Bmw 123D (2010), 135I (2010), 118D (2010), 120I (2010), 125I (2010) User Manual [es]

...

BMW Serie 1

www.bmw.es

Te gusta conducir?

BMW SERIE 1

DISFRUTAR POR DUPLICADO

BMW EfficientDynamics

Menor consumo. Mejores prestaciones.

BMW Serie 1 tres puertas 04 | 11 Exterior 12 | 15 Interior

BMW Serie 1 cinco puertas 16 | 21 Exterior 22 | 25 Interior

66 | 67 Servicio BMW | Financiación BMW

DOBLE PLACER

Índice

Equipamiento del modelo presentado:

Motor:

Potencia:

Llantas:

Color de la carrocería:

Tapicería:

Molduras interiores:

Gasolina, cuatro cilindros 170 CV Aleación ligera de 18 pulgadas con radios en V 217, con neumáticos de distintas medidas Alpinweiss Pearlpoint con combinación de tela y cuero Orange Aluminio con rectificado de acentuación

BMW 120i tres puertas

Información sobre consumo de combustible y emisiones de CO2 en las páginas 64 | 65.

Equipamiento del modelo presentado:

Motor:

Potencia:

Llantas:

Color de la carrocería:

Tapicería:

Molduras interiores:

Gasolina, cuatro cilindros 170 CV Aleación ligera con radios en V 141 Saphirschwarz metalizado Cuero Boston Beige Schwarz brillo intenso

BMW 120i cinco puertas

Información sobre consumo de combustible y emisiones de CO2 en las páginas 64 | 65.

BMW Ef� cientDynamics

Menor consumo. Mejores prestaciones.

Placer de co nducir sin límites , pero con un claro pu nto de partida: BM W Serie 1. Un compacto de t res puertas c on extraordina rias cualidad es deportivas y prestaciones excepcionales. Por eso, es mejor experimentar conduciendo aquello que apenas puedes aceptar con la razón. Mira las páginas sig uientes y sigue su ra stro. Sentirás en l os primeros metro s el inconfundib le dinamismo del B MW Serie 1 de tres pu ertas: el únic o vehículo de su clase con la tracción trasera. La filosofía EfficientDynamics promete un placer de conducción más duradero cuyo objetivo consiste en reducir el c onsumo y aumenta r el dinamismo. Los nu evos BMW Serie 1 d e tres puertas p ueden incorpo rar tres efica ces motores de gaso lina de cuatro cili ndros con tecnolo gía High Precisio n Injection (inyec ción de alta preci sión), un poderoso mo tor de gasolina de sei s cilindros o cuatro económic os diésel con filt ro de partícula s de serie. En una fr acción de segund o, el coche aplica a l a carretera la fu erza del motor y …

𰃉

Exterior

MOTOR EFICIENTE EN TODO BMW EFFICIENT DYNAMICS

05|

… aleja tu pulso de la tranquilidad. El BMW Serie 1 tres puertas combina la comodida d con la agilidad de portiva para q ue el placer de con ducir sea insuperable. El fundamento de estas cualidades es el reparto óptimo del peso entre ejes en proporción 50:50. También contribuye la direcció n activa opciona l disponible par a el BMW 130i, que adap ta la desmultiplicación y la resistencia del volante al ritmo de la conducción. Así, mejor a la agilidad en cur va y la fidelida d a la trayectoria a velocidades elevadas. También el aparcamiento es más fácil con la direcció n activa, ya que au menta la respues ta del volante y hace innecesario cruzar las manos. Estas innovaciones de BMW no sólo aumentan la seguridad y la comodidad, sino también, como es lógico, el placer de c onducir …

𰃉

CON LAS CARGAS REPARTIDAS DE FORMA EQUIVALENTE ENTRE LOS EJES, EL PLACER DE CONDUCIR ESTÁ DE TU LA DO

0706 |

Exterior

0 8 0 9|

Exterior

SIGUE CON LA VISTA LA LÍNEA PE RF ECTA

… que la simple v isión del BMW Ser ie 1 tres puer tas ya promete. La s proporciones deportivas, la gran distancia entre ejes y los voladizo s cortos define n su forma. Las ventanillas alargadas son elegantes y deportivas. Las amplias puertas sin marcos desplaza n ópticamente la ate nción hacia la zaga. La l ínea de cintura ele vada da al BMW Serie 1 tres puertas una presencia particularmente dinámica. Parece pegado a la carrete ra y recuerda que si empre está preparado. Un reto …

𰃉

1110 |

Exterior

𰃉

… que debes aceptar sin ninguna duda. Numerosas innovaciones contribuyen a que el BMW Serie 1 tres puertas sea técnicamente superior, también en materia de seguridad. Las luces autoadaptables en curva con alumbrado lateral (opcionales) ajustan la orientación a la trayector ia de la carretera . De este modo, verás t ambién en la oscur idad lo que te esper a en la siguiente c urva. El asiste nte de luz de carreter a (opcional) te ayuda d e noche activand o y desactiv ando las luces la rgas automática mente. Con los neum áticos con cara cterísticas de emergencia podrás viajar muy relajado (de serie, con llantas de aleación ligera de 17"). Aunque se pinche un neumático, podrás llegar sin contratiempos hasta el Servicio Oficial BMW más cercano. Y no tendrás que abandonar la carretera …

𰃉

¿QUIERES SABER HACIA DÓNDE VA EL DESARROLLO? BUSCA UN TRAZADO SINUOSO

1312 |

AQUÍ, EL PROGRAMA ES TU COLECCIÓN DE MP

… sino que podr ás concentrar te de forma par ticularmente ag radable cuando v ayas a bordo del BMW Serie 1 tres puertas. Fíjate, por ejemplo, en lo fácil que te resultará escuchar tus canciones preferid as grabadas en M P3 o en una memoria U SB, gracias a la c onexión USB/Audi o (opcional). Los títulos a parecen en la pant alla de la radio BM W Professional o del sistema de naveg ación, según el equipamiento del coche. Se seleccionan rápidamente con los botones de la radio o con el contro lador del sistema i Drive, que en su nuev a generación es a ún más fácil de mane jar. Con los botone s de acceso direc to del menú se acced e al CD, la radio, el siste ma de navegación y el teléfono de forma rápida y sencilla. Pero en el BMW Serie 1 tres puertas el placer de conducir comienza …

𰃉

Interior

… incluso antes de que se mueva la aguja del velocímetro. Las puertas y ventanillas sin marco otorgan al vehículo un aspecto marcadamente deportivo, incluso cuando está parado. La sensación se mantiene después de entrar en el habitáculo. Los asientos ergonómicos ofrecen una sujeción p erfecta. L os numerosos com partimentos po rtaobjetos ayudan a mant ener todos los objeto s a mano. Pero lo que más e spacio ocupa en el BM W Serie 1 tres pue rtas es algo qu e no necesita una ubicación específica: el placer de conducir. Pwww.bm w.es

Consultar disponibilidad de opción de cuatro plazas en su Concesionario Oficial BMW.

𰃉

EL MARCO PERFECTO PARA UNA PRESENCIA DINÁMICA: NINGUNO

1716 |

Exterior

SU ORGANIZACIÓN A LA MEDIDA DE TU VIDA

Experimenta un coche que cautiva tanto por su agilidad como por su elegancia. Sólo tienes que seguirlo. Tanto en rectas largas como en curvas sinuosas: conducir el B MW Serie 1 de cinco p uertas te produ cirá una agradab le sensación de disfrute. Incluso cuando está parado, el habitáculo desplazado hacia atrás y el capó alargado, transmiten una deportividad poco común. La zaga marcada no rompe el dinamismo ni siquiera cuando la velocidad es de 0 km/h. Hay que mirar con más detenimiento para reparar en su flexibilidad: cinco plaz as de serie y un asient o trasero con el res paldo abatible en d os partes asimétricas. Sin embargo, lo experimentarás en movimiento …

𰃉

1 8 1 9|

Exterior

SIENTE LA FUERZA DEL MOTOR EN CADA CAMBIO: BMW EFFICIENTDYNAMICS

𰃉

… con la máxima seguridad. En efecto, el Control Dinámico de Estabilidad (DSC) asegura una fidelidad a la trayectoria y una tracción perfectas. Y también el máximo placer de conducir en todas las situaciones. En caso de sobreviraje ligero, la dirección activa opcional disponible para el BMW 130i realiza una corrección casi imperceptible. La gestión inteligente de la energía de los motores BMW Serie 1 demuestra hasta qué punto contribuye el conocimiento técnico a aumentar el placer de conducir. La función de arranque y parada automáticos Auto Start-Stop (para todos los modelos de cuatro cilindros con cambio manual de 6 velocidades) apaga el motor de manera automática cuando no se necesita. Por ejemplo, en un semáforo. En cuanto toques el pedal del embrague, el motor volverá a arrancar. Po r otra parte, la función de recuperación de la energía de frenado, Brake Energy Regeneration, aprovecha la energía residual que se genera al levantar el pie del acelerador. Estas dos innovaciones determinan una reducción clara del consumo y mejoran las prestaciones. Este es el sentido de la filosofía BMW EfficientDynamics. Desde los poderosos motores de gasolina hasta los eficaces diésel en combinación con la caja de cambios de 6 velocidades perfectamente sintonizada, se transmite la fuerza a la carretera con la mayor suavidad.

2 0 2 1|

Exterior

El sistema de navegación (opcional) con sistema iDrive perfeccionado mantiene y proyecta toda tu atención hacia la carretera . A través del controlador de la consola central se regulan intuitivamente diversas funciones. La información necesa ria se lee cómodamente en el di spl ay de co ntro l anti rref lec tant e del pa nel d e inst rume ntos . Con l os och o boto nes programables se accede rápida mente a las funciones personales preferidas: desde tu emisora de radio hasta el número de teléfono que marca s con más frecuencia . C on tanta facilidad de uso, lo único que tienes que hacer …

𰃉

UN BUEN SISTEMA DE CONTROL SE NOTA EN QUE NO SE APRECIA

2322 |

Interior

Equipamiento interior de este modelo:

Tapicería:

Molduras interiores:

Equipamiento

opcional:

Cuero Boston Beige Schwarz brillo intenso

Volante deportivo de cuero con multifunción, sistema de navegación Professional

EL MEJOR MODO DE COMPENSAR EL HECHO DE NO IR SENTADO AL VOLANTE

2 4 2 5|

… es tomar asiento. Incluso detrás, donde también podrás disfrutar de la comodidad y el placer de viajar en el BMW Serie 1 cinco puertas aunque no vayas conduciendo. Los asientos ergonómicos son tan convincentes como la flexibilidad del interior. Es buen ejemplo el respaldo de los asientos traseros abatibles en proporción 60:40, que de ja una superf icie de carga cas i plana. El equipa miento

disponible permite además elegir entre numerosas opciones de acabado de la mayor calidad. En conjunto, se caracterizan por su excelente tratamiento y su agradable tacto. Elijas el modelo de tres o cinco puertas, todo gira en torno al placer de conducir. Sólo hay una cosa que el BMW Serie 1 no conoce: las concesiones.

Pwww.bmw.es

𰃉

Interior

HEMOS INVERTIDO MUCHO

High Precision Injection

Tecnología de inyección directa de gasolina de última generación que incorpora unos inyectores eléctricos situados junto a las bujías, donde inyectan el carburante a alta presión y con la máxima precisión. Gracias a la disposición central de los inyectores, sólo se llena una parte de la cámara de combustión con una mezcla de gasolina y aire inﬂ amable, permitiendo funcionar al motor con una frecuencia a media carga de “mezcla pobre”: consumo de combustible mucho más económico y por lo tanto, gran eﬁ cacia.

Función de arranque y parada automáticos Auto Start-St op

Los motores de cuatro cilindros de BMW con cambio manual de 6 velocidades se apagan cuando el vehículo se para, el conductor pisa el embrague y se pasa a punto muerto, como en un semáforo en rojo o un atasco de tráﬁ co. En cuanto se pisa de nuevo el embrague, el motor arranca. Esta medida reduce considerablemente el consumo en la ciudad.

Brake Energy Regeneration

Para recargar la batería, el motor acciona permanentemente el generador (alternador), con el consiguiente gasto de combustible. El sistema Brake Energy Regeneration (recuperación de la energía de frenado) hace que el generador funcione principalmente cuando se levanta el pie del acelerador o se pisa el freno: transforma la energía cinética residual en electricidad y recarga con ella la batería. Así se produce electricidad sin consumir combustible.

Algunas medidas BMW EfficientDynamics dependen del equipamiento elegido y no están disponibles para todas las variantes de vehículos. En tu Concesionario Oficial BMW te informarán encantados.

Neumáticos con resistencia reducida a la rodadura

Mientras se conduce, el neumático se deforma constantemente. Esto implica un coste energético y, por lo tanto, de combustible. Gracias a los neumáticos con resistencia reducida a la rodadura, se minimiza esta deformación ya que presentan un diseño mejorado de los neumáticos e incorporan materiales especiales en la zona de la banda de rodadura y los laterales.

Servodirección eléctrica

En comparación con los sistemas de dirección hidráulicos tradicionales, la servodirección eléctrica sólo consume energía cuando realmente se necesita. El motor eléctrico se apaga cuando el volante no se mueve, como suele ocurrir cuando se circula a alta velocidad por autopista1.

Motores diésel con cambio automático en combinación

con el sistema Servotronic (opcional).

Indicación de cambio de marcha

El cambio de marcha en el momento oportuno es una de las formas más sencillas y eﬁ caces de ahorrar combustible. La indicación de cambio de marcha en combinación con el cambio manual de 6 velocidades ayuda en este sentido: señala al conductor qué marcha debe seleccionar para ahorrar el máximo combustible posible.

El placer de conducir un BMW es el resultado de una ingeniería superior que siempre ha marcado la pauta. Que va más allá de la potencia pura. A esta tradición pertenece BMW EfficientDynamics: un conjunto de innovadoras tecnologías de las que forman parte, por ejemplo, la visionaria tecnología de hidrógeno, gracias a la cual los BMW Hydrogen 7 ya no producen emisiones, y la tecnología BMW ActiveHybrid, una combinación inteligente de motores de combustión y eléctricos orientada a las necesidades. En la actualidad todos los BMW disponen ya del notable paquete de medidas tecnológicas BMW EfficientDynamics de serie que aumenta aún más el dinamismo y reduce considerablemente el consumo y las emisiones de CO2.

Y ESTO ES LO QUE SE CONSIGUE

En la actualidad BMW ofrece 30 modelos con un nivel de emisiones de CO2 que oscila entre los 140 g/km y valores menores. Pero esto es sólo el principio. Seguimos investigando y desarrollando la línea de tecnologías BMW Efﬁ cientDynamics para ofrecer todavía más placer de conducir y menos emisiones.

2 6 2 7|

BMW EfficientDynamics

BMW Efﬁ cientDynamics

Menor consumo. Mejores prestaciones.

BMW Efﬁ cientDynamics

Menor consumo. Mejores prestaciones.

Hasta el régimen máximo, que alcanza sin esfuerzo, el seis cilindros en línea de 3,0 litros del BMW 130i ofrece el máximo refinamiento.

BMW EFFICIENT DYNAMICS CONCENTRA LA ENERGÍA ACUMULADA POR NUESTROS INGENIEROS

Un motor BMW tiene muchas virtudes. Es sólido, de alto régimen, potente y frugal. A estas cualidades contribuye la ﬁ losofía BMW Efﬁ cientDynamics, que reúne diversas funciones, como la gestión inteligente de la energía. Incluye, según el tipo de motor, tecnología High Precision Injection, sistema Brake Energy Regeneration y función Auto Start-Stop1. Estas medidas tienen un objetivo: garantizar que un BMW proporciona el máximo placer de conducir con el mayor ahorro energético posible.

BMW 130i. Este seis cilindros en línea marca una nueva referencia ya durante la fabricación. Gracias a la utilización de aluminio y magnesio se ha logrado una relación sin igual entre peso y potencia. El motor impresiona por su espontáneo despliegue de fuerza y por su facilidad para subir de régimen, que llega hasta 7.000 rpm. El sistema VALVETRONIC aumenta las prestaciones al tiempo que reduce el consumo, un ahorro al que también contribuye la recuperación de la energía de frenado. Con una cilindrada de tres litros, el motor desarrolla 258 CV2, que en sólo 6,1 s aceleran el vehículo de 0 a 100 km/h (6,0 s la versión de 3 puertas). Alcanza el par máximo de 310 Nm a sólo 2.600 rpm; la velocidad máxima es de 250 km/h.

BMW 120i. Un litro menos, un segundo antes.3 Así puede resumirse el efecto de BMW Efﬁ cientDynamics en el caso del BMW 120i. Un paquete completo de medidas inteligentes, desde la tecnología High Precision Injection hasta el sistema Brake Energy Regeneration o la función de arranque y parada automáticos Auto Start-Stop1, que ayudan a reducir sustancialmente el consumo y las emisiones para alcanzar la máxima eﬁ cacia en todos los aspectos. El núcleo de la inyección de alta precisión lo forman los inyectores piezoeléctricos, que optimizan la combustión inyectando el combustible a alta presión en la cámara hasta 200 veces por ciclo. De este modo se obtiene una mezcla pobre de aire y gasolina con la que el motor funciona de manera muy económica bajo carga parcial, que es la situación más frecuente.

El resultado: un consumo medio de sólo 6,6 litros cada 100 km. Al mismo tiempo, son motores con un dinamismo impresionante. Los 170 CV2 a 6.700 rpm proporcionan una velocidad máxima de 224 km/h; el par máximo de 210 Nm se alcanza a 4.250 rpm y asegura un desarrollo rápido de la fuerza. Tarda 7,8 s en acelerar hasta 100 km/h (7,7 s la versión de tres puertas).

BMW 118i. Este motor tiene también cuatro cilindros en línea y

High Precision Injection. El BMW Serie 1 convence con sus 143 CV2, que lo aceleran desde 0 hasta 100 km/h en 8,8 s (8,7 s la versión de 3 puertas). Y, si quieres, te llevará hasta una velocidad máxima de 210 km/h. Para aumentar aún más la eficacia, el vehículo cuenta con las funciones de arranque y parada automáticos Auto Start-Stop1 y Brake Energy Regeneration.

BMW 116i. Equipado también con un motor de cuatro cilindros, el

BMW Serie 1 ofrece prestaciones igualmente dinámicas. Proporciona 122 CV2, un par elevado de 185 Nm que permite una espontánea fuerza y empuje a 3.000 rpm y una velocidad máxima de 204 km/h. Las tecnologías High Precision Inyection, función de arranque y parada automáticos Auto Start-Stop1 y Brake Energy Regeneration incrementan la eﬁ ciencia del motor. De este modo, se transforma la fuerza motriz en aceleración de una manera muy económica. El BMW 116i pasa de 0 a 100 km/h en 9,9 s (tres puertas: 9,8 s) con un consumo medio de 6,1 l/100 km.

Pwww. bmw. es

Sólo para los modelos de cuatro cilindros con cambio manual de 6 velocidades.

Información sobre consumo de combustible y emisiones de CO2 en las páginas 64/65.

Valores de aceleración de 0 a 100 km/h y consumo (basado en el ciclo ECE) del

BMW 120i y del BMW 120i tres puertas.

VALVETRONIC. Más potencia con menos consumo. La carrera totalmente variable de las válvulas de admisión suministra al motor de seis cilindros en línea del BMW 130i mayor cantidad de aire, sobre todo a media carga. Este sistema de regulación de la carrera de la válvula de admisión sustituye a la válvula de mariposa.

High Precision Injection. Gracias a la innovadora inyección directa de alta precisión, los nuevos motores gasolina de cuatro cilindros son muy eficaces. Los inyectores piezoeléctricos situados junto a las bujías permiten al motor funcionar con mezcla pobre a media carga. Así sólo se llena una parte de la cámara de combustión con una mezcla de gasolina y aire inflamable, y se consigue un consumo de combustible mucho más económico.

2 8 2 9|

Motor

+ 35 hidden pages