Bloom 10322 User guide

crib

berceau / cuna / kinderbett / lettino / wieg

user guide

Contents

Part List & Illustrations
Liste des pièces & Illustrations
Lista de piezas & Ilustraciones
Mitgeliefertes Zubehör & Abbildungen
Lista delle componenti & Illustrazioni
Onderdelenlijst & Illustraties

Instructions – eng

Instructions – fr

Instrucciones – es

Gebrauchsanweisung – de

Istruzioni – it

Instructies – ned

3-8

9-14

15-21

22-28

29-35

36-42

43-48

2

part list

illustrations

#01 x 2pc –
end panels

#03 – base board

#02 x 2pc –
side panels

A

#04 x 4pc –
side stays

#06 – cross bar

#10 x 4pc –

#07 – tool
(hex key)

#05 x 2pc –
end stays

#08 x 24pc –

bolts

long bolts

#09 x 4pc – castors

B

3

crib set up

1

3

2

4

4

5

7

5

A

change base board level to LOWER position

9

11

10

12

6

13

14

B

15

16

7

castor assembly

storage

8

17

19 19

18

eng

thank you for choosing the european full size
with contemporary lines the
styling, and with its unique folding design it is practical for easy storage
and room to room mobility.

IMPORTANT –
RETAIN FOR FUTURE

Age Recommendation

Recommended for use between newborn and 4
years.

complements modern home

urban crib.

REFERENCE: READ
CAREFULLY BEFORE
ASSEMBLY AND USE
OF PRODUCT.

Please remove all packaging materials
before use.

9

eng

Product Information

This crib has been designed and tested to
ensure compliance with the latest relevant safety
standards.

•฀Newborn฀to฀school-age฀convertibility฀–฀from฀

crib to toddler bed

•฀Folding฀design฀for฀easy฀storage฀–฀no฀small฀

parts to lose

•฀2฀different฀mattress฀platform฀heights฀for฀easy฀

access to newborn baby

•฀Contemporary฀design

•฀4฀lockable฀castors฀included

Model No.: 10322

Patents Pending
Colour & contents may vary

NOTE: Adult assembly required.

Instructions For Safe Use – Please read
carefully and keep for future reference

The correct use and maintenance of your baby

crib฀bed฀will฀ensure฀it฀gives฀long฀and฀trouble-

free use. When somebody else is using your
crib bed please ensure they also know how to
use it, how to adjust it and the necessary safety
precautions. The safety of your child is your

responsibility.

Select base board level

The base board can be set at different heights.

Currently฀the฀base฀board฀stays฀are฀pre-

assembled onto the panels at the

UPPER฀position.฀This฀position฀should฀ONLY฀be฀

used for babies from new born to approximately
6 months old or until can sit up unaided.

WARNING

TO PREVENT FALLS, THE MATTRESS BASE OF THIS
Crib SHOULD BE ADJUSTED TO THE LOWEST
POSITION BEFORE THE CHILD CAN SIT UP.

10

1 - 10 Crib Set Up

–฀(#01฀end฀panel,฀#02฀side฀panels,฀#07฀tool฀–฀

hex฀key,฀#08฀bolts)฀Join฀two฀side฀panels฀to฀

one of the end panel by tightening the bolts

with฀tool฀included฀(hex฀key).฀You฀will฀nd฀the฀

hex key enclosed with the castors. Make sure
the sides with stays assembled faces to the

inside฀of฀the฀crib.฀(refer฀to฀illustration฀1฀&฀2)

–฀Assemble฀the฀other฀end฀panel฀by฀tightening฀

the฀bolts฀with฀tool฀included฀(hex฀key).฀(refer฀to฀

illustration฀3)

eng

–฀(#07฀tool฀–฀hex฀key,฀#10฀long฀bolts)฀Tightening฀

the end panels’ posts using the long

bolts฀with฀tool฀included฀(hex฀key).฀(refer฀to฀

illustration฀4)

–฀(#06฀cross฀bar)฀Place฀the฀cross฀bar฀onto฀the฀

troughs that are located at the bottom of side
panels. Make sure tips of on cross bar should

be฀go฀downward฀into฀the฀troughs.฀(refer฀to฀

illustration฀5)

–฀(#03฀base฀board)฀Place฀the฀base฀board฀within฀

the crib, onto the stays. Make sure correct

side฀up฀–฀the฀side฀with฀labels฀is฀the฀top฀side฀of฀

base board.

–฀Lock฀the฀clasps฀on฀both฀ends฀of฀the฀base฀

board,฀check฀the฀clasps฀are฀rmly฀locked฀and฀

the base board should be both secure and
perfectly flat.

–฀Please฀store฀the฀tool฀(hex฀key)฀in฀safe฀place฀for฀

future use.

–฀The฀crib฀assembly฀is฀now฀complete.฀

11 - 16 To change base board level to LOWER

position

–฀(#04฀side฀stays,฀#05฀end฀stays)฀Remove฀all฀6฀

base฀board฀stays฀from฀the฀frame฀(side฀stays฀x฀

4฀+฀end฀stays฀x฀2)฀by฀loosening฀the฀bolts฀with฀

tool฀included฀(hex฀key).฀฀฀

–฀Assemble฀the฀6฀base฀board฀stays฀to฀your฀

desired base board level. Secure by

tightening฀the฀bolts฀with฀tool฀included฀(hex฀

key).฀฀Make฀sure฀the฀end฀stays฀are฀assembled฀

correct฀side฀up.฀(refer฀to฀illustration฀14)

WARNING

To prevent injury from falls, the crib shall no

longer be used if child is able to climb out of crib.

Consider converting to toddler bed mode with
the optional bed.

Toddler Bed Set Up

Optional bed rail is available as accessory.
Please check with your retailer or
bloombaby.com for more details.

17 - 18 Castors Assembly

–฀4฀lockable฀castors฀are฀included.฀The฀use฀of฀

these is optional.

–฀If฀you฀choose฀to฀use฀castors฀with฀your฀

crib, always lock the brakes of the castors
whenever the crib is in use.

–฀(#09฀castors)฀Attach฀the฀castors฀by฀screwing฀

them into the threaded holes by turning the
hex blot until tight.

–฀To฀lock฀castors,฀push฀down฀on฀the฀locking฀

levers on each castor.

–฀To฀unlock,฀lift฀up฀the฀levers฀on฀each฀castor.

–฀To฀remove฀castors,฀turn฀hex฀blot฀to฀unscrew฀

loose.

19 - 20 Storage

–฀To฀fold฀away฀your฀

rst฀remove฀mattress.

–฀Remove฀base฀board฀from฀frame฀–฀unlock฀the฀

clasps on both ends of the base board by
sliding buttons inward.

–฀Fold฀side฀panels฀inwards฀and฀push฀end฀

panels in together. Make sure the panels

are฀folded฀in฀the฀correct฀direction.฀(refer฀to฀

illustration฀20)

crib for storage,

11

eng

Mattress

–฀Mattress฀is฀not฀included฀with฀the฀crib.฀This฀

can be purchased separately. Always use a
mattress with your crib.

–฀Minimum฀size฀of฀mattress฀to฀be฀used฀with฀

the

x฀60cm฀/฀23½”,฀and฀the฀gap฀between฀the฀

mattress and the sides and ends must not

exceed฀3cm฀/฀1¼”.

–฀Mattress฀thickness฀shall฀not฀exceed฀the฀level฀

marks “
the side panel for both base board heights

(refer฀to฀illustration฀10฀&฀16).฀฀Thickness฀of฀the฀

mattress shall be such that the internal height

(surface฀of฀the฀mattress฀to฀the฀upper฀edge฀of฀

the฀crib฀frame)฀is฀at฀least฀50cm฀/฀19¾”฀in฀the฀

lowest position of the crib base and at least

20cm฀/฀7¾”฀in฀the฀highest฀position฀of฀the฀crib฀

base.

–฀Using฀the฀wrong฀size฀mattress฀may฀create฀

hazardous gaps that could result in
suffocation or could reduce the side height of
the crib which may result in your child falling
out from the crib.

crib฀should฀be฀120cm฀/฀47½”฀

“ indicated on the inner facing of

WARNINGS:

•฀If฀you฀use฀the฀crib฀with฀a฀changing฀unit:

WARNING: Strangulation Hazard: Always
attach the provided 2 straps securely when
using on play yard/full/non-full size crib. If
either of the 2 straps is not secure, a child in
play yard or crib can lift or shift the tray and
get neck trapped between the tray and the
frame.

•฀WARNING: Be aware of the risk of open

fire and other sources of strong heat, such
as electric bar fires, gas fires, etc. in the
near vicinity of the crib.

•฀

WARNING: Do not use the crib if any
part is broken, torn or missing and use only
spare parts approved by the manufacturer.

•฀

WARNING: Do not leave anything in
the crib or place the crib close to another
product, which could provide a foothold
or present a danger of suffocation or
strangulation, e.g. strings, blind/curtain
cords, etc.

•฀

WARNING: Do not use more than one
mattress in the crib.

•฀Check฀carefully฀that฀the฀locking฀mechanisms฀

are fully engaged before using the folding
crib.

•฀The฀lowest฀position฀is฀the฀safest฀and฀that฀

the base should always be used in that
position as soon as the baby is old enough
to sit up.

•฀All฀assembly฀ttings฀should฀always฀be฀

tightened properly and that fittings should
be checked regularly and retightened as
necessary.

•฀To฀prevent฀injury฀from฀falls฀that฀when฀the฀

child is able to climb out of the crib, the crib
shall no longer be used for that child.

•฀

WARNING: Failure to follow these
warnings and instructions could result in
serious injury or death.

12

eng

•฀WARNING:

Infants can suffocate

– In gaps between a mattress too small or

too thick and product sides.
– On soft bedding:
NEVER add a mattress, pillow, comforter, or

padding.

•฀CAUTION:฀Any฀mattress฀used฀in฀this฀crib฀

must be at least 120cm / 47¼” long by

60cm / 23½” wide and not more than 10cm

/ 4“ thick.

•฀

WARNING: Make sure latches are secure.

•฀

WARNING: Strings can cause
strangulation! DO NOT place items with a
string around a child’s neck such as hood
strings or pacifier cords. DO NOT suspend
strings over product or attach strings to toys.

•฀

WARNING: Discontinue use of the
product when child is able to climb out or
reaches the height of 89cm / 35”.

•฀

WARNING: When child is able to pull
to standing position, set mattress/base to
lowest adjustment position and remove
bumper pads, large toys, and other objects
that could serve as steps for climbing out.

•฀

WARNING: The product, including side
rails, should be fully erected prior to use.

•฀

WARNING: Never place product near a
window where cords from blinds or drapes
can strangle a child.

•฀

WARNING: Use ONLY mattress/pad
provided by manufacturer (which must be
at least 120cm / 47¼” long by 60cm / 23½”

wide and not more than 10cm / 4” thick.

•฀

WARNING: Always provide the
supervision necessary for the continued
safety of your child. When used for playing,
never leave child unattended.

•฀

WARNING: To reduce the risk of SIDS,
pediatricians recommended healthy infants
be placed on their back to sleep, unless
otherwise advised by your physician.

•฀

WARNING: Never use this product if
there are any loose or missing fasteners,
loose joints or broken parts. Check before
assembly and periodically during use.
Contact bloom for replacement parts.
Never substitute parts.

•฀

WARNING: Never use plastic shipping
bags or other plastic film as mattress covers
not sold and intended for that purpose.
They can cause suffocation.

•฀Never฀use฀a฀water฀mattress฀with฀this฀

product.

IMPORTANT!

•฀Before฀assembling฀this฀crib฀read฀and฀

understand฀the฀instructions.฀Incorrect฀

assembly may make the crib unsafe.

•฀Do฀not฀use฀this฀crib฀if฀any฀part฀is฀broken,฀torn฀

or missing.

•฀To฀prevent฀falls,฀the฀crib฀with฀the฀base฀board฀

in the upper position should not be used once
a child can sit up.

•฀Do฀not฀leave฀anything฀in฀the฀crib฀(such฀as฀toys)฀

that provide a foothold.

•฀Do฀not฀use฀the฀crib฀near฀naked฀heat฀sources,฀

13

eng

bar฀heaters,฀open฀res฀or฀exposed฀ames.

•฀Keep฀the฀crib฀clear฀of฀trailing฀cables฀and฀

hanging cords.

•฀Keep฀medication,฀and฀small฀items฀that฀a฀child฀

could choke on away from the crib.

•฀DO NOT place

surface.

•฀When฀castors฀are฀used,฀make฀sure฀

the castors are locked when a child is
unsupervised in it.

•฀If฀renish,฀use฀a฀non-toxic฀nish฀specied฀for฀

children’s products.

crib on an elevated

Care & Maintenance

•฀When฀cleaning฀your฀crib,฀use฀a฀non-toxic,฀non-

abrasive cleaner. Mix a solution of water with

a฀small฀amount฀of฀a฀mild,฀non-toxic,฀detergent.฀

Apply to crib surface with a damp cloth.

•฀When฀moving฀crib฀without฀castors฀assembled,฀

always฀lift฀the฀unit.฀Do฀not฀push฀or฀drag฀it฀to฀

avoid damaging the legs.

•฀It฀is฀important฀that฀the฀humidity฀levels฀in฀the฀

room be controlled from extremes of too much

humidity฀or฀too฀little.฀Crib฀should฀not฀be฀placed฀

to฀air-conditioning฀outlets,฀re฀places,฀radiators,฀

space฀heaters,฀humidiers฀or฀dehumidiers.฀

Exposure to extreme variations of temperature
and humidity can damage wood.

•฀Keep฀the฀crib฀out฀of฀direct฀sunlight.฀UV฀rays฀

may fade colors and in some cases darken

them.฀It฀can฀cause฀crazing฀or฀hair฀line฀cracks฀

in฀the฀nish.฀White฀nished฀will฀yellow฀naturally฀

over time and exposure to direct sunlight will
hasten this natural process along with some
woods darkening naturally over time; this is not
considered to be a quality defect.

14

•฀If฀you฀need฀to฀put฀your฀crib฀in฀storage฀for฀any฀

period of time do not store them in a damp
or hot environment. Allow air flow around the
furniture and do not stack anything on it.

Check List

•฀The฀crib฀is฀ready฀for฀use฀only฀when฀the฀locking฀

mechanisms are engaged. Please check
carefully that they are fully engaged before
using the folding crib.

•฀Always฀check฀the฀frame฀is฀free฀from฀damage฀

before฀use.฀Do฀not฀use฀product฀if฀any฀fracture฀

is present.

•฀Regularly฀check฀that฀all฀assembly฀ttings฀are฀

always tightened properly and retighten as
necessary.

After Sales Service

When you receive your bloom product, if you
need assistance, spare parts or if you have
any comments with respect to any aspect of
the goods please contact bloom by email at
[e-mail]. Our trained advisors

will฀be฀able฀to฀help.฀฀You฀can฀also฀visit฀our฀

website at bloombaby.com for latest product
information.

Your฀feedback฀and฀input฀enables฀bloom฀to฀

continue to make improvements. Please send
your comments regarding this product to
[e-mail].

fr

nous vous remercions d’avoir choisi le lit urbain
ses lignes contemporaines s’intégrant dans les habitats modernes, et
son système de pliage unique,
déplacer de pièce en pièce.

IMPORTANT – CONSERVEZ
CE MANUEL POUR

Recommandation d’âge

Ce฀lit฀est฀recommandé฀pour฀les฀enfants฀de฀la฀

naissance à 4 ans.

est pratique à ranger et à

. avec

CONSULTATIONS
FUTURES: LISEZ CE
MANUEL ATTENTIVEMENT
AVANT ASSEMBLAGE ET
UTILISATION DE CE PRODUIT.

Retirez tous les éléments de packaging
avant utilisation.

15

fr

Information Produit

Ce฀lit฀bébé฀a฀été฀conçu฀et฀testé฀pour฀garantir฀la฀

conformité avec les normes de sécurité les plus
récentes en vigueur.

•฀Utilisable฀de฀la฀naissance฀jusqu’à฀4฀ans฀–฀du฀

berceau au lit enfant

•฀Pliage฀unique฀pour฀un฀rangement฀facile฀–฀pas฀

de risque d’égarer de petites pièces

•฀Sommier฀réglable฀sur฀2฀hauteurs฀pour฀un฀

accès facile

•฀Design฀contemporain

•฀4฀roulettes฀inclues

Modèle No.: 10322

Modèle déposé
Coloris et contenus non contractuels

NOTE:฀L’assemblage฀doit฀être฀fait฀par฀un฀adulte.฀

Liste des pièces

#01฀x฀2฀–฀Tête฀et฀pied฀de฀lit

#02฀x฀2฀–฀panneaux฀latéraux

#03฀–฀sommier฀

#04฀x฀4฀–฀taquets฀latéraux

#05฀x฀2฀–฀taquets฀d’extrémité

#06฀–฀barre฀de฀renfort

#07฀–฀(outil)฀clé

#08฀x฀24฀–฀visserie

#09฀x฀4฀–฀roulettes

#10฀x฀4฀–฀visserie฀-฀long

Instructions pour une utilisation en
toute sécurité – Lisez attentivement
ce manuel et gardez le pour futures
consultations.

Si vous utilisez et entretenez correctement votre
lit bébé, vous pourrez l’utiliser longtemps sans

aucun฀souci.฀Lorsqu’une฀tiers฀personne฀utilise฀

votre lit bébé, assurez vous qu’elle sait comment
l’utiliser, comment le régler, et qu’elle connait les

précautions฀de฀sécurité฀nécessaires.฀La฀sécurité฀

de votre enfant est de votre responsabilité.

Choix de la hauteur du sommier

Le฀sommier฀peut฀être฀positionné฀à฀différentes฀

hauteurs.฀Votre฀produit฀est฀livré฀avec฀les฀taquets฀

xés฀à฀la฀hauteur฀la฀plus฀élevée.฀Cette฀position฀

ne฀doit฀être฀utilisée฀que฀de฀la฀naissance฀jusqu’à฀

environ 6 mois, âge à partir duquel votre enfant
peut se tenir assis seul.

AVERTISSEMENT

AFIN D’EVITER TOUTE CHUTE, LE SOMMIER DE CE
LIT DOIT ETRE INSTALLE DANS LA POSITION BASSE
AVANT QUE VOTRE ENFANT NE SOIT EN AGE DE
S’ASSEOIR SEUL.

1 - 10 Montage du lit

–฀(#01฀tête฀et฀pied฀de฀lit,฀#02฀panneaux฀

latéraux,฀#07฀outils฀–฀clé,฀#08฀visserie)฀

Connectez฀les฀deux฀panneaux฀latéraux฀au฀

panneau฀de฀tête฀de฀lit฀en฀serrant฀les฀visses฀à฀

l’aide฀de฀la฀clé฀fournie.฀Vous฀trouverez฀la฀clé฀

dans฀la฀pochette฀avec฀les฀roulettes.฀Assurez-

16

fr

vous que les faces des panneaux avec les
taquets soient orientées vers l’intérieur du lit.

(voir฀illustrations฀1฀&฀2)

–฀Assemblez฀ensuite฀le฀panneau฀de฀pied฀de฀lit฀

en serrant les visses à l’aide de la clé fournie.

(voir฀illustration฀3)

–฀(#07฀outils฀–฀clé,฀#10฀visserie฀-฀long)฀Serrez฀

ensuite les pieds des panneaux à l’aide de la

clé฀fournie.฀(voir฀illustration฀4)

–฀(#06฀barre฀de฀renfort)฀Placez฀la฀barre฀de฀

renfort sur les encoches situées en bas
de chacun des deux panneaux latéraux.

Assurez-vous฀que฀les฀tourillons฀sur฀la฀barre฀de฀

renfort soient bien rentrés dans les encoches.

(voir฀illustration฀5)

–฀(#03฀sommier)฀Placez฀le฀sommier฀à฀l’intérieur฀

du฀lit,฀en฀appui฀sur฀les฀taquets.฀Vériez฀qu’il฀

est฀dans฀le฀bon฀sens฀–฀la฀face฀du฀dessus฀est฀

celle avec les étiquettes.

–฀Verrouillez฀les฀gâchettes฀à฀chacune฀des฀

extrémités฀du฀sommier.฀Vériez฀leur฀bonne฀

xation,฀des฀deux฀cribés.฀Le฀sommier฀doit฀être฀

parfaitement plat.

–฀Rangez฀la฀clé฀fournie฀dans฀un฀endroit฀sûr฀pour฀

utilisation future.

–฀Le฀lit฀est฀à฀présent฀entièrement฀monté.

11 - 16 Pour installer le sommier en position

BASSE

–฀(#04฀taquets฀latéraux,฀#05฀taquets฀

d’extrémité)฀Retirez฀les฀6฀taquets฀de฀la฀

structure฀du฀lit฀(฀taquets฀latéraux฀x฀4฀+฀taquets฀

d’extrémité฀x฀2)฀en฀retirant฀les฀visses฀à฀l’aide฀

de la clé fournie.

–฀Remontez฀les฀6฀taquets฀à฀la฀hauteur฀désirée฀

en les revissant à l’aide de la clé fournie.

Vériez฀bien฀que฀les฀taquets฀d’extrémité฀

soient฀bien฀montés฀dans฀le฀bon฀sens.฀(voir฀

illustration฀14)

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter toute blessure liée aux chutes, vous
devez cesser d’utiliser ce produit dès que votre
enfant est capable de sortir seul du lit.

Pensez alors à convertir votre lit en lit junior
grâce au panneau « junior » disponible en
option.

Transformation en lit junior

Un panneau spécial lit junior est disponible

en฀option.฀Contactez฀votre฀revendeur฀ou฀

bloombaby.com pour plus de détails.

17 - 18 Assemblage des Roulettes

–฀4฀roulettes฀avec฀frein฀sont฀incluses.฀Leur฀

utilisation n’est pas obligatoire.

–฀Si฀vous฀choisissez฀d’utiliser฀les฀roulettes,฀vous฀

devez impérativement installer les 4 roulettes
et mettre systématiquement les freins lorsque
vous faites usage du lit.

–฀(#09฀roulettes)฀Montez฀les฀roulettes฀en฀les฀

vissant dans les trous prévus à cet effet en
tournant les boulons jusqu’à ce qu’ils soient
serrés.

–฀Pour฀mettre฀les฀freins,฀rabattez฀vers฀le฀bas฀les฀

leviers qui se trouvent sur chaque roue.

–฀Pour฀enlever฀les฀freins฀monter฀les฀leviers฀de฀

chaque roue.

–฀Pour฀retirer฀les฀roues฀dévissez฀les฀boulons฀

17

fr

jusqu’à ce que les roues soient enlevées.

19 - 20 Rangement

–฀Avant฀de฀replier฀votre฀lit฀, retirez le

matelas.

–฀Retirez฀ensuite฀le฀sommier฀(en฀poussant฀vers฀

l’intérieur฀les฀2฀fermoirs฀situés฀aux฀extrémités).

–฀Le฀lit฀face฀à฀vous,฀pliez฀les฀grands฀cribés฀du฀

lit฀en฀poussant฀vers฀l’intérieur.฀Ne฀forcez฀pas.฀

Vériez฀que฀le฀pliage฀s’effectue฀correctement฀

dans฀la฀bonne฀direction.฀(voir฀illustration฀20)

Matelas

–฀Le฀matelas฀n’est฀pas฀inclus฀dans฀le฀lit฀bébé.฀

Vous฀pouvez฀l’acheter฀séparément.฀Utilisez฀

toujours un matelas avec le lit bébé.

–฀La฀taille฀minimale฀du฀le฀matelas฀pour฀les฀

lit bébé ฀120cm฀/฀47½”฀x฀60cm฀

/฀23½”,฀et฀l’espace฀qui฀se฀trouve฀entre฀le฀

matelas et la structure ne doit pas dépasser

3cm฀/฀1¼”.฀

–฀L’épaisseur฀du฀matelas฀ne฀doit฀pas฀dépasser฀

les marques de niveau “

la฀face฀interne฀de฀chaque฀cribé฀du฀lit฀(voir฀

illustrations฀10฀&฀16).฀La฀distance฀entre฀le฀

dessus฀du฀matelas฀et฀le฀haut฀du฀lit฀doit฀être฀

au฀minimum฀de฀50cm฀/฀19¾”฀avec฀le฀sommier฀

en฀position฀basse฀et฀de฀20cm฀/฀7¾”฀lorsque฀le฀

sommier est en position haute.

–฀Si฀vous฀utilisez฀des฀mauvaises฀dimensions฀

de matelas, vous pourriez avoir des espaces
dangereux entre le matelas et le lit qui
provoqueraient des risques de suffocation.
un matelas trop épais réduirait la hauteur
entre le matelas et le bord du lit risquant

“ » situées sur

d’occasionner la chute de votre enfant hors
du lit.

AVERTISSEMENTS:

•฀Si฀vous฀utilisez฀le฀lit฀avec฀un฀plan฀à฀langer:

AVERTISSEMENT:
risque de strangulation: attachez toujours
fermement les 2 sangles fournies que vous
utilisiez le lit comme parc, berceau ou lit. Si
l’une des sangles n’était pas correctement
attachée, un enfant pourrait soulever et
faire basculer le plan à langer, risquant de
se trouver coincer entre le plan à langer et
la structure du lit.

•฀

AVERTISSEMENT: Ne placez pas le lit
bébé à proximité d’un feu ou de toute
source de forte chaleur d’origine électrique
ou gaz, au risque de provoquer un départ
d’incendie.

•฀

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le lit
bébé s’il est cassé, endommagé ou s’il lui
manque des pièces. N’utilisez que les pièces
de rechange agréées par le fabricant.

•฀

AVERTISSEMENT: Ne laissez aucun objet
à l’intérieur du lit qui pourraient servir
d’appui pour grimper et ne laissez pas le
lit à proximité d’objets dangereux d’objets
qui pourraient provoquer un risque de
suffocation ou de strangulation, comme par
exemple ficelles, rideaux, etc.…

•฀

AVERTISSEMENT: Ne pas superposer
plusieurs matelas dans le lit.

•฀Vérier฀attentivement฀que฀les฀mécanismes฀

18

fr

de verrouillage sont bien installés avant
d’utiliser le lit.

•฀La฀position฀du฀sommier฀la฀plus฀basse฀est฀la฀

plus sûre. Utilisez-là systématiquement dès
que l’enfant est en âge de s’asseoir seul.

•฀Tout฀l’assemblage฀doit฀être฀correctement฀

fait et assurez-vous que l’installation est
vérifiée de façon régulière et consolidée si
nécessaire.

•฀Pour฀éviter฀tout฀risque฀de฀chute,฀si฀l’enfant฀

est capable de sortir seul du lit bébé,
transformez le lit bébé en lit junior en
enlevant les panneaux latéraux.

•฀

AVERTISSEMENT: Le non respect
des avertissements que nous vous
communiquons pourrait entraîner des
risques de blessures graves ou de mort.

•฀

AVERTISSEMENT:

– Un enfant peut suffoquer
Dans les écarts entre le matelas et la

structure de lit du fait d’un matelas trop
petit ou pas assez épais.

– N’ajoutez JAMAIS de matelas

supplémentaire, oreiller, coussin, couette…

•฀

AVERTISSEMENT: Les dimensions du

matelas฀utilisé฀pour฀ce฀lit฀฀doivent฀être฀d’au฀

moins 120 cm / 47¼ pouces de longueur,
60 cm / 23½ pouces de largeur et de 4
pouces / 10 cm d’épaisseur maximale.

•฀

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que les
loquets sont bien fermés.

•฀

AVERTISSEMENT: Les cordes présentent
un risque de strangulation ! Ne placez
pas d’article contenant une corde ou

ressemblant à une corde autour du cou de
votre enfant tels qu’un capuchon, un collier,
etc… Ne suspendez JAMAIS autour du lit
des produits ou des jouets avec une corde.

•฀

AVERTISSEMENT: N’utilisez plus le lit bébé
lorsque votre enfant est capable d’en sortir
ou si sa taille est supérieure à 89cm / 35
pouces.

•฀

AVERTISSEMENT: Lorsque votre enfant
est capable de se mettre debout tout seul,
retirez du lit tous les objets ou jouets qui
puissent lui permettre de monter dessus et
escalader pour sortir du lit.

•฀

AVERTISSEMENT: Le produit, y compris

les฀rails฀latéraux฀doivent฀être฀complètement฀

montés avant toute utilisation.

•฀

AVERTISSEMENT: Ne mettez jamais le lit à

proximité฀d’un฀fenêtre.฀Votre฀enfant฀court฀un฀

risque de strangulation avec les cordes des
stores ou des rideaux.

•฀

AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement le
matelas fourni par le fabricant (le matelas
doit avoir les dimensions suivantes: 120 cm
/ 47¼ pouces de longueur, 23½ pouces /
60 cm de largeur et l’épaisseur ne doit pas
dépasser 10 cm / 4 pouces).

•฀

AVERTISSEMENT Accorder le plus de
surveillance possible à votre enfant lorsqu’il
se trouve dans le lit. En particulier, pendant
les périodes de jeux durant lesquelles votre
enfant est éveillé, ne le laissez jamais sans
surveillance.

•฀

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque

19

fr

de mort subite du nouveau-né, les pédiatres
recommandent que les bébés dorment sur
le dos, sauf avis médical contraire.

•฀

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais ce
produit s’il vous manque ou si vous avez
perdu des attaches, des joints, ou s’il y a
des pièces cassées. Vérifiez que toutes les
pièces sont en bon état avant le montage
et assurez-vous régulièrement qu’elles sont
bien fixées. Ne remplacez jamais vous-

même฀les฀pièces.฀Utilisez฀uniquement฀les฀

pièces fournies par le fabricant. Contactez
Bloom si nécessaire.

•฀

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais de sac
en plastique ou autre sorte de couverture
plastique pour couvrir le matelas (qui ne
serait prévu à cet effet) qui pourraient
entrainer des risques de suffocation.

•฀N’utilisez฀jamais฀un฀matelas฀à฀eau฀dans฀ce฀

lit bébé.

•฀Si฀vous฀décidez฀de฀repeindre฀ou฀vernir฀le฀

lit utilisez des produits homologués pour
les meubles destinés aux enfants. Ne vous
allongez pas avec votre enfant dans le
lit bebe, vous risqueriez de depasser les
limites de poids

IMPORTANT!

•฀Avant฀de฀procéder฀au฀montage฀du฀lit,฀lisez฀

attentivement les instructions. Un mauvais
montage pourrait rendre le lit dangereux.

•฀N’utilisez฀pas฀ce฀lit฀s’il฀est฀cassé,฀endommagé฀

ou s’il lui manque une pièce.

•฀Pour฀prévenir฀tout฀risque฀de฀chute,฀ne฀pas฀

utiliser le lit avec le sommier en position haute
lorsque l’enfant est capable de s’asseoir seul.

•฀Ne฀laissez฀aucun฀objet฀(ou฀jouet)฀qui฀pourrait฀

servir de marchepieds à votre enfant

(pour฀éviter฀qu’il฀puisse฀tomber฀du฀lit฀en฀

l’escaladant).฀

•฀Ne฀laissez฀pas฀le฀lit฀bébé฀à฀proximité฀de฀feu฀

ou autres sources de forte chaleur, telles
que les radiateurs, les cheminées ou des
flammes.

•฀Ne฀laissez฀aucune฀corde฀ou฀câble฀dans฀le฀lit.฀

•฀Ne฀laissez฀aucun฀médicament฀ou฀petite฀pièce฀

à portée de votre enfant, car il pourrait les
avaler.

•฀Ne฀posez฀JAMAIS฀le฀lit฀bébé฀ sur

une surface surélevée.

•฀Si฀les฀roulettes฀sont฀usées,฀assurez-vous฀que฀

les freins sont enclenchés et que le lit bébé ne
bouge plus.

•฀Si฀vous฀décidez฀de฀repeindre฀ou฀vernir฀le฀lit฀

utilisez des produits homologués pour les
meubles destinés aux enfants.

Entretien et nettoyage

•฀Pour฀nettoyer฀le฀lit฀utilisez฀un฀produit฀non฀

toxique et non abrasif. Mélangez une petite
quantité de votre détergent doux avec de
l’eau. Appliquez sur les surfaces du lit à l’aide
d’un torchon humide.

•฀Lorsque฀vous฀déplacez฀le฀lit฀sans฀les฀roulettes,฀

soulevez-le฀pour฀éviter฀d’endommager฀les฀

pieds.

•฀Il฀est฀important฀que฀la฀chambre฀où฀se฀

trouve le lit ait un degré d’humidité correct

(ni฀trop฀bas฀ni฀trop฀élevé).฀Le฀lit฀ne฀doit฀

20

fr

pas฀être฀installé฀à฀proximité฀des฀bouches฀

d’air conditionné, des radiateurs, des

humidicateurs,...฀De฀fortes฀variations฀de฀

chaleur et d’humidité peuvent endommager
le bois de ce produit.

•฀N’exposez฀pas฀ce฀lit฀bébé฀directement฀aux฀

rayons฀de฀soleil.฀Les฀rayons฀UV฀pourraient฀

altérer฀les฀couleurs฀du฀bois฀(en฀les฀fonçant)฀

et provoquer des craquelures du vernis. Avec
le temps les parties blanches vont un peu
foncer sous l’action du soleil, le bois étant une
matière naturelle, nous ne considérons pas
cela comme un défaut de qualité.

•฀Si฀vous฀devez฀ranger฀ou฀stocker฀votre฀lit฀

pendant une longue période, placez le dans
un endroit ni trop chaud ni trop humide. Aérer
la pièce et n’empilez pas d’objet sur le lit.

Vérifications

•฀Le฀lit฀bébé฀sera฀prêt฀à฀être฀utilisé฀lorsque฀tous฀

les mécanismes de montage seront bien

verrouillés.฀Il฀est฀important฀de฀bien฀s’assurer฀

que le lit est parfaitement monté pour la
sécurité de votre enfant.

•฀Vériez฀toujours฀qu’aucune฀pièce฀n’est฀

endommagée.฀Ne฀l’utilisez฀pas฀si฀vous฀

constatez une pièce abîmée.

•฀Vériez฀régulièrement฀que฀tous฀les฀

mécanismes de verrouillage sont bien serrés.

Resserrez-les฀si฀nécessaire.

sur฀nos฀produits,฀contactez-nous฀par฀email฀à฀

[e-mail].฀Nos฀conseillers฀seront฀

à votre écoute pour vous apporter une réponse.

N’hésitez฀pas฀à฀consulter฀notre฀page฀web฀

bloombaby.com pour connaitre les dernières
informations nouveautés.

Vos฀commentaires฀et฀vos฀suggestions฀

permettent à bloom de continuer à s’améliorer.

N’hésitez฀pas฀à฀nous฀les฀communiquer฀à฀cette฀

adresse email: [e-mail].

Service après-vente

Lorsque฀vous฀recevez฀un฀produit฀bloom,฀si฀vous฀

avez besoin d’assistance, pièces détachées,
ou si vous avez besoin de nous faire part de

vos commentaires pour n’importe quel sujet

21

es

le agradecemos que haya elegido la cuna urbana
tamaño europeo. con sus líneas contemporáneas,
complementa el estilo de casas modernas y su innovador diseño
plegable es práctico para guardar la cuna y obtener más movilidad en la
habitación.

IMPORTANTE! CONSERVE
ESTE MANUAL

Edad recomendada

Recomendado para uso de recién nacidos hasta
4 años.

de

PARA FUTURAS
CONSULTAS: LEER
ATENTAMENTE ANTES DE
MONTAR Y UTILIZAR.

Retire el embalaje antes de usar.

22

es

Información del producto

Esta cuna ha sido concebida y testada para
responder a las exigencias de las normas de
seguridad más actuales.

•฀Convertible฀de฀cuna฀de฀recién฀nacido฀a฀cama฀

de niño.

•฀Sistema฀de฀plegado฀compacto,฀sin฀partes฀

pequeñas que se puedan perder

•฀Colchón฀con฀diferentes฀alturas฀para฀un฀mejor฀

acceso al recién nacido

•฀Diseño฀contemporáneo

•฀4฀ruedas฀incluidas

Modelo No.: 10322

Pendiente de patente
Los colores y contenidos pueden variar

NOTA: El montaje debe ser realizado por un

adulto.

Lista de partes

#01฀x฀2฀–฀cabecera

#02฀x฀2฀–฀paneles฀laterales

#03฀–฀somier฀

#04฀x฀4฀–฀soporte฀lateral

#05฀x฀2฀–฀soportes฀para฀las฀cabeceras

#06฀–฀barra฀de฀soporte

#07฀–฀(herramienta)฀llave฀hexagonal

#08฀x฀24฀–฀tornillos

#09฀x฀4฀–฀ruedas

#10฀x฀4฀–฀tornillos฀-฀largo

Instrucciones para un uso seguro
– Leer con atención y guardar las
instrucciones para futuras consultas

La฀utilización฀y฀mantenimiento฀correctos฀de฀su฀

cuna/cama฀le฀permitirán฀usarla฀mucho฀tiempo฀

y sin ningún problema. Si alguien más utiliza
su cuna, asegúrese de que conoce bien su
funcionamiento, cómo ajustarla y sus reglas

de฀seguridad.฀La฀seguridad฀de฀su฀niño฀es฀su฀

responsabilidad.

Escoger la altura del somier

El somier puede ser colocado en diferentes

alturas.฀Los฀soportes฀laterales฀para฀el฀somier฀

vienen฀pre-ensamblados฀en฀la฀altura฀superior.฀

Esta altura superior debe ser utilizada

ÚNICAMENTE฀para฀bebés฀recién฀nacidos฀y฀hasta฀

aproximadamente los 6 meses de edad o hasta
que el bebé se pueda sentar por sí mismo.

ADVERTENCIA

PARA PREVENIR CAÍDAS, EL SOMIER DE LA
CUNA DEBE SER COLOCADO EN LA POSICIÓN
MÁS BAJA ANTES DE QUE EL NIÑO PUEDA
LEVANTARSE POR SÍ MISMO.

1 - 10 Instalación de la cuna

–฀(#01฀cabeceras,฀#02฀paneles฀laterales,฀#07฀

herramienta฀–฀llave฀hexagonal,฀#08฀tornillos)฀

Junte฀los฀dos฀paneles฀laterales฀con฀una฀de฀

las cabeceras ajustando los tornillos con

la฀herramienta฀(llave฀hexagonal)฀provista.฀

Asegúrese que los paneles laterales con los

23

es

soportes laterales miren hacia el interior de la

cuna.฀(ver฀ilustración฀1฀&฀2)

–฀Ensamble฀la฀otra฀cabecera฀ajustando฀los฀

tornillos฀con฀la฀herramienta฀(llave฀hexagonal)฀

provista฀para฀ello.฀(ver฀ilustración฀3)

–฀(#07฀herramienta฀–฀llave฀hexagonal,฀#10฀

tornillos฀-฀largo)฀Ajuste฀los฀tornillos฀de฀

las฀cabeceras฀con฀la฀herramienta฀(llave฀

hexagonal)฀provista฀para฀ello.฀(ver฀ilustración฀

4)

–฀(#06฀barra฀de฀soporte)฀Introduzca฀la฀barra฀de฀

soporte en las aberturas que se encuentran
en la parte inferior de los paneles laterales y
asegúrese de que los extremos de la barra
de soporte estén correctamente colocados.

(ver฀ilustración฀5)

–฀(#03฀somier)฀Instale฀el฀somier฀dentro฀de฀la฀

cuna฀sobre฀los฀soportes.฀La฀parte฀superior฀del฀

somier es la que tiene inscrita las menciones
de seguridad.

–฀Asegure฀los฀cierres฀que฀se฀encuentran฀en฀

los฀2฀extremos฀del฀somier.฀Verique฀que฀los฀

cierres están bien puestos y que el somier
está perfectamente plano.

–฀Guarde฀la฀herramienta฀(llave฀hexagonal)฀en฀

un lugar seguro para un futuro uso.

–฀La฀cuna฀ya฀está฀lista฀para฀ser฀utilizada.฀

11 - 16 Cambiar la altura del somier a la

posición inferior

–฀(#04฀soportes฀laterales,฀#05฀soportes฀

para฀las฀cabeceras)฀Quite฀los฀6฀soportes฀

para฀el฀somier฀de฀la฀estructura฀(soportes฀

laterales x 4 + soportes para las cabeceras

x฀2)฀desatornillando฀los฀tornillos฀con฀la฀

herramienta฀provista฀(llave฀hexagonal).

24

–฀Montar฀los฀6฀soportes฀para฀el฀somier฀en฀la฀

altura deseada. Asegurar los tornillos con

la฀herramienta฀incluida฀(llave฀hexagonal).฀

Asegurarse de que los soportes para
las cabeceras están ensamblados

correctamente.฀(ver฀ilustración฀14)

ADVERTENCIA

PARA PREVENIR HERRIDAS PROVOCADAS
POR CAÍDAS, LA CUNA DEBE DEJAR DE SER
UTILIZADA UNA VEZ QUE EL NIÑO PUEDA
SALIR DE ELLA POR SÍ MISMO.

Considere la posibilidad de convertir la cuna
en modo niño utilizando el panel opcional.

Modo de cuna/cama para niños

Un riel opcional para la cuna está disponible

como฀accesorio.฀Contacte฀con฀su฀tienda฀o฀con฀

bloombaby.com para más detalles.

17 - 18 Montaje de las ruedecillas

–฀4฀ruedecillas฀con฀freno฀están฀incluídas.฀El฀uso฀

de estas ruedecillas es opcional.

–฀Si฀decide฀usar฀las฀ruedecillas,฀ponga฀siempre฀

el freno mientras esté el niño dentro de la
cuna.

–฀(#09฀ruedecillas)฀Atornille฀cada฀ruedecilla฀

debajo de cada pata de la cama en los
huecos previstos.

–฀Para฀poner฀los฀frenos,฀presione฀hacia฀abajo฀

las palancas situadas en cada ruedecilla.

–฀Para฀quitar฀el฀freno,฀presione฀hacia฀arriba฀las฀

palancas situadas en cada ruedecilla.

–฀Para฀desmontar฀las฀ruedecillas,฀destorníllelas.

19 - 20 Para plegar la cuna

–฀Antes฀de฀plegar฀la฀cuna,฀retire฀el฀colchón.

–฀Retire฀el฀somier฀(tirando฀los฀cierres฀de฀los฀

extremos฀hacia฀el฀interior฀del฀somier).

–฀Ponga฀la฀cuna฀frente฀a฀usted,฀pliegue฀los฀

laterales empujando hacia adentro, sin
forzarla. Asegúrese de que el plegado se

haga฀en฀la฀dirección฀correcta.฀(ver฀ilustración฀

20)

Colchón

–฀El฀colchón฀no฀está฀incluido฀con฀la฀cuna/cama฀

urbana. Puede ser adquirido por separado.
Siempre utilice un colchón en su cuna.

–฀La฀dimensión฀mínima฀del฀colchón฀que฀debe฀

utilizar฀en฀su฀cuna/cama

ser฀120cm฀/฀47½”฀x฀60cm฀/฀23½”฀y฀el฀espacio฀

entre el colchón y los lados de la cuna tiene

que฀ser฀inferior฀a฀3cm฀/฀1¼”.

–฀El฀espesor฀del฀colchón฀no฀tiene฀que฀

sobrepasar las marcas de nivel “ ”฀situadas฀

en la parte interior de cada lado de la cuna.

La฀distancia฀entre฀la฀parte฀de฀arriba฀del฀

colchón y lo alto de la cuna tiene que ser

mínimo฀de฀50cm฀/฀19¾”฀con฀el฀somier฀en฀la฀

posición฀baja฀y฀de฀mínimo฀20cm฀/฀7¾”฀con฀el฀

somier en la posición alta.

–฀La฀utilización฀de฀un฀colchón฀con฀unas฀

dimensiones inferiores puede provocar
espacios vacíos entre el colchón y la cuna lo

que฀puede฀ser฀peligroso฀para฀el฀niño฀(riesgo฀

de฀asxia).฀Un฀colchón฀demasiado฀grueso฀

puede provocar la caída del niño.

tiene que

ADVERTENCIAS

•฀En฀caso฀de฀utilizar฀la฀cuna฀con฀un฀

cambiador:

ADVERTENCIA: Riesgo de estrangulación:
Siempre ajuste correctamente las dos
correas cuando utiliza el cambiador en una
cuna. Si alguna de las dos correas no está
correctamente asegurada, un niño jugando
puede levantar o mover el cambiador y su
cuello puede quedar atrapado entre éste y
el marco de la cuna.

ADVERTENCIA: Tener alejada la cuna de

•฀

todo riesgo de fuego y fuerte temperatura
que pueda producir una fuente de calor
importante tal como la chimenea, la
encimera de la cocina, etc...

ADVERTENCIA: No utilizar la cuna si le

•฀

falta alguna pieza o si tiene alguna pieza
rota. Utilice únicamente las piezas de
recambio que le suministre el fabricante.

ADVERTENCIA: No deje ningún objeto

•฀

dentro de la cuna y no la instale cerca de
objetos que puedan servir de escalón o que
tengan riesgo de asfixia o estrangulamiento
como por ejemplo, las cuerdas de una
cortina.

ADVERTENCIA: Utilizar sólo un colchón

•฀

dentro de la cama.

•฀Verique฀atentamente฀que฀los฀mecanismos฀

de cierre estén bien puestos antes de
utilizar la cuna.

•฀La฀altura฀inferior฀del฀colchón฀es฀la฀mas฀

segura, por lo tanto debe ser utilizada una

es

25

es

vez que el bebé pueda levantarse por sí
mismo.

•฀Todas฀las฀piezas฀de฀montaje฀tienen฀que฀

estar instaladas correctamente y con
firmeza. Verifíquelas de vez en cuando y
asegúrsese de que los tornillos están bien
fijados si es necesario.

•฀Para฀evitar฀todo฀riesgo฀de฀herida฀causada฀

por una caída, no utilice la cuna a partir del
momento en que el niño pueda salir de ella
solo.

ADVERTENCIA: Si no respetan estas

•฀

instrucciones y advertencias, corren el
riesgo de provocar heridas graves o
mortales.

ADVERTENCIA:

•฀

Los niños tienen riesgo de asfixia:

– en los espacios muy grandes o muy

densos entre el colchón y la estructura de la

cuna
– con las sabanas, mantas
NUNCA añadir un colchón suplementario,

almohada o colchón de plumas

•฀PRECAUCION:฀Todo฀colchón฀que฀se฀utilice฀

en esta cuna tiene que medir por lo menos

120cm / 47¼” de largo, 60cm / 23½” de

ancho y no más de 10cm / 4” de grueso.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que los

•฀

pestillos estén siempre bien cerrados.

ADVERTENCIA: Las cuerdas y los

•฀

cordones tienen riesgo de estrangulación!

NO ponga objetos que tengan una cuerda

o un cordón cerca del cuello del niño como

las capuchas o las cadenitas para chupetes.

No cuelgue encima de la cuna ningún

26

objeto como un juguete o un peluche.

ADVERTENCIA: Deje de utilizar el

•฀

producto una vez que el niño pueda salir
de la cuna o haya alcanzado la altura del
89cm / 35”).

ADVERTENCIA: Una vez que el niño

•฀

pueda levantarse por sí mismo, coloque el
colchón y el somier en la posición inferior y
retire las protecciones, juguetes y todo tipo
de objeto que sirva de escalón para trepar.

ADVERTENCIA: El producto, incluidos

•฀

los rieles laterales debe ser abierto
completamente antes de su uso.

ADVERTENCIA: No ponga nunca la cuna

•฀

cerca de una ventana donde el niño se
pueda estrangular con las cuerdas de las
cortinas o de las persianas.

ADVERTENCIA: Utilice ÚNICAMENTE el

•฀

colchón que suministra el fabricante (que
tiene que ser de mínimo 120cm / 47¼”
de largo por 60cm / 23½” de ancho con
grueso máximo de 10cm / 4”).

ADVERTENCIA: Ponga la atención

•฀

necesaria a la seguridad de su niño. Si
utiliza la cuna como área de juego no la
deje nunca sin vigilancia.

ADVERTENCIA: Para reducir al máximo el

•฀

riesgo de muerte súbita del recién nacido,
los pediatras recomiendan que el niño
duerma sobre la espalda, a no ser que
su médico recomiende para su hijo otra
posición.

ADVERTENCIA: No utilice nunca este

•฀

producto si falta alguna pieza o si una

es

pieza está rota. Verifique estos elementos

antes del montaje y regularmente. Contacte

con bloom para obtener repuestos, nunca

sustituya ninguna pieza.

ADVERTENCIA: No utilice nunca bolsas de

•฀

plástico u otros tipos de fundas de plástico

para proteger los colchones salvo los que

estén diseñados y destinados para dicho

uso. De lo contrario existe riesgo de asfixia.

•฀No฀utilice฀nunca฀un฀colchón฀de฀agua฀con฀la฀

cuna.

IMPORTANTE

•฀Antes฀de฀montar฀la฀cuna/cama,฀asegúrese฀

de haber leído y entendido las instrucciones.

Una cuna mal montada puede ser peligrosa

para el niño.

•฀No฀utilice฀esta฀cuna฀si฀falta฀alguna฀pieza฀o฀si฀

esta rota o torcida.

•฀Para฀prevenir฀caídas,฀la฀cuna฀no฀debe฀ser฀

utilizada con el somier en la posición superior

una vez que el niño pueda sentarse por sí

mismo.

•฀No฀dejar฀objetos฀dentro฀de฀la฀cuna฀(juguetes฀

por฀ejemplo)฀que฀puedan฀servir฀a฀un฀niño฀

para escalar.

•฀No฀usar฀la฀cuna฀cerca฀de฀ninguna฀fuente฀de฀

calor como la chimenea, un calentador solar

o donde haya fuego.

•฀Mantenga฀la฀cuna฀alejada฀de฀todo฀tipo฀de฀

cuerdas o cordones y de cables.

•฀Mantenga฀los฀medicamentos฀y฀artículos฀

pequeños que un niño pueda tragar alejados

de la cuna.

•฀No฀ponga฀la฀cuna

elevadas.

en alturas

•฀Cuando฀vaya฀a฀utilizar฀las฀ruedas,฀asegúrese฀

de que los frenos están bien puestos.

•฀En฀caso฀de฀querer฀pintar฀de฀nuevo฀la฀cuna,฀

asegúrese de hacerlo con un producto no
toxico que sea apto para niños.

Limpieza y Mantenimiento

•฀Para฀limpiar฀la฀cuna฀utilice฀un฀producto฀que฀

no sea tóxico ni abrasivo. Puede utilizar por
ejemplo un detergente suave, que no sea

tóxico.฀Disuélvalo฀en฀agua฀y฀limpie฀la฀cuna฀

con una esponja húmeda.

•฀Si฀desea฀desplazar฀la฀cuna฀sin฀las฀ruedecillas,฀

levántela฀y฀desplácela.฀No฀la฀arrastre฀para฀

evitar estropear las patas de la cuna.

•฀Controle฀el฀nivel฀de฀humedad฀de฀la฀

habitación.฀No฀ponga฀la฀cama฀cerca฀de฀un฀

aire acondicionado, ni de una chimenea, ni

de฀un฀radiador,฀ni฀de฀un฀humidicador,฀ni฀de฀

un฀deshumidicador.฀Una฀exposición฀de฀la฀

cuna a importantes cambios de temperatura
puede estropear la madera.

•฀No฀deje฀la฀cuna฀en฀exposición฀directa฀al฀sol.฀

Los฀rayos฀UV฀pueden฀oscurecer฀el฀color฀de฀la฀

madera.฀y฀agrietar฀el฀barniz.฀Con฀el฀tiempo฀

las terminaciones blancas terminarán por
ponerse amarillas de manera natural y la
exposición al sol acelerará este proceso. Esto
no está considerado como un problema de
calidad.

•฀Cuando฀pliegue฀su฀cuna,฀aunque฀sea฀por฀

poco tiempo, guárdela en un sitio que no esté

húmedo฀ni฀con฀fuentes฀de฀calor.฀No฀deposite฀

nada encima de la cuna.

27

es

Verificaciones

•฀La฀cuna฀no฀se฀puede฀utilizar฀mientras฀

los mecanismos de cierre no estén bien

asegurados y apretados. Asegúrese antes de

utilizar la cuna.

•฀Verique฀de฀vez฀en฀cuando฀que฀la฀estructura฀

está฀en฀perfecto฀estado.฀No฀utilice฀este฀

producto฀si฀detecta฀alguna฀sura฀en฀la฀

estructura.

•฀Verique฀regularmente฀que฀todos฀los฀

elementos de montaje están bien apretados

y฀ensamblados.฀No฀dude฀en฀apretar฀bien฀los฀

tornillos si es necesario.

Servicio post-venta

Cuando฀ha฀adquirido฀un฀producto฀bloom,฀si฀

necesita asistencia, piezas de recambio o
si tiene algún comentario que hacer sobre
cualquier tema, no dude en contactar con
bloom por email a [e-mail].

Nuestro฀equipo฀de฀atención฀al฀cliente฀está฀

perfectamente entrenado y le dará toda la
información necesaria. También puede consultar
nuestra página web
bloombaby.com para descubrir nuestras últimas
novedades.

Sus comentarios y sugerencias permiten a

bloom฀mejorar฀sus฀productos.฀No฀dude฀en฀

enviar sus comentarios sobre este producto a
[e-mail].

28

vielen฀Dank,฀dass฀Sie฀sich฀fuer฀den฀ bett entschieden haben.

Mit฀seiner฀einzigartigen฀Klapp-Design฀ist฀die฀Lagerung฀und฀Tragbarkeit฀

somit problemlos geloest.

de

WICHTIG! Heben Sie diese
Gebrauchsinformationen
auf. Lesen Sie die
Anleitung sorgfältig
vor der Montage und
der Verwendung des
Produkts!

Vor Gebrauch alle
Verpackungsmaterialien entfernen

Altersempfehlung

Das฀Bett฀wird฀für฀Kinder฀von฀der฀Geburt฀bis฀zu฀4฀

Jahren฀empfohlen.

29

de

Produktinformation

Dieses฀Bett฀wurde฀unter฀Berücksichtigung฀der฀

neuesten, einschlägigen Sicherheitsnormen
entwickelt und getestet.

•฀Fuer฀Neugeborener฀bis฀zum฀Schulkind.฀Vom฀

Kleinkindbett฀bis฀zum฀Kinderbett

•฀Klapp-Design฀für฀einfache฀Lagerung฀

–฀Kleinteile฀gehen฀nicht฀verloren

•฀Hoehenverstellbarkeit฀fuer฀einen฀einfachen฀

Zugang฀zum฀Kind

•฀Sehr฀stilvoll

•฀Enthaelt฀4฀abschliessbare฀Rollen

Modell No.: 10322

Patent angemeldet
Farbe & Inhalt können abweichen

HINWEIS: Montage nur durch Erwachsene.

Bauteilliste

#01฀x฀2฀–฀Endteile

#02฀x฀2฀–฀Seitenteile

#03฀–฀Boden฀

#04฀x฀4฀–฀Seitenstangen

#05฀x฀2฀–฀Bodenstange

#06฀–฀Querstange

#07฀–฀Sechskantschlüssel

#08฀x฀24฀–฀Schrauben

#09฀x฀4฀–฀Rollen

#10฀x฀4฀–฀Schrauben฀-฀lang

30

Sicherheitshinweise - Lesen Sie die
Anleitung sorgfältig durch und heben
Sie sie für künftige Referenz auf

Die฀richtige฀Verwendung฀und฀Wartung฀

Ihres฀Babybettes฀wird฀für฀eine฀lange฀und฀

störungsfreie฀Nutzung฀sorgen.฀Wenn฀jemand฀

anderes฀Ihr฀Kinderbett฀nutzt,฀stellen฀Sie฀bitte฀

sicher,฀dass฀diese฀Person฀über฀die฀Nutzung,฀

Verstellungsweise฀und฀die฀notwendigen฀

Sicherheitsvorkehrungen genauestens informiert

ist.฀Die฀Sicherheit฀Ihres฀Kindes฀liegt฀in฀Ihrer฀

Verantwortung.฀

Unterschiedliche Höheneinstellung der
Bodenplatte

Die฀Bodenplatte฀kann฀in฀2฀unterschiedlichen฀

Höhen฀eingestellt฀werden.฀Hauptfunktion฀für฀

die฀Bodenplatte฀ist฀die฀untere฀Einstellung.฀

Die฀höhere฀Position฀kann฀NUR฀für฀Kinder฀und฀

Neugeborenen฀bis฀zu฀einem฀Alter฀bis฀zu฀6฀

Monaten฀genutzt฀werden,฀solange฀sich฀das฀Kind฀

nicht aufrichten kann.

WARNUNG

Um ein Herausfallen des Kindes zu vermeiden,
müssen Sie die Bodenplatte auf die untere
Position einstellen, bevor das Kind sich
aufrichten kann.

1 - 10 Aufbau des Kunderbettes

–฀(#01฀Endteile,฀#02฀Seitenteile,฀#07฀

Werkzeug฀–฀Sechskantschlüssel,฀#08฀

Schrauben)฀Ein฀Endteil฀und฀Seitenteile฀mit฀

Hilfe฀von฀Schrauben฀zusammenbauen฀

de

(Werkzeuge฀sind฀inbegriffen).฀Sie฀nden฀

den฀Sechskantschlüssel฀zusammen฀mit฀den฀

abschliessbare Rollen. Achten Sie darauf,

dass฀die฀Seiten฀mit฀Stangen฀nach฀Innen฀

montiert฀werden.฀(siehe฀Abbildung฀1฀&฀2)

–฀Anschliessend฀das฀andere฀Endteil฀mit฀Hilfe฀

von฀Schrauben฀und฀Sechskantschlüssel฀

montieren.฀(siehe฀Abbildung฀3)

–฀(#07฀Werkzeug฀–฀Sechskantschlüssel,฀#10฀

Schrauben฀-฀lang)฀Die฀Pfosten฀der฀Endteile฀

mit den Seitenteile fest zusammenschrauben.

(siehe฀Abbildung฀4)

–฀(#06฀Querstange)฀Setzen฀Sie฀die฀Quertstange฀

auf die Tröge, die sich auf der Unterseite der

Seitenteile฀bendet.฀Vergewissern฀Sie฀sich,฀

dass฀die฀Spitzen฀der฀Querstange฀nach฀unten฀

gerichtet฀sind.฀(siehe฀Abbildung฀5)

–฀(#03฀Boden)฀Legen฀Sie฀die฀Bodenplatte฀

innerhalb฀des฀Kinderbettes.฀Vergewissern฀Sie฀

sich,฀dass฀die฀richtige฀Seite฀(Seite฀mit฀Etikett)฀

nach oben gestellt ist.

–฀Verriegeln฀Sie฀die฀Verschlüsse฀an฀beide฀Enden฀

der฀Bodenplatte.฀Ueberprüfen฀Sie,฀dass฀alles฀

fest฀verschlossen฀ist.฀Die฀Bodenplatte฀sollte฀

flach liegen.

–฀Bewahren฀Sie฀die฀Werkzeuge฀

(Sechskantschlüssel)฀an฀einem฀sicheren฀Ort฀

fuer฀spätere฀Verwendung.

–฀Die฀Montage฀des฀Kinderbettes฀is฀nun฀fertig.

11 - 16 Einstellung der Bodenplatte in eine

untere Ebene

–฀(#04฀Seitenstangen,฀#05฀Bodenstangen)฀

Entfernen Sie alle 6 Stangen vom Rahmen

(Seitenstangen฀x฀4฀+฀Bodenstangen฀x฀

2)฀durch฀Lösen฀der฀Schrauben฀mit฀dem฀฀

Sechskantschlüssel.

–฀Montieren฀Sie฀die฀6฀Stangen฀in฀eine฀beliebige฀

Ebene฀mit฀Schrauben฀und฀Sechskantschlüssel.฀

Vergewissern฀Sie฀sich,฀dass฀die฀Seiten-฀und฀

Bodenstangen฀auf฀der฀richtigen฀Seite฀montiert฀

werden.฀(siehe฀Abbildung฀14)

WARNUNG

Um Verletzungen zu vermeiden, bitte das Bett
nicht mehr benutzen, wenn sich das Kind über
die Stangen oder an den Stangen hochziehen
kann.

Bedenken Sie, dass die Verarbeitung der
Bettseitenteile für Kleinkinder produziert
wurde.

Aufbau des Juniorbettes

Extra฀Bettschienen฀sind฀auf฀Wunsch฀verfügbar.฀

Für฀mehr฀Information฀wenden฀Sie฀sich฀an฀Ihren฀

Händler฀oder฀an฀bloombaby.com.

17 - 18 Die Rollenmontage

–฀4฀abschließbare฀Rollen฀sind฀inbegriffen.฀Die฀

Verwendung฀dieser฀ist฀optional.฀

–฀Wenn฀Sie฀sich฀für฀die฀Rollen฀am฀Kinderbett฀

entscheiden,฀฀sperren฀Sie฀die฀Bremsen฀der฀

Laufrollen฀immer,฀wenn฀sie฀das฀Bett฀฀in฀Gebrauch฀

haben.

–฀(#09฀Rollen)฀Befestigen฀Sie฀die฀Rollen฀indem฀

Sie฀die฀6-Kant฀Schrauben฀fest฀in฀das฀Gewinde฀

drehen.

–฀So฀sperren฀Sie฀die฀Rollen,฀drücken฀Sie฀auf฀den฀

Verriegelung฀-฀Hebel฀auf฀jeder฀Rolle.฀

31

de

–฀So฀entsperren฀Sie฀die฀Rollen,฀heben฀Sie฀den฀

Hebel฀an฀jeder฀Rolle.฀

–฀So฀entfernen฀Sie฀die฀Rollen,฀lösen฀Sie฀die฀6-Kant฀

Schrauben฀einfach฀aus฀dem฀Gewinde.

19 - 20 Lagerung

–฀฀Um฀das

zusammen zu falten, entfernen Sie zuerst die

Matratze.

–฀฀Nehmen฀Sie฀das฀Rost฀aus฀dem฀Rahmen฀

–฀öffnen฀Sie฀den฀Verschluss฀an฀beiden฀Enden฀

des฀Rost,฀indem฀Sie฀den฀Verschluss฀nach฀

Innen฀schieben.฀

–฀฀Falten฀Sie฀die฀Seitenwänden฀nach฀innen฀und฀

schieben Sie die Enden zusammen. Stellen Sie

sicher, dass die Seiten in die richtige Richtung

gefaltet฀sind.฀(siehe฀Abbildung฀20)

Matratze

–฀Die฀Matratze฀kommt฀nicht฀mit฀dem฀Bett.฀

Sie können sie aber separat erwerben.

Verwenden฀Sie฀immer฀eine฀Matratze฀in฀Ihrem฀

Klappbett.฀

–฀Die฀Mindestgröße฀der฀Matratze฀für฀das

/฀23½”฀sein฀und฀der฀Abstand฀zwischen฀der฀

Matratze und den Seiten und Enden darf nicht

mehr฀als฀3cm฀/฀1¼”฀sein.

–฀Die฀Matratzendicke฀darf฀nicht฀höher฀sein฀

als dieses Zeichen “

welches฀für฀jede฀Höhe฀gekennzeichnet฀ist.฀

Die฀Dicke฀der฀Matratze฀muss฀so฀beschaffen฀

sein,฀dass฀die฀innere฀Höhe฀(die฀Oberäche฀

der Matratze vom oberen Rand des

Bezugrahmens)฀mindestens฀50cm฀/฀19¾”฀

an der niedrigsten Stelle des Rosts und

Bett฀sollte฀120cm฀/฀47½”฀x฀60cm฀

Kinderbett฀zur฀Lagerung฀

”฀auf฀der฀Innenseite,฀

32

mindestens฀20cm฀/฀7¾”฀an฀der฀höchsten฀

Stelle des Rosts beträgt.

–฀Verwenden฀Sie฀eine฀falsche฀Matratzengröße฀

entstehen฀gefährliche฀Lücken,฀die฀dazu฀führen฀

können,฀dass฀Ihr฀Kind฀erstickt฀oder฀aus฀dem฀

Kinderbett฀herausfällt.

WARNUNGSHINWEISE

•฀Wenn฀Sie฀das฀Kinderbett฀mit฀einem฀

Wickeltisch benutzen:

WARNUNG: Erhängungsrisiko: Befestigen
Sie die zwei mitgelieferten Bänder sicher,
wenn Sie den Wickeltisch benutzen. Wenn
der Gurt nicht sicher befestigt ist, kann sich
der Wickeltisch leicht verschieben und das
Kind kann herunterfallen und sich eventuell
den Hals einklemmen.

WARNUNG: Seien Sie sich der Gefahren

•฀

und Risiken von offenem Feuer und anderen
Quellen starker Hitze, wie Elektrizität, Gas­Feuer, usw. in der Nähe der Krippe bewusst.

WARNUNG: Verwenden Sie das

•฀

Kinderbett nicht, wenn irgendein Teil defekt
oder zerrissen ist, oder fehlt und verwenden
Sie nur Originalersatzteile des Herstellers.

WARNUNG: Lassen Sie nichts im

•฀

Kinderbett oder in der Nähe des Produktes,
von dem die Gefahr des Strangulierens oder
Erstickens ausgeht, z. B. Vorhangschnur,
Kordel etc.

WARNUNG: Verwenden Sie nicht mehr

•฀

als eine Matratze im Babybett.

•฀Überprüfen฀Sie฀sorgfältig,฀dass฀die฀

Verriegelungsmechanismen eingerastet

de

sind, bevor Sie das Kinderbett nutzen.

•฀Die฀niedrigste฀Einstellung฀ist฀die฀sicherste.฀

Diese sollte immer genutzt werden, sobald
sich das Kind aufrichten kann.

•฀Alle฀Schrauben฀sollten฀immer฀richtig฀

festgezogen sein und regelmäßig überprüft
und, wenn nötig, nachgezogen werden.

•฀Um฀Verletzungen฀durch฀Stürze฀zu฀

verhindern, darf das Bett nicht mehr
verwendet werden, sobald das Kind in der
Lage ist selbständig aufzustehen.

WARNUNG: Missachtung der

•฀

Anweisungen oder Warnungen können
zu schweren Verletzungen oder sogar Tod
führen.

WARNUNG:

•฀

Kleinkinder können ersticken
– In Lücken zwischen einer zu kleinen oder

zu dicken Matratze und den Seitenwänden

– in flauschigem Bettbezug

Niemals eine Matratze, Kopfkissen, Decke
order Polster hinzufuegen.

WARNUNG: Wir empfehlen nur die

•฀

Original Matratzen /Polster des Herstellers
(die mindestens 120cm / 47¼” lang von
60cm / 23½” breit und nicht mehr als 10cm
/ 4” dick sein sollten) zu verwenden.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass

•฀

die Verschlüsse sicher sind.

WARNUNG: Gefahr vor das Erwuergen!

•฀

Legen Sie keine Gegenstände mit
Schnuere um den Hals ihres Kindes, wie
Kapuzebaender oder Schnuller-Schnuere.
Bitte keine Schnuerre um Spielzeuge
anhaengen.

•฀

WARNUNG: Benutzen Sie das Produkt
bitte nicht, wenn das Kind in der Lage ist
heraus zu klettern oder die Höhe 89cm /
35“ erreicht.

WARNUNG: Matrazte/Base in der

•฀

niedrigsten Hoehe einstellen, wenn das
Kind in der Standposition ist. Ebenfalls
Schutzpolster, große Spielzeug und andere
Gegenstände, die zum Ausstieg helfen
können, entfernen.

WARNUNG: Das Produkt, einschließlich

•฀

Seitenschienen, vor dem Gebrauch
vollständig montieren.

WARNUNG: Das Produkt sollte niemals in

•฀

der Nähe vom Fenster gestellt werden, wo
Schnüre von Jalousien oder Vorhängen das
Kind erwürgen könnte.

WARNUNG: Verwenden Sie nur

•฀

Matratze/Matten, die vom Hersteller
bereitgestellt sind. (Mindestmaße 120cm
/ 47¼” lang und 60cm / 23 ½” breit und
nicht grosser als 10cm / 4” dick)

WARNUNG: Zur Sicherheit ihre Kindes.

•฀

NIE ohne Beaufsichtigung alleine spielen
lassen.

WARNUNG: Um das Risiko von SIDS

•฀

zu verringern, wird von Kinderaerzten
empfohlen, die Säuglinge beim Schlafen
auf den Ruecken zu legen, sofern nichts
anderes von Ihrem Arzt beraten wurde.

WARNUNG: Verwenden Sie niemals

•฀

dieses Produkt, wenn Befestigungsteile
fehlen oder Bauteile defekt sind. Prüfen
Sie die Vollstaendigkeit der Bauteile vor

33

de

der Montage. Wenn Ersatzteile benoetigt
werden, kontaktieren Sie bitte bloom
Mitarbeitern. Niemals eigene Ersatzbauteile
verwenden.

WARNUNG: Verwenden Sie niemals

•฀

Kunststofftaschen oder andere
Kunststofffolien als Matratzenbezüge,
die nicht zum Zweck dienen. Achtung
Erstickungsgefahr!

•฀Verwenden฀Sie฀niemals฀eine฀

Wassermatratze.

WICHTIG!

•฀Vor฀der฀Montage฀des฀Kinderbetts฀lesen฀und฀

verstehen Sie die Anweisungen. Eine falsche

Montage฀kann฀zur฀Gefahr฀für฀Ihr฀Kind฀werden.฀

•฀Verwenden฀Sie฀dieses฀Kinderbett฀nicht,฀wenn฀

irgendein Einzelteil defekt, zerrissen oder nicht
vorhanden ist.

•฀Die฀Bodenplatte฀sollte฀nicht฀in฀der฀oberen฀

Ebene฀eingestellt฀werden,฀wenn฀das฀Kind฀in฀

der฀Sitzposition฀ist,฀um฀das฀Herausfallen฀des฀

Kindes฀zu฀vermeiden.฀

•฀Lassen฀Sie฀keine฀Gegenstände฀(wie฀z.B.฀

Spielzeug)฀im฀Kinderbett฀liegen.฀Sie฀könnten฀

dem฀Kind฀ermöglichen฀aus฀einer฀erhöhten฀

Position฀aus฀dem฀Kinderbett฀zu฀klettern.

•฀Plazieren฀Sie฀das฀Kinderbett฀nicht฀in฀direkter฀

Nähe฀zu฀Heizkörpern,฀offenem฀Feuer฀oder฀

anderen Wärmequellen.

•฀Lose฀Kabel,฀Schnüre฀und฀Leitungen฀sollten฀

nicht฀in฀der฀Reichweite฀des฀Kinderbettes฀sein.฀

•฀Bewahren฀Sie฀keine฀Medikamente฀und฀kleine฀

Gegenstände,฀an฀denen฀das฀Kind฀ersticken฀

könnte,฀in฀der฀Nähe฀des฀Kinderbettes฀auf.฀

•฀Stellen฀Sie฀das

eine฀erhöhte฀Fläche.฀

•฀Wenn฀sie฀ein฀Kinderbett฀mit฀Rollen฀

verwenden, stellen Sie sicher, dass die Rollen

blockiert฀sind,฀wenn฀ein฀Kind฀unbeaufsichtigt฀

im฀Kinderbett฀ist.

•฀Verwenden฀Sie฀zur฀Reinigung฀Produkte฀die฀für฀

Kinder฀unbedenklich฀sind.฀

Kinderbett฀nicht฀auf฀

Pflege & Wartung

•฀Verwenden฀Sie฀zum฀Reinigen฀Ihres฀Kinderbettes฀

nie giftige, aggressive oder scheuernde

Reinigungsmittel.฀Reinigen฀Sie฀das฀Kinderbett฀

mit฀einer฀Lösung฀aus฀Wasser฀und฀einer฀kleinen฀

Menge mildem, nicht giftigem, Reinigungsmittel.

Verwenden฀Sie฀zur฀Oberächenreinigung฀ein฀

feuchtes Tuch.

•฀Wenn฀Sie฀das฀Kinderbett฀ohne฀Rollen฀bewegen฀

wollen,฀heben฀Sie฀immer฀das฀gesamte฀Bett฀an.฀

Vermeiden฀Sie฀es,฀das฀Bett฀zu฀schieben฀oder฀

zu฀ziehen฀um฀Folgeschäde฀an฀den฀Füßen฀des฀

Kinderbetts฀auszuschließen.

•฀Es฀ist฀wichtig,฀dass฀die฀Luftfeuchtigkeit฀in฀dem฀

Raum,฀in฀dem฀das฀Kinderbett฀platziert฀wird,฀

konstant฀und฀trocken฀bleibt.฀Vermeiden฀sie฀eine฀

extrem฀hohe฀oder฀niedrige฀Luftfeuchtigkeit.฀

Das฀Kinderbett฀sollte฀nicht฀in฀direkter฀Nähe฀zur฀

Klimaanlage,฀Kamin,฀Heizkörper,฀Luftbefeuchter฀

oder Entfeuchter stehen. Es könnten Schäden

am฀Holz฀entstehen,฀wenn฀das฀Kinderbett฀

extremen Schwankungen von Temperatur und

Feuchtigkeit฀ausgesetzt฀ist.฀

•฀Setzen฀Sie฀das฀Kinderbett฀nicht฀dem฀direkten฀

Sonnenlicht฀aus.฀UV-Strahlen฀können฀die฀Farben฀

verblassen฀und฀in฀einigen฀Fällen฀verdunkeln฀

34

de

lassen.฀Es฀kann฀dazu฀führen,฀dass฀Haarrisse฀in฀

der฀Oberäche฀entstehen.฀Weiße฀Oberächen฀

könnten mit der Zeit vergilben und dunklere

Flächen฀könnten฀nachdunkeln.฀Dies฀ist฀nicht฀

auf฀eine฀mindere฀Qualität฀des฀Produkts฀

zurückzuführen,฀sondern฀ist฀ein฀natürlicher฀

Prozess.฀Durch฀direkte฀Sonneneinstrahlung฀wird฀

dieser allerdings beschleunigt.

•฀Wenn฀Sie฀Ihr฀Kinderbett฀für฀einige฀Zeit฀

lagern wollen, vermeiden sie feuchte oder

heiße฀Räume.฀Wählen฀sie฀eine฀gut฀gelüftete฀

Umgebung und lagern sie keine andern

Gegenstände฀auf฀dem฀Kinderbett.

Checkliste

•฀Das฀Kinderbett฀ist฀erst฀dann฀betriebsbereit,฀

wenn฀die฀Verriegelungsmechanismen฀฀

vollständig฀eingerastet฀sind.฀Bitte฀überprüfen฀

Sie฀sorgfältig,฀ob฀die฀Verriegelungen฀voll฀

eingerastet฀sind,฀bevor฀Sie฀das฀Kinderbett฀in฀

Betrieb฀nehmen.฀

•฀Vergewissern฀Sie฀sich฀stets฀ob฀das฀Gestell฀

unbeschädigt ist, bevor Sie es verwenden.

Verwenden฀Sie฀das฀Produkt฀nicht,฀wenn฀eine฀

Bruchstelle/Spaltenbildung฀erkennbar฀ist.฀

•฀Überprüfen฀sie฀regelmäßig,฀ob฀alle฀

Montageteile immer richtig festgezogen sind
und ziehen Sie diese nach wenn erforderlich.

kompetenten฀Mitarbeiter฀werden฀Ihnen฀gerne฀

weiterhelfen.฀Die฀neusten฀Produktinformationen฀

entnehmen฀sie฀bitte฀unserer฀Internetseite฀

bloombaby.com.

Ihre฀Anregungen฀und฀Eindrücke฀ermöglichen฀

bloom฀seine฀Produkte฀regelmäßig฀zu฀optimieren.฀

Bitte฀senden฀Sie฀Ihre฀Erfahrung฀in฀Bezug฀auf฀

dieses Produkt an [e-mail].

Kundendienst

Wenn฀Sie฀nach฀Erhalt฀Ihres฀bloom฀Produkts฀

Hilfe฀oder฀Ersatzteile฀benötigen฀oder฀wenn฀Sie฀

irgendwelche Anmerkungen hinsichtlich der

Ware฀haben,฀wenden฀Sie฀sich฀bitte฀per฀E-Mail฀

an bloom [e-mail]. Unsere

35

it

grazie di aver scelto la culla “ metropolitana “
europee. con la sua linea contemporanea si integra con le case di

tendenza.฀inoltre,฀il฀suo฀design฀pieghevole฀–฀unico฀nel฀suo฀genere฀–฀la฀

rende facile da riporre e da spostare da stanza a stanza.

Importante
– istruzioni da

Raccomandazioni range di utilizzo

Raccomandato per uso da neonato sino a 4
anni.

di dimensioni

tenere: leggere
attentamente prima
dell’assemblaggio
e dell’utilizzo del
prodotto

Si prega di rimuovere tutto il materiale
d’imballaggio prima dell’utlizzo

36

it

Informazioni prodotto

Questa฀culla฀è฀stata฀ideata฀e฀testata฀nel฀rispetto฀

degli ultimi ed appropriati standard di sicurezza

•฀Convertibile฀dalla฀nascita฀all’età฀scolare฀–฀da฀

culla a lettino per bambino

•฀Design฀pieghevole฀per฀un฀pratico฀

immagazzinaggio฀–฀non฀ci฀sono฀piccoli฀

componenti che si possono perdere

•฀Due฀diversi฀livelli฀di฀regolazione฀del฀materasso฀

per un facile accesso del neonato

•฀Design฀contemporaneo

•฀4฀ruote฀bloccabili฀incluse

Model No.: 10322

Brevetto imminente
Colori e contenuti possono variare

NOTE: deve essere assemblato da un adulto

Componenti

#01฀x฀2฀–฀testata฀-฀pediera

#02฀x฀2฀–฀pannelli฀laterali฀฀฀

#03฀–฀base

#04฀x฀4฀–฀supporti฀laterali฀฀

#05฀x฀2฀–฀supporti฀nali฀ ฀

#06฀–฀barra฀di฀sostegno

#07฀–฀chiave฀esagonale

#08฀x฀24฀–฀viti

#09฀x฀4฀–฀ruote

#10฀x฀4฀–฀viti฀-฀lunghe฀

Istruzioni per un utilizzo sicuro:
Pregasi leggere attentamente e
conservare per il futuro

L’utilizzo฀e฀la฀manutenzione฀corretti฀della฀culla-

lettino assicureranno una lunga vita al prodotto
senza problemi. Se permettete a qualcun altro
di utilizzarla si prega di assicurarsi che sappiano
come usarla e regolarla con le necessarie

precauzioni฀di฀sicurezza.฀La฀sicurezza฀del฀vostro฀

bambino è una vostra responsabilità.

Scegliere il livello della base

I฀supporti฀della฀base฀sono฀pre-assemblati฀

nella฀posizione฀più฀alta฀dei฀pannelli฀dell’฀

Questa฀posizione฀dovrebbe฀essere฀

.

utilizzata฀SOLAMENTE฀per฀bambini฀neonati฀sino฀

all’età di 6 mesi circa o sino a quando non
riescono a rimanere seduti da soli.

ATTENZIONE

PER EVITARE CADUTE, LA BASE DEL MATERASSO
DI QUESTO LETTINO DEVE ESSERE REGOLATA
SULLA POSIZIONE PIU’ BASSA PRIMA CHE IL
BAMBINO POSSA STARE SEDUTO.

1 - 10 Assemblaggio Culla

–฀(#01฀pediera,฀#02฀pannelli฀laterali,฀#07฀chiave฀

esagonale,฀#08฀viti)฀Unire฀i฀due฀pannelli฀

laterali alla pediera serrando le viti con
la chiave esagonale. Troverete la chiave
esagonale inclusa con le ruote. Assicurarsi
che i lati con i montanti siano sulla parte

interna฀della฀culla.฀(vedi฀illustrazione฀1&2)฀

37

it

–฀Assemblare฀l’altro฀pannello฀–฀la฀testiera฀

–฀serrando฀le฀viti฀con฀la฀chiave฀esagonale.฀

(vedi฀illustrazione฀3)

–฀(#07฀chiave฀esagonale,฀#10฀viti฀-฀lunghe)฀

Serrare i sostegni e le viti dei pannelli con la

chiave฀esagonale฀(vedi฀illustrazione฀4)

–฀(#05฀barra฀trasversale)฀Posizionare฀la฀barra฀

trasversale sulle guide che si trovano in fondo
ai pannelli laterali. Assicurarsi che le estremità

a฀punta฀vadano฀inserite฀nelle฀guide.฀(vedi฀

illustrazione฀5)

–฀(#03฀base)฀Inserire฀la฀base฀sui฀supporti฀nella฀

culla. Assicurarsi che il lato della base con le
etichette sia rivolto verso l’alto.

–฀Fissare฀i฀ganci฀della฀base฀su฀entrambe฀le฀

estremità, controllando che siano saldamente

chiusi฀in฀modo฀che฀la฀base฀sia฀ssa฀e฀

perfettamente piatta.

–฀Per฀un฀utilizzo฀futuro฀si฀prega฀di฀ricordarsi฀

dove si è riposta la chiave esagonale.

–฀L’assemblaggio฀è฀ora฀completato.

11 - 16 Per spostare la base in posizione

inferiore

–฀Rimuovere฀dal฀telaio฀tutti฀e฀6฀i฀supporti฀della฀

base฀(4฀supporti฀laterali฀+฀2฀supporti฀nali)฀

allentando le viti con la chiave esagonale.

–฀Assemblare฀i฀6฀supporti฀della฀base฀sul฀livello฀

desiderato.฀Fissare฀saldamente฀le฀viti฀con฀la฀

chiave esagonale. Assicurarsi che i supporti

nali฀siano฀siano฀assemblati฀dal฀lato฀giusto.฀

(vedi฀illustrazione฀14)

ATTENZIONE

per evitare cadute e incidenti, non utilizzare più

38

la culla se il bambino è in grado di arrampicarsi
e uscirne.

Convertire la culla in lettino

Assemblaggio del lettino

La฀barriera฀è฀disponibile฀come฀accessorio.฀

Info฀presso฀i฀negozianti฀Bloom฀o฀sul฀sito฀web฀

bloombaby.com

17 - 18 Assemblaggio delle ruote

–฀4฀ruote฀bloccabili฀incluse฀da฀utilizzare฀se฀

desiderato.

–฀Se฀scegliete฀di฀utilizzare฀le฀ruote,฀è฀necessario฀

sempre bloccare le ruote quando si usa il
lettino.

–฀(#09฀ruote)฀Fissare฀le฀ruote฀avvitandole฀nei฀fori฀

girando฀il฀bullone฀esagonale฀sino฀a฀ne฀corsa.฀

–฀Per฀bloccare฀le฀ruote฀spingere฀verso฀il฀basso฀

le leve di fermo su tutte le ruote.

–฀Per฀sbloccarle,฀alzare฀le฀leve฀di฀fermo฀su฀ogni฀

ruota.

–฀Per฀rimuovere฀le฀ruote,฀allentare฀il฀bullone฀

esagonale

19 - 20 Immagazzinaggio

–฀Togliere฀il฀materasso฀prima฀di฀piegare฀e฀

riporre la culla

–฀Rimuovere฀la฀base฀dal฀telaio฀–฀sbloccare฀i฀

ganci da entrambe le estremità della base
facendo scorrere i pulsanti verso l’interno.

–฀Piegare฀i฀pannelli฀laterali฀verso฀l’interno฀e฀

spingere฀insieme฀i฀pannelli฀nali.฀Assicurarsi฀

che i pannelli siano ripiegati nella corretta

direzione.฀(vedi฀illustrazione฀20)

.

it

Materasso

–฀Il฀materasso฀non฀è฀incluso฀con฀la฀culla฀ma฀

può฀essere฀acquistato฀separatamente.฀Devi฀

sempre usare il materasso con la culla.

–฀La฀dimensione฀minima฀del฀materasso฀da฀

utilizzare con la culla

di฀120cm฀/฀47½”฀x฀60cm฀/฀23½”,฀gli฀spazi฀tra฀

il materasso e il perimetro interno della culla

non฀devono฀superare฀i฀3cm฀/฀1¼”.

–฀L’altezza฀del฀materasso฀non฀dovrà฀superare฀

i segni “
del pannello laterale per entrambe le altezze

della฀base.(vedi฀illustrazione฀10฀&฀16).฀Il฀

materasso฀deve฀essere฀alto฀almeno฀50cm฀/฀

19¾”฀(supercie฀del฀materasso฀sino฀al฀bordo฀

superiore฀del฀telaio฀della฀culla)฀in฀posizione฀

più฀bassa฀e฀20cm฀/฀7¾”฀in฀quella฀più฀alta.

–฀Sbagliare฀la฀misura฀del฀materasso฀può฀

creare spazi pericolosi che potrebbero
portare a soffocare il bambino o ridurre
l’altezza laterale della culla con il rischio che il
bambino possa cadere all’esterno.

“ che si trovano sulla parte interna

deve essere

ATTENZIONE:

•฀Utilizzo฀della฀culla฀con฀il฀fasciatoio:

Attenzione:

Rischio di strangolamento : fissare sempre

saldamente le 2 cinghie fornite quando
utilizzi la stazione del cambio con entrambe
le misure della culla.

Se solo una delle cinghie non e’ fissata

bene il bambino sul fasciatoio o nella culla
potrebbe alzare o spostare il vassoio e il
suo collo può rimanere intrappolato tra il
vassoio e la struttura della culla.

•฀Attenzione: un camino acceso o altri fonti

di “ fiamma “ o calore forte, come le stufe
elettriche o a gas, nelle vicinanze della culla
costituiscono un grande rischio

•฀

Attenzione: non utilizzare la culla quando
qualsiasi componente e’ rotto, danneggiato
o mancante e utilizzare solo ricambi
originali.

•฀

Attenzione: non lasciare nulla nella culla
o nelle sue vicinanze che possa permettere
al bambino di appoggiare il piede, o che
possa costituire pericolo di strangolamento
o soffocamento come lacci o corde delle
tende o persiane.

•฀

Attenzione: non utilizzare più di un
materasso.

•฀Controlla฀attentamente฀che฀I฀meccanismi฀

di bloccaggio siano tutti ben fissi prima di
utilizzare la culla pieghevole.

•฀La฀posizione฀inferiore฀è฀quella฀più฀sicura฀e฀la฀

base deve essere utilizzata sempre in quella
posizione appena il bambino riesca a stare
seduto da solo.

•฀Tutte฀le฀parti฀assemblate฀devono฀essere฀

sempre fissate adeguatamente e
regolarmente controllate, se necessario
fissate più saldamente.

•฀A฀prevenzione฀di฀qualsiasi฀caduta฀o฀

incidente quando il bambino riesce ad
arrampicarsi ed uscire dalla culla, non
utilizzare più la culla.

•฀

Attenzione: La mancata osservanza di
questi avvertimenti e istruzioni potrebbe
causare seri incidenti o la morte.

39

it

•฀Attenzione:

I neonati possono soffocare
– negli spazi che si creano tra il materasso e

le pareti della culla se il materasso è troppo
piccolo o troppo spesso.

– Se è presente un materasso soffice

non aggiungere mai un altro materasso,
cuscino,trapunta o imbottitura.

•฀

Attenzione: qualsiasi materasso utilizzato
in questa culla deve essere almeno lungo
120cm / 47¼”, largo 60cm / 23½” e non
superare un’altezza di 10cm / 4“.

•฀

Attenzione: assicurarsi che le serrature
siano chiuse.

•฀

Attenzione: lacci possono causare
strangolamento. Non posizionare intorno
al collo del bambino articoli con lacci come
quelli dei cappucci o delle tettarelle. Non
sospendere sopra il bambino giochi con
corde o attaccare corde o lacci a qualsiasi
giocattolo.

•฀

Attenzione: Non utilizzare più il prodotto
quando il bambino riesce ad arrampicarsi e
uscire dalla culla o quando avrà raggiunto
l’altezza di 89cm / 35”.

•฀

Attenzione: quando il bambino è in
grado di stare in posizione eretta da
solo, regolare il materasso e la base sulla
posizione più bassa. Inoltre rimuovere le
imbottiture, i paracolpi i grandi giocattoli e
qualsiasi altro oggetto che potrebbe servire
da gradino per arrampicarsi.

•฀

Attenzione: il prodotto e le barriere

40

laterali devono essere erette correttamente
prima dell’utilizzo.

•฀

Attenzione: non mettere mai il prodotto

vicino ad una finestra o dove

•฀ci฀sono฀corde฀o฀tende฀che฀potrebbero฀

strangolare il bambino.

•฀

Attenzione: utilizzare solo il materasso /
imbottitura fornito dalla casa madre (questo
deve essere lungo almeno 120cm / 47¼”,
largo 60cm / 23½” e non più alto di 10cm /
4”.

•฀

Attenzione: Assicurare sempre un
adeguato e continuativo controllo del
bambino. Quando la culla viene utilizzata
per gioco è sempre necessario guardare il
bambino.

•฀

Attenzione: per ridurre i rischi di “ morte
bianca “, pediatri raccomandano di porre il
neonato per dormire sulla schiena, a meno
che il tuo medico non dia istruzioni diverse.

•฀

Attenzione: non utilizzare mai questo
prodotto quando i componenti, le chiusure
o le cerniere mancano o siano danneggiati.
Controllare prima dell’assemblaggio
e periodicamente durante l’utilizzo.
Contattare Bloom per i pezzi di ricambio.
Non sostituire mai le parti della culla con
parti non originali.

•฀

Attenzione: non utilizzare mai sacchetti
di plastica o altre pellicole in plastica
come coperture. Potrebbero causare il
soffocamento.

•฀Non฀utilizzare฀mai฀un฀materasso฀ad฀acqua฀

con questo prodotto.

it

Importante!

•฀Prima฀di฀assemblare฀questa฀culla,฀leggere฀

attentamente e capire le istruzioni. Un
assemblaggio errato può rendere la culla
pericolosa.

•฀Non฀utilizzare฀la฀culla฀se฀le฀parti฀sono฀rotte,฀

danneggiate o mancanti.

•฀Per฀evitare฀cadute,฀non฀utilizzare฀la฀culla฀con฀

la base regolata sulla posizione superior una
volta che il bambino sia in grado di sedersi da
solo.

•฀Non฀lasciare฀nulla฀sulla฀culla฀(come฀giocattoli)฀

che potrebbe essere utilizzata come gradino.

•฀Non฀posizionare฀la฀culla฀vicino฀a฀fonti฀di฀

calore come stufe elettriche, camini accesi o

amme฀di฀qualsiasi฀tipo

•฀Tenere฀lontani฀dalla฀culla฀cavi,฀li฀o฀corde฀

sospese.

•฀Tenere฀lontani฀dalla฀culla฀medicamenti฀e฀

piccoli oggetti che potrebbero causare il
soffocamento del bambino.

•฀Non฀posizionare฀la฀culla

superci฀elevate.

•฀Quando฀le฀ruote฀vengono฀utilizzate฀assicurarsi฀

che le ruote siano bloccate nei momenti in cui
il bambino rimanga senza controllo.

•฀In฀caso฀di฀ritocchi฀di฀verniciatura,฀utilizzare฀

solo฀prodotti฀non฀tossici฀specici฀per฀articoli฀

per bambino

su

Cura e Manutenzione

•฀Per฀la฀pulizia฀del฀vostro฀lettino,฀utilizzare฀

un prodotto non tossico e non abrasivo.
Mescolare una soluzione di acqua con una
piccola quantità di detersivo delicato. Applicare

sulla฀฀supercie฀del฀lettino฀con฀un฀panno฀

umido.

•฀Per฀spostare฀il฀lettino฀senza฀le฀ruote฀montate,฀

alzare฀sempre฀il฀prodotto.฀Non฀spingerlo฀o฀

non trascinarlo per evitare di danneggiare la
base.

•฀È฀importante฀che฀il฀livello฀di฀umidità฀nella฀

stanza sia controllato da situazioni estreme

di฀troppa฀o฀troppo฀poca฀umidità.฀Il฀lettino฀

non deve essere esposto direttamente
nelle vicinanze di una bocchetta dell’aria
condizionata, nelle vicinanze di un fuoco,
nelle vicinanze dei radiatori, nelle vicinanze

di฀stufe,฀nelle฀vicinanze฀di฀umidicatori฀o฀฀

deumidicatori.฀L’esposizione฀a฀variazioni฀

estreme di temperatura e di umidità può
danneggiare i prodotti in legno.

•฀Mantenere฀il฀lettino฀fuori฀dall’esposizione฀della฀

luce฀solare฀diretta.฀I฀raggi฀UV฀possono฀sbiadire฀

i colori e scurirli in alcuni casi. Può causare

la฀screpolatura฀o฀delle฀crepe฀nelle฀niture.฀Le฀

niture฀bianche฀si฀scuriranno฀naturalmente฀

col passare del tempo e l’esposizione a luce
solare diretta accelererà questo processo
naturale con un certo scurimento del legno;
questo non è da considerarsi come un difetto
di qualità.

•฀Se฀dovete฀imballare฀il฀lettino฀per฀qualunque฀

periodo non dovete riporlo in un ambiente

umido฀o฀caldo.฀Deve฀esserci฀un฀ricircolo฀

dell’aria e non impilate altri oggetti sopra il
lettino.

Lista di controllo

•฀Il฀lettino฀è฀pronto฀per฀l’utilizzo฀soltanto฀quando฀

41

it

i meccanismi di bloccaggio sono agganciati.
Prima dell’utilizzo del lettino controllare
con attenzione che siano completamente
agganciati.

•฀Controllare฀sempre฀che฀il฀lettino฀sia฀esente฀da฀

danni฀prima฀dell’uso.฀Non฀utilizzare฀il฀prodotto฀

se si presenta danneggiato.

•฀Controllare฀regolarmente฀che฀tutti฀gli฀

particolari assemblati siano stretti sempre
correttamente e rinserrateli secondo le
necessità.

Servizio post vendita

Quando฀riceverete฀il฀vostro฀prodotto฀bloom,฀

se avete bisogno dell’assistenza, parti di
ricambio o se avete osservazioni riguardo a
tutta la funzione delle merce, prego mettetevi
in contatto con bloom a mezzo mail scrivendo

a:฀[e-mail].฀Il฀nostro฀personale฀

sarà in grado di aiutarvi. Potete inoltre visitare
il nostro Website bloombaby.com per ultime
informazioni sui prodotti.

Le฀vostre฀risposte฀ed฀input฀permettono฀a฀bloom฀

di continuare ad apportare dei miglioramenti ai

nostri฀prodotti.฀Inviate฀le฀vostre฀osservazioni฀in฀

merito a questo prodotto a:
[e-mail].

42

bedankt voor het aanschaffen van het ledikant urban. met

ned

zijn minimalistische design past de
door zijn unieke vouwsysteem is deze makkelijk op te bergen en te
verplaatsen.

Belangrijk. Bewaar
voor toekomstig

Leeftijdsindicatie

Aanbevolen om te gebruiken voor pasgeborenen
tot 4 jaar.

in een modern interieur.

gebruik. Lees
aandachtig voor
gebruik en installatie.

Verwijder alle verpakking voor gebruik.

43

ned

Product Informatie

Dit฀bed฀is฀ontworpen฀en฀getest฀volgens฀de฀

laatste relevante veiligheidsstandaarden.

•฀Van฀pasgeborene฀tot฀peuter

•฀Vouwontwerp฀voor฀makkelijk฀opbergen-฀geen฀

kleine delen om kwijt te kunnen raken

•฀2฀matrashoogten฀voor฀makkelijk฀toegang฀tot฀

pasgeborenen

•฀Eigentijds฀ontwerp

•฀Inclusief฀4฀wielen฀met฀rem

Model No.: 10322

Patenten in aanvraag
Kleur en inhoud kunnen afwijken.

Let op: installatie door volwassenen.

Onderdelenlijst

#01฀x฀2฀–฀eindpaneel฀

#02฀x฀2฀–฀zijpaneel

#03฀–฀bodemplaat฀

#04฀x฀4฀–฀zijsteunen

#05฀x฀2฀–฀hoofdsteunen

#06฀–฀dwarsbalk

#07฀–฀(gereedschap)฀inbussleutel

#08฀x฀24฀–฀bouten

#09฀x฀4฀–฀wielen

#10฀x฀4฀–฀bouten฀lange

44

Instructies voor veilig gebruik.
Lees aandachtig en bewaar voor
toekomstig gebruik

Het฀juiste฀gebruik฀en฀onderhoud฀van฀uw฀

ledikant zorgt voor een lang en zorgeloos
gebruik. Als iemand anders deze gebruikt,
zorg dan dat ze weten hoe deze te verstellen
en de noodzakelijke veiligheidsmaatregelen

kennen.฀De฀veiligheid฀van฀uw฀kind฀is฀uw฀

verantwoordelijkheid.

Kies de hoogte van de bedbodem

De฀bedbodem฀kan฀in฀verschillende฀hoogten฀

worden฀ingesteld.฀In฀het฀begin฀is฀de฀bedbodem฀

ingesteld฀op฀de฀hoogste฀positie.฀฀Deze฀hoogste฀

stand mag alleen worden gebruikt voor baby’s

van฀0-฀ca.฀6฀maanden฀of฀totdat฀de฀baby฀

zelfstandig rechtop kan zitten.

WAARSCHUWING

OM VALLEN TE VOORKOMEN MOET HET
MATRAS OP DE LAAGSTE STAND WORDEN
INGESTELD VOORDAT HET KIND KAN ZITTEN.

1 - 10 Ledikant installatie

–฀(฀#01฀eindpaneel,฀#02฀zijpaneel,฀#07฀–฀

gereedschap฀-฀inbussleutel,฀#08฀-฀bouten).฀

Maak de zijpanelen aan een van de
eindpanelen vast door de bouten vast te

draaien฀met฀de฀inbussleutel.฀De฀inbussleutel฀

is฀verpakt฀bij฀de฀wielen.฀Let฀op฀dat฀de฀kant฀

met฀de฀steunen฀naar฀binnen฀is฀gedraaid.฀(zie฀

illustratie฀1฀&฀2)

–฀Maak฀het฀andere฀eindpaneel฀vast฀met฀de฀

ned

bouten฀dmv฀de฀inbussleutel.฀(zie฀illustratie฀3)

–฀(#07฀gereedschap฀-฀inbussleutel,฀#10฀bouten฀-฀

lange)฀Zet฀de฀poten฀van฀de฀eindpanelen฀vast฀

met฀de฀inbussleutel฀(zie฀illustratie฀4)

–฀(#06฀dwarsbalk)฀Plaats฀de฀dwarsbalk฀op฀de฀

holtes฀die฀onderaan฀de฀zijpanelen฀zitten.฀Let฀

erop dat de pinnetjes op de dwarsbalk in de

gaten฀vallen฀(zie฀illustratie฀5)

–฀(#03฀bodemplaat)฀plaats฀de฀bodemplaat฀in฀

het฀ledikant,฀op฀de฀steunen.฀Let฀erop฀dat฀de฀

juiste฀zijde฀(met฀de฀stickers)฀boven฀is.

–฀Sluit฀de฀clips฀aan฀beide฀zijden฀van฀de฀

bodemplaat en controleer of deze goed

dichtzitten.฀De฀bodemplaat฀moet฀helemaal฀

vlak liggen.

–฀De฀ledikantinstallatie฀is฀nu฀gereed.

11 - 16 Instellen van bodemplaat naar het

lager niveau

–฀(#04฀zijsteunen,฀#05฀hoofdsteunen).฀Verwijder฀

alle 6 de bodemplaatsteunen van het frame

(zijsteunen฀x฀4฀+฀hoofdsteunen฀x฀2)฀door฀de฀

bouten los te maken met de inbussleutel.

–฀Verplaats฀de฀steunen฀naar฀het฀door฀u฀

gewenste niveau. Zet deze vast door de
bouten met de inbussleutel vast te maken.

Let฀erop฀dat฀de฀eindsteunen฀met฀de฀juiste฀

zijde฀naar฀boven฀worden฀geïnstalleerd.฀(฀zie฀

illustratie฀14)

WAARSCHUWING

Om vallen te voorkomen, moet het bed niet meer
gebruikt worden als het kind uit het bed kan
klimmen.

Tip: maak van dit bed ook een peuterbed, met
de apart verkrijgbare bed rand.

Peuterbed installatie

Een bedrail voor gebruik als peuterbed is

apart฀te฀bestellen฀bij฀uw฀bloom฀dealer.฀Kijk฀op฀

bloombaby.com voor meer details.

17 - 18 Installatie van de wielen

–฀4฀wielen฀met฀rem฀zijn฀bijgevoegd.฀Het฀gebruik฀

hiervan is optioneel.

–฀Als฀u฀kiest฀voor฀het฀gebruik฀van฀de฀wielen,฀zet฀

deze dan altijd op de rem als het ledikant in
gebruik is.

–฀(#09฀wielen)฀Bevestig฀de฀wielen฀door฀ze฀in฀de฀

gaten onderaan de poten te draaien met de
bijgevoegde sleutel tot ze vastzitten.

–฀Om฀de฀wielen฀te฀blokkeren฀duwt฀u฀de฀handles฀

op elk wiel naar beneden.

–฀Om฀de฀blokkering฀van฀de฀wielen฀op฀te฀heffen฀

duwt u de handle op elk wiel naar boven.

–฀Om฀de฀wielen฀te฀verwijderen฀draait฀u฀deze฀los฀

met de bijgeleverde sleutel.

19 - 20 Storage

–฀Om฀uw฀

verwijdert u eerst de matras.

–฀Verwijder฀de฀bodemplaat฀van฀het฀frame.฀

Open de schuifjes aan de uiteinden van de
bodemplaat door de knopjes naar binnen te
schuiven.

–฀Vouw฀de฀zijpanelen฀naar฀binnen฀en฀duw฀

de฀uiteinden฀naar฀binnen.฀Controleer฀of฀de฀

panelen op de juiste manier zijn gevouwen

ledikant op te vouwen

45

ned

Matras

–฀Het฀matras฀is฀separaat฀te฀bestellen.฀Gebruik฀

altijd een matras bij het

–฀De฀minimale฀afmeting฀van฀het฀matras฀dat฀

u gebruikt in het

120cm฀/฀47½”฀x฀60cm฀/฀23½”,฀en฀de฀ruimte฀

tussen het matras en de bedrand mag niet

meer฀zijn฀dan฀3cm฀/฀1¼”.฀

–฀De฀matrasdikte฀mag฀niet฀boven฀het฀level฀met฀

het teken “
op de binnenkant van de zijkant voor beide

bodemplaathoogtes฀(zie฀illustraties฀10฀&฀16).฀

De฀matrasdikte฀moet฀zodanig฀zijn฀dat฀de฀

binnenhoogte฀(van฀de฀bovenkant฀van฀de฀

matras฀tot฀de฀bovenrand฀van฀de฀wiegrand)฀

minimaal฀50cm฀/฀19¾”฀is฀in฀de฀laagste฀positie฀

van฀de฀bedbodem฀en฀minimaal฀20cm฀/฀7¾”฀

in de hoogste positie van de bodemplaat.

–฀Gebruik฀van฀de฀verkeerde฀maat฀matras฀kan฀

gevaarlijke ruimtes creëren die kunnen leiden
tot verstrikking of beperken de zijhoogte van
het bed zodanig dat het kind eruit kan vallen.

“..uitkomen dat is aangegeven

bed moet zijn:

bed.

WAARSCHUWINGEN:

•฀Waarschuwing: Pas op met open vuur en

andere bronnen van sterke warmte (zoals
gashaarden, elektrische kachels e.d.) in de
buurt van het bed.

•฀

Waarschuwing: Gebruik dit product niet
als er onderdelen missen of kapot zijn.
Controleer regelmatig tijdens gebruik of
alles nog in orde is. Contact bloom voor
reserveonderdelen. Vervang nooit zelf
onderdelen.

46

•฀

Waarschuwing: touwen en draden
kunnen verstrikking veroorzaken! Plaats
geen dingen met touwtjes om een kinds
nek zoals mutstouwtjes of speenkoorden.
Plaats geen touwen of linten over de wieg
en bind geen touwen vast aan speelgoed.

•฀

Waarschuwing: Gebruik niet meer dan 1
matras in het bed.

•฀Controleer฀zorgvuldig฀of฀de฀

sluitmechanismen volledig open zijn voor u
het bed inklapt.

•฀Alle฀sluitingsmechanismen฀moeten฀vast฀

zitten. Controleer regelmatig of deze
volledig vastzitten en draai deze extra aan
indien nodig.

•฀De฀laagste฀stand฀is฀de฀veiligste฀en฀deze฀

positie moet gebruikt worden zodra de
baby oud genoeg is om te zitten.

•฀Om฀vallen฀te฀voorkomen฀moet฀de฀

bodemplaat niet meer in de hoogste positie
worden gebruikt zodra het kind rechtop kan
zitten.

•฀

Waarschuwing:

kinderen kunnen stikken
– In ruimtes tussen een matras die te klein

of te dik is en de zijkanten van dit product.

– In zacht beddengoed:
Voeg nooit een matras, kussen of vulstuk

toe.

•฀Let฀op:฀elke฀matras฀die฀in฀deze฀wieg฀wordt฀

gebruikt moet minimaal 120cm / 47¼” lang
zijn, 60cm / 23½” breed en niet meer dan
10cm / 4“ thick.

•฀

Waarschuwing: controleer of de

ned

sluitingen en handles goed vastzitten.

•฀

Waarschuwing: touwen en draden
kunnen verstrikking veroorzaken! Plaats
geen dingen met touwtjes om een kinds
nek zoals mutstouwtjes of speenkoorden.
Plaats geen touwen of linten over het bed
en bind geen touwen vast aan speelgoed.

•฀

Waarschuwing: als het kind zichzelf in
rechtopstaande positie kan trekken, plaats
dan de matrasbodem op de laagste positie
en verwijder groot speelgoed en andere
objecten die kunnen dienen als opstapje om
uit het bed te klimmen.

•฀

Waarschuwing: Het bed moet volledig
geïnstalleerd zijn voor gebruik.

•฀

Waarschuwing: plaats het bed nooit bij
een raam waar bijv. touwen van lamellen of
gordijnen het kind kunnen verstrikken.

•฀

Waarschuwing: gebruik alleen een
matras die geleverd is door de fabrikant
(die moet minimaal 120cm / 47¼” lang zijn,
60cm / 23½” breed en niet meer dan 10cm
/ 4“ dik).

•฀

Waarschuwing: zorg altijd voor het
noodzakelijke toezicht voor de continue
veiligheid van uw kind. Bij gebruik als
speelterrein: laat uw kind nooit zonder
toezicht.

•฀

Waarschuwing: om het risico op
wiegendood te verkleinen raden
kinderartsen aan om gezonden kinderen op
hun rug te slapen te leggen, tenzij anders
geadviseerd door uw arts.

Waarschuwing: gebruik dit product

•฀

nooit als er losse of ontbrekende
bevestigingsonderdelen zijn of gebroken
onderdelen. Controleer voor installatie en
periodiek tijdens gebruik. Neem contact
op met bloom voor reserveonderdelen.
Vervang nooit andere vervangende
onderdelen.

•฀

Waarschuwing: gebruik de wieg niet
meer als het kind uit de wieg kan klimmen
of een lengte heeft van 89cm / 35” of
langer.

•฀

Waarschuwing: gebruik nooit plastic
verpakkingszakken of ander plastic
materiaal als matrasbedekking die daar
niet voor zijn bedoeld. Deze kunnen
verstikking veroorzaken.

•฀Gebruik฀nooit฀een฀watermatras฀bij฀dit฀

product.

BELANGRIJK!

•฀Voor฀installatie฀van฀dit฀bed฀moet฀u฀deze฀

gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen.

Verkeerde฀installatie฀kan฀het฀bed฀onveilig฀

maken.

•฀Gebruik฀het฀bed฀niet฀als฀een฀onderdeel฀

ontbreekt, beschadigd is of niet meer werkt.

•฀Om฀vallen฀te฀voorkomen฀moet฀het฀matras฀op฀

de laagste stand worden ingesteld voordat
het kind kan zitten

•฀Laat฀niets฀in฀het฀bed฀(zoals฀speelgoed)฀dat฀als฀

voetsteun kan dienen

•฀Gebruik฀het

warmtebronnen, open vuur of vlammen.

bed niet bij open

47

ned

•฀Waarschuwing:฀plaats฀de฀wieg฀nooit฀bij฀een฀

raam waar bijv. touwen van lamellen of
gordijnen het kind kunnen verstrikken.

•฀Houd฀medicijnen฀en฀kleine฀dingen฀waar฀

kinderen in kunnen stikken uit de buurt van de
wieg.

•฀Plaats฀het฀

verhoging .

•฀Als฀de฀wielen฀worden฀gebruikt฀zorg฀er฀dan฀

voor dat deze op slot staan als het kind er
zonder toezicht in is.

•฀Als฀u฀het฀bed฀overschildert฀gebruikt฀u฀

dan alleen niet giftige lak, special voor
kinderartikelen.

bed niet op een

Onderhoud en reiniging

•฀Het฀ledikant฀kunt฀u฀reinigen฀met฀een฀niet฀

giftig,฀niet฀bijtend฀reinigingsmiddel.฀Gebruik฀

water฀met฀een฀mild฀reinigingsmiddel.฀Gebruik฀

hiervoor een vochtige doek.

•฀Bij฀het฀verplaatsen฀van฀ledikant฀zonder฀

geïnstalleerde wielen, til dan het bed altijd op.

Duw฀of฀sleep฀het฀bed฀niet฀om฀beschadigingen฀

aan de poten te voorkomen.

•฀Het฀is฀belangrijk฀dat฀de฀vochtigheidsgraad฀

in de kamer gecontroleerd wordt op teveel

of฀te฀weinig฀vochtigheid.฀Het฀bed฀niet฀

plaatsen bij airconditioning, open haarden,
verwarmingen, vochtregulators e.d.

Blootstelling฀aan฀extreme฀veranderingen฀in฀

temperaturen en vochtigheidsgraad kan het
hout beschadigen

•฀Plaats฀de฀wieg฀niet฀in฀direct฀zonlicht.฀UV฀

straling kan verkleuring veroorzaken en in
sommige gevallen de kleuren donkerder

maken.฀Het฀kan฀scheuren฀in฀de฀lak฀

veroorzaken. Witte lak zal natuurlijk iets
vergelen in de tijd en blootstelling aan
direct zonlicht versnelt dit natuurlijke proces.
Sommige houtsoorten worden donkerder na

een฀tijdje.฀Dit฀is฀geen฀kwaliteitsgebrek.

•฀Als฀u฀het฀ledikant฀voor฀enige฀tijd฀moet฀

opslaan, bewaar deze dan niet in een
vochtige of warme omgeving. Zorg voor
luchtcirculatie rondom het meubelstuk en
plaats er niets bovenop.

Checklist

•฀Het

gebruik als de sluitingsmechanismen vast

zitten.฀Controleer฀nauwkeurig฀of฀deze฀volledig฀

vastzitten voor gebruik van dit bed.

•฀Controleer฀altijd฀of฀het฀frame฀niet฀beschadigd฀

is฀voor฀gebruik.฀Gebruik฀het฀product฀niet฀als฀er฀

enige beschadiging is.

•฀Controleer฀regelmatig฀of฀alle฀

bevestigingspunten goed aangedraaid zijn en
draai regelmatig aan wanneer nodig.

bed is alleen klaar voor

Consumentenservice

Als u vragen heeft of assistentie nodig hebt
of niet tevreden bent met het product,
neem dan contact op met bloom via
[e-mail]. U kunt ook onze
website bloombaby.com bezoeken voor
de meest recente productinformatie. Uw
opmerkingen en feedback zorgen ervoor dat
bloom steeds verbeteringen kan aanbrengen in
haar producten.

48

designed by bloom in australia, assembled in vietnam / designé par bloom à australie, assemblé à viêt-nam /

diseñado por bloom en australia, ensamblado en vietnam / entworft bei bloom in australien, montiert in vietnam /

design bloom di australia, realizzato in vietnam / ontworpen door bloom in australië, samengesteld in vietnam

bloom, ste 8a, 433 west 21st street, new york, ny 10011, usa

bloom, 28a, shepherd market, flat 2, w1j7qs london, uk

copyright © bloom 2010, all rights reserved

10322-m001-01