Elektronischer
Ablufttrockner
TAF 1330 A TAF 1330
Bedienungsanleitung
Bitte zuerst lesen!
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf dieses Gerätes, das Ihnen eine
Füllmenge bis 6 kg bietet, haben Sie sich für
die modernste Trocknertechnik entschieden
– hochwertige Qualität, eine lange
Lebensdauer, große Funktionssicherheit und
optimalen Bedienkomfort.
• Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät
unbeschädigt angeliefert wurde.
• Wenn Sie einen Transportschaden
feststellen, wenden Sie sich bitte
umgehend an Ihren Händler bzw. Ihre
Verkaufsstelle, und nehmen Sie das
Gerät nicht in Betrieb!
Diese Bedienungsanleitung…
…soll Ihnen helfen, das Gerät schnell und
sicher zu bedienen.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung –
bevor Sie das Gerät aufstellen und in
Betrieb nehmen.
• Beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf.
• Geben Sie sie auch an eventuelle
Nachbesitzer weiter.
Erläuterung der Symbole
In dieser Gebrauchsanweisung werden
folgende Symbole verwendet:
Warnung vor elektrischer Spannung !
Lebensgefahr!
Warnung vor sonstigem Personenoder
Sachschaden.
Wichtige Information oder nützlicher
Anwendungstipp.
INHALT
Geräteüberblick.......................................2
Sicherheit an erster Stelle......................3
Entsorgung..............................................3
Installation ...............................................3
Der richtige Aufstellungsort..................3
Raus mit der Abluft!..............................4
Unterbau...............................................4
Wasch-Trocken-Säule..........................5
Gerät ausrichten...................................5
Türanschlag wechseln..........................5
Elektrischer Anschluss.........................5
Das erste Mal.......................................5
Vor jedem Trocknen................................5
Das darf in den Trockner......................5
Was darf nicht in den Trockner.............6
Die richtige Füllmenge..........................6
Die Einfülltür.........................................6
Programme ..............................................6
Der Programmwähler...........................6
Grundprogramme.................................6
Sonderprogramme ...............................7
Zeitprogramme.....................................7
Knitterschutz.........................................7
Zusatzfunktionen.....................................8
Signal-Abwahl.......................................8
Kindersicherung....................................8
Zeitvorwahl............................................8
Zeitvorwahl abbrechen..........................8
Programmablaufanzeige.........................9
Kontrollanzeigen......................................9
Nach dem Trocknen...............................10
Das Flusensieb.....................................10
Die Trommelrippen.............................10
Auf einen Blick........................................11
Vorbereiten und starten.......................11
Programm wechseln............................11
Programm abbrechen..........................11
Wäsche nachlegen..............................11
Wäsche nachtrocknen.........................11
Bei Programmende.............................11
Programmtabelle ...................................12
Probleme und Störungen .....................13
Technische
Daten und Verbrauchswerte.................14
R2 / 080904 / 2810540293
1
Geräteüberblick
Typenschild
Der Programmwähler
Start/Pause/Löschen-Taste
Bedienblende
Programmablaufanzeige
Kontrollanzeige
Zeitworwahl
Netzkabel
Ein/Aus-Schalter
Signal-Abwahl-Taste
Display
Abluftschlauch
Flusensieb (in der Tür)
Höheneinstellungsfüße
2
Abluftanschlüsse
Sicherheit an erster Stelle
Verwendungszweck
• Dieses Gerät darf nur zum Trocknen und
Lüften von Textilien verwendet werden,
die als trocknergeeignet gekennzeichnet
sind.
• Die Pflegehinweise in den Textilien sind
unbedingt zu beachten.
• Das Gerät ist nicht für gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Sicherheitshinweise
Gerät nur in gut durchlüfteten, möglichst
staubarmen Räumen betreiben. Die
Lüftungsschlitze des Gerätes nicht
zustellen oder abdecken.
• Das Gerät darf nur an eine
vorschriftsmäßig installierte und
hinreichend abgesicherte Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden.
Gerät nicht benutzen, wenn Netzkabel
oder Netzstecker defekt sind oder das
Gerät sonstige Schäden aufweist!
Lebensgefahr!
• Netzstecker niemals mit feuchten Händen
anfassen! Nie am Kabel ziehen, nur direkt
am Netzstecker.
• Bei Funktionsstörungen, die sich nicht
nach Angaben in dieser
Gebrauchsanweisung beheben lassen:
Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen,
Kundendienst benachrichtigen.
Gerät niemals selbst reparieren!
Dadurch können Sie und andere
Benutzer in Lebensgefahr geraten! Nur
autorisierte Elektrofachkräfte, wie unser
Kundendienst, dürfen Elektrogeräte
reparieren.
Entsorgung
Wohin mit der Verpackung?
Die Folien dürfen nicht in die Hände
von Kindern gelangen!
Erstickungsgefahr!
Die Verpackung besteht aus
recyclingfähigen Materialien.
• Entsorgen Sie die Verpackung nach
Sorten getrennt:
– Styropor®-Teile und Folien zur
Wertstoffsammlung;
– Holzleisten zum Sperrmüll.
Die Verpackung gehört nicht in den
normalen Hausmüll!
Während der Heizphase nicht in die
Trommel greifen. Verbrühungsgefahr
durch heiße feuchte Wäsche!
• Halten Sie Kinder vom Gerät fern!
Elektrogeräte sind keine Spielzeuge.
Mit Reinigungsmitteln behandelte bzw.
chemisch gereinigte Textilien nicht
anschließend im Gerät trocknen. Durch
austretende Dämpfe entstehen Feuer und Explosionsgefahr,
Vergiftungsgefahr sowie
Geräteschäden!
• Regelmäßig die wichtigen Teile des
Gerätes reinigen (siehe „Nach dem
Trocknen…“). Hiervon hängen
Betriebssicherheit, Trockendauer und
Energieverbrauch ab.
Was tun mit dem Altgerät?
Entsorgen Sie auch Ihr Altgerät
umweltgerecht.
• Fragen Sie Ihren Händler oder Ihre
örtliche Müllabfuhr nach einer
Entsorgungsmöglichkeit.
Bevor Sie das Gerät auf den Sperrmüll
stellen, ziehen Sie den Netzstecker,
schneiden das Netzkabel ab und
machen den Türverschluss unbrauchbar
– damit Kinder sich nicht gefährden.
Installation
Der richtige Aufstellungsort
Zum Trocknen benötigt das Gerät eine
ausreichende Zufuhr von sauberer, kühler
Raumluft.
Gerät nicht zusammen mit Feuerstätten
(Gas, Öl, Kohle, offene Kamine o.Ä.)
betreiben. Der Luftstrom kann deren
Abgase ansaugen, Sauerstoff entziehen
und Flammen erlöschen.
Vergiftungsgefahr!
3
Gerät nur in gut durchlüfteten,
möglichststaubarmen Räumen
aufstellen. Die Lüftungsschlitze des
Gerätes nicht zustellen oder abdecken.
Die Tragfähigkeit des Fußbodens muss
ausreichend sein! Wenn Sie z.B. den
Trockner und eine unserer
Waschmaschinen aufeinander stellen,
können diese – beladen – ein
Gesamtgewicht von 160 kg erreichen.
Wichtig:
• Gerät nur auf flachem, möglichst ebenem
Untergrund aufstellen.
• Gerät nicht auf das Netzkabel stellen.
• Mindestens 1 cm Abstand zu Wänden
oder Möbelstücken einhalten.
Raus mit der Abluft!
Das Gerät besitzt drei Abluftöffnungen an
Rückseite und Seitenwänden; die seitlichen
sind werkseitig mit herausnehmbaren
Abdeckkappen verschlossen.
Die Abluft sollte nicht einfach in den
Raum geleitet werden, weil ihre
Feuchtigkeit langfristig Wände und
Möbel beschädigen kann.
• Stecken Sie den Abluftschlauch mit dem
abgewinkelten Anschlussstück in eine
Abluftöffnung.
• Die beiden nicht genutzten
Abluftöffnungen müssen mit
Abdeckkappen verschlossen werden.
Sie können den Abluftschlauch
– durch ein geöffnetes Fenster ins Freie
legen;
– an einen Wanddurchlass („Mauerkasten“)
anschließen.
Die Abluft darf nicht in Abzugskanäle
oder Kamine von Feuerstätten geleitet
werden. Fragen Sie Ihren
Schornsteinfeger oder Heizungsbauer.
• Statt des Abluftschlauches können Sie
auch ein Abluftrohr verwenden.
Durchmesser sollte mindestens 10 cm
betragen.
• Schlauch bzw. Rohr sollten möglichst
ohne enge Biegungen verlegt werden,
da diese den Luftstrom behindern.
• Die Gesamtlänge eines gerade verlegten
Schlauches bzw. Rohres finden Sie in
der folgenden Tabelle.
• Bei Verwendung von Biegungen und
anderen Hindernissen sind die
entsprechenden Werte von der
Gesamtlänge abzuziehen.
Schlauch
Gesamtlänge 8.0 m 10.0 m
abzüglich…
1 Bogen 45 ° – 1.0 m – 0.3 m
1 Bogen 90 ° – 1.8 m – 0.6 m
1 Bogen 90 °
1 Mauerkasten* – 2.0 m – 2.0 m
* mit selbstschließenden Lamellen
Unterbau
Das Gerät kann unter eine Arbeitsplatte
untergebaut werden, hierfür ist eine spezielle
Abdeckplatte erforderlich (Bestell-Nr.:
2903910100), die Sie beim Kundendienst
oder beim Fachhändler erhalten.
Nur authorisierte Fachkräfte dürfen den
Unterbau vornehmen. Lebensgefahr!
Grad kurze Umdrehung
Rohr
– 2.7 m
4
Wasch-Trocken-Säule
Dieses Gerät kann auf eine unserer
Waschmaschinen gestellt werden.
• Hierfür ist ein spezieller Montagebausatz
erforderlich (Bestell-Nr. 2955600100), den
Sie beim Kundendienst oder beim
Fachhändler erhalten.
Gerät ausrichten
• Schraubfüße verstellen, bis das Gerät
waagerecht steht und nicht wackelt. Am
besten mit einer Wasserwaage
kontrollieren.
Wichtig:
• Nur mit den Schraubfüßen ausrichten,
keine Holzkeile o.Ä. unterlegen.
Schraubfüße nie entfernen!
Türanschlag wechseln
Wenn Sie die Einfülltür zur anderen Seite hin
öffnen wollen, können Sie den Türanschlag
vom Kundendienst wechseln lassen.
Elektrischer Anschluss
Schließen Sie das Gerät an eine
vorschriftsmäßig installierte und hinreichend
abgesicherte Schutzkontakt-Steckdose an.
Wichtig:
• Der Anschluss muss den Vorschriften des
Landes und Ihres
Energieversorgungsunternehmens
entsprechen.
• Nach dem Aufstellen muss der Netzstecker
zugänglich sein.
• Bei einem Festanschluss muss ein
Hauptschalter mit mindestens 3 mm
Kontaktabstand verwendet werden.
• Spannung und Absicherung des Gerätes
finden Sie auf dem Typenschild (an der
Rückwand und hinter der Tür).
- Der Strom des Gerätes kann entsprechend
elektrischer Infrastruktur- und
Sicherungseinstellung Ihres Bereichs
eingestellt werden.
Um die Stromaufnahme von 16 A auf 10 A
zu ändern: Schalten Sie den Ein/Aus
Schalter ein. Stellen Sie den
Programmvorwähler auf “Ein Stück” ein.
Betätigen Sie die Signal-Abwahl-Taste für
3 Sekunden.
Im Display erscheint 16 od. 10 mit der
Zeitvorwahltaste + oder - . Ändern Sie die
Strom-einstellung auf Ihre gewünschten
Wert.
Notieren Sie sich Modell und Ident-
Nummer des Gerätes vom Typenschild,
falls Sie einmal den Kundendienst
benötigen.
• Die angegebene Spannung muss mit Ihrer
Netzspannung übereinstimmen.
• Ein Anschluss über Verlängerungskabel
oder Mehrfachsteckdosen ist unzulässig.
- Beim Anschließen muss der Ein/AusSchalter in der Position Aus stehen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss
es von einer autorisierten Elektrofachkraft
ausgewechselt werden. Bis zur
Reparatur darf das Gerät nicht benutzt
werden! Lebensgefahr!
Das erste Mal
• Um Fertigungsrückstände zu beseitigen,
vor dem ersten Trocknen die Trommel mit
einem feuchten Tuch auswischen.
• Beim ersten Trocknen kann es zu geringer
Geruchsbelästigung kommen.
Vor jedem Trocknen
Das darf in den Trockner
• Die Wäsche sollte so stark wie möglich
geschleudert sein – so weit es die jeweilige
Textilart zulässt.
Stets die Pflegesymbole auf den
Textiletiketten beachten!
Pflegesymbole für Trocknen
Trocknen mit hoher Temperatur:
Koch-/ Buntwäsche, Baumwolle,
Leinen
Trocknen mit verringerter
Temperatur:
Pflegeleichte Synthetiks
(Polyester, Polyamid);
Mischgewebe (mit Baumwolle)
Trocknen in einem Trockner nicht
möglich:
Empfindliches Gewebe (Viskose,
Seide o.Ä.); Gardinen
5
• Nur Wäsche mit der geeigneten
Kennzeichnung trocknen – und nur im
entsprechenden Programm.
• Möglichst gleichartige Wäschestücke
einfüllen; dünne Geschirrtücher trocknen
schneller als dicke Badelaken.
• Metallteile (Gürtelschnallen etc.) entfernen
oder Wäschestücke in einen Stoffbeutel
o.Ä. stecken.
• Taschen entleeren, alle Fremdkörper
(Münzen, Kugelschreiber etc.) entfernen.
Reißverschlüsse, Haken und Ösen
schließen.
Was darf nicht in den Trockner
Keine tropfnasse Wäsche einfüllen. Das
Gerät kann beschädigt werden, der
Energieverbrauch wird sehr hoch.
– Empfindliche Textilien (Seide, Gardinen
o.Ä.) können knittern.
– Daunengefüllte Textilien (Kopfkissen,
Oberbetten) sind ungeeignet.
– Luftundurchlässige (gummierte) Textilien.
– Schaumstoff- oder Gummiteile
(Schulterpolster o.Ä.) können sich verformen
und Wäsche oder Gerät beschädigen.
– Vorher mit Reinigungsmitteln behandelte
bzw. chemisch gereinigte Textilien.
Programme
Der Programmwähler
Der Programmwähler lässt sich rechts- oder
linksherum drehen.
Um ein gestartetes Programm zu ändern
(z.B. von Schranktrocken auf Leichtrocken)
muss die Start/Pause-Taste zwei
Sekunden lang gedrückt werden. Die
Anzeige „END“ erscheint im Display,
danach kann ein Programmwechsel
vorgenommen werden.
Eine Programmübersicht finden Sie in der
„Programmtabelle“.
Das Programm stets auf die jeweilige
Wäscheart abstimmen.
Durch austretende Dämpfe entstehen
Feuer- und Explosionsgefahr,
Vergiftungsgefahr sowie Geräteschäden!
Die richtige Füllmenge
• Die maximale Füllmenge hängt von der
Wäscheart und dem entsprechenden
Trockenprogramm ab.
Beachten Sie unbedingt die Angaben in
der „Programmtabelle“!
Bei überfüllter Trommel wird das
Trockenergebnis beeinträchtigt.
Versuchen Sie stets, die jeweilige
maximale Füllmenge auszunutzen.
Die Einfülltür
• Durch Drücken auf den Türverschluss lässt
sich die Tür einfach öffnen und schließen.
• Die Tür kann auch während des Trocknens
geöffnet werden.
Die Pflegesymbole auf den Textiletiketten
beachten!
Display
Das Display zeigt die bis zum
Programmende verbleibende Zeit an. Die
Zeit wird in Stunden und Minuten als
hh:mm angezeigt.
Die Programmdauer hängt ab vom jeweiligen
Programm, Schleuderdrehzahl, Wäscheart
und Umgebungsbedingungen sind
Abweichungen bis 10% möglich.
Grundprogramme
Je nach Wäscheart stehen Ihnen mehrere
Grundprogramme zur Verfügung.
– Koch-/Buntwäsche :
Trocknen mit hoher Temperatur.
– Pflegeleicht:
Trocknen mit verringerter Temperatur.
6
Trocknungsgrad
Extratrocken
Schranktrocken
Bügeltrocken
* nur für Koch-/Buntwäsche
Wählen Sie den Trocknungsgrad nur so
hoch wie unbedingt nötig. Das schont
die Wäsche und begrenzt den
Energieverbrauch.
Ergebnis
dicke, mehrlagige
Wäschestücke:
schrankfertig getrocknet*
normale Wäschestücke:
schrankfertig getrocknet
normal zu bügeln
Sonderprogramme
Außerdem stehen Ihnen mehrere
Sonderprogramme zur Verfügung:
- Ein Stück (Einzelteile bis 1,5 kg)
Schonendes Trocknen mit verringerter
Temperatur in ca. 30 Minuten für alle
Arten trocknergeeignete Gewebe.
- Feinwäsche:
Sehr schonendes Trocknen mit
verringerter Temperatur und begrenzter
Programmdauer von ca. 20 Minuten;
geeignet für feine Gewebe und
Unterwäsche.
– Lüften/Auffrischen
Für das Auffrischen oder die Lüftung für alle
Arten von Gewebe.
Zeitprogramme
Zum Nachtrocknen und zum Auslüften Ihrer
Wäsche können Sie zwischen mehreren
Zeitprogrammen wählen.
– 60min, 40min, 20min, 10min
Trocknen mit verringerter Temperatur;
unabhängig vom Trocknungsgrad wird
stets die angegebene Zeit getrocknet.
Knitterschutz
Falls Sie die Wäsche nach dem Trocknen
nicht sofort entnehmen können, bewirken Sie
mit dieser Taste eine anschließende
Auflockerung der Wäsche und verringern
dadurch die Knitterbildung.
In dieser Knitterschutzphase wird 2
Stunden lang alle 25 Sekunden die
Trommel kurz bewegt; gleichzeitig ertönt
ein Signal.
7
• Sie können, falls erforderlich das Signal
abstellen. (siehe Signal - Abwahl)
• Sie können die Wäsche jederzeit
herausnehmen und das Programm
beenden.
Zusatzfunktionen
Signal-Abwahl
Am Programmende und während der
Knitterschutzphase ertönt ein Signal.
• Sie können, falls erforderlich das Signal
mit dieser Taste. Deaktivieren
• Beim nächsten Trocknen brauchen Sie
die Taste nicht erneut zu drücken, da sich
das Gerät die Einstellung merkt.
Kindersicherung
Mit der Kindersicherung können Sie das Gerät
vor Kinderhänden schützen.
Kindersicherung einschalten:
Die beiden markierten Zusatztasten
gleichzeitig drücken und ca. 5 Sekunden
halten, bis die Kontrollanzeige
Kindersicherung ( ) leuchtet.
Kindersicherung aufheben:
Die beiden markierten Zusatztasten
gleichzeitig drücken und ca. 5 Sekunden
halten, bis die Kontrollanzeige
Kindersicherung ( ) nicht mehr
leuchtet.
Zeitvorwahl
Mit der Zeitvorwahl können Sie den
Programmbeginn verzögern.
Wichtig:
1. Prüfen Sie , ob alle Luftschlitze frei sind,
das Flusensieb gereinigt ist und der
Ablaufschlauch angeschlossen ist.
2. Wäsche einfüllen, Tür schliessen.
3. Programmwähler und evtl.
Zusatzfunktionen einstellen.
4. Taste Zeitvorwahl betätigen:
• Ihr Trockner hat immer die Anzeige als
Display ausgeführt und eine mögliche
Zeitvorwahl zwischen 0-19 h.
• Betätigen Sie die “+”-Taste um die
Zeitvorwahl “1”, “2”, ... bis “19” einzustellen,
die “-“ – Taste um von “19” zurück zu “1” zu
stellen.
Die Kindersicherung deaktiviert alle
Tasten ausgenommen den Ein/AusSchalter.
5. Taste “Start” drücken, die entsprechende
Kontrollampe „Zeitvorwahl“ blinket.
Zeitvorwahl abbrechen
Die laufende Zeitvorwahl können Sie jederzeit
abbrechen. Drücken Sie die Start/PauseTaste ca. 3-4 Sekunden lang. Die eingestellte
Zeitvorwahl wird annulliert. Die Kontrolllampe
„Zeitvorwahl“ erlischt, im Display erscheint
„END“. Wollen Sie danach das Programm
sofort starten, einfach zweimal die Start/Pause-Taste drücken.
Während die Zeitvorwahl läuft, können
Sie noch Wäsche nachlegen.
Danach müssen Sie jedoch erneut die
Taste »Start« drücken.
8
Programmablaufanzeige
Diese Reihe von Anzeigen signalisiert Ihnen
den Betriebszustand des Gerätes.
Kontrollanzeigen
Zeitvorwahl
Leuchtet, wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist
(siehe Zeitvorwahl).
• Wenn Sie das Programm starten, leuchtet
eine der Anzeigen und zeigt den aktuellen
Stand des Programms.
Trocknen
Leuchtet während der Heizphase des
Trocknens.
Bügeltrocken
Leuchtet, wenn der Trocknungsgrad
Bügeltrocken erreicht ist.
Schranktrocken
Leuchtet, wenn der Trocknungsgrad
Schranktrocken erreicht ist.
Abkühlen
Leuchtet während der 8-minütigen
Abkühlungsphase.
Ende / Knitterschutz
- Leuchtet während der Knitterschutzphase.
- Leuchtet, wenn das Programmende
erreicht ist.
Wenn die Anzeige „Trocknen“ blinkt,
liegt eine Fehlbedienung oder Störung
vor (siehe Probleme und Störungen).
Kindersicherung
Leuchtet, wenn die Kindersicherung aktiviert
ist
Sieb reinigen
Leuchtet, wenn das Programm beendet ist
und erinnert Sie daran, das Flusensieb zu
reinigen (siehe Flusensieb).
9
Nach dem Trocknen…
Das Flusensieb
Beim Tragen der Wäsche – nicht durch das
Trocknen – kommt es zu Faserabrieb
(„Flusen“). Diese Flusen werden beim
Trocknen im Flusensieb aufgefangen.
Das Flusensieb reinigen Sie unbedingt
nach jedem Trocknen.
Flusensieb reinigen:
1. Einfülltür öffnen.
2. Flusensieb aus der Einfülltür ziehen.
3. Flusen vorsichtig – nur mit der Hand oder
einem weichen, trockenen Tuch –
entfernen.
4. Flusensieb richtig herum einschieben.
Die Trommelrippen
An den Rippen im Inneren der Trommel
befinden sich die Feuchtigkeitssensoren, mit
denen das Gerät erkennt, ob die Wäsche
trocken ist.
Die Trommelrippen reinigen Sie bitte
– nach etwa 50 Mal Trocknen oder
– etwa 4 Mal im Jahr.
Trommelrippen reinigen:
1. Einfülltür öffnen. Warten, bis das Gerät
abgekühlt ist.
2. Alle Trommelrippen mit einem weichen,
mit Essig getränkten Tuch abwischen. Mit
weichem Tuch trocknen.
Keine Lösungsmittel, Reinigungsbenzin
o.Ä. verwenden! Brand- und
Explosionsgefahr!
10
AUF EINEN BLICK
Vorbereiten und starten
1. Wäsche in die Trommel legen, Einfülltür
schließen.
2. Programmwähler einstellen
3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die
Ein/Aus-Schalter betätigen
4. Falls gewünscht, Zeitvorwahl einstellen.
5. Taste „Start/Pause“ drücken
Programm wechseln
Um ein gestartetes Programm zu wechseln,
Taste „Start/Pause“ für ca. 2 Sekunden
gedrückt halten. Im Display erscheint „END“.
Das gewünschte Programm einstellen und
Taste „Start/Pause“ drücken.
Programm abbrechen
Während der Heizphase (Anzeige
»Trocknen« leuchtet) Gerät nicht einfach
ausschalten. Hitzestau!
1.Stoppen Sie zuerst das laufende Programm,
indem Sie die Start/Pause-Taste 2 Sekunden
lang drücken.
2. Stellen Sie den Programmwähler auf
Lüften/Auffrischen.
3. Das Programm mit der Start/Pause-Taste
starten.
4. Warten, bis das Programmende erreicht
ist.
Bei Programmende
Wenn die Anzeigen „Ende/Knitterschutz“ und
„Sieb reinigen“ leuchten, ist das Programm
beendet.
Während der Knitterschutzphase
leuchtet die Anzeige
„Ende/Knitterschutz“. Dann können Sie
jederzeit das Programm beenden.
1. Einfülltür öffnen, Wäsche entnehmen,
Trommel auf Fremdkörper kontrollieren.
2. Das Gerät über den Ein/Aus-Schalter
ausschalten
3. Nach jedem Trocknen:
– Flusensieb reinigen (siehe „Das
Flusensieb“).
4. Nach etwa 20 Mal Trocknen oder etwa
4 Mal im Jahr:
– Trommelrippen reinigen (siehe „Die
Trommelrippen“).
5. Je nach Bedarf:
– Gehäuse und Bedienblende reinigen;
weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel
verwenden; mit weichem Tuch trocknen.
Keine Scheuerschwämme und
Scheuermittel verwenden! Sie
beschädigen Kunstoffteile und Lack.
Wäsche nachlegen
Dies ist nur zu Programmbeginn
sinnvoll; sonst erhalten Sie eine
Mischung aus nicht ganz getrockneter
und zu stark getrockneter Wäsche.
1. Taste „Start/Pause“ drücken.
2. Wäsche in die Trommel legen, Einfülltür
schließen.
3. Taste „Start/Pause“ drücken.
Wäsche nachtrocknen
1. Programmwähler auf eines der
Zeitprogramme » 60 min«, »40 min«, »20
min« oder »10 min« stellen.
2. Taste „Start/Pause“ drücken.
11
Programmtabelle
Zusatzfunktionen
Pflegesymbol
Koch-/ Buntwäsche
Strapazierfähige
Textilien aus
Baumwolle und
Leinen
Pflegeleicht
Synthetik (Polyester,
Polyamid);
Mischgewebe (mit
Baumwolle)
Sonderprogramme
Synthetik, Baumwolle
oder Mischgewebe
Empfindliches Gewebe
"P" kennzeichnete
Gewebe
Wäsche, die kurz
ausgelüftet werden soll.
Zeitprogramme
Wäsche, die
nachgetrocknet werden
soll oder kleine
gleichartige
Wäschestücke
Wäscheart
Programm
Extratrocken 6.0
Schranktrocken
Bügeltrocken
Schranktrocken
Bügeltrocken
Ein Stück
Feinwäsche
Lüften/Auffrischen
60 min warm
40 min warm
20 min warm
10 min warm
3.0
1.5
1.0
1-4
Teile
Wäschemenge (kg)
Knitterschutz
Signal-Abwahl
Zeitvorwahl
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
max. 2 Stunden zusätzliche Auflockerung nach Programmende
kein Signalton bei Programmende und Knitterschutzphase
von Wäscheart abhängig
12
Probleme und Störungen
Wenn Sie feststellen …
Gerät lässt sich nicht einschalten
bzw. Programm startet nicht
Gerät reagiert nicht auf Eingabe
Anzeige „Sieb reinigen“ leuchtet
während des Programms
Anzeige „Ende/Knitterschutz“
leuchtet, Signal ertönt
Programm bleibt ohne
erkennbaren Grund stehen
Trommelinnenbeleuchtung
(abhängig von Modell) arbeitet
nicht.
Wäsche ist zu feucht oder
Trocknungszeit ist zu lange
dann prüfen Sie bitte …
• Programm eingestellt? Taste„Start/Pause“ gedrückt?
• Einfülltür richtig geschlossen?
• Netzstecker eingesteckt?
• Sicherung für diese Steckdose intakt?
• Kindersicherung aktiviert?
• Falls Störung bleibt: Netzstecker ziehen, einige
Sekunden warten, wieder einstecken.
• Stoppen Sie das Programm
• Reinigen Sie das Flusensieb
• Wenn die Störung weiterhin besteht: Schalten Sie
das Gerät aus und rufen Sie den Kundendienst.
Knitterschutzphase läuft (2 Stunden lang).
• Gerät ausschalten, Wäsche herausnehmen.
• Ist die Tür offen?
• Trat ein Stromausfall auf? Betätigen Sie die
Start/Pause-Taste.
• Lampe fehlerhaft? Rufen Sie den Kundendienst.
• Trommel überladen? Siehe „Programmtabelle“.
• Belüftung verbessern. Lüftungsschlitze prüfen.
• Abluftschlauch und ggf. Mauerdurchführung prüfen.
• Sieb reinigen.
• Trommelrippen reinigen.
• Mit geeignetem Zeitprogramm nachtrocknen.
Wäsche ist eingelaufen, verfilzt,
beschädigt
Die Kontrollanzeige „Trocknen“
blinkt während des Programms.
Können Sie die Störung nicht selbst beseitigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Geben Sie dabei Modell und Ident-Nummer vom Typenschild an.
• Nur Wäsche trocknen, die laut Pflegeetikett
trocknergeeignet ist.
• Nur mit dem Programm trocknen, das für die jeweilige
Wäscheart geeignet ist.
• Gerät ausschalten, Wäsche herausnehmen,
Kundendienst anrufen
13
Technische Daten und Verbrauchswerte
Füllmenge (Trockengewicht)
– Weiss/Bunte Baumwollen maximum 6,0
Kilogramm
– Pflegeleicht
– Ein Stück
-Kurze Empfindliche
-Flaum Erneuert - Baumwolle/einfache Obacht
-Zeitprogramme (10, 20, 40, 60 Minuten)
Trockensystem
Abluft, feuchtigkeitsgesteuert
max. 6.0 kg
max. 3 kg
max. 1.5 kg
max. 1.0 kg
max. 6.0 kg / 3.0 kg
max. 6.0 kg / 3.0 kg
Abmessungen
– Höhe / Höhe für Unterbau
– Breite
– Tiefe / Tiefe für Unterbau
– Tiefe bei geöffneter Tür
– Höhenverstellung der Füße
Leergewicht
85.0 cm / 82.0 cm
59.5 cm
60 cm / 59 cm
106.5 cm
0.5 cm
ca. 36 kg
Elektrischer Anschluss
– Spannung
– Anschlusswert
– Absicherung
230 V ~ 50 Hz
2800 W
16 A / 10 A
Abluftanschluss
– Durchmesser
– Länge für Abluftschlauch
– Länge für Abluftrohr
Verbrauchswerte
– Koch-/ Buntwäsche schranktrocken
– Koch-/ Buntwäsche schranktrocken 2) 3)
– Koch-/ Buntwäsche bügeltrocken 2)
– Pflegeleicht schranktrocken 2)
1) Unter Normbedingungen ermittelte Richtwerte. Je nach Schleuderdrehzahl, Wäscheart
1)
bei
Schleuderdrehzahl
1400 min -1: 3.00 kWh approx.%50 85 min
1000 min -1: 3.39 kWh approx.%60 100 min
1000 min -1: 2.60 kWh approx.%60 90 min
600 min -1: 1.20 kWh approx.%50 40 min
minimum 10 cm
maximum 8.0 m
maximum 10.0 m
Energie Zeit
Restfeuchte
und Umgebungsbedingungen sind Abweichungen bis 10% möglich.
2) Prüfprogramm nach EN 61121:2005
3) Standardprogramm für Energiekennzeichnungsetikett.
14
Garantiebedingungen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
als Käufer eines Gerätes der Marke Blomberg stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Änderungen in der Konstruktion oder der Ausführung,
die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert der Ware beeinträchtigen, stellen keinen Fehler dar.
Ist das Gerät mangelhaft, so wird der Mangel durch den Werkskundendienst kostenlos beseitigt. Der Hersteller
wählt die jeweils angemessene Art der Nacherfüllung unter Berücksichtigung der Zumutbarkeit für den Käufer.
Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche
Gewährleistung nicht ein.
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.
Bedingungen:
1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.
2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.
3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind entsprechend
ausgeführt worden.
4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.
5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie
6. Während der Garantiezeit beseitigt der Hersteller die durch Material- oder Fertigungsfehler auftretenden
Schäden oder Mängel am Gerät.
7. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.
8. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Schäden oder Mängel, die aus folgenden Ursachen entstehen:
a. unsachgemäße Installation, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstel-
lung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B.
Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse.
b. unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der
Gebrauchsanweisungen. Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung z.B. in Hotels, Pensionen oder Gemeinschaftsanlagen, als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung,
mit Gewährleistungsausschluss, gewährt der Hersteller eine Garantie von 6 Monaten.
9. Die Behebung der garantiepflichtigen Mängel erfolgt ohne jede Berechnung.
10. Die Mängelbeseitigung in der Garantie z.B. durch eine Reparatur oder eine Ersatzlieferung verlängert
die ursprüngliche Garantiezeit nicht.
11. Über die Mängelbeseitigung hinausgehende Ansprüche - soweit keine gesetzliche Haftung vorgesehen
ist - sind ausgeschlossen.
Abhilfemöglichkeiten
1. Der Hersteller behält sich das gesetzlich vorgesehene Recht zur Nachbesserung vor.
2. Reparaturen oder Abänderungen während der Garantiezeit dürfen nur durch den autorisierten Kundendienst vorgenommen werden.
3. Als eine Nachbesserung wird der Versuch der Schadensbehebung verstanden. Erst wenn die
Schadensbehebung fehlschlägt oder ein anderer Mangel auftritt, beginnt ein neuer Nachbesserungsversuch.
4. Bevor andere Abhilfemaßnahmen möglich sind, sind 3 Nachbesserungsversuche zulässig. Schlägt die
Mängelbeseitigung fehl oder ist sie unmöglich, berechtigt dies den Käufer zur Rückgängigmachung des
Kaufvertrags oder zur Herabsetzung des Kaufpreises.
Umtausch:
Erfolgt auf Wunsch des Kunden ein Austausch, wird die bisherige Nutzung des Gerätes in Rechnung gestellt.
Speichergeräte:
Auf emaillierte Innenbehälter der Speichergeräte gewährt Blomberg eine Garantie von 36 Monaten ab Kaufdatum, wenn nach 2 Jahren eine ordnungsgemäße Wartung durchgeführt wurde. Hierzu bietet der Hersteller
einen Wartungsvertrag an.
Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
Anschrift:
Blomberg Kundendienst
Beko Deutschland GmbH
Hermannstraße 54-56, D-63263 Neu Isenburg
Kundendienst-Tel.: 01805-345 000
Kundendienst-Fax: 01805-345 001
Ersatzteile-Tel.: 01805-242 515
E-Mail: Kundendienst@Blomberg.de
Garantiebedingungen – 02/2006
Loading...