BlueAir Prefilter 221 Lunar Rock, Prefilter 221 Dark Shadow, Prefilter 221 Diva Blue, Prefilter 221 Buff Yellow, Prefilter 221 Crystal Pink User manual

Air purifier /

by Blueair

by Blueair

Luftrenare/

Luftrenser /

Ilmanpuhdistin /

Luftrenser

User Manual / Användarmanual /
Brugervejledning / Käyttöohje /
Bruksanvisning

Blue

PURE 221

1

Blue
PURE 221

English User Manual
Model: Pure221

English User Manual 04 -17
Svensk bruksanvisning
Dansk brugervejledning 35 - 49
Suomi Käyttöohje 51 - 65
Norsk bruksanvisning 67 - 81

SAFETY 04

SYSTEM OVERVIEW 06

WHAT´S IN THE BOX 08

USAGE 09

SETU P 10

ON/OFF AND OPERATING SPEEDS 11

FILTERS 12

CARE AND MAINTENANCE 17

2 3

SPECIFICATIONS 18

19 - 33

SAFET YSAFET Y

General safety instructions

Remember, Pure 221 is an electrical appliance. Please read these safety
instructions carefully before use and take the necessary precautions
to reduce the risk of fire, electric shock or injury. The Pure 221 warranty

applies only if the unit is used according to these instructions.

WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.

General

WARNING:
To avoid hazardous conditions, only the manufacturer, a ser­vice center authorized by Blueair or similarly qualified persons
shall replace the power cord, if damaged.

CAUTIONS:

Use the grounded power cable provided with your Pure 221
unit to plug directly into an appropriate, grounded electrical
outlet. (Refer to the rating label on your unit).

Do not alter the plug in any way.
Remember to always disconnect the power supply before

servicing the unit.
Do not use the unit if the power cable or plug is damaged or

malfunctions in any manner.

Keep the power cable away from heated surfaces.

Do not sit on, stand or climb onto the unit or use the
unit either as a table or for storage.

Do not place any objects on top of the unit, block air
outlets or intakes,or allow foreign objects to enter
the unit as this may cause an electric shock or
damage the unit.

Intended Use

CAUTIONS:

Supervise children to ensure that they do not play with

the appliance.

This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.

4 5

SYSTEM OVERVIEW

SYSTEM OVERVIEW

1

2 3

45

6

7

8

Blueprint

1

Air outlet

2

Ion chamber (Air stream optimizer)

3

Inner wall

4

Fan

Motor

5

Fan base

6

9

10

11

Protective grill

7

8

Release button for filter

9

Exterior casing

10

Particle filter or Particle + Carbon filter

11

Air inlet 360°

6

6 7

7

WHAT'S IN THE BOX USAGE

4 ins

10 cm

Pure 221 package

The Pure 221 air
purifier

Option

A Particle filter or Particle + Carbon filter.

Particle or Particle +
Carbon filter

Placement

Place Pure 221 in an upright position on the floor in your room. Be sure
to place the unit where it won’t be knocked over by any person or pet
in the household.

Using Pure 221 in your bedroom:

After 7 seconds the light automatically dims to 10% of the full effect.

Placing the unit:

Place the unit in a
location where air can
circulate freely in, out
and around the unit.

Do not place the unit
closer than 10 cm (4”)
from another object.

Do not place the unit
directly on or against
soft furnishings such as
bedding or linen.

Do not place the unit
near sources of heat,
such as radiators,
fireplaces or ovens.

Do not place the unit
near wet areas, such as
bathrooms or laundry
rooms where it may
come into contact with
water.

Do not place the unit
outdoors.

8 9

SET UP ON/OFF AND OPERATING SPEEDS

Getting started

2

Plug in your Pure 221
air purifier.

Press the button to
turn the unit on. The
unit automatically
sets itself to the
recommended
energy-efficient
operating speed.

31

When the indicator
light glows white,
your unit is working
properly.

On/off and speed control

1

On/Low
Press once to turn
the unit on and set it
to the recommended
energy-efficient
speed.

4

Off

Press a fourth time to
turn the unit off.

2 3

Medium
Press twice to set to
medium speed.

Moreover, Pure 221 has an Autostart feature.
This means that Pure 221 will automatically
restart at the set speed if a power failure
occurs, the unit is unplugged or a power
switch timer is used.

High
Press three times to
set to high speed.

10 11

FILT E RS FILT E RS

Filters

General information:

The unit is delivered with either a Particle filter or Particle + Carbon
filter. These filters remove the following pollutants:

Particle filters remove:

DustPM2.5* Pollen Pet dander

Mold

Particle + Carbon filters remove all the above pollutants, plus:

*Particle matter smaller than 2.5 microns

IMPORTANT!

Use only genuine Blueair filters to ensure proper function of your
unit and to qualify for full warranty coverage.

Dust mites Bacteria

SmokeVOC

Cooking odorsChemicals

Button control functions

1 2 3

Change filter
indicator

When the indicator
turns yellow (after 5
months of operation),
it’s time to order a
new filter.

You can change the filter before the indicator light turns red, i.e. when
it first turns yellow. In this case, just reset the unit after changing the
filter and use for another 6 months. (see "Change the main filter")

Change filter

When the indicator
light turns red (after
1 extra month of
operation), you
should change the
main filter.

Reset the filter alert

Press the button for
three seconds to
reset the filter alert.

12 13

FILT E RSFILT E RS

Change the main filter

Be sure to unplug the unit before changing the main filter.

1 2

When the indicator
light glows red, it’s

Turn off the unit and

unplug it.
time to change the
main filter.

4 5 6

Lift off the top of the
unit.

Remove the main
filter from the unit.

3

Gently press the
release buttons on
both sides of the unit
until you hear a click.

Insert the
replacement filter
into the unit.

Firmly press the top
of the unit onto the
replacement filter
until you hear a click.

Plug in the unit.

97 8

To reset the unit,
press the Pure 221
button for three
seconds. The
indicator will flash
three times, then
change from red to
white.

14 15

CARE AND MAINTENANCE

SPECIF ICAT IO NS

General care

Take good care of your Pure 221 air purifier to ensure that it delivers
optimal performance.

Occasionally vacuum the inside and outside of the main filter
to remove any dust.

Change the main filter every six months, depending on the
operating conditions.

When the unit is open to change the filter, vacuum any dust
that may have accumulated inside the unit.

Occasionally wipe the top of the unit with a dry dust cloth.

Specifications1

Room size: 50m² (540 sq. ft.)
Clean Air Delivery Smoke Dust Pollen

Rate (CADR) cfm 350 350 350
m3/h 590 590 590

Filter replacement indicator Yes
On/Off timer No
Speeds 1-2-3-off
Dimensions Height: 522 mm (20.5 in)

Width: 330 mm (13 in)
Depth: 330 mm (13 in)
Weight: 7 kg (15 lbs)

Airflow rate 230 - 620 m3/h (135 - 365 cfm)
Air exchange2
Power usage4 30 - 61 W
Noise level 31 - 56 dB(A)
Average filter service life six months
Warranty Local regulations

1

Certified ratings as stated are based on U.S. version models (120VAC, 60Hz)
with Blue Particle Filter. Ratings may be affected by use of other Blue filter
models.

²Air changes per hour are calculated on the recommended room size, assuming
8-foot (2.4-m) ceilings.For smaller rooms, the air changes per hour will increase.

Depending on air quality in the area of use, the recommended six-month filter
lifetime may be longer.

⁴The available electrical power voltage and frequency affects the
power consumption of the unit. the power consumption might therefore be
different from the stated value.

5 per hour (50 m2or 540 sq.ft.room)

3

16 17

Blue
PURE 221

Svensk bruksanvisning
Model: Pure221

SÄKERHET 04

SYSTEMÖVERSIKT 06

VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN? 08

ANVÄNDNING 09

INSTALL ATIO N 10

PÅ/AV OCH HASTIGHETER 11

FILTER 1 2

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 17

18 19

SPECIFIKATIONER 18

SÄKERH ET

SÄKERH ET

Säkerhetsinformation

Luftrenaren Pure 221 är en elektrisk apparat. Läs säkerhetsanvisningar­na före användning och vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder för att
minska risken för brand, elektriska stötar eller skada. Pure 221 begrän-

sade garanti gäller endast om enheten används enligt instruktionerna.

VARNING: Visar en farlig situation som, om den inte undviks,

kan leda till dödsfall eller allvarlig skada.

OBS! Visar en farlig situation som, om den inte undviks, kan
leda till mindre eller måttlig skada.

Allmänt

VARNING:

För att undvika risker måste en skadad elkabel alltid bytas ut
av tillverkaren, en servicerepresentant eller liknande kvalifi­cerad person.

OBS!

Använd den jordade nätkabel som medföljer din Pure 221
luftrenare för att ansluta den direkt till ett lämpligt jordat
eluttag. (Se spänningsetiketten på din enhet)

Förändra inte kontakten på något sätt.
Dra ut sladden till enheten innan service.

Använd inte produkten med en skadad sladd eller kontakt,
eller om produkten slutar fungera, tappas eller skadas på
något sätt.

Håll sladden borta från uppvärmda ytor.
Sitt, stå eller klättra inte på enheten och använd inte

enheten som ett bord. Placera inte några föremål ovanpå
enheten.

Se till att inga främmande föremål kommer in i enhetens
luftinsug eller -utsug, eftersom detta kan orsaka elektris­ka stötar eller skador på enheten. Blockera inte luftintag
eller -utblås

Avsedd användning

OBS!

Barn i närheten av enheten ska övervakas, den är ingen
leksak.

Denna enhet är inte avsedd för användning av barn, per­soner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,
eller personer med bristande erfarenhet och kunskap,
såvida de inte övervakas och instrueras angående en­hetens användning av en person som ansvarar för deras
säkerhet.

20 21

SYSTEMÖVERSIKT

SYSTEMÖVERSIKT

1

2 3

45

6

7

8

Översikt

1

Luftutsläpp

2

Jonkammare (optimering av luftströmmen)

3

Innervägg

4

Fläkt

Motor

5

Fläkthållare

6

9

10

11

Skyddande galler

7

8

Spärrknapp för filter

9

Yttre hölje

10

Partikelfilter eller partikel- och kolfilter

11

Luftintag 360

0

22

22 23

23

VAD FINNS I FÖRPACK NINGEN? ANVÄNDNING

4 ins

10 cm

Pure 221-förpackningen

Luftrenaren Pure 221 Partikelfilter eller

partikel- och kolfilter

Alternativ

Partikelfilter eller partikel- och kolfilter.

Placering

Placera Pure 221 upprätt på golvet i ditt rum. Se till att ställa enheten
på en plats där den inte kan vältas av någon, vare sig djur eller
människa.

Tänker du använda Pure 221 i ditt sovrum?

Efter sju sekunder dämpas ljuset automatiskt till 10 % av högsta effekt.

Placering av enheten:

Placera enheten på en

plats där luften kan
cirkulera fritt in i, ut ur
och runt enheten.

Placera inte enheten
närmare något annat
föremål än 10 cm.

Placera inte enheten di­rekt på eller mot mjuka
föremål som sängkläder
eller linne.

Placera inte enheten i
närheten av värmekällor
som exempelvis ele­ment, eldstäder eller
ugnar.

Placera inte enheten
nära våtutrymmen, t.
ex. badrum eller tvätt­stugor, där den kan
komma i kontakt med
vatten.

Placera inte enheten
utomhus.

24 25

INS TALLAT IO N ON/OFF AND OPERATING SPEEDS

Kom igång

Anslut din Pure 221
luftrenare.

2

Tryck på knappen för
att slå på den. Den
väljer den rekommen­derade energieffek­tiva körhastigheten
automatiskt.

31

När indikatorlampan
lyser vit, din Pure 221
fungerar korrekt.

Pa/av och hastigheter

1

På/låg

Tryck en gång för att
aktivera enheten och
ställ in den på den
rekommenderade
energieffektiva has­tigheten.

4

Av

Tryck en gång till för
att stänga av enheten.

2 3

Medel

Tryck två gånger för
maximal hastighet.

Vidare har Pure 221 en Autostart-funktion. Det
betyder att Pure 221 automatiskt startar om
med inställd hastighet om ett strömavbrott
skulle inträffa, enheten kopplas ur eller om
timer används på eluttaget.

Hög

Tryck tre gånger för
hög hastighet.

26 27

FILT E R

FILT E RS

Filter

Allmän information:

Enheten levereras med antingen ett partikelfilter eller ett partikel- och
kolfilter. Filtren avlägsnar följande föroreningar:

Partikelfiltren avlägsnar:

DammPM2.5* Pollen Päls

Mögel

Partikel- och kolfilter avlägsnar alla föroreningar ovan plus:

organiska

föreningar

(VOC)

* Partiklar mindre än 2,5 mikrometer

Dammkvalster Bakterier

RökFlyktiga

Kemikalier

Lukt från mat-

lagning

Button control functions

1 2 3

Indikator för
filterbyte

När indikatorlampan
blir gul (efter
fem månaders
användning) är det
dags att beställa ett
nytt filter.

Du kan byta filtret innan indikatorlampan blir röd, dvs redan när den
blivit gul. I så fall är det bara att återställa enheten efter filterbytet och
använda den i sex månader till (se Byta huvudfilter).

Byt filter

När indikatorlampan
blir röd (efter
ytterligare en
månad) är det dags
att byta huvudfiltret.

Bekräfta
filtervarningen

Tryck på knappen
i tre sekunder
för att bekräfta
filtervarningen.

VIKTIGT!

Använda endast äkta Blueair-filter, för att säkerställa korrekt funk­tion och få rätt till fullt garantiskydd.

28 29

FILT E R

FILT E R

Byta huvudfilter

Se till att dra ur elkontakten innan du byter huvudfilter.

1 2

När indikatorlampan
lyser rött är det dags

Stäng av enheten
och dra ur sladden.

att byta huvudfiltret.

4 5 6

Lyft av toppen på
enheten.

Ta bort huvudfiltret
från enheten.

3

Tryck försiktigt på
spärrknapparna på
båda sidor av enhe­ten tills du hör ett
klickljud.

Sätt i det nya filtret i
enheten.

Tryck fast enhetens
topp på det nya
filtret tills du hör ett
klickljud.

Sätt i strömsladden.

97 8

Återställ enheten
genom att hålla
Pure 221-knappen
nedtryckt i
tre sekunder.
Indikatorlampan
blinkar tre gånger
och ändras sedan
från röd till vit.

30 31

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

SPECIFIKATIONER

Allmän skötsel

Ta väl hand om din Pure 221 luftrenare för att se till att den ger bästa
möjliga luftrening.

Dammsug insidan och utsidan av huvudfilter med jämna
mellanrum för att ta bort damm,

Byt huvudfiltret varje halvår, beroende på driftsförhållandena.

Dammsuga upp allt damm som kan ha samlats inuti enheten när
du har öppnat enheten för att byta filter.

Torka ovanpå enheten med en torr dammtrasa vid behov.

Specifikationer1

Rumsstorlek 50m² (540 sq. ft.)
Renluftflöde (CADR)

cfm 350 350 350
m3/h 590 590 590

Filterbytesindikator
På/Avstängnings Timer Nej
Hastigheter 1-2-3-av
Mått Höjd: 522 mm (20.5 in)

Bredd: 330 mm (13 in)
Djup: 330 mm (13 in)
Vikt: 7 kg (15 lbs)

Luftflödeshastighet
Luftutbyte2
Elförbrukning4 30 - 61 W
Ljudnivå

31 - 56 dB(A)
Genomsnittlig filterslivslängd sex månader
Garanti

1

De certifierade klassificeringarna som anges är baserade de amerikanska mo­dellerna (120 VAC, 60 Hz) med Blue partikel filter. Klassificeringen kan påverkas av
användning av andra filtermodeller.

²

Luftbyten per timme beräknas utifrån den rekommenderade rumsstorleken men
antagen takhöjd 2,4 meter. I mindre rum kommer antalet luftväxlingar per timme att
vara högre.

3

Filterlivslängden kan variera beroende på luftkvaliteten i användningsområdet.

4

Tillgänglig elektrisk ström och frekvens påverkar enhetens energiförbrukning.
Energiförbrukningen kan därför skilja sig från ovan angivet värde.

Rök Damm Pollen

Ja

230 - 620 m3/h (135 - 365 cfm)

5 ggr per timme (50 m2eller 540 sq.ft.)

3

Nationella garantibestämmelser

32 33

Blue
PURE 221

Dansk brugervejledning
Model: Pure221

SIKKERHED 04

SYSTEMOVERSIGT 06

HVAD INDEHOLDER KASSEN 08

BRUG 09

OPSÆTNING 10

TÆND/SLUK OG DRIFTSHASTIGHEDER 11

FILTRE 1 2

VEDLIGEHOLDELSE 17

34 35

SPECIFIKATIONER 18

SIKKERHED

SIKKERHED

Sikkerhedsinformation

Pure 221 er et elektrisk apparat. Læs venligst sikkerhedsinstruk­tionerne inden brug, og tag de nødvendige forholdsregler for at
reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade. Den

begrænsede garanti fra Pure 221 gælder kun, hvis enheden anvendes i
overensstemmelse med nærværende instruktioner.

ADVARSEL: Angiver en farlig situation, som kan medføre

dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG: Angiver en farlig situation, som kan medføre min­dre eller moderat personskade, hvis den ikke undgås.

Generelt

ADVARSEL:
For at undgå risici skal en beskadiget netledning altid udskift­es af producenten, en serviceleverandør eller en tilsvarende
kvalificeret person.

FORSIGTIG:

Brug det strømkabel med jord, der fulgte med din Pure 221

-luftrenser, og sæt det direkte i en egnet stikkontakt med
jordforbindelse. (Se mærket med effektangivelsen på din
enhed).

Undgå at ændre stikket på nogen måde.
Tag netledningen ud af stikkontakten inden vedligehold-

else.
Brug ikke produktet med en beskadiget netledning eller et

beskadiget stik, eller hvis produktet tabes eller beskadiges
på anden måde

Hold netledningen væk fra varme overflader.
Undgå at sidde på, stå på eller klatre på enheden, og un-

dlad at bruge enheden som bord eller til opbevaring. Undgå
at anbringe genstande oven på enheden.

Lad ikke fremmedlegemer komme ind i ventilations- eller
udsugningsåbningerne, idet dette kan forårsage elektrisk
stød eller beskadige luftrenseren. Blokér ikke luftind­tagene og -udtagene.

Anvendelsesområde

FORSIGTIG:

Hold børn under opsyn for at sikre, at de ikke leger med

apparatet.

Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af person­er (inkl. børn) med nedsatte fysiske, følemæssige eller
mentale evner eller manglende erfaring og viden, med­mindre de har fået vejledning eller instruktion i at bruge
apparatet af en person, der har ansvaret for deres sikker­hed. Sørg for at holde øje med børnene, så de ikke leger
med eller klatrer på apparatet.

36 37

SYSTEMO VERSIGT

SYSTEMO VERSIGT

1

2 3

45

6

7

8

Blueprint

1

Luftudtag

2

Ionkammer (til luftstrømsoptimering)

3

Indvendig væg

4

Blæser

5

Motor

Blæserfod

6

9

10

11

7

Beskyttelsesgitter

8

Udløserknap til filter

9

Udvendigt hus

10

Partikelfilter eller partikel- og kulfilter

11

Luftindtag 360°

38

38 39

39

HVAD INDEHOLDER KASSEN

4 ins

10 cm

BRUG

Pure 221-pakken

Luftrenseren Pure
221

Valgmuligheder

Partikel- eller partikel- og kulfilter

Partikel- eller
partikel- og kulfilter

Placering

Anbring Pure 221 stående på gulvet i dit rum. Sørg for at anbringe
enheden et sted, hvor den ikke bliver væltet af f.eks. et kæledyr

Bruger du Pure 221 i dit soveværelse?

Efter 7 sekunder dæmpes lyset automatisk til 10 % af den fulde
lysstyrke.

Placering af enheden

Anbring enheden et

sted, hvor luften kan
cirkulere frit ind i, ud af
og rundt om enheden.

Anbring ikke enheden
tættere end 10 cm på en
anden genstand.

Anbring ikke enheden
direkte på eller mod
blødt inventar, f.eks.
sengetøj eller linned.

Anbring ikke enheden i
nærheden af varme­kilder, f.eks. radiatorer,
brændeovne eller ovne.

Anbring ikke enheden
i nærheden af vådom­råder, f.eks.
badeværelser eller
vaskerum, hvor den
kan komme i kontakt
med vand.

Anbring ikke enheden
udenfor.

40 41

OPSÆ TNING TÆND/SLUK OG DRIFTSHASTIGHEDER

Introduktion

Tilslut din Pure 221

-luftrenser.

Rør ved knappen for
at tænde den. Den
indstilles automatisk
til den anbefalede
strømbesparende
driftshastighed.

Tænd/sluk og hastighedskontrol

2

31

Når indikatoren lyser
hvidt, er din enhed
fungerer korrekt.

1

Tænd/lav

Tryk én gang for at
tænde enheden og
indstille den til den
anbefalede strømbe­sparende hastighed.

4

Sluk

Tryk én gang mere for
at slukke enheden.

2 3

Mellem

Tryk to gange for at
indstille enheden til
middel hastighed.

Derudover har Pure 221 en automatisk
startfunktion. Det vil sige, at Pure 221
genstarter automatisk med den valgte
hastighed i tilfælde af en strømafbrydelse,
hvis stikket tages ud af stikkontakten, eller
hvis der gøres brug af en timer.

Høj

Tryk tre gange for at
indstille enheden til
høj hastighed.

42 43

FILT R E

FILT R E

Filtre

Generel information

Enheden leveres med enten et partikelfilter eller et partikel- og kulfilter.
Disse filtre fjerner følgende urenheder:

Partikelfiltre fjerner:

StøvPM2.5* Pollen Skæl fra kæledyr

Skimmel

Partikel- og kulfiltre fjerner alle ovennævnte urenheder plus:

* Partikelstof, der er mindre end 2,5 mikroner

Støvmider Bakterier

RøgVOC

Kemikalier

Madlavnings-

lugte

Kontrolfunktioner for knapper

1 2 3

Indikator for skift af
filter

Når indikatoren
skifter farve til gul
(efter 5 måneders
brug), er det tid til at
bestille et nyt filter.

Du kan udskifte filteret, inden indikatorlampen skifter farve til rød, dvs.
når den skifter farve til gul. I så fald skal du bare nulstille enheden, når
du har udskiftet filteret, og bruge enheden i 6 måneder igen. (se "Skift
hovedfilteret")

Skift filter

Når indikatorlampen
skifter farve
til rød (efter 1
måned mere),
skal du udskifte
hovedfilteret.

Kvittér for
filtermeddelelsen

Tryk på knappen
i tre sekunder
for at kvittere for
filtermeddelelsen.

VIGTIGT!

Brug kun originale Blueair-filtre for at sikre, at enheden fungerer
korrekt, og for at du kan få den fulde garantidækning.

44 45

FILT R E

FILT R E

Skift hovedfilteret

Sørg for at trække enhedens netledning ud af stikkontakten, inden du
skifter hovedfilteret.

1

Når indikatoren lyser
rødt, er det tid til at

2

Sluk enheden, og tag
stikket ud.

skifte hovedfilteret.

4 5 6

Løft enhedens top af.

Fjern det
hovedfilteret fra
enheden.

3

Tryk forsigtigt på
udløserknapperne
på begge sider af
enheden, indtil
du hører et klik.

Sæt det nye filter i
enheden.

Tryk omhyggeligt
toppen af enheden
ned på erstatnings­filteret i enheden,
indtil du hører et klik.

Sæt enhedens net­ledning i igen.

97 8

Tryk på knappen
på Pure 221 i tre
sekunder for at
nulstille enheden.
Indikatoren blinker
tre gange og skifter
derefter farve fra rød
til hvid.

46 47

VEDLIGEHOLDELSE

SPECIFIKATIONER

Generel vedligeholdelse

Pas godt på din Pure 221-luftrenser for at sikre, at den leverer optimale
resultater.

Regelmæssigt støvsuge hovedfilteret i og udenfor at fjerne støv.

Skift hovedfilteret hver sjette måned, afhængigt af driftsforhol­dene.

Når enheden er åben, fordi du skal skifte filter, skal du støvsuge
for at få fjernet eventuelt støv, der har samlet sig inde i enheden.

Tør af og til toppen af enheden af med en tør støveklud.

Specifikationer1

Rumstørrelse: 50m² (540 sq. ft.)
Clean Air Delivery

Rate (CADR) cfm 350 350 350
m3/h 590 590 590

Indikator for filterudskiftning
Tænd/sluk timer No
Hastigheder 1-2-3-sluk
Mål Højde: 522 mm (20.5 in)

Bredde: 330 mm (13 in)
Dybde: 330 mm (13 in)
Vægt: 7 kg (15 lbs)

Luftstrømshastighed
Luftudskiftning2
Strømforbrug4 30 - 61 W
Støjniveau
Gennemsnitlig filterlevtid
Garanti

1

Certificerede klassificeringer som angivet er baseret på modeller i den amerikanske
version (120 VAC, 60 Hz) med partikelfiltermodel Pure 221. Klassificeringer kan være
påvirket af brugen af andre filtermodeller.

²

Luftskifte pr. time er beregnet ud fra den anbefalede rumstørrelse, forudsat en

højde til loftet på 2,4 m. For mindre rum øges antallet af luftskifter pr. time

Afhængigt af luftkvaliteten på brugsområdet vil filterets levetid variere.

⁴Den tilgængelige elektriske strømspænding og frekvensen påvirker enhedens
strømforbrug. Strømforbruget kan derfor være anderledes end den angivne
værdi.

31 - 56 dB(A)

230 - 620 m3/time (135 - 365 cfm)

sex måneder

Røg

Støv

Pollen

Ja

5 pr. time (50 m2or 540 sq.ft.rum)

3

Lokale garantibestemmelser

48 49

Blue
PURE 221

Suomi Käyttöohje
Model: Pure221

TURVALLISUUS 04

JÄRJESTELMÄN YLEISKATSAUS 06

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 08

KÄYT TÖ 0 9

ASENNUS 10

VIRTAKYTKIN SEKÄ KÄYTTÖNOPEUDET 11

SUODATTIMET 12

HOITO JA HUOLTO 17

50 51

TEKNISET TIEDOT 18

TUR VALLISU USTURVALLISU US

Turvallisuustiedot

Pure 221 ilmanpuhdistin on elektronisia laitteita. Lue turvaohjeet ja
toteuttaa sellaisia lisätoimia vähentämiseksi tulipalon, sähköiskun ja
henkilövahinkojen estämiseksi ennen käyttöönottoa laitteen. Pure

221: n rajoitettu takuu on voimassa vain, jos laitetta käytetään näiden
ohjeiden mukaisesti. mukaisesti.

VAROITUS: Ilmoittaa vaaratilanteesta, joka voi johtaa kuole-

maan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei pystytä vält­tämään.

HUOMIO: Ilmoittaa vaaratilanteesta, joka voi johtaa lievään tai
keskivaikeaan loukkaantumiseen, jos sitä ei pystytä välttä­mään.

Yleistä

VAROITUS: Vaarojen välttämiseksi vaurioitunut virtajohto tulee
aina antaa valmistajan, huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän
henkilön vaihdettavaksi.

HUOMIO:

Yhdistä Pure 221 maadoitettuun pistorasiaan laitteen muka­na tulevan virtajohdon avulla. (Tarkista oikea jännite laitteen
kyltistä.)

Älä tee liittimeen minkäänlaisia muutoksia.
Irrota laite verkkovirrasta aina ennen huoltotoimenpiteitä

Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto on vioittunut tai jos se
ei toimi kunnolla, on pudonnut tai vahingoittunut jollain
muulla tavalla.

Pidä virtajohto erillään kaikista lämmitetyistä pinnoista.
Älä istu, seiso tai kiipeä laitteen päälle tai käytä sitä

pöytänä tai muunlaisena säilytystilana. Älä aseta mitään
esineitä laitteen päälle.

Varmista, ettei laitteen ilmanottoaukkoihin joudu vieraita
esineitä, sillä tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai vahingoit­taa laitetta. Älä tuki puhdistimen ilma-aukkoja.

Käyttötarkoitus

HUOMIO:

Älä anna lasten leikkiä laitteella.
Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan

lukien lapset) käytettäväksi, joilla on rajoitetut fyysiset,
aistilliset tai henkiset kyvyt tai puutteellisesti kokemusta
tai tietoa laitteen käytöstä. Laitteen käyttö sallitaan, mikäli
henkilö saa opastusta laitteen käyttöön omalta vastuuhen­kilöltään tai jos hän käyttää laitetta valvotusti.

52 53

JÄRJESTELMÄN YLEISKATSAUS

JÄRJESTELMÄN YLEISKATSAUS

1

2 3

45

6

7

8

Kaavio

1

Ilmanpoistoaukko

2

Ionikammio (ilmavirran optimisaattori)

3

Sisäseinä

4

Tuuletin

Moottori

5

Tuuletinalusta

6

9

10

11

Suojaritilä

7

8

Suodattimen vapautuspainike

9

Kotelo

10

Hiukkas- tai hiukkas- ja hiilisuodatin

11

360 asteen ilmanottoaukko

54

54 55

55

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ KÄYT T Ö

4 ins

10 cm

Pure 221 pakkaus

Pure 221

-ilmanpuhdistin

Vaihtoehto

Hiukkas- tai hiukkas- ja hiilisuodatin

Hiukkas- tai hiukkas­ja hiilisuodatin

Sijoittaminen

Aseta Pure 221 pystyasentoon huoneen lattialle. Sijoita suodatin
paikkaan, jossa perheenjäsenet tai lemmikit eivät pääse kaatamaan
sitä.

Mitä jos haluat käyttää Pure 221 makuuhuoneessa?

7 sekunnin kuluttua valon automaattisesti himmenee 10% täysi
vaikutus.

Laitteen sijoittaminen

Sijoita laite paikkaan,
jossa ilma voi kiertää
laitteen sisään, siitä ulos
ja sen ympärillä.

Älä sijoita laitetta alle 10
cm:n (4”) etäisyydelle
toisesta esineestä.

Älä sijoita laitetta peh­meiden kankaiden, ku­ten petivaatteiden tai
liinavaatteiden, välittö­mään läheisyyteen tai
niitä vasten.

Älä sijoita laitetta läm­mönlähteiden, kuten
pattereiden, takkojen tai
uunien läheisyyteen.

Älä sijoita laitetta mär­kätilojen, kuten vesso­jen ja pesuhuoneiden,
läheisyyteen ja alueille,
joissa laite voi joutua
kosketuksiin veden
kanssa.

Älä sijoita laitetta ulko­tiloihin.

56 57

ASENNUS VIRTAKYTKIN SEKÄ KÄYTTÖNOPEUDET

Alkutoimet

Kytke Pure 221-il­manpuhdistin
verkkovirtaan.

2

Käynnistä laita
painamalla nappia.
Laite asettaa itsensä
automaattisesti
suositellulle
energiatehokkaalle
käyttönopeudelle.

31

Kun merkkivalo palaa
valkoisena, laite toimii
oikein.

Virtakytkin sekä käyttönopeudet

1

Päällä/matala

Laite käynnistyy ja
asettaa itsensä suosi­tellulle energiatehok­kaalle käyttönope­udelle, kun painat
nappia kerran.

4

Pois päältä

Laite sammuu, kun
nappia painetaan
vielä kerran.

2 3

Keskinopeus

Kahdella painalluksel­la nopeus kasvaa.

Lisäksi Pure 221:ssa on automaattinen
käynnistysominaisuus. Tämä tarkoittaa sitä,
että Pure 221 käynnistyy automaattisesti
uudelleen asetetulla nopeudella, jos tapahtuu
sähkökatkos, yksikön virta kytketään irti, tai
kun käytetään virtakytkimen ajastinta.

Korkea

Kolmella painalluk­sella laite käyttää
maksiminopeutta.

58 59

SUODATTIMET SUODATTIMET

Suodattimet

Perustiedot

Laitteen mukana toimitetaan joko hiukkas- tai hiukkas- ja hiilisuodatin.
Suodattimet poistavat seuraavat saasteet:

Hiukkassuodattimet poistavat seuraavat saasteet:

(PM2.5*)

Hometta

Hiukkas- ja hiilisuodattimet poistavat yllä lueteltujen saasteiden lisäks­seuraavat:

orgaanisia

yhdisteitä

*Partikkelikoko alle 2,5 mikronia

PölyäSavusumua

Pölypunkkeja Bakteereja

SavuaVaarallisia

Siitepölyä Eläinhilsettä

Kemikaaleja

Ruoanlaiton

hajuja

Painikkeiden ohjaustoiminnot

1 2 3

Vaihda suodatin

-merkkivalo

Kun merkkivalo
muuttuu keltaiseksi
(5 kuukauden käytön
jälkeen), on aika
tilata uusi suodatin

Voit vaihtaa suodattimen jo merkkivalon muututtua keltaiseksi.
Punaista valoa ei tarvitse odottaa. Jos toimit näin, nollaa laite
suodattimen vaihdon jälkeen ja käytä laitetta seuraavat 6 kuukautta.
(katso kohta Pääsuodattimen vaihtaminen)

Vaihda suodatin

Kun merkkivalo
muuttuu punaiseksi
(kuudennen
kuukauden jälkeen),
vaihda pääsuodatin

Suodatinilmoituksen
kuittaaminen

Kuittaa
suodatinilmoitus
painamalla
painiketta kolmen
sekunnin ajan.

TÄRKEÄÄ! Käytä laitteessa vain Blueairin suodattimia varmistaak­sesi sen kunnollisen toimivuuden ja takuun voimassaolon.

60 61

SUODATTIMET SUODATTIMET

Pääsuodattimen vaihto

Irrota laite verkkovirrasta ennen pääsuodattimen vaihtoa.

1 2

Suodatin on aika
vaihtaa, kun ilmai­simen väri muuttuu
punaiseksi.

4 5 6

Nosta laitteen yläosa
pois.

Sammuta laite ja irrota
se verkkovirrasta.

Irrota pääsuodatin. Aseta uusi suodatin.

3

Paina varovasti laitteen
molemmilla puolilla
olevia vapautusnap­peja kunnes kuulet
naksahduksen.

Aseta laitteen yläosa
takaisin
paikalleen. Paina sitä,
kunnes se naksahtaa
paikoilleen.

Kytke laite
verkkovirtaan.

97 8

Nollaa laite
painamalla Pure 221

-painiketta kolmen
sekunnin ajan.
Merkkivalo välkkyy
kolmesti ja muuttuu
sitten punaisesta
valkoiseksi.

62 63

HOITO JA HUOLTO

TEKNISET TIEDOT

Yleiset hoitotoimenpiteet

Varmista Pure 221-ilmanpuhdistimen mahdollisimman hyvä toiminta
pitämällä siitä hyvää huolta.

Joskus tyhjiö ja sen ulkopuolella pääsuodattimen pölyn
poistamiseksi.

Vaihda pääsuodatin noin kuuden kuukauden välein käyttöolo­suhteista riippuen. Muista irrottaa laite verkkovirrasta ennen
pääsuodattimen vaihtamista.

Imuroi laitteen sisäosa, kun olet avannut sen suodattimen
vaihtamista varten.

Puhdista laitteen yläosa kuivalla pölyrätillä silloin tällöin.

Tekniset Tiedot1

Huonekoko: 57m² (620 sq. ft.)
Puhtaan ilman tuotto Savu Pöly Siitepöly

(CADR) cfm 400 400 400
m3/h 680 680 680

Suodattimenvaihdon ilmaisin Kyllä
päälle / pois ajastin Ei
Nopeusasteet 1-2-3­Mitat Korkeus: 720 mm (28.3 in)

Leveys: 330 mm (13 in)
Syvyys: 330 mm (13 in)
Paino: 8.25 kg (18.2 lbs)

Ilmavirtaus
Ilmanvaihto2
Virrantarve4 30 - 61 wattia
Melutaso
Suodattimen keskimääräinen Kuusi kuukautta3

vaihtoväli
Takuuaika

1

Tekniset tiedot perustuvat Yhdysvalloissa myytäviin malleihin (120 V AC, 60 Hz
hiukkassuodattimella varustettuna).

²

Ilmanvaihdot tunnissa on laskettu suositellun huonekoon mukaan 2,4 metrin huo­nekorkeuden oletuksella. Ilmanvaihtojen tunneittainen määrä kasvaa, mikäli laitetta
käytetään pienemmässä tilassa.

Suodattimen käyttöikä riippuu käyttöalueen ilmanlaadusta.

⁴Maakohtainen jännite ja taajuus vaikuttavat laitteen virrankulutukseen. Vir­rankulutus voi siis erota ilmoitetusta arvosta.

340 - 750 m3/h (200 - 440 cfm)

31 - 56 dB(A)

POIS PÄÄLTÄ

5 kertaa tunnissa (57 m2tilassa)

aikallista takuuta määräykset

Tulokset voivat vaihdella suodatinmalleittain.

64 65

Blue
PURE 221

Norsk bruksanvisning
Modell: Pure221

SIKKERHET 04

SYSTEMOVERSIKT 06

HVA ER I ESKEN 08

BRUK 09

INNSTILLINGER 10

PÅ/AV & DRIFTSHASTIGHETER 11

FILTRE 1 2

PLEIE OG VEDLIKEHOLD 17

66 67

SPESIFIKASJONER 18

SIKKERHET SIKKERHET

Sikkerhetsinformasjon

Pure 221 luftrensere er et elektrisk apparat. Vennligst les sikkerhetsin­struksjonene før bruk, og ta de nødvendige forholdsregler for å redus­ere risikoen for brann, elektrisk støt og personskader. Den begrensede

garantien fra Pure 221 gjelder bare dersom enheten benyttes i henhold
til disse instruksjonene.

ADVARSEL: Angir en farlig situasjon som, dersom den ikke

unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en farlig situasjon som, dersom den ikke
unngås, kan føre mindre eller moderat personskade.

Generelt

ADVARSEL: For å unngå en farlig situasjon må en ødelagt kabel
alltid skiftes ut av produsenten, servicerepresentant eller
tilsvarende kvalifisert person.

FORSIKTIG:

Bruk den jordede strømkabelen som ble levert med Pure 221
til å plugge direkte inn i en egnet, jordet strømkontakt. (Se
merkeplaten på apparatet ditt).

Du må ikke endre støpslet på noen som helst måte.
Strømforsyningen skal frakobles før service.
Produktet skal ikke benyttes dersom kabel eller støpsel

er skadet, dersom det er funksjonsfeil hos produktet eller
dersom det mistes eller skades på noe vis.

Ledningen skal holdes unna varme overflater.

Du skal ikke sitte, stå eller klatre på enheten, og heller
ikke bruke enheten som bord eller til lagring. Du skal ikke
plassere noen objekter på enheten.

Påse at fremmedlegemer ikke trenger inn i viften eller
eksosåpningene, for det kan nemlig forårsake elektriske
støt eller skade enheten. Du skal ikke blokkere luftinntak
eller luftuttak.

Tiltenkt bruk

FORSIKTIG:

Hold barn unner oppsikt for å sikre at de ikke leker med
apparatet.

Denne enheten er ikke ment å skulle bli benyttet av
personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sen­soriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring
og kunnskap, med mindre de har mottatt veiledning og
instruksjoner om bruken av apparatet av en person som
er ansvarlig for deres sikkerhet. Påse at barn holdes under
oppsyn, for å sikre at de ikke leker med eller klatrer på
apparatet.

68 69

SYSTEM OVERSIK T

SYSTEM OVERSIK T

1

2 3

45

6

7

8

Plan

1

Luftuttak

2

Ionekammer (luftstrømoptimering)

3

Innsidevegg

4

Vifte

Motor

5

Viftefundament

6

9

10

11

Beskyttelsesgitter

7

8

Utløserknapp for filter

9

Ekstern innfatning

10

Partikkel- eller partikkel- og karbonfilter

11

Luftinntak 360

0

70

70 71

71

HVA ER I ESKEN BRUK

4 ins

10 cm

Pure 221 pakke

Pure 221 luftrenser

Alternativ

Partikkel- eller partikkel- og karbonfilter

Partikkel- eller partikkel­og karbonfilter

Plassering

Pure 221 plasseres i en oppreist posisjon på gulvet i rommet ditt. Påse
at enheten plasseres et sted hvor den ikke kan veltes av personer eller
kjæledyr i hjemmet.

Ønsker du å bruke Pure 221 på soverommet?

Etter 7 sekunder vil lyset automatisk dimmes til 10 % av full effekt.

Plassere apparatet

Plasser apparatet på et

sted som lar luften
sirkulere fritt inn og ut
av enheten og rundt
den.
Ikke plasser apparatet
nærmere enn 10 cm fra
en annen gjenstand.

Ikke plasser apparatet
direkte på eller mot
mykt interiør, som for
eksempel sengetøy eller
forheng.

Ikke plasser apparatet
nær varmekilder, som
for eksempler radiatorer,
peiser eller ovner.

Ikke plasser apparatet
nær våte områder, som
for eksempel baderom
eller vaskerom, hvor
det kan komme i kon­takt med vann.
Ikke plasser apparatet
utendørs.

72 73

INNSTILLINGER PÅ/AV & DRIFTSHASTIGHETER

Kom i gang

Sett inn støpslet til
din Pure 221 luftren­ser.

2

Berør knappen for å
skru den på.
Den vil automatisk
stille seg inn
på den anbefalte,
energieffektive drifts­hastigheten.

31

Når indikatorlampen
lyser hvitt, din
Pure 221 fungerer
korrekt.

På/av og tempostyring

1

På/Lav

Berør den en gang for
å slå på enheten og
stille den inn på den
anbefalte, energief­fektive hastigheten.

4

Av

Berør den en gang til
for å slå av enheten.

2 3

Medium

Berør den to ganger
for maksimum has­tighet.

Videre har Pure 221 en autostartfunksjon.
Det betyr at Pure 221 vil starte automatisk
ved innstilt hastighet hvis det skulle bli
strømbrudd, enheten er koblet fra strømnettet
eller det er brukt en timer på strømbryteren.

Høy

Berør den tre ganger
for høy hastighet.

74 75

FILT R E FILT R E

Filtre

Generell informasjon

Enheten leveres med enten et partikkelfilter eller et partikkel- og kar­bonfilter. Disse filtrene fjerner følgende forurensende stoffer:

Partikkelfiltre fjerner:

StøvPM2.5* Pollen Flass fra kjæledyr

Mugg

Partikkelfiltre og karbonfiltre fjerner alle de ovenstående forurenserne,
pluss

* Partikkelmaterie som er mindre enn 2,5 mikroner

VIKTIG!

Bruk bare ekte filtre fra Blueair for å sikre at enheten fungerer slik
den skal, og for å beholde full garantidekning.

Støvmidd Bakterier

RøykVOC

MatluktsKjemikalier

Knapp-kontrollfunksjoner

1 2 3

Indikator for
filterbytte

Når indikatorlyset
blir gult (etter 5
måneders bruk), er
det på tide å bestille
et nytt filter.

Du kan skifte filteret før indikatorlyset blir rødt, dvs. når det blir gult
først. I dette tilfellet nullstiller du enheten etter å ha skiftet filteret og
brukt det i 6 måneder til. (se “Bytte av hovedfilter”)

Bytte filter

Når indikatorlyset
blir rødt (etter 1
måned til), bør du
bytte hovedfilteret.

Bekrefte filtervarsel

Trykk knappen
i tre sekunder
for å bekrefte et
filtervarsel.

76 77

FILT R EFILTRE

Bytte av hovedfilter

Påse at enhetens støpsel trekkes ut før hovedfilteret byttes

1 2

Når indikatorlyset
gløder rødt, er det på

Slå av enheten og

trekk ut støpslet.
tide å bytte hoved­filter.

4 5 6

Løft bort toppen av
enheten.

Ta ut hovedfilteret fra
enheten.

3

Trykk forsiktig på
utløserknappene på
hver side av enheten
til du hører et klikk.

Sett inn det nye
filteret inn i enheten.

Trykk toppen av
enheten hardt på det
nye filteret, slik at det
går inn i enheten til
du hører et klikk.

Sett inn støpslet.

97 8

For å nullstille
enheten, trykker du
på Pure 221-knappen
i tre sekunder.
Indikatorlampen vil
blinke tre ganger, og
deretter endres fra
rød til hvit.

78 79

PLEIE OG VEDLIKEHOLD

SPESIFIKASJONER

Generell pleie

Ta godt vare på din Pure 221 luftrenser, for å sikre at den yter optimalt.

Noen ganger bør du støvsuge innsiden og utsiden av
hovedfilteret til fjerne støv.

Bytt hovedfilter hver sjette måned, avhengig av
driftsforholdene. Påse at enhetens støpsel trekkes ut før
hovedfilteret byttes.

Når enheten er åpnet for å bytte et filter, så støvsuger du for å
fjerne støv som samler seg opp på innsiden av enheten.

Tørk iblant av toppen av enheten med en tørr støvklut.

Spesifikasjoner1

Romstørrelsee 50 m² (540 sq. ft.)
Forsyningsrate for ren luft

(CADR) cfm 350 350 350
m3/h 590 590 590

Filterutskiftningsindikator
På / av timer Nei
Hastigheter 1-2-3-av
Mål Høyde: 522 mm (20.5 in)

Bredde: 330 mm (13 in)
Dybde: 330 mm (13 in)
Vekt: 7 kg (15 lbs)

Luftstrømrate
Bytte av luft2
Strømforbruk4 30 - 61 W
Støynivå

31 - 56 dB(A)
Gjennomsnittlig levetid hos filter
Garanti

1

Sertifisert rating som oppgis er basert på amerikanske modeller (120 VAC, 60 Hz)
med partikkelfilter av modellen Pure 221. Ratingen kan bli påvirket ved bruk av andre
filtermodeller.

²

Luftutskiftninger per time utregnes fra anbefalt romstørrelse, med utgangspunkt i

en takhøyde på 2,4 m. For mindre rom, vil luftutskiftninger per time øke.

Avhengig av luftkvaliteten i området hvor filteret benyttes, vil dets levetid variere.
⁴Den tilgjengelige elektriske spenningen og frekvensen påvirker strømforbruket

til enheten. Strømforbruket kan derfor skille seg fra angitt verdi.

Ja

Røyk

Støv

Pollen

230 - 620 m3/t (135 - 365 cfm)
5 gånger per time (50 m2rom)

seks måneder
Lokale garantibestemmelser

3

80 81

82 83

www.blueair.com

by Blueair

www.blueair.com/contact-us

Blueair AB

Karlavägen 108
115 26 Stockholm
Sweden
Tel: [phone]

Blueair India Pvt. Ltd.

Embassy of Sweden
Nyaya Marg, Chanakyapuri
New Dehli - 110021
Tel: [phone]

84

100660_PURE_221_N_UM_REV00

Blueair Inc.

Suite 19 00
100 N LaSalle Street
Chicago, IL 60602
Tel: [phone]

Blueair (Shanghai) Trading Co. Ltd.

Rm 1005 City Gateway
No. 398 North Caoxi Road
Xuhui Distr, Shanghai
Tel: [phone]