BLAUPUNKT VCBB1XE User Manual [fr]
BLAUPUNKT
XEASY
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 2
EN USER MANUAL 30
DE BENUTZERHANDBUCH 58
FR MANUEL D'UTILISATION 86
ES MANUAL DEL USUARIO 114
IT MANUALE D'USO 142
SE BRUKSANVISNING 170
NO BRUKERMANUAL 198
DA BRUGERVEJLEDNING 226
VOORWOORD
Gefeliciteerd! En hartelijk dank voor uw aankoop van dit schitterende
product van Blaupunkt. Met de Blaupunkt Bluebot XEASY robotstofzuiger
kunt u de meeste vloertypes heel gemakkelijk schoonmaken.
Deze handleiding geldt speciek voor de Blaupunkt Bluebot XEASY
robotstofzuiger zoals aangegeven in paragraaf 2.1 Beoogd gebruik. Hierna
verwijzen we naar de Blaupunkt Bluebot XEASY robotstofzuiger als "de
robot".
Deze handleiding is bedoeld om de gebruiker te helpen de robot in te
stellen en te bedienen. Ze beschrijft ook de werking van de robot met
de Bluebot Robotics app en de Alexa app. Download deze apps op uw
smartphone voor een optimaal gebruiksgemak.
We vragen u de informatie in deze handleiding zorgvuldig te lezen voor
u de robot in gebruik neemt zodat u zich vertrouwd kunt maken met het
beoogde gebruik en de potentiële gevaren en risico's.
support.blaupunktrobotics.eu
+31 (0)20 894 33 15
support@blaupunktrobotics.eu
We hebben ook een live chat functie op onze website!
© 2018 Blaupunkt XEasy UM
Alle rechten voorbehouden. Geen enkel onderdeel van dit werk mag
worden gereproduceerd in welke vorm of op welke wijze dan ook (grasch, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopieën, opnames (op
band) of informatie opslag- en ophaalsystemen) - zonder de schriftelijke
toestemming van de uitgever.
Revisie 04/2018
2
INHOUDSOPGAVE
NL
1. Leesgids .....................................................................................................4
2. Veiligheid ..................................................................................................5
2.1 Beoogd gebruik ..................................................................................................................5
2.2 Algemene veiligheid ........................................................................................................5
2.3 Productveiligheid ..............................................................................................................5
2.4 Elektrische veiligheid .......................................................................................................6
2.5 Brand- en ontplongsgevaar .......................................................................................7
2.6 Onderhoud ..........................................................................................................................7
2.7 Transport en opberging ..................................................................................................7
2.8 Recycling en verwijdering ..............................................................................................7
3. Productbeschrijving .................................................................................8
3.1 Belangrijkste onderdelen................................................................................................8
3.2 Inbegrepen accessoires ...................................................................................................9
3.3 Afstandsbediening .........................................................................................................10
3.4 Bluebot Robotics app ....................................................................................................11
3.5 Alexa App .......................................................................................................................... 12
3.6 Beschikbare functies van elke bedieningsmethode .......................................... 12
4. Van start gaan ........................................................................................ 13
4.1 De doos uitpakken ......................................................................................................... 13
4.2 De borstels monteren ................................................................................................... 13
4.3 Het oplaadstation installeren ..................................................................................... 14
4.4 De magneetstrips aanbrengen ..................................................................................15
4.5 De robot opladen ........................................................................................................... 15
4.6 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ................................................. 16
4.7 De tijd instellen ............................................................................................................... 17
4.8 De Bluebot Robotics app installeren op uw mobiele telefoon ...................... 17
4.9 De Bluebot Robotics app verbinden met uw robot ........................................... 17
4.10 De installatie van Alexa ................................................................................................ 19
5. Werking .................................................................................................. 20
5.1 Voor u de robot inschakelt ..........................................................................................20
5.2 De robot inschakelen .................................................................................................... 20
5.3 Het gebruik van de Alexa stembedieningsfunctie ............................................. 21
6. Het schema van de robot plannen ....................................................... 22
6.1 Het tijdschema van de robot instellen met de afstandsbediening .............. 22
6.2 Het tijdschema van de robot instellen met de Bluebot Robotics app ........ 23
7. Onderhoud ............................................................................................. 24
7.1 Onderhoudsschema ...................................................................................................... 24
7.2 Het stofopvang reservoir en lters reinigen ......................................................... 25
7.3 De borstel zuigmond en zuigdoorgang reinigen ............................................... 26
7.4 De batterij vervangen ................................................................................................... 26
8. Problemen oplossen .............................................................................. 27
8.1 Robot indicatoren ...........................................................................................................27
8.2 Bluebot Robotics app foutmelding ..........................................................................27
8.3 Contact ............................................................................................................................... 27
9. Het product weggooien ........................................................................ 28
10. Technische specicaties ........................................................................ 29
3
1. LEESGIDS
Deze handleiding bevat opmerkingen en waarschuwingen met betrekking
tot de veilige bediening van de robot. Deze opmerkingen en waarschuwingen worden gemarkeerd met de volgende signaalwoorden. Lees ze
zorgvuldig!
1
GEVAAR!
Het signaalwoord dat wijst op een gevaar met een hoog risiconiveau dat, indien het
niet wordt vermeden, fataal zal aopen of ernstige letsels veroorzaken.
1
WAARSCHUWING!
Het signaalwoord dat wijst op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau dat,
indien het niet wordt vermeden, fataal kan aopen of resulteren in ernstige letsels
en/of ernstige schade kan veroorzaken aan de robot.
1
OPGELET!
Het signaalwoord dat wijst op een gevaar met een laag risiconiveau dat, indien het
niet wordt vermeden, kan resulteren in kleinere of gematigde letsels en/of schade
kan veroorzaken aan de robot.
OPMERKING
Het signaalwoord dat wijst op informatie die als belangrijk wordt beschouwd,
hoewel niet verbonden aan een gevaar (bijv. berichten met betrekking tot schade
aan eigendom).
Tabel 1 - Symbolen gebruikt in deze handleiding
Deze handleiding bevat instructies voor alle beschikbare bedieningsmethoden. Deze instructies worden gemarkeerd met de volgende symbolen
die elk verwijzen naar een andere bedieningsmethode.
Instructies met betrekking tot de bediening van de robot via de
knop Start/Stop.
Instructies met betrekking tot de bediening van de robot via de
afstandsbediening.
Instructies met betrekking tot de bediening van de robot via de
Bluebot Robotics app.
Instructies met betrekking tot de bediening van de robot via de
Alexa app.
Tabel 2 - Symbolen van de verschillende bedieningsmethoden
4
2. VEILIGHEID
NL
Dit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies voor de bescherming tegen het
risico van persoonlijke letsels of schade aan eigendom. Het niet naleven
van deze instructies resulteert in de nietigverklaring van elke mogelijke
garantie.
2.1 Beoogd gebruik
De Blaupunkt Bluebot XEASY robotstofzuiger is bedoeld voor het reinigen
van de meest uiteenlopende soorten vloeren zoals tapijt, laminaatvloer,
tegels etc. De robot is niet geschikt voor hoogpolige tapijten. Op dergelijk
materiaal kan de robot vastlopen en niet meer bewegen.
De robot kan enkel worden bediend via de knop Start/Stop,
de afstandsbediening, de Bluebot Robotics app en/of via de
stembedieningsfunctie van de Alexa app. Om deze laatste functie te
kunnen gebruiken, moet u Alexa afzonderlijk kopen.
De robot is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de originele accessoires
en enkel voor huishoudelijk gebruik. De robot is niet bedoeld voor gebruik
in omgevingen met een hoge vochtigheidsgraad zoals badkamers.
2.2 Algemene veiligheid
Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en
•
personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk
vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is
uitgelegd hoe het apparaat veilig dient te worden gebruikt en ze
begrijpen wat de potentiële risico's zijn.
Jonge kinderen en huisdieren moeten onder toezicht staan om ervoor
•
te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
De robot moet worden gebruikt in een omgeving met een temperatuur
•
tussen 0°C en 40°C.
Gebruik de robot niet in een natte of vochtige omgeving (elke
•
omgeving met vloeistoen), bijv. een badkamer of waslokaal.
Gebruik het product niet als het beschadigd is.
•
Gebruik uitsluitend de originele accessoires.
•
Reparaties mogen enkel worden uitgevoerd door Blaupunkt Robotics of
•
de ociële geautoriseerde partners.
2.3 Productveiligheid
•
1
WAARSCHUWING!
Vingers kunnen beklemd raken in de roterende wieltjes en de rolborstel
•
van de robot. Raak de wieltjes of de rolborstel niet aan wanneer de
robot ingeschakeld is.
Een beschadigde of lekkende batterij kan brand, ontplongen of
•
persoonlijk(e) letsel(s) veroorzaken. U mag de batterijhouder nooit
ontmantelen. U mag de batterij nooit in vuur gooien of opwarmen. U
mag ze ook nooit samenpersen of er mee gooien. Als de batterij lekt en
de vloeistof in aanraking komt met uw huid of kleding moet u de
gelekte vloeistof onmiddellijk afspoelen met schoon water.
•
U moet voor het gebruik alle breekbare voorwerpen, koorden, kleding,
•
5
papier en losse kabels van de vloer verwijderen en gordijnen optillen
van de vloer om eventuele ongevallen te vermijden.
Zorg ervoor dat de robot niet in contact komt met sigarettenpeuken,
•
aanstekers, lucifers of andere brandbare stoen.
Plaats de robot niet op tafels, stoelen, etc. want als hij er van af valt, kan
•
dit schade veroorzaken.
Laat geen gordijnen of elk ander wikkelend materiaal vastraken in de
•
wieltjes.
Gebruik de robot nooit buiten.
•
Stel de robot niet bloot aan direct zonlicht.
•
U mag de robot niet gebruiken als hij afgedekt of omwikkeld is.
•
U mag de ventilatieopeningen van de robot niet blokkeren en u mag er
•
geen voorwerpen in stoppen.
Plaats de robot niet in de buurt van een warmtebron.
•
U mag nooit op de robot gaan zitten en u mag geen voorwerpen
•
bevestigen aan de robot.
2.4 Elektrische veiligheid
•
1
WAARSCHUWING!
Als de robot oververhit raakt tijdens het opladen moet u onmiddellijk
•
stoppen hem te gebruiken. Schakel de robot UIT en verwijder de
adapter uit het stopcontact.
Een beschadigd netsnoer kan elektrische schokken, oververhitting of
•
brand veroorzaken. U mag het netsnoer nooit vernietigen of wijzigen en
u mag het niet te strak buigen. U mag het netsnoer niet opwarmen. Trek
niet aan of druk niet te veel op het inexibele snoer met zware
voorwerpen.
Stof op de metalen klemmen van de stekker kan resulteren in elektrische
•
schokken, oververhitting of brand. Stof de stekker en de omgeving
regelmatig af met een droge doek.
Natte handen kunnen onbedoeld de elektrische stroom van de robot
•
geleiden en elektrische schokken veroorzaken. Raak het netsnoer, de
stekker of de adapter niet aan met natte handen.
De robot opladen of aandrijven met onderdelen die geen originele
•
onderdelen zijn kan elektrische schokken, oververhitting of brand
veroorzaken. Gebruik enkel de originele batterij, het originele
oplaadstation en de originele stroomadapter (VK type adapter modelnr.:
GQ12-240060-AB; EU type adapter modelnr.: GQ15-240060-AG).
Een kortsluiting treedt op wanneer de positieve (+) pool en de negatieve
•
(-) pool van de batterij met elkaar worden verbonden. Kortsluitingen
kunnen warmte genereren in metalen voorwerpen en brand of
ontplongen veroorzaken. Vermijd kortsluitingen door metalen
voorwerpen of geleidende stoen uit de buurt van de polen van de
batterij te houden.
•
Voordat u de robot oplaadt, moet u controleren of de adapter en het
•
stopcontact correct verbonden zijn.
De adapter moet wisselstroom van 100-240 VAC gebruiken.
•
Gebruik de adapter niet met een AC-converter.
•
6
NL
2.5 Brand- en ontplongsgevaar
Schakel de robot niet in, in een ontvlambare en/of brandbare omgeving
•
en gebruik de robot nooit in een dergelijke omgeving.
Gebruik de robot niet om brandbare of zeer vluchtige stoen zoals
•
benzine te reinigen.
2.6 Onderhoud
U mag de hoofdcomponent of het laadmechanisme van de robot nooit
•
wassen. Enkel het stofopvang reservoir en de lters kunnen worden
gewassen (met uitzondering van HEPA-lters). Was de andere
onderdelen van de robot niet. Breng het stofopvang reservoir en de
lters opnieuw aan in de hoofdcomponent van de robot wanneer ze
droog zijn.
Reinig de buitenzijde van de robot met een zachte doek. Indien de robot
•
erg vuil is, kunt u een licht vochtige doek gebruiken en een neutrale
oplossing.
Als het stofopvang reservoir vol is, moet u hem leegmaken voor het
•
volgende gebruik.
De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden
•
uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
2.7 Transport en opberging
We raden aan de originele kartonnen doos en het verpakkingsmateriaal
•
te bewaren om de robot te transporteren voor onderhoud. Dit is de
enige manier om de robot veilig te beschermen tegen schade tijdens
het transport. Indien u het karton en verpakkingsmateriaal wegwerpt,
mag u niet vergeten het te recyclen met zorg voor het milieu.
Schakel de robot uit wanneer de robot niet zal worden gebruikt
•
gedurende een lange periode. Lekkende vloeistof uit de batterij kan
brand, letsels of milieuverontreiniging veroorzaken. Ontkoppel de
voeding van de adapter en verwijder de stekker uit het stopcontact.
2.8 Recycling en verwijdering
De batterij moet geïsoleerd worden met plakband wanneer u deze wilt
•
recyclen of weggooien. Contact met andere metalen kan oververhitting,
barsten of brand veroorzaken. Breng de geïsoleerde batterij naar een
technisch dienstencentrum met een geautoriseerde verkoper voor de
verwijdering. Of gooi de batterij weg in overeenstemming met de lokale
wetgeving.
Schakel de netschakelaar uit tijdens transport.
•
7
3. PRODUCTBESCHRIJVING
3.1 Belangrijkste onderdelen
1
10
9
2
Nr. Beschrijving
1 Knop Start/Stop
2 Stofopvang reservoir
3 Borstel zuigmond
4 Wiel
5 Linker zijborstel
6 Laadpool
7 Batterijdeksel
8 Rechter zijborstel
9 Stroomschakelaar
10
Oplaad contactpunt
Tabel 3 - Belangrijkste onderdelen
3
4
5
7
6 6
8
4
8
Afbeelding 1 - Belangrijkste onderdelen
NL
3.2 Inbegrepen accessoires
1
Afbeelding 2 - Inbegrepen accessoires
2 3
7
Nr. Beschrijving
5
4
6
1 Oplaadstation
2 Reserve HEPA-lter
3 4x zijborstels (L=links, R=rechts)
4 Batterij voor afstandsbediening (2 st)
5 Reinigingsborstel
6 Afstandsbediening
7 Magneetstrip
8 Stroomadapter
Tabel 4 - Inbegrepen accessoires
8
9
3.3 Afstandsbediening
ON/OFF
PLAN HOME
MODE CLK MAX
8
7
Nr. Beschrijving
1 LCD-scherm: Geeft de tijd, de datum, de standen en de informatie weer.
2 HOME: Druk op de knop en de robot begint automatisch te laden.
3 ON/OFF:
1
2
3
4
5
6
• Druk op deze knop om de robot over te schakelen naar Stand-by indien
uitgeschakeld.
• Druk op deze knop om de Automatische reinigingsstand te starten
indien in Stand-by.
• Druk op deze knop om de robot over te schakelen naar Stand-by tijdens
het reinigen.
4 Richtingstoetsen:
• In de stand-by modus: verplaats de robot voorwaarts, achterwaarts,
naar links of naar rechts.
• In de klokmodus: verhoog of verlaag de tijd en datum tijdens het
instellen van de tijd of het schema.
5 MAX: De zuigkracht verhogen.
6 Klok instelling: Druk op deze knop om de tijd in te stellen.
7 Modus reiniging: Schakelen tussen de verschillende reinigingsstanden.
• MODE 1: Spot
• MODE 2: Automatisch
• MODE 3: Rand
• MODE 4: Zig-Zag
8 PLAN: Een reinigingscyclus plannen.
Tabel 5 - Beschrijving van de items van de afstandsbediening
10
NL
3.4 Bluebot Robotics app
7
1
8
2
3
9
10
11
4 5 6 1312 14
Afbeelding 3 - Startscherm en Bediening scherm
15
Nr. Beschrijving
1 Batterijniveau indicator.
2 Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/
Oine: De status van de robot.
3 Start/Pause/Re-charge: De robot starten, pauzeren of heropladen.
4 Robot: Navigeer naar de Startpagina van de robot.
5 Mall: Navigeer naar online winkelen en onderhoud voor uw robot.
6 Me: Geeft uw proel weer, zie Afbeelding 4. Tik op het tandwiel om naar de
instellingen te gaan.
7 Add Device/My Robot/Manual: Voeg een nieuw apparaat toe, open het
overzicht van het apparaat of lees de handleiding.
8 Tik op deze zone om rechtstreeks te verspringen naar het bedieningsscherm.
9 Omhoog/Omlaag en Links/Rechts draaien: Bedien de beweging van de robot
handmatig.
10 Start/Pause: Tik op deze knop om te starten in de Automatische
reinigingsstand vanuit Stand-by. Druk op deze knop om de robot over te
schakelen naar Stand-by tijdens het reinigen.
11 Operation: Tik op deze knop om de reinigingsstand te wijzigen (Automatisch/
Zig-Zag/Rand/Spot).
12 Operation: Open het bedieningsscherm van de robot, zie afbeelding 3.
13 Schedule: Open het schemascherm van de robot.
14 Option: Open het optiescherm van de robot. Hier kunt u de naam wijzigen, de
rmware updaten, spraaktips in/uitschakelen, de foutenlijst openen, de robot
verwijderen en de status en het batterijniveau controleren.
15 Re-charge: Tik op deze knop om de robot terug te sturen naar het
oplaadstation om hem op te laden.
Tabel 6 - Beschrijving van de items van de Bluebot Robotics app
11
Afbeelding 4 - Me Afbeelding 5 - Settings
Tik op het tandwiel in de rechter bovenhoek van het "Me" scherm om het
"Settings" scherm te openen, zie Afbeelding 4 en 5. In "Settings" kunt u:
Foutmelding herinneringen in/uitschakelen
•
Cookies wissen uit het geheugen van uw telefoon
•
De taal wijzigen
•
De geïnstalleerde versie van de app controleren
•
Zich afmelden
•
3.5 Alexa App
U kunt de robot bedienen via de Alexa stembedieningsfunctie. Om de
Alexa stembedieningsfunctie te kunnen gebruiken, moet u de Amazon
Bluebot Robotics app downloaden en hebt u een Amazon Account nodig.
Voor meer informatie verwijzen wij u naar paragraaf 5.3.
3.6 Beschikbare functies van elke bedieningsmethode
Naargelang de bedieningsmethode die u gebruikt, zijn er verschillende
functies beschikbaar.
Tabel 7 toont welke functies beschikbaar zijn voor elke
bedieningsmethode.
Reinigingsstanden
Spot
Automatisch
Rand
Zig-Zag
Automatisch
reinigingsschema’s
instellen
Tabel 7 - Functies beschikbaar voor elke bedieningsmethode
N.v.t. Hetzelfde
tijdstip elke
dag
Een verschil-
lend tijdstip
instellen voor
elke dag naar
wens
N.v.t.
12
4. VAN START GAAN
NL
4.1 De doos uitpakken
1. Pak de robot zorgvuldig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Controleer de verpakking om zeker te zijn dat alle accessoires aanwezig
zijn (zie Paragraaf 3.2). Als er een item ontbreekt, kunt u contact
opnemen met uw verkoper.
Wij raden u aan de originele kartonnen doos en het verpakkingsmateriaal
te bewaren zodat u ze bij de hand hebt als u uw robot ooit moet
terugsturen voor onderhoud of reparaties. U kunt de robot enkel
retourneren in de originele kartonnen doos en het verpakkingsmateriaal.
Zo niet dan is de garantie niet geldig. Dit is de enige manier om de robot
veilig te beschermen tegen schade tijdens het transport. Als u het karton
en het verpakkingsmateriaal wegwerpt, vergeet dan niet het te recyclen
met zorg voor het milieu.
4.2 De borstels monteren
Monteer de zijborstels zoals getoond in Afbeelding 6.
De zijborstels worden aangeduid met "L" en "R". Zorg ervoor dat de
L/R-markering op de zijkant van de zijborstels overeenstemt met de L/Rmarkering op de basis van de robot.
Afbeelding 6 - De borstels monteren
13
4.3 Het oplaadstation installeren
1
OPGELET!
Plaats het oplaadstation niet binnen 120cm van een trap.
•
Het oplaadstation in de gewenste zone plaatsen:
1. Plaats het oplaadstation op een hard vlak oppervlak, tegen een muur of
ander onbeweegbaar object zodat het niet kan wegglijden.
2. Zorg ervoor dat de robot een vrij pad heeft om terug te keren aan het
einde van de reinigingscyclus.
3. Indien mogelijk moet u het oplaadstation bevestigen aan de muur. Volg
hiervoor de volgende stappen:
• Zorg ervoor dat de muur hard, glad, schoon en stofvrij is om het
oplaadstation goed te kunnen bevestigen aan de muur.
• Verwijder de beschermende lm van de achterzijde.
• Druk het oplaadstation tegen de muur.
Opmerking: de plakband kan worden verwijderd en opnieuw
gebruikt.
4. Sluit het oplaadstation aan op het elektrisch net, zie Afbeelding 7. Een
vast blauw stroomtoevoer lampje schakelt in op het oplaadstation.
Afbeelding 8 geeft een voorbeeld van een mogelijk vloerplan.
Afbeelding 7 - Het oplaadstation aansluiten op het elektrisch net
Afbeelding 8 - Voorbeeld van de plaatsing van het oplaadstation
14
NL
4.4 De magneetstrips aanbrengen
Plaats de magneetstrip op de vloer om te voorkomen dat de robot tegen
voorwerpen aan zou botsen.
De robot zal de magneetstrip detecteren en een andere richting uitgaan.
Afbeelding 9 toont een aantal voorbeelden hoe u de magneetstrips kunt
gebruiken.
Afbeelding 9 - Het gebruik van de magneetstrips
4.5 De robot opladen
OPGELET
Voor de eerste ingebruikname moet u ervoor zorgen de robot 12 uur op te
laden.
Er zijn twee methoden om de robot te laden:
Met het oplaadstation, zie Afbeelding 10. Het stroomtoevoer lampje op
•
het oplaadstation licht op tijdens het opladen.
Met de stroomadapter rechtstreeks verbonden met de robot. Voer
•
hiervoor de adapter in de robot en voer het andere uiteinde in een
stopcontact, zie Afbeelding 11.
Afbeelding 10 - De robot laden met het oplaadstation
15
Afbeelding 11 - De robot rechtstreeks laden met de stroomadapter
OPGELET
Normaal gezien duurt het ca. 4 uur om de batterij volledig te laden.
•
Als de batterij volledig geladen is, wordt het licht van de robot continu
•
blauw brandend weergegeven en geeft de robot 5 korte geluidssignalen
weer.
Als de batterijniveau laag is, wordt het licht van de robot continu rood
•
brandend weergegeven en geeft de robot 4 korte geluidssignalen weer.
4.6 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Verwijder het deksel en voer de batterijen in de afstandsbediening
(zieAfbeelding12). Breng het deksel opnieuw aan op het batterijvak.
Afbeelding 12 - De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
16
NL
4.7 De tijd instellen
Stel de tijd als volgt in via de afstandsbediening:
1. Druk op de knop CLK van de afstandsbediening en houd hem 3
seconden ingedrukt. De cijfers van het uur beginnen te knipperen op
de afstandsbediening.
2. Druk op de Omhoog of Omlaag richtingstoetsen om het uur in te
stellen.
3. Druk op de Rechter richtingstoets om te bevestigen.
De cijfers van de minuten beginnen te knipperen.
4. Druk op de Omhoog of Omlaag richtingstoetsen om de minuten in te
stellen.
5. Druk op de Rechter richtingstoets om te bevestigen.
De ingestelde dag begint te knipperen.
6. Druk op de Linker of Rechter richtingstoetsen om de minuten in te
stellen.
7. Druk op de knop CLK om te bevestigen.
OPGELET
De huidige klok tijd functie van de afstandsbediening dient enkel om de
tijd weer te geven en heeft geen invloed op het geplande tijdstip van de
reiniging.
4.8 De Bluebot Robotics app installeren op uw mobiele telefoon
OPGELET
Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon verbonden is met WiFi.
•
Veeg uw scherm omlaag om de gegevens bij te werken.
•
1. Download de Bluebot Robotics app op uw mobiele telefoon van de
Google Play of Apple Store.
2. Installeer de Bluebot Robotics app op uw mobiele telefoon.
3. Meld u aan als u al een account hebt of registreer u. Als u zich wenst te
registreren, moet u uw naam, e-mailadres en wachtwoord invoeren.
U kunt de Bluebot Robotics app nu verbinden met uw robot.
Zie paragraaf 4.9.
4.9 De Bluebot Robotics app verbinden met uw robot
OPGELET
Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon verbonden is met WiFi. Zorg ervoor
dat uw telefoon verbonden is met 2.4 Ghz. De app werkt niet als u
verbonden bent met 5 Ghz.
1. Ga naar het Startscherm en tik op de knop "+".
2. Selecteer "Add Device".
3. Selecteer de BluebotXE, zie Afbeelding 13.
17
Afbeelding 13 - Apparaat toevoegen Afbeelding 14 - De robot koppelen
4. Zorg ervoor dat de robot INGESCHAKELD is.
5. Zorg ervoor dat de robot in de Stand-bymodus staat. (Druk op de
knop Start/Stop als de robot momenteel bezig is met reinigen of
uitgeschakeld is)
6. Houd de knop START/STOP op de robot ingedrukt gedurende drie
seconden. De WiFi van de robot wordt ingeschakeld en de knop
knippert blauw.
7. Tik op "Reset" in de app.
De app gaat door naar het "Cong Family Wi" scherm en geeft het
WiFi-netwerk weer waarmee uw mobiele telefoon verbonden is.
8. Typ het WiFi-wachtwoord van het weergegeven WiFi-netwerk in en tik
op "Next".
9. Houd uw mobiele telefoon dichtbij de robot.
10. Tik op "Connect Robot's Wi". De app schakelt over naar het WiFi
selectiescherm van uw mobiele telefoon.
11. Selecteer "blaupunkt_BB.." in de lijst van beschikbare WiFi-netwerken.
Wacht tot uw mobiele telefoon volledig verbonden is.
12. Keer terug naar de app. De pop-up "Binding the Robot, please wait..."
verschijnt, zie Afbeelding 14.
13. Wacht tot de pop-up verdwijnt en Bluebot Robotics verschijnt in de
app. Het licht van de knop op de robot brandt voortdurend.
Uw robot is nu verbonden met de Bluebot Robotics app en aangemeld in
de cloud server.
U kunt uw robot nu bedienen via de app. Voor meer informatie verwijzen
wij u naar paragrafen 5.2 en 6.2.
Als u geen verbinding kon maken, knippert het licht vier maal in het rood.
Probeer de volgende oplossingen:
1. Zorg ervoor dat de WiFi bij u thuis correct werkt en dat uw telefoon
verbonden is met dit netwerk.
2. Schakel de robot uit, wacht 5 minuten en probeer de robot opnieuw
toe te voegen.
18
NL
3. Plaats de robot dichter bij de WiFi-router bij u thuis en probeer de robot
opnieuw toe te voegen.
4. Indien verbonden met de "blaupunkt_BB.." WiFi kan uw telefoon u
vragen over te schakelen naar een ander WiFi-netwerk omdat de
"blaupunkt_BB.." WiFi-verbinding geen toegang heeft tot het internet.
Zorg ervoor dat u verbonden blijft met het "blaupunkt_BB.." WiFinetwerk.
4.10 De installatie van Alexa
U kunt de robot bedienen via de Alexa stembedieningsfunctie. Om de
Alexa stembedieningsfunctie te kunnen gebruiken, moet u de Amazon
Bluebot Robotics app downloaden en hebt u een Amazon Account nodig.
OPGELET
De app is onderhevig aan wijzigingen. Bezoek onze website voor de
volledige handleiding van de Amazon Bluebot Robotics app.
1. Zorg ervoor dat uw robot verbonden is met de Bluebot Robotics app
(iOS of Android) en dat de robot online is. Zie paragraaf 4.9.
2. Meld u aan op uw Amazon Account.
3. Ga naar de Alexa Skill homepagina.
4. Zoek ‘Bluebot Robotics’ .
5. Klik op de knop Enable.
6. Voer uw Bluebot Robotics app account en wachtwoord in om een
verbinden te maken met Alexa Skill.
Als de verbinding gemaakt is, geeft het scherm "BluebotXE has been
successfully linked" weer. Nu kunt u de stembedieningsfunctie beginnen
te gebruiken.
19
5. WERKING
5.1 Voor u de robot inschakelt
Voor u de robot start, moet u ervoor zorgen dat:
U de ruimte voorbereid hebt (zie paragraaf 4.3 en paragraaf 4.4).
•
De robot opgeladen is (zie paragraaf 4.5).
•
De vloeromgeving vrij gemaakt is van alle breekbare voorwerpen en
•
koorden, kleding, papier en losse kabels.
Alle gordijnen van de vloer getild zijn om mogelijke ongevallen te
•
vermijden.
Zorg ervoor dat de stroomschakelaar ingeschakeld is.
•
Plaats de robot in het oplaadstation.
•
Tabel 8 - Overzicht hoe u de reinigingsstanden
inschakelt met de verschillende bedieningsmethoden
5.2 De robot inschakelen
Spot N.v.t. Druk twee keer
Automatisch
Rand N.v.t. Druk op MODE
Zig-Zag N.v.t. Druk op MODE
Naar
oplaadstation
sturen
* Naargelang de status van de robot
** Werkt enkel als de robot in stand-by staat
Druk op de
knop Start/
Stop (één of
twee maal)*
N.v.t. Druk op HOME Tik op "Re-char-
op MODE op
de afstandsbediening. Kies
stand 1.
Druk op de
knop ON/OFF
(één of twee
maal)*
Of kies Mode 2.
op de afstandsbediening. Kies
stand 3.
op de afstandsbediening. Kies
stand 4.
Tik op OPERA-
TION. Selecteer
SPOT.
Tik op START **
of tik op
OPERATION en
selecteer AUTO.
Tik op OPERA-
TION. Selecteer
EDGE.
Tik op OPERATION. Selecteer
ZIGZAG.
ge" in het bedieningsscherm.
EN: Alexa, ask Bluebot
to start area cleaning
DE: Alexa, starte
Spot-Reinigung mit
Bluebot
EN: Alexa, ask Bluebot
to start cleaning
DE: Alexa, starte die Reinigung mit Bluebot
EN: Alexa, ask Bluebot
to start edge cleaning
DE: Alexa, starte
Rand-Reinigung mit
Bluebot
EN: Alexa, ask Bluebot
to start zigzag cleaning
DE: Alexa, starte
Zig-zag-Reinigung mit
Bluebot
EN: Alexa, ask Bluebot
to start charging
DE: Alexa, lade den
Bluebot auf
20
NL
5.3 Het gebruik van de Alexa stembedieningsfunctie
OPGELET
De app kan worden bijgewerkt en gewijzigd. Bezoek onze website voor de
volledige handleiding van de Amazon Bluebot Robotics app.
Zorg er eerst voor dat de apps correct geïnstalleerd zijn (zie paragraaf
4.10). Nadat de apps geïnstalleerd en verbonden zijn, kunt u uw robot
bedienen met de Alexa stembedieningsfunctie. De volgende commando's
zijn beschikbaar:
Geef de volgende commando's in het Engels:
Alexa, ask Bluebot to start cleaning
Alexa, ask Bluebot to stop cleaning
Alexa, ask Bluebot to start spot cleaning
Alexa, ask Bluebot to start auto cleaning
Alexa, ask Bluebot to start edge cleaning
Alexa, ask Bluebot to start zigzag cleaning
Alexa, ask Bluebot to start charging
Alexa, ask Bluebot for his status
Geef de volgende commando's in het Duits:
Alexa ,sage Bluebot starte die Reinigung
Alexa, sage Bluebot beende die Reinigung
Alexa, sage Bluebot starte Spot-Reinigung
Alexa, sage Bluebot starte Auto-Reinigung
Alexa, sage Bluebot starte Rand-Reinigung
Alexa, sage Bluebot starte Zig-Zag-Reinigung
Alexa, sage Bluebot starte Auadung
Alexa, frage Bluebot wie ist der Status von
21
6. HET SCHEMA VAN DE ROBOT PLANNEN
U kunt de robot instellen om de reiniging te starten in de Automatische
reinigingsstand op een gewenst tijdstip.
De afstandsbediening biedt u de mogelijkheid een starttijd in te stellen
•
voor elke dag, zie paragraaf 6.1
De Bluebot Robotics app biedt u de mogelijkheid een andere starttijd in
•
te stellen voor elke dag van de week, zie 6.2
6.1 Het tijdschema van de robot instellen met de afstandsbediening
Gebruik de knop PLAN op de afstandsbediening om een reinigingscyclus
te plannen. Wanneer u een schema plant, worden tijdsintervallen gebruikt
voor de planning.
Bijvoorbeeld: Als het momenteel 08.00u is en het cijfer van de
afstandsbediening instelling is 01:00u treedt de robot 1 uur later in
werking. Dit betekent dat 09.00u werd ingesteld als het geplande
reinigingstijdstip. De robot start de reinigingscyclus nu automatisch elke
dag om 09.00u.
OPGELET
Het tijdsinterval gebruikt gehele tijdswaarden van 30 minuten.
1. Zorg ervoor dat de robot in de stand-by of laadmodus geschakeld is.
2. Druk op PLAN op de afstandsbediening en houd hem gedurende 3
seconden ingedrukt om de planning in te voeren. De cijfers van het Uur
knipperen.
3. Druk op de Omhoog of Omlaag richtingstoetsen om het uur te
wijzigen.
4. Druk op de Rechter richtingstoets om de cijfers van de Minuten
instelling te wijzigen.
5. Druk op de Omhoog of Omlaag richtingstoetsen om de minuten te
wijzigen.
6. Richt de afstandsbediening naar de robot en druk op de knop ON/
OFF. De robot geeft een geluidssignaal weer. Uw robot start de
reinigingscyclus elke dag op het ingestelde tijdstip.
Indien noodzakelijk kunt u controleren of de robot reeds werd
ingesteld. Druk op de knop PLAN en de robot geeft een geluidssignaal
weer.
Een schema annuleren:
1. Volg de stappen zoals hierboven beschreven en stel het tijdsinterval in
op 00:00.
2. Het schema is nu geannuleerd.
22
6.2 Het tijdschema van de robot instellen met de Bluebot Robotics app
Gebruik de Bluebot Robotics app om een reinigingscyclus te plannen. U
kunt een verschillende starttijd instellen voor elke dag.
1. Tik op "Schedule".
2. Tik op een dag.
3. Stel de starttijd van de reiniging in.
4. Tik op "Submit" om de instelling op te slaan. De robot geeft een
geluidssignaal weer. Op de ingestelde dag en het ingestelde tijdstip zal
uw robot de reinigingscyclus starten.
Om een schema-instelling te verwijderen, gaat u als volgt te werk:
1. Tik op een dag.
2. Tik op "Delete".
3. Tik op "Conrm" om de schema-instelling te verwijderen.
NL
23
7. ONDERHOUD
7.1 Onderhoudsschema
Let op het volgende:
In het kader van het onderhoud raden we aan routinecontroles uit te
voeren na elk gebruik. Voor de vervanging van:
het HEPA FILTER: bij normaal gebruik, vervangen met een nieuw lter na
•
6 maanden
de ZIJBORSTELS: bij normaal gebruik, vervangen met een nieuwe
•
borstel na 6 maanden
het PRIMAIRE FILTER: bij normaal gebruik, vervangen met een nieuw
•
lter na 2 jaar
OPGELET
De bovenstaande aanwijzingen dienen enkel als referentie. Dit zijn
aanbevolen vervangingsintervallen om optimale resultaten te garanderen,
hoewel het mogelijk niet absoluut noodzakelijk is deze intervallen na te
leven. Gebruikers kunnen er ook voor kiezen deze onderdelen pas na 1
jaar, 2 jaar of nog later te vervangen. We raden echter wel aan een aantal
onderdelen periodiek te vervangen, in het bijzonder in het geval van
intensief gebruik van de robot.
Activiteit Na elk
Reinig de behuizing van de robot en de wielen met
een zachte doek
Reinig het stofopvang reservoir en lters
Reinig de zijborstels met een zachte doek
Reinig de laadpolen met een zachte doek
Reinig het oplaadstation met een zachte doek
Reinig de borstel zuigmond en zuigdoorgang
(de rolborstel kan worden gewassen met water)
Reinig de magneetstrip met een zachte doek
1
WAARSCHUWING
Voor u onderhoudswerken uitvoert, moet u ervoor zorgen dat de stroom
uitgeschakeld is en dat de robot niet in Stand-by of in de Slaapmodus
geschakeld is.
gebruik
Wekelijks
24
NL
7.2 Het stofopvang reservoir en lters
reinigen
Voer de volgende stappen uit om het stofopvang reservoir en lters te reinigen:
1. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar
uitgeschakeld is.
2. Druk op de vrijgaveknop en verwijder het
stofopvang reservoir uit de robot.
3. Open het stofopvang reservoir.
4. Verwijder het primair lter.
5. Verwijder het HEPA lter.
6. Maak het stofopvang reservoir leeg.
7. Was het stofopvang reservoir en het primair
lter met water en reinig het HEPA lter
met een borstel. Laat het primair lter
drogen in de lucht.
1
OPGELET
Laat het primair lter en HEPA lter niet drogen
in direct zonlicht.
8. Voer het primair lter en HEPA lter in het
stofopvang reservoir. Zorg ervoor dat het
primair lter volledig droog is.
9. Breng het stofopvang reservoir aan in de
robot.
25
7.3 De borstel zuigmond en zuigdoorgang reinigen
1. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar uitgeschakeld is.
2. Verwijder en demonteer de zuigmondkit en reinig hem met een zacht
reinigend doekje of gereedschap. De rolborstel mag worden gewassen
met water.
3. Reinig de zuig-doorgang en de stofsensor met een zacht
reinigingsdoekje of gereedschap.
1
OPGELET!
Zorg ervoor dat de sensoren niet nat worden. Dit kan de robot permanent
beschadigen.
7.4 De batterij vervangen
U kunt een nieuwe batterij bestellen in de Blaupunkt Robotics online
winkel.
Voer de volgende stappen uit om de batterij te vervangen:
1. Verwijder de schroeven van het batterijdeksel (zie Afbeelding 1; Pos. 7)
met een schroevendraaier.
2. Verwijder het batterijdeksel.
3. Neem de isolerende plakband aan beide zijden van de batterij beet en
til de batterij uit de houder.
4. Ontkoppel de draadverbinding die de batterij verbindt met de robot.
Om de levensduur van de batterij te verlengen, raden we het volgende
aan:
Als de robot gedurende een lange periode niet zal worden gebruikt,
•
moet u de batterij volledig opladen voor het gebruik, de stroom
uitschakelen, de batterij verwijderen en opslaan in een koele, droge
locatie.
Als de robot gedurende meer dan drie maanden niet zal worden
•
gebruikt, moet u de batterij gedurende 12 uur opladen, de stroom
uitschakelen, de batterij verwijderen en opslaan in een koele, droge
locatie.
26
8. PROBLEMEN OPLOSSEN
8.1 Robot indicatoren
Nr. Beschrijving Licht kleur Licht gedrag Geluid
1 Stand-bymodus Blauw Ademen Geen
2 Functiemodus Blauw Constant brandend Geen
3 Docking-modus Rood Constant brandend Geen
4 In laden Roze Ademen Geen
5 Vol geladen Blauw Constant brandend 5 geluidssig-
6 Planning bevestigd Roze Constant brandend (2
7 Planning geannu-
leerd
8 Lage batterij Rood Constant brandend 4 geluidssig-
9 Stroomschakelaar is
uitgeschakeld
10 Stootdemper fout Blauw
11 Trap detectiesensor
of wielfout
12 Wiel overbelast Blauw
13 Rolborstel overbelast Blauw
14 Zijborstel overbelast Blauw
Roze Flikkerend (2 secon-
Roze Flikkeren 1 geluidssig-
Rood
Blauw
Rood
Rood
Rood
Rood
seconden)
den)
Knippert één maal
Knippert twee maal
Knippert twee maal
Knippert twee maal
Knippert één maal
Knippert drie maal
Knippert twee maal
Knippert één maal
Knippert één maal
Knippert één maal
nalen
1 geluidssignaal
1 geluidssignaal
nalen
naal
1 geluidssignaal
1 geluidssignaal
1 geluidssignaal
1 geluidssignaal
1 geluidssignaal
NL
Nr. Beschrijving Licht kleur Licht gedrag Geluid
15 Slaapmodus Geen Geen licht 2 geluidssig-
nalen
16 Robot ingeschakeld Geen Geen licht 3 geluidssig-
nalen
8.2 Bluebot Robotics app foutmelding
De Bluebot Robotics app geeft een melding weer als er een fout optreedt
met de robot. Tik op "Yes" om het "Error detail" scherm weer te geven.
Het "Error detail" scherm geeft de oorzaak en de mogelijke oplossing weer.
Tik op "Search Robot vacuum cleaner" en de robot geeft een geluidssignaal weer om zijn locatie aan te geven.
8.3 Contact
Voor meer informatie of ondersteuning kunt u contact opnemen via:
support.blaupunktrobotics.eu
+31 (0)20 894 33 15
support@blaupunktrobotics.eu
We hebben ook een live chat-functie op onze website!
27
9. HET PRODUCT WEGGOOIEN
Het symbool op het materiaal, de accessoires of de
verpakking wijst erop dat dit product niet mag worden
behandeld als huishoudelijk afval. Werp deze apparatuur
weg in het toepasselijke recyclingcentrum waar afval van
elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld.
In de Europese Unie en andere Europese landen bestaan
er afzonderlijke inzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische producten. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt
weggeworpen, helpt u mogelijke risico's voor het milieu en de menselijke
gezondheid te vermijden, die anders zouden kunnen worden veroorzaakt
door verkeerde afvalbehandeling van dit product. De recycling van materiaal helpt met het behoud van natuurlijke hulpbronnen. Werp uw oude
elektrische en elektronische apparatuur dan ook niet weg samen met uw
huishoudelijke afval.
Werp de batterijen niet weg als huishoudelijk afval maar breng ze naar een
batterij recycling faciliteit.
Voor meer informatie over de recycling van dit product kunt u contact
opnemen met uw lokale gemeentekantoor, uw huishoudelijk afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.
28
10. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Productcode BPK-VCBB1XE
Afmetingen 330 × 78 mm
Gewicht 2,38 kg
Voltage 100-240 V
Vermogen Tot 30 W
Geluidsniveau <55 dB
Type lter HEPA en membraanlter
Batterij 2150 mAh Li-ion
Werkduur 120 minuten
Bluebot Robotics app iOS 8.0 of hoger
Wi-verbinding 2.4 Ghz
Alexa stembedieningsfunctie
Wiel exibiliteit afstand 25 mm
Reinigingszone Tot 120 m
Oplaadtijd 240 minuten
Capaciteit van het stofopvang
reservoir
Android 5.0 of hoger
2
0,5 L
NL
29
FOREWORD
Congratulations! And thank you for buying a great new product from
Blaupunkt. With the Blaupunkt Bluebot XEASY robot vacuum cleaner, you
can clean most oor types with the greatest of ease.
This manual is specic to the Blaupunkt Bluebot XEASY robot vacuum
cleaner as specied in section 2.1 Intended use. Hereafter the Blaupunkt
Bluebot XEASY robot vacuum cleaner will be referred to as ‘the robot’.
This manual is intended to help the user to set up and operate the robot.
It also describes the operation of the robot with the Bluebot Robotics
app and the Alexa app. Download these apps on your smartphone for
maximum operating ease.
We kindly ask you to carefully read the information in this manual before
using the robot, to familiarise yourself with its intended use and potential
dangers and risks.
support.blaupunktrobotics.eu
+31 (0)20 894 33 15
support@blaupunktrobotics.eu
We also have a live chat feature on our website!
© 2018 Blaupunkt XEasy UM
All rights reserved. No parts of this work may be reproduced in any
form or by any means – (graphic, electronic, or mechanical, including
photocopying, recording, taping, or information storage and retrieval
systems) – without the written permission of the publisher.
Revision 04/2018
30
Loading...