BLOMBERG KND 1650 X, KND 1650 User Manual
KND 1650
KND 1650 X
D Bedienungsanleitung
en-Index 1-12
Safety first ................................................./1
Transport instructions................................/2
Disposal...................................................../2
Device Setup............................................./2
Get to know your device............................/3
Prior to startup.........................................../3
Setting the operating temperature............./3
Cooling ....................................................../6
Defrosting of the device (Fresh Food)......./6
Freezing ..................................................../7
Defrosting of the device (Frozen Food)...../7
Replacing the interior light bulb................./8
Cleaning and care ...................................../8
Practical tips and notes ............................./9
Examples of use......................................../10
Normal operating noises............................/10
What, if.... ................................................../11
Door open alarm......................................../12
Reversing the doors ................................../12
de-Inhalt 1-13
Wichtige Sicherheitshinweise ................./1
Transporthinweise ................................../2
Entsorgung ............................................./2
Geräteinstallation/Aufstellung ................./2
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen ......./3
Vor der ersten Inbetriebnahme .............../3
Einstellen der Betriebstemperatur ........../3
Kühlen ..................................................../6
Abtauen des Gerätes (Kühlbereich) ......./6
Gefrieren ................................................/7
Abtauen des Gerätes (Gefrierbereich) .../7
Austausch der
Innenbeleuchtungsglühbirne ................../8
Reinigung und Pflege ............................./8
Praktische Tipps und Hinweise ............../9
Anwendungsbeispiele ............................/10
Normale Betriebsgeräusche .................../10
Was mache ich, wenn ............................./11
Tür offen-Alarm ......................................./12
Türanschlag umkehren .........................../12
Bedeutung der
Garantiebedingungen............................../13
nl-Index 1-12
Veiligheid eerst ........................................./1
Transportinstructies ................................../2
Afvoer ......................................................./2
Aansluiten van het apparaat ..................../2
Uw apparaat leren kennen ......................./3
Voor het opstarten ..................................../3
Instellen van de werkingstemperatuur ...../3-5
Koelen ....................................................../6
Ontdooien van het apparaat
(Vers voedsel) ........................................../6
Invriezen ................................................../7
Ontdooien van het apparaat
(Diepvriesproducten) ................................/7
Het binnenlichtje vervangen ...................../8
Schoonmaak en onderhoud ...................../8
Praktische tips en opmerkingen .............../9
Voorbeelden van gebruik ........................./10
Normale bedrijfsgeluiden ........................./10
Wat als....................................................../11
Deur open alarm ....................................../12
De deuren omkeren ................................./12
da-Register 1-12
Vigtige sikkerhedsanvisninger................./1
Transportvejledning................................./2
Bortskaffelse .........................................../2
Opsætning af apparatet ........................../2
Lær dit apparat at kende ......................../3
Inden igangsætning ................................/3
Indstilling af driftstemperaturen ............../3
Køling ...................................................../6
Afrimning af apparatet (ferskvarer) ........./6
Frysning ................................................../7
Afrimning af apparatet (frossen mad)....../7
Udskiftning af den indvendige pære ......./8
Rengøring og vedligeholdelse ................/8
Praktiske tips og bemærkninger ............./9
Eksempler på anvendelse ....................../10
Normal funktionsstøj .............................../10
Hvad nu, hvis.........................................../11
Alarm for åben låge ................................/12
Vende lågerne ......................................../12
fr-Index 1-12
La sécurité d’abord ................................../1
Instructions de transport ........................../2
Mise au rebut .........................................../2
Installation de l’appareil .........................../2
Apprendre à connaître votre appareil ....../3
Avant la mise en service ........................../3
Réglage de la température de
fonctionnement ......................................../3-5
Réfrigération ............................................/6
Dégivrage de l’appareil (produits frais) ..../6
Congélation ............................................../7
Dégivrage de l’appareil
(produits congelés) ................................../7
Remplacer l'ampoule intérieure .............../8
Nettoyage et entretien ............................./8
Conseils pratiques et remarques ............./9
Exemples d’utilisation ............................../10
Bruits normaux de fonctionnement ........../10
Et si.........................................................../11
Alarme d’ouverture de porte ..................../12
Réversibilité des portes .........................../12
no-Indeks 1-12
Sikkerhet først ........................................../1
Transportinstruksjoner ............................../2
Deponering .............................................../2
Setup av utstyret ....................................../2
Bli kjent med utstyret ................................/3
Før start ..................................................../3
Stille inn kjøletemperatur ......................./3-5
Kjøling ....................................................../6
Avising av utstyret (ferskmat) .................../6
Frysing ....................................................../7
Avising av utstyret (frossenmat) .............../7
Utskifting av lyspæren inne i skapet ........./8
Rengjøring og stell .................................../8
Praktiske tips og merknader ...................../9
Brukseksempler ....................................../10
Normale driftslyder ................................./10
Hva om.. ................................................./11
Døråpningsalarm ..................................../12
Omhengsling av dørene ........................./12
sv-Index 1-12
Säkerhet först ........................................../1
Transportanvisningar .............................../2
Avfall ......................................................../2
Enhetsinstallation ..................................../2
Lär känna din enhet ................................/3
Innan start .............................................../3
Ställa in arbetstemperatur ..................../3-5
Kylning ...................................................../6
Avfrostning av din enhet (färsk mat) ......../6
Frysning .................................................../7
Avfrostning av din enhet (fryst mat) ........./7
Byte av innerbelysningens glödlampa ...../8
Rengöring och underhåll ........................./8
Praktiska råd och anmärkningar ............../9
Exempel på användning ......................../10
Normala driftsljud ................................../10
Vad gör jag om ......................................./11
Alarm för öppen dörr ............................./12
Byte av dörrar ......................................../12
es-Índice 1-12
La seguridad es lo primero ....................../1
Instrucciones de transporte ....................../2
Eliminación .............................................../2
Instalación del electrodoméstico ............../2
Familiarizarse con el
electrodoméstico ....................................../3
Antes de empezar ..................................../3
Ajuste de la temperatura de
funcionamiento ......................................../3
Refrigeración .........................................../6
Deshielo del electrodoméstico
(alimentos frescos) ................................../6
Congelación ............................................./7
Deshielo del electrodoméstico
(alimentos frescos) ................................../7
Sustitución de la bombilla interior ............/8
Conservación y limpieza ........................../8
Notas y consejos útiles ............................/9
Ejemplos de uso ....................................../10
Ruidos normales de
funcionamiento ......................................../10
Resolución de problemas ......................../11
Alarma de puerta abierta ........................./12
Inversión de las puertas .........................../12
fi-Hakemisto 1-12
Turvallisuus ensin....................................../1
Kuljetusohjeet .........................................../2
Hävittäminen ............................................/2
Laitteen asetukset ..................................../2
Laitteen ominaisuudet ............................../3
Ennen käynnistystä ................................../3
Käyttölämpötilan asettaminen .............../3-5
Jäähdyttäminen ......................................../6
Laitteen sulatus (tuoreruoka) ..................../6
Pakastaminen .........................................../7
Laitteen sulatus (pakasteruoka) .............../7
Sisälampun vaihtaminen .........................../8
Puhdistus ja huolto .................................../8
Käytännöllisiä vihjeitä ja huomautuksia ..../9
Käyttöesimerkkejä ................................../10
Normaalit käyttöäänet ............................/10
Entä jos..................................................../11
Ovi auki -hälytys ...................................../12
Ovien avaussuunnan vaihtaminen ........./12
1-12
pt-Índice 1-12
Princípios básicos de segurança.............../1
Instruções de transporte............................/2
Eliminação................................................./2
Configuração do equipamento ................../2
Detalhes do equipamento ........................./3
Antes de colocar em funcionamento........./3
Ajustar a temperatura de funcionamento ../3
Arrefecimento............................................/6
Descongelação do equipamento (Alimentos frescos). /6
Congelar..................................................../7
Descongelação do equipamento (Alimentos congelados) /7
Substituição da lâmpada interior.............../8
Limpeza e cuidados ................................../8
Notas e dicas práticas.............................../9
Exemplos de utilização............................../10
Ruídos normais de funcionamento............/10
O que fazer se.........................................../11
Alarme da porta aberta............................../12
Inverter as portas ....................................../12
1
12
2
3
13
4
14
3
A
13
3
5
6
16
7
15
8
9
B
9
9
10
11
g e
b
d
f
quick freeze
k
l
eco-fuzzy
focus cool
j
h
m
i
a
c
1
2
43
6
5
7 8
6
48 2406 00 03
Loading...