Blomberg DW 34120 NBL00, DW 35110 NBL00, DW 34140 NBL00, DW 35100 NBL00, DW 35120 NBL00 User And Care Manual

!"#$%&#$'(

!"#$%&'$(%)#$*%&+%,

!"#

$%&'(%)*+"

),'-./00'12+00 ),'-3/00'12+00 ),'-4/00'12+00 ),'-4/50'12+00
),'-.//0'12+00 ),'-3//0'12+00 ),'-4/0/'12+00 ),'-4/5/'12+00
),'-./50'12+00 ),'-3/50'12+00 ),'-4//0'12+00 ),'-4/.0'12+00
),'-./.0'12+00 ),'-3/.0'12+00 ),'-4///'12+00 ),'-4/./'12+00

-.$/)#0#&1$%223'#&1"4$56326$2.+,'$2%+"#$"#)3.+"$3&7+)8$.)$'#%164$%"$5#,,$%"
9%263&#$'%9%:#4$)#%'$16#"#$3&"1)+213.&"$;#<.)#$3&"1%,,%13.&$%&'$=$.)$+"#>

(.&1#&1"

!" #$%&'()*(+,)-.(/+#*,('01(#&*,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!

2" #*,()33)(#&* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2

4" 5.((#*5+(&+6*&7+/&0'+8#,97),9.' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4

:" 3&)8#*5+(9.+8#,97),9.' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":

:"! 0%%.'+')16 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";
:"2 3&7.'+')16 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<
:"4 %'&%.'+)*8+#$%'&%.'+3&)8#*5+&-+8#,97)'. """""""""""""""=

;" 79)(+,9&038+*&(+>.+7),9.8+#*+/&0'+8#,97),9.' """""""""""""""!?

@" &%.')(#*5+(9.+8#,97),9.' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!

<" 8.(.'5.*(+A+'#*,.+)#8+8#,%.*,.' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!4

<"! -#33#*5+(9.+8.(.'5.*(+8#,%.*,.'""""""""""""""""""""""""""""""""""!4
<"2 -#33#*5+'#*,.+)#8+8#,%.*,.' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!:

B" ,.((#*5+(9.+7)(.'+,&-(.*.' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!;

=" -#33#*5+(9.+8#,97),9.'+,)3(+8#,%.*,.'"""""""""""""""""""""""""""""""""""!@

!?" 1)'.+)*8+$)#*(.*)*1. """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!@

!?"! 1)'#*5+-&'+/&0'+8#,97),9.'+.C(.'#&'""""""""""""""""""""""!@
!?"2 1)'#*5+-&'+/&0'+8#,97),9.'+#*(.'#&'"""""""""""""""""""""""!@

!!" ('&0>3.+,9&&(#*5"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!B

!2" (.19*#1)3+-.)(0'., """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2;

!4" 7)'')*(/+,()(.$.*(+-&'+(9.+>3&$>.'5+8#,97),9.', """"2@

!:" 9&7+(&+5.(+,.'D#1.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2@

?@-ABC!(-?B@

%EFGHF+IFGJ+KLMH+NHFI+OGPNGE+GPJ+QGIKMRNEGIES+KLF
HGTFKS+MPHKINRKMUPH+RUOQEFKFES+GPJ+RGIFTNEES"+(LFS
VMEE+HGWF+SUN+KMOF+GPJ+FTTUIK+GPJ+LFEQ+KU+FPHNIF
UQKMONO+JMHLVGHLFI+QFITUIOGPRF"

>F+HNIF+KU+UXHFIWF+GEE+ EMHKFJ+ VGIPMPYH+ GPJ+ RGNKMUPH"
3UUZ+QGIKMRNEGIES+TUI+KLF+MRUPH+VMKL+F[REGOGKMUP
OGIZH+MPHMJF"+(LF+MPTUIOGKMUP+MRUP+ VMEE+ GEHU+ QIUWMJF
MOQUIKGPK+IFTFIFPRFH"

!"#$%$&

D6#&$+"3&:$16#$'3"65%"6#)4$<.,,.5$;%"32
/)#2%+13.&"4$3&2,+'3&:$16#$<.,,.53&:E

A#%'+%,,$3&"1)+213.&"$;#<.)#$+"3&:$16#
'3"65%"6#)F+G%0#$16#"#$./#)%13&:$3&"1)+213.&"
%&'$/%""$16#9$.&$1.$%&8$<+1+)#$+"#)>

! 0HF+KLF+JMHLVGHLFI+UPES+ TUI+ MKH+ MPKFPJFJ+ QNIQUHF

GH+JFHRIMXFJ+MP+KLMH+NHFI+ OGPNGE"+(LMH+GQQEMGPRF
MH+MPKFPJFJ+TUI+PUIOGE+LUNHFLUEJ+NHF+UPES"

! -6#$9%&+<%21+)#)$'3"2,%39"$)#"/.&"3;3,318$

<.)$'%9%:#$.)$3&7+)8$ 2%+"#'$ ;8$ 39/)./#)$ +"#
.<$163"$%//,3%&2#>

! (LF+MPTUIOGKMUP+MP+KLMH+NHFI+OGPNGE+ONHK+XF+

TUEEUVFJ+KU+OMPMOM\F+KLF+IMHZ+UT+TMIF+UI+F[QEUHMUP
GPJ+KU+QIFWFPK+QIUQFIKS+JGOGYF]+ QFIHUPGE+ MP^NIS
UI+EUHH+UT+EMTF"

H> ?*IBA-J@-$GJKL-M$

?@G-A!(-?B@G

! 8U+PUK+UQFIGKF+SUNI+JMHLVGHLFI+NPEFHH+GEE+KLF+

FPREUHNIF+QGPFEH+GIF+QIUQFIES+MP+QEGRF"

! 8U+PUK+KGOQFI+VMKL+KLF+RUPKIUEH"

! 8U+PUK+GXNHF]+HMK+UP]+HKGPJ+MP+UI+UP+KLF+JUUI+UI

JMHL+IGRZ+UT+KLF+JMHLVGHLFI"

! (LF+RNQ+IGRZH+GIF+JFHMYPFJ+KU+HNQQUIK+RNQH]+

YEGHHFH+GPJ+ZMKRLFP+NKFPHMEH"+7LFP+KLF+RNQ+
IGRZH+GIF+MP+KLF+JMHLVGHLFI+JU+PUK+EFGP+UP+UI+
NHF+KLF+RNQ+IGRZH+KU+HNQQUIK+SUNI+XUJS+VFMYLK"

! (U+IF J N RF+K L F +IMH Z + U T+MP ^ N IS] + J U+P U K + G EE U V + R LM E J I FP

KU+QEGS+MP]+UP+UI+PFGI+KLF+JMHLVGHLFI"

! 0HF+UPES+JFKFIYFPKH+UI+IMPHF+ GMJH+ IFRUOOFPJFJ

TUI+NHF+MP+G+LUNHFLUEJ+JMHLVGHLFI+GPJ+ZFFQ+
KLFO+MP+G+JIS+QEGRF+UNK+UT+KLF+IFGRL+UT+RLMEJIFP"
1LFRZ+KLGK+KLF+JFKFIYFPK+JMHQFPHFI+MH+FOQKS+
GTKFI+KLF+RUOQEFKMUP+UT+FGRL+VGHL+QIUYIGO"

! 8MHLVGHLFI+JFKFIYFPKH+GIF+GEZGEMPF"+(LFS+RGP+

XF+JGPYFIUNH+MT+MPLGEFJ+UI+HVGEEUVFJ"+)WUMJ+
RUPKGRK+VMKL+HZMP+GPJ+FSFH+GPJ+ZFFQ+RLMEJIFP+
GPJ+MPTMIO+QFIHUPH+GVGS+TIUO+KLF+JMHLVGHLFI+
VLFP+KLF+JUUI+MH+UQFPFJ"+1UPHNEK+G+JURKUI+
MOOFJMGKFES+MT+JFKFIYFPK+LGH+XFFP+HVGEEUVFJ+UI
MPLGEFJ"

! 8U+PUK+JIMPZ+VGKFI+TIUO+KLF+JMHLVGHLFI_+9GIOTNE

IFHMJNFH+RUNEJ+XF+QIFHFPK"

! 0PJFI+RFIKGMP+RUPJMKMUPH+LSJIUYFP+YGH+OGS+XF

QIUJNRFJ+MP+G+LUK+VGKFI+LFGKFI+HSHKFO+KLGK+LGH
PUK+XFFP+NHFJ+TUI+ KVU+ VFFZH+ UI+ OUIF"+ +

9SJIUYFP
YGH+MH+F[QEUHMWF"+#T+KLF+LUK+VGKFI+ HSHKFO+ LGH+ PUK
XFFP+NHFJ+TUI+HNRL+QFIMUJ]+XFTUIF+NHMPY+KLF+
JMHLVGHLFI+KNIP+UP+GEE+LUK+VGKFI+ KGQH+ GPJ+ EFK+ KLF
VGKFI+TEUV+TIUO+FGRL+TUI+HFWFIGE+OMPNKFH"+(LMH
VMEE+IFEFGHF+GPS+GRRNONEGKFJ+LSJIUYFP+YGH"+)H
YGH+MH+TEGOOGXEF]+JU+PUK+HOUZF+UI+NHF+GP+UQFP
TEGOF+JNIMPY+KLMH+KMOF"

!

7)'*#*5 ` #PJMRGKFH+G+QUKFPKMGEES+LG\GIJUNH+
HMKNGKMUP+VLMRL]+MT+PUK+GWUMJFJ]+RUNEJ
IFHNEK+MP+JFGKL+UI+HFIMUNH+MP^NIS"

1)0(#&* ` #PJMRGKFH+G+QUKFPKMGEES+LG\GIJUNH+
HMKNGKMUP+VLMRL]+MT+PUK+GWUMJFJ]+OGS+
IFHNEK+MP+MP^NIS "+#K+ OGS+GEHU+XF+NHFJ+KU
GEFIK+GYGMPHK+NPHGTF+QIGRKMRFH"

*UKMRF ` #PJMRGKFH+G+QUKFPKMGEES+LG\GIJUNH+

HMKNGKMUP+VLMRL]+MT+PUK+GWUMJFJ]+OGS+
IFHNEK+MP+JGOGYF+KU+KLF+JMHLVGHLFI]+
KLF+KGXEFaVGIF]+KLF+FbNMQOFPK+UI+KLF
FPWMIUPOFPK"

'"()%*$

!"#$%$&

)

@.132#

GJNL$-OLGL$?@G-A!(-?B@G

! 8U+PUK+MPHKGEE+UI+HKUIF+KLF+JMHLVGHLFI+VLFIF+MK+

RGP+XF+F[QUHFJ+KU+XFEUV+TIFF\MPY+KFOQFIGKNIFH
UI+F[QUHFJ+KU+VFGKLFI"

! 8MHLVGHLFI+ONHK+XF+HFRNIFJ+KU+GJ^GRFPK+

RGXMPFKIS+NHMPY+KLF+XIGRZFKH+QIUWMJFJ"+-GMENIF+
KU+JU+KLMH+OGS+RGNHF+JGOGYF+KU+QIUQFIKS+UI+
XUJMES+MP^NIS"

! 1UPPFRK+KU+G+QIUQFIES+IGKFJ]+ QIUKFRKFJ+ GPJ+ HM\FJ

QUVFI+HNQQES+RMIRNMK+KU+GWUMJ+FEFRKIMRGE+ UWFIEUGJ"
(LF+JMHLVGHLFI+MH+JFHMYPFJ+TUI+GP+FEFRKIMRGE+
HNQQES+

UT+!2?+D+cWUEKHd]+@?+9\+cLFIK\d]+)1]+
RUPPFRKFJ+KU+G+JMHLVGHLFIaJFJMRGKFJ]+QIUQFIES
YIUNPJFJ+FEFRKIMRGE+RMIRNMK+VMKL+ G+ TNHF+ UI+ XIFGZFIH
IGKFJ+TUI+!;+GOQFIFH"+.EFRKIMRGE+HNQQES+
RUPJNRKUIH+HLGEE+XF+G+OMPMONO+UT+e+!:+)75+
RUQQFI+VMIF+IGKFJ+GK++<;+f1+c!@<+f-d+UI+LMYLFI"+
(LFHF+IFbNMIFOFPKH+ONHK+XF+OFK+KU+QIFWFPK+
MP^NIS+GPJ+OGRLMPF+JGOGYF"+1UPHNEK+G+bNGEMTMFJ
FEFRKIMRMGP+MT+MP+JUNXK"

! 8U+PUK+NHF+GPS+F[KFPHMUP+ RUIJ+ UI+ QUIKGXEF+ UNKEFK

JFWMRF+KU+RUPPFRK+KLF+JMHLVGHLFI+KU+G+QUVFI+
HNQQES"

P>$?@G-JQQJ-?B@

!"#$%$&

D6#&$3&"1%,,3&:$16#$'3"65%"6#)4$<.,,.5$;%"32$
/)#2%+13.&"4$3&2,+'3&:$16#$<.,,.53&:E

! (LF+JMHLVGHLFI+MPHKGEEGKMUP+ONHK+XF+QFITUIOFJ

MP+GRRUIJGPRF+VMKL+KLF+MPHKGEEGKMUP+OGPNGE"+#T+
SUN+JMJ+PUK+IFRFMWF+GP+MPHKGEEGKMUP+OGPNGE+UIJFI
MK+XS+RGEEMPY+HRSTTRUVWRWSUS$UI+SUN+OGS+GEHU+
JUVPEUGJ+MK+TIUO+UNI+VFX+HMKF+GK+

555>X,.9;#):%//,3%&2#">2.9

! #PHKGEEGKMUP]+OGMPKFPGPRF+GPJ+IFQGMI+HLUNEJ+XF

QFITUIOFJ+XS+G+bNGEMTMFJ+MPHKGEEFI"+7UIZ+XS+
NPbNGEMTMFJ+QFIHUPH+RUNEJ+XF+JGPYFIUNH+GPJ+
OGS+WUMJ+KLF+VGIIGPKS"

! 8U+PUK+UQFIGKF+KLF+GQQEMGPRF+MT+JGOGYFJ]+

OGETNPRKMUPMPY]+QGIKMGEES+JMHGHHFOXEFJ+UI+MT+ MK+ LGH
OMHHMPY+UI+XIUZFP+QGIKH"

! >FTUIF+MPHKGEEGKMUP+UI+HFIWMRF]+JMHRUPPFRK+KLF+

QUVFI+HNQQES+KU+KLF+VUIZ+GIFG+XS+NPQENYYMPY+
KLF+NPMK]+gKIMQQMPYg+KLF+ RMIRNMK+ XIFGZFI+ UI+ IFOUWMPY
KLF+TNHF"

! &PES+RUPPFRK+KLF+ JMHLVGHLFI+ KU+ KLF+ QUVFI+ HNQQES

VLFP+GEE+MPHKGEEGKMUP+GPJ+QENOXMPY+VUIZ+MH+
RUOQEFKF"

!"#$%$&

2

! 8U+PUK+HKUIF+UI+NHF+TEGOOGXEF+EMbNMJH+UI+WGQUIH

MP+KLF+GIFG+UT+KLF+JMHLVGHLFI"

! 7LFP+EUGJMPY+MKFOH+ KU+ XF+ VGHLFJ]+ QUHMKMUP+ HLGIQ

MKFOH+HU+KLGK+KLFS+GIF+PUK+EMZFES+KU+JGOGYF+KLF
JUUI++HFGE+ GPJ+ EUGJ+ HLGIQ+ ZPMWFH+ VMKL+ KLF+ LGPJEFH
NQ+KU+IFJNRF+KLF+IMHZ+UT+RNKaKSQF+MP^NIMFH"

! 8U+PUK+VGHL+ QEGHKMR+ MKFOH+ NPEFHH+ KLFS+ GIF+ OGIZFJ

hJMHLVGHLFI+HGTFi+UI+KLF+FbNMWGEFPK"+-UI+QEGHKMR
MKFOH+PUK+HU+OGIZFJ]+RLFRZ+KLF+OGPNTGRKNIFIjH
IFRUOOFPJGKMUPH"

! #T+G+OGETNPRKMUP+URRNIH]+HVMKRL+UTT+KLF+GQQEMGPRF

GPJ+KNIP+UTT++KLF+ VGKFI+ HNQQES+ KU+KLF+JMHLVGHLFI"

! >FTUIF+REFGPMPY+UI+RGIISMPY+UNK+OGMPKFPGPRF]+

HVMKRL+UTT+KLF+GQQEMGPRF]+JMHRUPPFRK+KLF+QUVFI
QENY+GPJ+KNIP+UTT+KLF+VGKFI+HNQQES"

! 'FQGMIH+GPJ+KFRLPMRGE+OUJMTMRGKMUPH+ONHK+XF+

RGIIMFJ+UNK+F[RENHMWFES+XS+G+bNGEMTMFJ+KFRLPMRMGP"

! #T+KLF+JMHLVGHLFI+MH+PUK+MP+NHF+TUI+GP+F[KFPJFJ

QFIMUJ+UT+KMOF+cM"F"+WGRGKMUP+LUOFd]+VF+
IFRUOOFPJ+SUN+RLFRZ+KLGK+KLF+XGHZFKH+GIF+
FOQKS ]+ EFGWF+ KLF+ MPHMJF+ UT+ KLF+ JMHLVGHLFI+ REFGP]
EFGWF+KLF+JUUI+RIGRZFJ+UQFP+KU+GEEUV+GMI+KU+
RMIRNEGKF+GPJ+KNIP+UTT+XUKL+KLF+QUVFI+GPJ+VGKFI
HNQQES+KU+KLF+JMHLVGHLFI"

! 'FOUWF+KLF+JUUI+KU+KLF+VGHLMPY+RUOQGIKOFPK

VLFP+IFOUWMPY+GP+UEJ+JMHLVGHLFI+TIUO+HFIWMRF
UI+JMHRGIJMPY+MK"+.PHNIF+KLGK+KLF+GQQEMGPRF+
QIFHFPKH+PU+JGPYFI+ KU+ RLMEJIFP+ VLMEF+ XFMPY+ HKUIFJ
TUI+JMHQUHGE"

! &EJ+GQQEMGPRFH+OGS+RUPKGMP+OGKFIMGEH+KLGK+RGP

XF+IFRSREFJ"+%EFGHF+RUPKGRK+SUNI+EURGE+IFRSREMPY
GNKLUIMKS+GXUNK+KLF+QUHHMXMEMKS+UT+IFRSREMPY+KLFHF
OGKFIMGEH"

C%&:#)$.<$"+<<.2%13.&

F
L&"+)#$16%1$%&8$/,%"132$5)%//3&:"4$;%:"4$"9%,,
/3#2#"$#12>$%)#$'3"/."#'$.<$"%<#,8$%&'$Y#/1$.+1
.<$16#$)#%26$.<$263,')#&>

Z>$[L--?@[$-B$\@BD$MB!A$C?GODJGOLA

H

Z

U

]
W

HP

P

V

^

S

HT

HH

H$ 0QQFI+IGRZ
P+ 5NMJMPY+KIGRZ+TUI+KLF+NQQFI+IGRZ
Z+ 0QQFI+HQIGS+GIO
U+ 3UVFI+IGRZ
V+ ,GEK+RUPKGMPFI+cJFQFPJMPY+UP+OUJFE+d
^+ 1NKEFIS+XGHZFK

]+ 3UVFI+HQIGS+GIO
S+ 8FKFIYFPK+JMHQFPHFI
W -MEKFIH
HT+ 8UUI
HH+ 1UPKIUE+QGPFE
HP+ $UJFE+GPJ+,FIMGE+(GY

4

$%&'(%)*+"

),'-./00'12+00 ),'-3/00'12+00 ),'-4/00'12+00 ),'-4/50'12+00
),'-.//0'12+00 ),'-3//0'12+00 ),'-4/0/'12+00 ),'-4/5/'12+00
),'-./50'12+00 ),'-3/50'12+00 ),'-4//0'12+00 ),'-4/.0'12+00
),'-./.0'12+00 ),'-3/.0'12+00 ),'-4///'12+00 ),'-4/./'12+00

U>$QBJC?@[$-OL$C?GODJGOLA

!"+ %NEE+KLF+LGPJEF+KU+UQFP+KLF+JUUI"

#T+KLF+JUUI+MH+UQFPFJ+JNIMPY+UQFIGKMUP]+KLF+JMHLVGHLFI+
VMEE+HKUQ+INPPMPY"+&PRF+KLF+JUUI+MH+REUHFJ+KLF+QIUYIGO+
VMEE+RUPKMPNF"

'"()%*$

2" 'FOUWF+RUGIHF+TUUJ+EFTKUWFIH+TIUO+KGXEFVGIF"
4" *UV+SUN+RGP+EUGJ+KLF+JMHLVGHLFI"

O.1$"1#%9$2%&$#"2%/#F$C%&:#)$.<$"#)3.+"$;+)&"$.)$.16#)
3&7+)8>

'"()%*$

! Q%):#$Y&30#"$%&'$.16#)$+1#&"3,"$5316$"6%)/$13/"$%&'

#':#"$9+"1$;#$/,%2#'$6.)3_.&1%,,8$3&1.$16#$+//#)$
)%2Y$'+#$1.$)3"Y$.<$3&7+)8>$B16#)$"9%,,#)$Y&30#"$%&'$
"6%)/$+1#&"3,"$"6.+,'$;#$ /,%2#'$ 5316$ "6%)/$ "3'#$ '.5&
3&$16#$2+1,#)8$;%"Y#1>
!"#$#`1)#9#$2%+13.&$56#&$)#9.03&:$Y&30#"$%&'$.16#)
"6%)/$+1#&"3,"$<).9$16#$'3"65%"6#)>$$-6#"#$31#9"$
9%8$6%0#$"63<1#'$/."313.&$'+)3&:$16#$5%"6$/).:)%94
%&'$9%8$;#$5#1$.)$",3//#)8>

! -6#$2+/$)%2Y"$%)#$'#"3:&#'$ 1.$ "+//.)1$ 2+/"4$ :,%""#"

%&'$Y3126#&$+1#&"3,">$D6#&$16#$2+/$)%2Y"$%)#$3&$16#
'3"65%"6#)$'.$&.1$,#%&$.&$.)$+"#$16#$2+/$)%2Y"$1.$
"+//.)1$8.+)$;.'8$5#3:61>

)

@.132#$E

! /UNI+JM H L V G H LFI+LUEJH+G+OG[MONO+UT+!2+QEGRF+HFKKMPYH"

! %EGRF+GEE+RUPKGMPFIH+HNRL+GH+RNQH]+YEGHHFH+GPJ+QUKH+MPKU

KLF+JMHLVGHLFI+VMKL+KLF+UQFPMPY+TGRMPY+JUVPVGIJH+cHU
KLGK+PU+VGKFI+RGP+RUEEFRKd"

! ,OGEE+GPJ+EMYLK+MKFOH+RGP+YU+MPKU+KLF+NQQFI+IGRZ"

! 3UPY+GPJ+PGIIUV+MKFOH+GIF+QEGRFJ+MP+KLF+OMJJEF+UT+KLF+

IGRZH"

! %EGRF+GEE+EGIYF+GPJ+WFIS+JMIKS+MKFOH+MP+KLF+EUVFI+IGRZ"

! 8MHLFH+GPJ+RNKEFIS+HLUNEJ+PUK+XF+QEGRFJ+GXUWF+FGRL+

UKLFI"

! 5EGHHFH+HLUNEJ+PUK+KUNRL"

! (LF+OUWFOFPK+UT+KLF+HQIGS+GIOH+ONHK+PUK+XF+LMPJFIFJ"

! 8U+PUK+UWFIEUGJ+SUNI+JMHLVGHLFI+GPJ+QGS+GKKFPKMUP+KU+

OGPNTGRKNIFI+MPHKINRKMUPH+IFYGIJMPY+JMHLFH+VLMRL+GIF+
GQQIUQIMGKF+TUI+NHF+MP+TUI+ G+ JMHLVGHLFI"+&PES+VMKL+ HNMKGXEF
JMHLFH+cOFPKMUPFJ+MP+HFRKMUP+;d+VMEE+SUN+UXKGMP+UQKMOGE+
VGHLMPY+IFHNEKH+VMKL+G+HFPHMXEF+NHF+UT+FPFIYS"

!//#)$)%2Y

:

(UQ+IGRZ+EUGJ+QGKKFIP+TUI+!2+QEGRF

HFKKMPYH+GRRUIJMPY+KU+KLF

)9)$+87a!+,KGPJGIJH

Q.5#)$)%2Y

>UKKUO+IGRZ+EUGJ+QGKKFIP+TUI+!2+QEGRF

HFKKMPYH+GRRUIJMPY+KU+KLF

)9)$+87a!+,KGPJGIJH

U>H$!IILA$AJ(\

3UGJ+KLF+NQQFI+IGRZ+VMKL+JFHHFIK+QEGKFH]+RNQH]
YEGHHFH+FKR"

U>H>H OL?[O-$GL--?@[

aCLIL@C?@[$B@$*BCLQb

#P+RFIKGMP+OUJFEH]+KLF+LFMYLK+HFKKMPY+UT+KLF+NQQFI
IGRZ+OGS+XF+RLGPYFJ+NHMPY+KLF+VLFFEH+VLMRL+GIF
QIFHFPK+GK+KVU+LFMYLK+EFWFEH

'"()%*$

*%Y#$"+)#$16%1$16#$)%2Y$3"$#9/18>$(6%&:3&:$16#
6#3:61$"#113&:$563,#$16#$)%2Y$2.&1%3&"$1%;,#5%)#

2.+,'$2%+"#$16#$2.&1#&1"$1.$'3",.':#4$2%+"3&:
/#)".&%,$3&7+)8$.)$'%9%:#$1.$16#$1%;,#5%)#>

!" 'FEFGHF+KLF+EGKRLFH+UP+XUKL+KLF+IMYLK+GPJ+EFTK+

KIGRZH+UT+KLF+NQQFI+IGRZ+XS+KNIPMPY+KLFO+KU+KLF
UNKHMJF+"

2" %NEE+UNK+KLF+IGRZ+RUOQEFKFES++"

4" %EGRF+KLF+IGRZ+MPKU+KLF+KIGRZH+GYGMP+GK+KLF+JFHMIFJ

LFMYLK+'"

:"+%NHL+KLF+EGKRLFH+XGRZ+MPKU+KLF+RUIIFRK+QUHMKMUP"

U>H>P NJA?JXQL$OL?[O-$GL--?@[

aCLIL@C?@[$B@$*BCLQb

(LF+NQQFI+IGRZ+MH+ FbNMQQFJ+ VMKL+ G+ EMTKMPY+ OFRLGPMHO
VLMRL+FPGXEFH+SUN+KU+RLGPYF+KLF+ LFMYLK+ UT+ KLF+ IGRZ
FWFP+MT+MK+MH+TNEES+EUGJFJ]+GPJ+VMKLUNK+LGWMPY+KU
IFOUWF+MK+TIUO+KLF+JMHLVGHLFI"

Q?K-$!IILA$AJ(\

!" (U+EMTK+KLF+NQQFI+IGRZ+KU+G+LMYLFI+QUHMKMUP]+LUEJ+

MK+UP+UPF+HMJF+GPJ+RGIFTNEES+QNEE+MK+NQVGIJH+""

2" (U+EMTK+KLF+UQQUHMKF+HMJF+UT+KLF+IGRZ]+LUEJ+MK+GPJ+

QNEE+MK+NQVGIJH+MP+KLF+HGOF+OGPPFI"

QBDLA$!IILA$AJ(\

!" (U+EUVFI+KLF+NQQFI+IGRZ]+LUEJ+KLF+IGRZ+EFWFI+UP

UPF+HMJF+GPJ+RGIFTNEES+EUVFI+KLF+IGRZ+VMKLUNK+
IFEFGHMPY+KLF+EFWFI++"

2"

'FQFGK+KLF+QIURFJNIF+VMKL+KLF+EFWFI+UP+KLF+
UQQUHMKF+HMJF+UT+KLF+IGRZ"

)

@.132#$E

$GZF+HNIF+KLGK+XUKL+ EFWFIH+ RGKRL+ MP+ KLF+ HGOF+ LFMYLK

QUHMKMUP"

"

'

+

"

+

;

U>H>Z [QJGG$G!IIBA-

aCLIL@C?@[$B@$*BCLQb

)

@.132#$E

(LFIF+GIF+gTUEJMPY+KMPFHg+MP+KLF+NQQFI+IGRZ+KU+GEEUV
SUN+OUIF+HQGRF+KU+GRRUOOUJGKF+YEGHHFH+UI+RNQH"

,MOQES+QIFHH+KLF+LGPJYIMQ+ ,+NPKME+KLF+KMPFH+TGEE+JUVP
""+(GZF+KLF+KMPFH+NQ+KU+TUEJ+MK+NQ+GYGMP]+KLFS+HPGQ
MPKU+KLF+REMQ"

U>H>U KBQC?@[$-?@LG

8FQFPJMPY+UP+KLF+HM\F+UT+KLF+YEGHHFH+GPJ+RNQH]
KLF+HLFET+LFMYLK+HFKKMPY+OGS+XF+GJ^NHKFJ"

!"+-UEJ+KLF+HLFET+NQVGIJH

+""

2"+%UHMKMUPMPY+GK+KLF+JFHMIFJ+LFMYLK++"

4"+-UEJ+KLF+HLFET+GYGMP+JUVPVGIJH+'"

U>H>V JCc!G-JXQL$GOLQNLG

aCLIL@C?@[$B@$*BCLQb

"

'"()%*$

"

! 7LFP+QEGRMPY+YEGHHFH+UI+YUXEFKH+VMKL+EUPY

HKFOH]]+EFGP+KLFO+GYGMPHK+KLF+ YEGHH+ HNQQUIK]+ KLF
FJYF+UT+KLF+IGRZ+UI+KLF+HLFET+XNK+PUK+GYGMPHK+KLF
UKLFI+QMFRFH"

! 8U+PUK+EFGP+KLF+EUPY+ YEGHHFH+ GYGMPHK+ FGRL+ UKLFI]

UKLFIVMHF+KLFS+

OGS+PUK+IFOGMP+HKGXEF+JNIMPY+KLF

VGHLMPY+RSREF+GPJ+OGS+YFK+JGOGYFJ"

! 7LFP+SUN+PFFJ+KU+QEGRF+XNEZS+QMFRFH+MPKU+

KLF+NQQFI+IGRZ]+JMHRUPPFRK+KLF+ENY+UT+KLF+YEGHH
HNQQUIK+TIUO+KLF+XGI+UT+KLF+IGRZ+VLFIF+MK+MH+
GKKGRLFJ+

KU+GRbNMIF+G+VMJFI+HQGRF"

?9/)./#)$,.%'3&:$.<$:,%""5%)#$2.+,'$)#"+,1$3&
;)#%Y%:#>$$X).Y#&$:,%""$2%&$2%+"#$"#)3.+"
3&7+)84$%&'$"6.+,'$;#$6%&',#'$5316$#`1)#9#
2%)#>

,

@

'

+

"

U>P$QBDLA$AJ(\

0HF+KLF+EUVFI+IGRZ+TUI+QEGKFH]+XUVEH]+QUKH+FKR"

U>P>H KB!A$KBQC?@[$IQJ-L$G!IIBA-$ -?@LG

aCLIL@C?@[$B@$*BCLQb

(LFIF+GIF+:+HFQGIGKF+gTUEJMPY+QEGKF+HNQQUIK+KMPFHg
MP+KLF+EUVFI+IGRZ+UT+SUNI+JMHLVGHLFI+JFHMYPFJ+KU
GEEUV+SUN+OUIF+HQGRF+ KU+ GRRUOOUJGKF+ HGNRFQ GPH]
QUKH+GPJ+EGIYF+XUVEH+MP+KLF+EUVFI+IGRZ"+/UN+RGP
FMKLFI+TUEJ+FGRL+HFRKMUP

-,./0./1./23"+MPJMWMJNGEES+UI]+GEE+GK+UPRF]+KU+RIFGKF
G+EGIYF+FOQKS+HQGRF"

,MOQES+QIFHH+KLF+LGPJYIMQH+"+GPJ+TUEJ+KLFO+JUVP"
%NEE+KMPFH+NQ+KU+TUEJ+KLFO+NQ+GYGMP"

U>P>P ?@GL-$GOLQK$D?-O$NJA?JXQL$

OL?[O-$GL--?@[$$-?@LG
aCLIL@C?@[$B@$*BCLQb

/UN+R G P + N HF+KLMH+M P H F K +MP+KLF+E U V F I +IGRZ+TUI+ Y E G HHFH
GPJ+EUPYaLGPJEFJ+RNKEFIS+k+NKFPHMEH"

#T+SUN+JU+PUK+PFFJ+KLF+MPHFK`
!" -UEJ+KLF+HLFET+NQVGIJH+GK+KLF+GPYEF+""
2" %NHL+KLF+FPKMIF+MPHFK+NQVGIJH++"
4" %EGRF+KLF+MPHFK+MP+KLF+NQIMYLK+QUHMKMUP+'"
:" %NHL+KLF+MPHFK+JUVP+GPJ+EURZ+MK+VMKL+KLF

LUEJFI+4"

#T+SUN+VUNEJ+EMZF+KU+NHF+KLF+HLFET+GYGMP]+QIURFFJ+MP
KLF+UQQUHMKF+JMIFRKMUP"

-UI+KLF+LFMYLK+HFKKMPY`
!" %NHL+KLF+HLFET+NQVGIJH+5"
2" %NHL+KLF+FPKMIF+MPHFK+NQVGIJH+6"
4" -UEJ+MK+UQFP+MP+QUHMKMUP+&"

)

@.132#$E

7LFP+TMPMHLFJ]+KFHK+KU+FPHNIF+KLGK+KLF+HQIGS+GIO

RGP+HKMEE+OUWF+TIFFES"

"

,

0

2

1

5

&

6

"

+

'

4

4

4

<