you

obtain the display :

3. Choose “YES” or “NO” with key.

4. Confirm by pressing key.

By selecting “YES” the France Inter public holidays will be added to those already programmed.

SET PUB LIC HOL. FROM RA DIO FI

PUB LIC HOL I DAY RA DIO FI : NO

17) Programming special days

This operation enables the specific day required to be programmed as well as the commands that will run this particular day.

A special day is only a public holiday unique to a year which is not repeated every year. If a day is programmed both as a public holiday and a special day, refer to the table of priorities (see the following paragraph). Only one “SPECIAL DAY” can be programmed.

1) Running the “SPECIAL DAY” program can be carried out manually at any time. To do this, press the

CIR CUITS PROG. :

key until the display is :

To return to programming, press the key until “NORMAL PROGRAMMING” is

displayed and press key.

SPE CIAL DAY

2) Programming of special day (after unlock the keyboard.

Press and until the display is :

SPE CIAL DAY PROGRAMMING

confirms the command.

The Microquartz displays the date of the special day :

The special day is only programmable for

SPE CIAL DAY ON : DD MMMM YY

one-off running. Enter the desired date and

confirm with .

The Microquartz displays the first program step :

The following values can be programmed

SPE CIAL DAY CTRL C1 09:15:38 ON

for each parameter :

- circuit : C1 to C4 and M1 to M8,

- time : 00:00.00 to 23:59.59,

- control : OFF/ ON/ 01s to 59s. (programmable for circuits C1 to C4 only)

Before confirmation has been made by pressing the key, the initial program step can be returned to.

18) Priority for running programs

Function Priority

Circuit 2 in alarm, circuits 3 and 4 in time distribution (230 V clock)

manual relay control

manual selection of a particular day (public holidays / public holiday eves / special day)

programmed special day

programmed or France-inter radio programmed public holidays

weekly program

When the Microquartz is configured in one of these modes, all control commands for lower priority modes are ignored.

1 (high)

6 (low)

19) Melody circuit

If the Microquartz DELTA is fitted with a Melody card (optional), press the

key to display the Melody circuit configuration (ON, STOP or

PROGR.). (See also § Programming a melody page 14).

20) Alarm messages

If the alarm display has been selected when configuring the unit. (Alarm Setup, page 31), the Microquartz DELTA can display the following alarm messages :

Prolonged weak radio reception

10:54.32 RA DIO FAULT

Weak IRIGB/AFNOR reception

10:54.32 AFNOR FAULT

3 unsuccessful attempts to unlock the keyboard

10:54.32 IL LE GAL CODE !

If Circuit 2 is allocated to alarm signalling, the corresponding LED indicator light flashes quickly and the alarm remains activated until it is switched off.

To switch off an alarm, press then enter the access code ,

, and .

21) Setting the time

1. Unlock the keyboard.

2. Access programming mode using the key. The Microquartz DELTA then displays :

10:54.32 11 AUG 01

3. Modify each of the time parameters using the and keys (except the seconds).

4. confirm the date and time at second 0 by pressing , pressing the key = exit without modifying the date and time.

It is advisable never to modify the date on the Microquartz DELTA.

22) Master clock time basis correction

The Microquartz DELTA has an internal menu enabling to program a compensation of the time basis.

Operating mode : Disconnect and reconnect the Microquartz DELTA 230 V power supply.

While switching on the power supply, press simultaneously keys

and until it displays :

Validate this menu by pressing on , it displays :

With keys and select the daily time basis correction to apply to the Microquartz DELTA. After programming the correction, validate by

pressing key, it displays :

press to get the idle mode display :

A sticker near by the 4 relays indicates :

– The measured quartz frequency. – The programmed compensation.

TIME BA SIS COR REC TION

COR REC TION +0,00 SEC/DAY

TIME BA SIS COR REC TION

10:54.32 TUE 14 AUG 2001

Procedure : set the Microquartz DELTA time. Wait for few days (10, 20, 30 days) to see the time basis variation. Then add this difference + or calculated on a daily basis.

23) Manual circuit testing

This function enables the circuits to be closed in the same way as with a switch.

1. Unlock the keyboard.

2. Press simultaneously the 2 keys and or and

(for the melody circuit) according to the circuit you wish to activate.

You can then test the Open/Closed contact for the circuit. Display light, Off, means the relay is open (idle), On, means the relay is activated (working).

24) Configuration

Configuration of the Microquartz DELTA should be carried out by an authorised technician. When switched on the Microquartz DELTA displays the time and date.

To access the configuration menu, simultaneously press the and keys for 5 seconds.

This menu allow to do the configuration of (use the , key to scroll the menu) :

TIME DIS TRI BU TION

– The type of TIME DISTRIBUTION, see

page 25.

RA DIO RECEIVER

SUMMER/WIN TER CHANGEOVER

ALARMS SETUP

– The type of radio reception, see page 29.

– The type of summer/winter changeover,

see page 30.

– The alarms setup, see page 31.

CLEAR MEM ORY

– To clear the memory content, see page 32.

RE CEIVER /ALARMS DATES &HOURS

LAN GUAGE

– Checking dates and times receptions or

alarms, see page 33.

– The language selection, see page 33.

SELECTION

24.1) Time distribution

The Microquartz Delta offers different time distribution types : Description :

MIN UTE 24V 1,2S OFF 10:24

MIN UTE 24V 1,2S

It is the type of distribution, use the and

key to select one.

It is the impulsion duration, use the and

OFF 10:24

key to adjust the impulsion length.

MIN UTE 24V 1,2S OFF 10:24

It is the working state of the time distribution. Any modification of any parameters results in the automatic “STOP” of the time distribution,

MIN UTE 24V 1,2S OFF 10:24

validation by pressing key will reset to automatic “ON”.

It is the time displayed on the slave clocks, you have to, before reset to ON, set this time equal to the time of the slave clocks (all the clocks of this network must be at the same time). When confirming, the catching up of time will begin (fast impulses) or will wait if the

slave clocks time is less than one hour ahead than real time. During this time, the Microquartz displays alternately :

SLAVE CLOCK TIME SETTING

Time distribution description : This menu allows you to make the configuration of the type of time distribution your Microquartz will deliver.

TIME DIS TRI BU TION

Validate this menu by pressing key it displays :

Use the keys , to scroll the menu.

The standard Microquartz DELTA allows to deliver on the line 1 (terminal 22 and 23, see page 34) the following types of distribution :

MIN UTE 24V 1,2S OFF 10:24

Adjust the impulse duration “1,2s” between 0,5 and 5 seconds per steps of 0,1 second. Note : for 1/2 minute series distribution, the current is adjusted using the potentiometer located at the side of the connector 24, see page 34.

– Minute // 24V, – ½ minute // 24V, – ½ minute serial, – SR2-59, – Low voltage.

TIME IM PULSES LINE 1 (IMPULS)

TIME IM PULSES LINE 2 (D1D2)

The standard Microquartz DELTA allows to deliver on the line 2 (relays 3 and 4) the following time distribution :

D1D2 06S OFF 10:24

– D1D2-minute, – D1D2-½ minute, – None (default value to leave the relays 3

and 4 free, see page 34).

24.2) Optional time distribution :

Second impulses : With an optional card, the Microquartz DELTA allows to deliver 24V second impulses (terminals 11 and 13, see page 34). Remark : Catching up of time on a second distribution network is relatively long, so it is necessary to synchronise all the slave clocks on a precise hour and validate on the time signal.

SEC OND DIS TRI BU TION 24 V

ASCII CODE

ASCII distribution : With an optional card, the Microquartz DELTA allows to deliver on the optional output (terminals 11 to 14, see page 34) digital time distribution through a serial interface, see page 28 format of the ASCII message, RS 232(3 wire) or RS 422 (4 wires). Select the operating mode from :

– “/REQUEST” : transmission on inquiry “T” (at the start of the

following second) of message 1 or on inquiry “D” or “H” (at the

start of the following second) of message 2. – "/SECOND : transmission every second of message 1. – "/MINUTE : transmission every minute of message 1.

Confirm by pressing = reset to automatic “ON”. Select the transmission values :

– number of data bits : 7 or 8, – number of stop bits : 1 or 2, – parity : none / even / odd, – transmission rate : 1200 / 2400 / 4800 / 9600 Bauds.

DIS TRI BU TION

ASCII 8 BIT 1 STOP P : NONE 9600BDS

Irig-B / AFNOR distribution : With an optional card, the Microquartz DELTA allows to deliver IRIGB/AFNOR (terminals 11 to 14, see page 34) output. This time distribution type does need configuration, if the optional card is detected by the Microquartz, it delivers automatically this IRIG-B/AFNOR signal on the output line. For the slave clocks AFNOR TBT, 24VDC power supply is available on the terminal 22 and 23 if set in the program (see page 26).

Format of the ASCII message

Byte

n°

Character start

Separating character

Year

Message 1 Message 2

Information

Character

Information

"T" STX

Hundredth of second not

":"

00 - 99

transmitted

Character

4 Space

Separating character

Month

6 7

Separating character

Day of the month

Separating character

Day of the week

12 13

Separating character

Hour

15 16

Separating character

Minute

18 19

Separating character

Second

21 22

Carriage return

Line feed

24 25 26 27

01 - 12

01 - 31

01 - 07

00 - 23

00 - 59 Space

00 - 59 :

(CR)

(LF) :

1st letter of the day

":"

2nd letter of the day

3rd letter of the day

":" Space

Tenth of the day

Unit of the day

":"

Tenth of the month

Unit of the month

":"

Tenth of the year

Unit of the year

":" Space

Tenth of the hour

Unit of the hour

":"

Tenth of the minute

Unit of the minute

Tenth of the second

Unit of the second

Carriage return

24.3) Radio reception

Enter in the configuration menu (see page 24). This menu allows to select the programming values of radio reception.

Validate this menu by pressing key it displays :

RAD.REC. : FI MODE :DATE HOUR

Select the radio emitter according to the installed antenna, FI (France-Inter) or DCF.

Use and keys to modify

parameters, and use and keys to select. The reception mode :

- date hour = takes the date and hour received,

- date hour + 1 = takes the date and hour received and add 1 hour, (Eastern countries).

- date hour - 1 = takes the date and hour received and subtract 1 hour, (UK, Ireland, Portugal).

- minutes = takes the minutes received only (without automatic summer/winter time changeover).

RA DIO RE CEIVER

Validate this menu by pressing key, it displays :

RAD.REC.PRO CESS: HH:MM DD/MM/YY

Warning : it will only be received if the red LED light is flashing (ref. C page 5) (radio antenna is connected).

This menu enables the “live” radio reception to be displayed. Setting the time and the date can take several minutes and may be incoherent for the first few moments.

24.4) Summer/winter time changeover

Enter in the configuration menu (see page 24).

This menu allows you to make the configuration of the automatic summer/winter time changeover.

Validate this menu by pressing key, it displays :

SUM/WIN CHG.OVER EU RO PEAN

manually).

Use the and keys to select the mode.

Validate this menu by pressing key, it displays :

SUM>WIN:28/10/01 WIN>SUM:31/03/02

Select the operating mode from among :

European,

None (For UK, Ireland and Portugal select the European mode and set the time

Display or modify the dates of the following changes.

SUMMER/WIN TER CHANGE OVER

24.5) Alarms setup

Enter in the configuration menu (see page 24).

ALARMS SETUP

This menu allows you to make the configuration of the alarms. These parameters enable a display of the defaults to be displayed on the Microquartz Delta display and will trigger the alarm circuit if it is confirmed with circuit no. 2.

Validate this menu by pressing key to configure an alarm message and an alarm for the following defaults :

RA DIO FAIL :NO AC CESS FAIL :NO

absence of radio signal through a default display choice of NO or on a default period of 1 to 31 days.

3 failed attempts to unlock the keyboard, adjustable by YES or NO.

Validate by pressing key, it displays (if the Afnor line is connected) :

AFNOR FAIL NO

absence of AFNOR signal through display choice of NO or the period from 1 to 59 minutes. (Screen available only if the AFNOR message is present).

Validate by pressing key, it displays :

FAIL URES ON RE LAY 2 : NO

If you want an alarm to signal any defaults, use circuit 2 as an alarm contact and set the parameter to YES.

Remark : On setup (see “ERASING

MEMORY” page 22) or ex. factory, alarm is not validated (status at “NO”).

24.6) Erasing memory content

Enter in the configuration menu (see page 24). This menu allows you to erase the content of the different memories.

Validate this menu by pressing key, it displays :

ERASE CIR CUIT PRO GRAMMING:NO

Validate by pressing key, then it displays :

IN STALL. CONFIG ERASING : NO

If “YES” is validated, it erases all circuit programming (steps and schedules),

If “YES” is validated it resets the default configuration (time distribution, alarm circuit) like ex. factory.

CLEAR MEM ORY

24.7) Reception and alarm controls

Enter in the configuration menu (see page 24). This menu allows you to control reception and alarms on the Microquartz.

Validate this menu by pressing key, it displays :

RA DIO RECEP. ON 20/01/01 22:15

IRIG/AF RECEP.ON 20/01/01 22:15

3 WRONG CODES ON 02/04/01 16:25

It is the visualisation of the last correct radio reception, it was on 20/01/01 at 22.15 hours.

Validate by pressing key to get the following screen (if the option is installed and the Afnor line connected) :

It is the visualisation of the last correct AFNOR reception, it was on 20/01/01 at 22.15 hours.

Validate by pressing key to get the following screen : It is the visualisation of the last time it was input 3 incorrect keyboard unlocking codes.

RE CEIVER /ALARMS DATES & HOURS

24.8) Language selection

Enter in the configuration menu (see page 24). This menu allows you to select the language you use on Microquartz.

Validate this menu by pressing key, it displays :

ENGLISH

Use the and key to select the language of the Microquartz DELTA, 7 languages are available.

LAN GUAGE SE LEC TION

25) Electrical connexions

Choose a room with little temperature variation and away from any source of electrical interference (contactors, motors, etc).

WALL version : loosen the 2 screws on the front panel, remove the cover (for the lower cover, press the 2 clips (N) and slide upwards). Disconnect cables (L) (taking care to respect the same direction on reassembling) and fix the Microquartz DELTA to the wall. When your unit is in place, remove the protective film from the keyboard. The wall model is class 2. It has no protective earth. Connect the cables (mains power supply, melody circuits, impulse or AFNOR line output and radio or AFNOR synchronisation input, depending on model) to the corresponding terminal strips as shown in the diagram below.

See § limited characteristics of these

circuits, page 37

1C tiu criC

2C tiu criC

3C tiu criC

4C tiu criC

Output option

Melody

lan gis oi duA

rei fil pmaerP er -

nim ni tu ptuO

nim 2/1 ro

oidaR

etom lor tnoc

ro wol egatlov

150 50

115 or

230VAC

Attach the electric wires to each other, near the

terminal strips as they are shown in this diagram.

Earth

RACK Version : the mains supply, melody output, impulse line output and IRIGB/AFNOR terminal strips, radio synchronisation input, IRIGB/AFNOR or ASCII output are directly accessible at the rear of the Rack drawer. Make connections as shown in the diagram below.

115 or

230VAC

50 150

Output

option

Attach the electric wires to each other, near the

terminal strips as they are shown in this diagram.

rei fil pmaerP er -

etom lor tnoc

Melody

lan giS oi duA

oidaR

tu ptuo niM

nm ½ ro

ro wol ega tlov

4C tiu criC

3C tiu criC

See § limited characteristics of these

circuits, page 37.

2C tiu criC

1C tiu criC

Details of optional outputs :

Second impulse IRIGB/AFNOR output RS232 input/output RS422 output input/output

Out Out

In In

In : AFNOR input

Out: AFNOR

htraE

DXT

DXR

R+T+R-T-

T= Transmission

R= Reception

Connection for D1 D2 distribution :

1 2 3 4

2 3 5

2 3 7

D1 D2 uses the relays for circuits 3 and 4

To the Bodet

D1 D2

movement

Supply

terminal

Connection to a PC in RS232

Earth continuity terminal

(wall version)

Make a shunt between terminals

8, 10 and live.

0.752 < section of wires < 1.5

Microquartz DELTA

card PC connector

TXD

Max. length from Microquartz DELTA to PC with RS 232 : 15 m

RXD

Earth

9 pins

Synchronisation connection to a PC in RS422

Microquartz

Connection to RS422

Max. length 1200 m

Interface

RR+ TT+

P.C.

Configuration of the optional ASCII distribution card

- The selection of transmission type (RS 232, RS 422) is done by means of dip switches. The 3 dip switches are pushed towards the outside of the card for RS 422, towards the inside for RS 232.

25 pins

PC connector

dip switches position

of the MA 42 interface

Connection to RS232

Max. length 15 m

RS422

26) Technical features

Designation Characteristics

Backup Permanent for all parameters in the event of a mains

la cir tcelE

Time base Quartz, accuracy 0.2 sec. per day between 20 and 25oC

Capacity 400 program steps per circuit

Power supply 115 or 230 V AC ±15 % 50/60 Hz (depending on the

Max. nominal current 265 mA

Mains terminals Max. 1.52 section, 6 mm baring

Earth terminals Rack : rigid or flexible cable with end section 12 to 1.5

Other terminals Max. 1.52 section, 6 mm baring

Fuses F0 : T800 mA – CEI 127

Electrical insulation Wall : class 2 / Rack : class 1

power failure. Receivers automatically reset once the power supply is restored.

50 program steps available for public holidays (days off).

model)

Wall : rigid wire 1² to 1.5², 13 mm bare

F1 and F2 : 3.15A UL248 or IEC127

Power supply diagram Diagram EE (earth-earth) or EN (earth-neutral)

Controls 4 relays Programmable in weekly or yearly mode

Insulation of control

sya leR

circuits (relays)

Voltage used for circuits 3 and 4

Breaking capacity of relays

Indicator light utility (for each circuit)

Status of relays RT relay contacts on circuits 1 and 2

Galvanic insulation

Either VLSV* or HV** with common phase (max. 230 V between the 2 circuits).

240V AC 4A

1) Lit when contact closed

2) Used to show the programming of the circuit in progress

3) Operating mode of circuit, see table page 8

Normally open on circuits 3 and 4

Synchronisation

tu ptuO

Minute or 1/2 minute polarised parallel impulse

D1D2 distribution 1 output (the D1D2 uses the relays for circuits 3 and 4)

Depending on model, on FI, DCF or MSF antenna or AFNOR coded time input (standard NFS 87 500A).

1 x 24 V 1A output or 1/2 minute series adjustable from 50 to 150 mA, or SR2 59 24 V 1A (VLSV), or low voltage 24V 1A.

Second distribution option

ASCII distribution option

AFNOR coded time distribution option

Melody circuit output option

Protection Index Wall : IP41 / Rack : IP not defined

la ci nah ceM

Operating temperature

Keyboard locking By access code

Dimensions WALL mounting 19” RACK mounting

Weight 2,2 kg 2,8 kg

* VLSV – very low safety voltage (voltage < 42.4 V peak or 60 V direct). **HV – dangerous voltage > 42.4 V peak or 60V direct.

1 output 24 V 250 mA (VLSV) (Caution : only 1 time distribution option).

1 output (Caution : only 1 time distribution option).

1 output standard NFS 87 500A (no configuring is required) (VLSV) (Caution : only 1 time distribution option).

For connection to sound : symmetrical output 0dBm for 600W (auxiliary preamplified input, for example).

0 to 50°C

Width 220 mm 213 mm (1/2 width) Height 322 mm 128,6 mm (3 U) Depth 83 mm 245 mm

27) What to do if …? Check that ...

What to do if ...? Check that ... (For indices see page 5)

When switching on the power supply, the green led is not lighted.

Power supply is on but no power on the secondary output.

No message is displayed when switching on the power.

No action possible on the keyboard.

No melody sound. >Check correct positioning of the melody PCB on the

With radio antenna connected the red led on the Microquartz DELTA is not blinking

>Check power supply. >check correct positioning of rulers L, O, P on the circuit. >check fuse (E), >check flat cable (Q) of the keyboard is properly connected

>Check correct positioning of ruler (P) on the circuit. >check fuse (E), >change transformer after checking there is no short circuit.

>Check flat cable (Q) of the display is properly connected on the PCB.

>Make sure you press sufficiently the key. >check flat cable (Q) of the display is properly connected on the PCB.

main PCB.

>Check the radio antenna is connected and its led is blinking. >check flat cable (Q) of the display is properly connected on the PCB.

The red leds are not blinking although programming steps are activated.

Time basis deviation. >See chapter to adjust the accuracy (page 23).

Time basis deviation over 0,5 sec./day.

>Check flat cable (Q) of the display is properly connected on the PCB. >check programming steps are correctly memorised.

>Return equipment to Bodet maintenance department.

Bodet Microquartz DELTA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual