Page 1
Radio CD MP3 WMA
Santa Cruz MP36 7 646 070 310
Valencia MP36 7 646 080 310
Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης
http://www.blaupunkt.com
Page 2
5
2
1
12
4
637
11
8
9
10
2
Page 3
Στοιχεία χειρισμού
1 Πλήκτρο ON/ΟFF
Σύντομο πάτημα: Σίγαση (Mute) της συσκευής.
Παρατεταμένο πάτημα: Απενεργοποίηση
της συσκευής.
2 Πλήκτρο
για το άνοιγμα της αναδιπλούμενης και αφαιρούμενης πρόσοψης (Flip-Release-Panel).
3 Ρυθμιστής έντασης ήχου
4 Πλήκτρο SOURCE, επιλογή πηγής μετα-
ξύ ραδιοφώνου, CD, CD Changer (εάν
έχει συνδεθεί) και AUX.
5 Πλήκτρο AUDIO, για τη ρύθμιση για μπά-
σα, πρίμα, μεσαία, Sub-Out, Balance και
Fader.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και ρύθμιση του X-BASS.
Επιλογή μίας προρύθμισης των
Equalizer.
6 Πλήκτρο BND•TS
Σύντομο πάτημα: Επιλογή των επιπέδων
μνήμης FM και των περιοχών συχνοτήτων MW και AM.
Παρατεταμένο πάτημα: Εκκίνηση της
λειτουργίας Travelstore.
7 Πλήκτρο TRA•RDS
Σύντομο πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της δυνατότητας για πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας
Παρατεταμένο πάτημα: Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση λειτουργίας κομφόρ
RDS.
8 Πλήκτρο DISPL
Σύντομο πάτημα: Σύντομη εμφάνιση
εναλλακτικού περιεχομένου της οθόνης
(π.χ. ώρα).
Παρατεταμένο πάτημα: Αλλαγή περιεχομένου της οθόνης.
9 Πλήκτρο MENU
Σύντομο πάτημα: Κλήση του μενού για
τις βασικές ρυθμίσεις.
Παρατεταμένο πάτημα: Εκκίνηση της
λειτουργίας σάρωσης (Scan).
: Μπλοκ πλήκτρων βέλους
; Μπλοκ πλήκτρων 1 - 6
< Πλήκτρο
(Eject) για την απομάκρυν-
ση του CD από τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
3
Page 4
Περιεχόμενα
Οδηγίες και αξεσουάρ ......................... 6
Αποκομιδή παλιάς συσκευής
(μόνο χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης) . 6
Τοποθέτηση.....................................6
Ειδικά αξεσουάρ (δεν συμπεριλαμβάνο-
νται στη συσκευασία) ............................6
Αποσπώμενη πρόσοψη .......................7
Αντικλεπτική προστασία .....................7
Αφαίρεση της πρόσοψης .................... 8
Τοποθέτηση πρόσοψης ......................8
Χρόνος απενεργοποίησης (OFF TIMER) 8
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ..........9
Ρύθμιση έντασης ήχου ........................ 9
Ρύθμιση έντασης κατά
την ενεργοποίηση ............................. 9
Γρήγορη μείωση της έντασης
ήχου (Mute) .................................. 10
Σίγαση κατά τη λειτουργία
τηλεφώνου ...................................10
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ήχου επιβεβαίωσης ......................... 10
Λειτουργία ραδιοφώνου ................... 11
Ρύθμιση δέκτη ...............................11
Ενεργοποίηση λειτουργίας
ραδιοφώνου .................................. 11
Λειτουργία κομφόρ του RDS
(AF, REG) .....................................11
Επιλογή περιοχής συχνοτήτων/
επιπέδων μνήμης ............................ 12
Ρύθμιση σταθμού ........................... 12
Ρύθμιση της ευαισθησίας της
αναζήτησης σταθμών ...................... 13
Αποθήκευση σταθμού ..................... 13
Αυτόματη αποθήκευση σταθμού
(Travelstore) .................................13
Επιλογή αποθηκευμένων σταθμών ..... 14
Σάρωση σταθμών που μπορούν να
ληφθούν (SCAN) ............................ 14
Ρύθμιση χρόνου σύντομης
αναπαραγωγής ............................... 14
Τύπος προγράμματος (PTY) ............. 14
Βελτιστοποίηση λήψης του
ραδιοφώνου .................................. 16
Ρύθμιση ένδειξης ........................... 16
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας .... 16
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
προτεραιότητας για πληροφορίες
οδικής κυκλοφορίας ........................ 16
Ρύθμιση έντασης ήχου για
ανακοινώσεις για την οδική
κυκλοφορία. .................................. 17
Λειτουργία CD ................................. 17
Έναρξη λειτουργίας CD.................... 17
Επιλογή κομματιού ..........................18
Γρήγορη επιλογή κομματιού ..............18
Γρήγορη αναζήτηση (με ήχο) ............ 18
Αναπαραγωγή των κομματιών
με τυχαία σειρά (MIX) ...................... 18
Σύντομη αναπαραγωγή κομματιών
(SCAN) ........................................ 18
Επανάληψη κομματιού (REPEAT) ...... 19
Παύση αναπαραγωγής (PAUSE) ........ 19
Ρύθμιση ένδειξης ........................... 19
Ανακοινώσεις για την οδική
κυκλοφορία σε λειτουργία CD ........... 19
Αφαίρεση CD ................................. 19
Λειτουργία MP3/WMA ...................... 20
Προετοιμασία του CD με MP3 ........... 20
Εκκίνηση λειτουργίας MP3 ...............21
Ρύθμιση ένδειξης ........................... 21
Ρύθμιση κυλιόμενων κειμένων MP3 ...22
Επιλογή φακέλου ............................ 22
Επιλογή κομματιού/αρχείου .............. 22
Γρήγορη αναζήτηση ........................ 22
Αναπαραγωγή κομματιών σε
τυχαία σειρά – MIX ..........................22
4
Page 5
Περιεχόμενα
Σύντομη αναπαραγωγή
κομματιών – SCAN ......................... 23
Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
μεμονωμένων κομματιών ή ολόκληρων
φακέλων – REPEAT ........................23
Παύση αναπαραγωγής (PAUSE) ........ 23
Λειτουργία CD Changer ....................24
Έναρξη λειτουργίας CD Changer .......24
Επιλογή CD ................................... 24
Επιλογή κομματιού ..........................24
Γρήγορη αναζήτηση (με ήχο) ............ 24
Αλλαγή ένδειξης ............................. 24
Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
μεμονωμένων κομματιών ή ολόκληρων
CD (REPEAT) ................................ 24
Αναπαραγωγή κομματιών σε τυχαία
σειρά (MIX) ...................................25
Σύντομη αναπαραγωγή όλων των
κομματιών όλων των CD (SCAN) .......25
Παύση αναπαραγωγής (PAUSE) ........ 25
CLOCK - Ώρα ................................... 26
Εμφάνιση της ώρας ......................... 26
Ρύθμιση ώρας ................................ 26
Μορφή ώρας: Επιλογή 12 ή 24 ώρες .. 26
Συνεχής εμφάνιση ώρας με
απενεργοποιημένη συσκευή και
ανοικτό διακόπτη μηχανής ................ 26
Σύντομη εμφάνιση της ώρας με
απενεργοποιημένη συσκευή ............. 26
Ήχος ...............................................27
Ρύθμιση για τα μπάσα ...................... 27
Ρύθμιση για τα πρίμα ....................... 27
Ρύθμιση κατανομής έντασης
ήχου αριστερά/ δεξιά (Balance) ........ 27
Ρύθμιση κατανομής έντασης
ήχου μπροστά/ πίσω (Fader) ............. 27
Ενισχυτής/Sub-Out ...........................28
X-BASS ...........................................28
Ρύθμιση αύξησης του X-BASS ........... 28
Προρυθμίσεις Equalizer (Presets) .....29
Ρύθμιση οθόνης ...............................29
Ρύθμιση ένδειξης στάθμης ............... 29
Ρύθμιση χρώματος του φωτισµού
της οθόνης ....................................29
Εξωτερικές πηγές ήχου ..................... 31
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
εισόδου AUX ................................. 31
Τεχνικά χαρακτηριστικά ....................31
Ενισχυτής .....................................31
Δέκτης.......................................... 31
CD ............................................... 31
Pre-amp OUT ................................ 31
Ευαισθησία εισόδου ........................ 31
Οδηγίες τοποθέτησης .......................32
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
5
Page 6
Οδηγίες και αξεσουάρ
Οδηγίες και αξεσουάρ
Σας ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε ένα
προϊόν Blaupunkt. Σας ευχόμαστε να απολαύσετε την καινούρια σας συσκευή.
Διαβάστε προτού χρησιμοποιήσετε για
πρώτη φορά την συσκευή αυτές τις οδηγίες χρήσης.
Η ομάδα σύνταξης της Blaupunkt προσπαθεί
συνεχώς να διαμορφώνει τις οδηγίες χρήσης
με σαφήνεια, ώστε να είναι γενικά κατανοητές. Αν ωστόσο έχετε ερωτήσεις ως προς τη
χρήση, τότε επικοινωνήστε παρακαλώ με τον
εξειδικευμένο αντιπρόσωπό σας ή καλέστε
την τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης της
χώρας σας. Τον αριθμό κλήσης θα τον βρείτε
στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου.
Για προϊόντα μας που έχουν αγοραστεί εντός
της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχουμε εγγύηση κατασκευαστή. Τους όρους της εγγύησης
μπορείτε να τους πληροφορηθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.blaupunkt.de ή να
τους ζητήσετε απευθείας στην διεύθυνση:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Οδική ασφάλεια
Η οδική ασφάλεια αποτελεί ύψιστη
προτεραιότητα.
Χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο σας
쏅
μόνο όταν οι κυκλοφοριακές συνθήκες το επιτρέπουν.
Εξοικειωθείτε με την συσκευή πριν
쏅
την έναρξη της διαδρομής.
Θα πρέπει να είστε σε θέση να αντιληφθείτε εγκαίρως τα ακουστικά προειδοποιητικά σήματα της αστυνομίας, της πυροσβεστικής και των ασθενοφόρων.
Γι' αυτό το λόγο πρέπει να ακούτε το
쏅
πρόγραμμα της αρεσκείας σας κατά
τη διάρκεια της διαδρομής σε λογική
ένταση.
Τοποθέτηση
Εάν θέλετε να τοποθετήσετε μόνος σας το ραδιόφωνο σας, διαβάστε τις οδηγίες τοποθέτησης και σύνδεσης στο τέλος του εγχειριδίου.
Ειδικά αξεσουάρ
(δεν συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία)
Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά εξαρτήματα που
είναι εγκεκριμένα από την Blaupunkt.
Αποκομιδή παλιάς συσκευής
(μόνο χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης)
Παρακαλούμε μην πετάτε την παλιά συ-
σκευή σας στα σκουπίδια!
Χρησιμοποιήστε για την αποκομιδή της παλιάς συσκευής σας τους συνήθεις τρόπους
ανακύκλωσης.
6
Τηλεχειριστήριο
Με ένα τηλεχειριστήριο τιμονιού ή/και χειρός
μπορείτε να χειρίζεστε με ασφάλεια και άνετα τις βασικές λειτουργίες του ραδιοφώνου
του αυτοκινήτου σας.
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μέσω
του τηλεχειριστηρίου δεν είναι δυνατή.
Ποια τηλεχειριστήρια μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας,
θα το πληροφορηθείτε από τον εξειδικευμένο
αντιπρόσωπο της Blaupunkt ή στο διαδίκτυο
στη διεύθυνση www.blaupunkt.com.
Page 7
Οδηγίες και αξεσουάρ Πρόσοψη
Ενισχυτής (Amplifi er)
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλοι οι ενισχυτές (Amplifi er) Blaupunkt και Velocity.
CD Changer
Μπορούν να συνδεθούν τα παρακάτω CD
Changer της Blaupunkt:
CDC A 03, CDC A 08 και IDC A 09.
Αποσπώμενη πρόσοψη
Αντικλεπτική προστασία
Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με αποσπώμενη πρόσοψη για την προστασία κατά
της κλοπής (Flip-Release-Panel). Χωρίς αυτή
τη πρόσοψη η συσκευή είναι άχρηστη για τον
κλέφτη.
Προστατέψτε τη συσκευή σας κατά της κλοπής και παίρνετε την πρόσοψη μαζί σας κάθε
φορά που αφήνετε το όχημα. Μην αφήνετε
την πρόσοψη στο αυτοκίνητο, ούτε καν σε
κρυφό σημείο.
Υποδείξεις:
Προσέξτε να μην πέσει κάτω η πρόσο-
•
ψη.
Μην τοποθετείτε την πρόσοψη απευ-
•
θείας κάτω από τον ήλιο ή κοντά σε
άλλες πηγές θερμότητας.
Αποφύγετε να ακουμπήσετε τις επα-
•
φές της πρόσοψης με γυμνό δέρμα.
Καθαρίστε τις επαφές αν χρειαστεί με
ένα ύφασμα που δεν βγάζει χνούδια,
βυθισμένο σε ισοπροπυλική αλκοόλη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
7
Page 8
Πρόσοψη
Αφαίρεση της πρόσοψης
Πιέστε το πλήκτρο 2.
쏅
Η πρόσοψη θα ανοίξει προς τα μπροστά.
Πιάστε τη πρόσοψη στη δεξιά πλευρά
쏅
και τραβήξτε την ευθεία από τη βάση.
2.
1.
Εάν η συσκευή βρισκόταν σε λειτουργία κατά
την αφαίρεση της πρόσοψης, ενεργοποιείται
πάλι αυτόματα με την τοποθέτηση της πρόσοψης στην τελευταία ρύθμιση (ραδιόφωνο,
CD, CD Changer ή AUX).
Υποδείξεις:
Η συσκευή απενεργοποιείται μετά
•
από ένα ρυθμιζόμενο χρονικό διάστημα. Διαβάστε γι' αυτό την παράγραφο "Χρόνος απενεργοποίησης (OFF
TIMER)" σ' αυτό το κεφάλαιο.
Όλες οι τρέχουσες ρυθμίσεις αποθη-
•
κεύονται.
•
Αν υπάρχει τοποθετημένο CD παραμένει στη συσκευή.
Τοποθέτηση πρόσοψης
Κρατήστε τη πρόσοψη περίπου σε ορθή
쏅
γωνία ως προς τη συσκευή.
Σπρώξτε τη πρόσοψη στον οδηγό της συ-
쏅
σκευής στη δεξιά και την αριστερή πλευρά στην κάτω άκρη της θήκης. Πιέστε
την πρόσοψη προσεκτικά στις βάσεις,
έως ότου κουμπώσει.
쏅
Γυρίστε τη πρόσοψη προσεκτικά προς τα
επάνω έως ότου κουμπώσει.
Χρόνος απενεργοποίησης (OFF
TIMER)
Αφού ανοίξετε την πρόσοψη, θα απενεργοποιηθεί η συσκευή εντός ενός ρυθμιζόμενου
χρονικού διαστήματος. Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτό το χρονικό διάστημα μεταξύ 0 και
30 δευτερολέπτων.
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ρές, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη
"OFF TIMER".
Ρυθμίστε το χρονικό διάστημα με τα πλή-
쏅
:.
κτρα
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
πιέστε δύο φορές το πλήκτρο MENU
쏅
9.
Υπόδειξη:
Αν ο χρόνος απενεργοποίησης ρυθμιστεί
σε 0 δευτερόλεπτα, θα απενεργοποιηθεί η συσκευή αμέσως μετά το άνοιγμα
της πρόσοψης.
ή : τόσες φο-
8
Page 9
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Ένταση ήχου
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της
συσκευής έχετε στη διάθεσή σας τις παρακάτω δυνατότητες:
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση με το
πλήκτρο 1
Για την ενεργοποίηση πιέστε το πλήκτρο
쏅
1.
Η συσκευή ενεργοποιείται.
Για την απενεργοποίηση κρατήστε πατη-
쏅
μένο το πλήκτρο 1 περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα.
Η συσκευή απενεργοποιείται.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μέσω
του διακόπτη της μηχανής του οχήματος
Εάν η συσκευή είναι συνδεμένη με τον διακόπτη μηχανής του οχήματος όπως εμφανίζεται στις οδηγίες τοποθέτησης, και δεν τέθηκε εκτός λειτουργίας με το πλήκτρο 1 θα
ενεργοποιηθεί και θα απενεργοποιηθεί με το
διακόπτη της μηχανής.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση με την
αποσπώμενη πρόσοψη
Αφαιρέστε την πρόσοψη.
쏅
Η συσκευή απενεργοποιείται μετά το ρυθμισμένο χρονικό διάστημα στο μενού "OFF TIMER".
Τοποθετήστε πάλι την πρόσοψη.
쏅
Η συσκευή ενεργοποιείται. Ενεργοποιείται
η τελευταία ρύθμιση (ραδιόφωνο, CD, CD
Changer ή AUX).
Υπόδειξη:
Για την προστασία της μπαταρίας του
οχήματος απενεργοποιείται η συσκευή
με κλειστό το διακόπτη της μηχανής αυτόματα μετά από μία ώρα.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα από
0 (σίγαση) μέχρι 66 (μέγιστη).
Για να αυξήσετε την ένταση,
περιστρέψτε το ρυθμιστή έντασης ήχου
쏅
3 προς τα δεξιά.
Για να χαμηλώσετε την ένταση,
περιστρέψτε το ρυθμιστή έντασης ήχου
쏅
3 προς τα αριστερά.
Ρύθμιση έντασης κατά την
ενεργοποίηση
Υπόδειξη:
Η συσκευή διαθέτει λειτουργία υπέρβασης χρόνου (χρονικό διάστημα).
Εάν για παράδειγμα πατήσετε το πλήκτρο MENU 9 και επιλέξετε κάποια
από τις επιλογές του μενού, γυρίζει πίσω
η συσκευή μετά από περ. 8 δευτερόλεπτα από το τελευταίο πάτημα πλήκτρου.
Οι πραγματοποιηθείσες ρυθμίσεις αποθηκεύονται.
Η ένταση κατά την ενεργοποίηση μπορεί να
ρυθμιστεί.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
"ON VOLUME".
Ρυθμίστε την ένταση κατά την ενεργο-
쏅
ποίηση με τα πλήκτρα
Για να απλοποιηθεί η ρύθμιση, η ένταση αυξάνεται ή μειώνεται αντίστοιχα ανάλογα με
τις ρυθμίσεις σας.
Εάν την ρυθμίσετε στο "LAST VOL", θα ενεργοποιηθεί πάλι η ένταση, που ακουγόταν πριν
την απενεργοποίηση.
ή : τόσες φο-
:.
9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Page 10
Ένταση ήχου
Υπόδειξη:
Για να προστατεύσετε την ακοή σας,
πρέπει η ένταση κατά την ενεργοποίηση να περιοριστεί στην τιμή "38". Εάν η
ένταση πριν την απενεργοποίηση ήταν
υψηλότερη και είχε επιλεγεί η ρύθμιση
"LAST VOL", θα ενεργοποιηθεί πάλι με
την τιμή "38".
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
쏅
πιέστε δύο φορές το πλήκτρο MENU
9.
Γρήγορη μείωση της έντασης
ήχου (Mute)
Μπορείτε να χαμηλώσετε γρήγορα την ένταση σε μια τιμή που έχετε ρυθμίσει (Mute).
Πιέστε για λίγο το πλήκτρο 1.
쏅
Εμφανίζεται στην οθόνη "MUTE".
Ακύρωση Mute
Για να ενεργοποιήσετε πάλι την ένταση ήχου
στην οποία ακούγατε προηγουμένως,
쏅
πιέστε εκ νέου για λίγο το πλήκτρο 1.
Ρύθμιση έντασης συστήματος σίγασης
Η ένταση συστήματος σίγασης (Mute Level)
μπορεί να ρυθμιστεί.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
"MUTE LVL".
쏅
Ρυθμίστε το Mute Level με τα πλήκτρα
:.
ή : τόσες φο-
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
πιέστε δύο φορές το πλήκτρο MENU
쏅
9.
Σίγαση κατά τη λειτουργία
τηλεφώνου
Εάν η συσκευή σας είναι συνδεμένη με ένα
κινητό τηλέφωνο, θα περιέλθει κατά την
απάντηση του τηλεφώνου το ραδιόφωνο
αυτοκινήτου σε κατάσταση σιγής. Γι' αυτό
πρέπει το κινητό τηλέφωνο να έχει συνδεθεί
στη συσκευή όπως περιγράφεται στις οδηγίες
τοποθέτησης.
Στην οθόνη εμφανίζεται "PHONE".
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ήχου επιβεβαίωσης
Εάν σε μερικές λειτουργίες πιέσετε ένα πλήκτρο περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα,
π.χ. για την καταχώρηση στη μνήμη ενός
σταθμού σε ένα πλήκτρο επιλογής σταθμού,
ακούγεται ένας ήχος επιβεβαίωσης (Beep).
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η
ένδειξη "BEEP ON" ή "BEEP OFF".
Ενεργοποιείστε (ON) ή απενεργοποιεί-
쏅
στε (OFF) το ηχητικό σήμα με το πλή-
ή :.
κτρο
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
ή : τόσες φο-
10
Page 11
Λειτουργία ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου
Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με δέκτη
ραδιοφώνου με RDS. Πολλοί από τους σταθμούς FM που λαμβάνονται στέλνουν ένα
σήμα, το οποίο πέρα από το πρόγραμμα περιέχει επίσης πληροφορίες όπως για παράδειγμα την ονομασία του σταθμού και τον τύπο
προγράμματος (PTY).
Η ονομασία σταθμού εμφανίζεται στην οθόνη, εφόσον μπορεί να ληφθεί.
Ρύθμιση δέκτη
Για να εξασφαλιστεί ή λειτουργία του ραδιοφωνικού δέκτη χωρίς σφάλματα, πρέπει η
συσκευή να ρυθμιστεί στην περιοχή, στην
οποία λειτουργεί. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ Ευρώπης (EUROPE), Αμερικής (USA),
Νότιας Αμερικής (S-AMERICA) και Ταϊλάνδης
(THAI). Εργοστασιακά ο δέκτης είναι ρυθμισμένος στην περιοχή, στην οποία πωλήθηκε
η συσκευή. Σε περίπτωση προβλημάτων με
την λήψη του ραδιόφωνου ελέγξτε παρακαλώ αυτή τη ρύθμιση.
Οι λειτουργίες του ραδιοφώνου που περιγράφονται σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης αντιστοιχούν στην ρύθμιση δέκτη για την Ευρώπη
(EUROPE).
쏅
Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλήκτρο 1.
쏅
Κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα πλήκτρα 1 και 5 ; και ενεργοποιήστε πάλι
τη συσκευή με το πλήκτρο 1.
Εμφανίζεται το "TUNER".
쏅
Επιλέξτε την περιοχή του δέκτη σας με το
πλήκτρο
ή :.
Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση,
απενεργοποιήστε τη συσκευή και ενερ-
쏅
γοποιήστε τη πάλι ή περιμένετε περ.
8 δευτερόλεπτα. Το ραδιόφωνο ξεκινά
με την τελευταία επιλεγμένη ρύθμιση
(ραδιόφωνο, CD, CD Changer ή AUX).
Ενεργοποίηση λειτουργίας
ραδιοφώνου
Εάν βρίσκεστε στις λειτουργίες CD, CD
Changer ή AUX,
πιέστε το πλήκτρο BND•TS 6
쏅
ή
πιέστε το πλήκτρο SOURCE 4 τόσες
쏅
φορές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
το επίπεδο μνήμης, π. χ. "FM1".
Λειτουργία κομφόρ του RDS (AF,
REG)
Οι λειτουργίες κομφόρ του RDS AF (εναλλακτική συχνότητα) και REGIONAL επεκτείνουν
το φάσμα ισχύος του ραδιοφώνου σας.
AF: Εάν η λειτουργία κομφόρ του RDS
•
έχει ενεργοποιηθεί, ενεργοποιείται η
συσκευή αυτόματα στην συχνότητα του
ρυθμισμένου σταθμού που μπορεί να ληφθεί καλύτερα.
REGIONAL: Μερικοί σταθμοί μοιράζουν
•
σε ορισμένες περιόδους το πρόγραμμά
τους σε τοπικά προγράμματα με διαφορετικό περιεχόμενο. Με την λειτουργία
REG αποτρέπεται να αλλάζει το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σε εναλλακτικές
συχνότητες, που έχουν άλλο περιεχόμενο προγράμματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Υπόδειξη:
Το REGIONAL ενεργοποιείται/απενεργοποιείται ξεχωριστά στο μενού.
11
Page 12
Λειτουργία ραδιοφώνου
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
REGIONAL
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ρές, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη
"REG". Πίσω από το "REG" θα εμφανιστεί "OFF" (απενεργοποιημένο) ή "ON"
(ενεργοποιημένο).
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το REGIONAL,
πιέστε το πλήκτρο
쏅
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Λειτουργία κομφόρ του RDS,
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες κομφόρ του RDS AF και
REGIONAL,
κρατήστε πατημένο το πλήκτρο TRA•RDS
쏅
7 περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
Οι λειτουργίες κομφόρ του RDS είναι ενεργοποιημένες, όταν ανάβει στην οθόνη το RDS.
ή : τόσες φο-
ή :.
Επιλογή περιοχής συχνοτήτων/
επιπέδων μνήμης
Με αυτή τη συσκευή μπορείτε να πιάνετε
προγράμματα των περιοχών συχνοτήτων FM
καθώς και MW και AM. Για την περιοχή συχνοτήτων FM υπάρχουν στη διάθεσή σας τρία
επίπεδα μνήμης (FM1, FM2 και FMT) και για
τις περιοχές συχνοτήτων MW και AM από ένα
επίπεδο μνήμης.
Σε κάθε επίπεδο μνήμης μπορούν να αποθηκευτούν 6 σταθμοί.
Για να αλλάξετε μεταξύ των επιπέδων μνήμης
FM1, FM2 και FMT καθώς και των περιοχών
συχνοτήτων MW και AM,
πιέστε στιγμιαία τα πλήκτρα BND•TS
쏅
6.
Ρύθμιση σταθμού
Έχετε διάφορες δυνατότητες ρύθμισης ενός
σταθμού.
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών
Πιέστε το πλήκτρο ή :.
쏅
Ρυθμίζεται ο επόμενος σταθμός που μπορεί
να ληφθεί.
Χειροκίνητος συντονισμός σταθμών
Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τους σταθμούς χειροκίνητα.
Υπόδειξη:
Ο χειροκίνητος συντονισμός σταθμών
μπορεί να γίνει μόνο όταν η λειτουργία
κομφόρ του RDS είναι απενεργοποιημένη.
Για να αλλάξετε την ρυθμισμένη συχνότητα
με μικρά βήματα,
쏅
πιέστε λίγο το πλήκτρο
Για να αλλάξετε γρήγορα την ρυθμισμένη
συχνότητα,
κρατήστε περισσότερο πατημένο το πλή-
쏅
ή : .
κτρο
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση με το
πλήκτρο 1
Για την ενεργοποίηση πιέστε το πλήκτρο
쏅
1.
Για την απενεργοποίηση κρατήστε πατη-
쏅
μένο το πλήκτρο 1 περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα.
Η συσκευή απενεργοποιείται.
ή :.
12
Page 13
Λειτουργία ραδιοφώνου
Περιήγηση σε αλυσίδα σταθμών
(μόνο για FM)
Εάν ένας σταθμός θέτει περισσότερα προγράμματα στη διάθεσή σας, μπορείτε να περιηγηθείτε σ' αυτή την αποκαλούμενη "αλυσίδα σταθμών".
Υπόδειξη:
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη η λειτουργία κομφόρ
του RDS.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
λάξετε στον επόμενο σταθμό της αλυσίδας σταθμών.
Υπόδειξη:
Μπορείτε έτσι να αλλάξετε μόνο σε
σταθμούς, που έχουν ληφθεί ήδη μια
φορά. Χρησιμοποιήστε σ' αυτή την περίπτωση την λειτουργία σάρωσης (Scan) ή
Travelstore.
ή :, για να αλ-
Ρύθμιση της ευαισθησίας της
αναζήτησης σταθμών
Μπορείτε να επιλέξετε, εάν θα ρυθμιστούν
μόνο σταθμοί με ισχυρό σήμα ή και άλλοι με
αδύναμο σήμα.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
ρές, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη
"SENS".
Στην οθόνη θα εμφανιστεί η τρέχουσα τιμή
για την ευαισθησία. "SENS HI3" σημαίνει η
μεγαλύτερη ευαισθησία. "SENS LO1" η μικρότερη.
쏅
Ρυθμίστε την επιθυμητή ευαισθησία με
τα πλήκτρα
ή : τόσες φο-
ή :.
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Υπόδειξη:
Μπορείτε να ρυθμίσετε διάφορες ευαισθησίες για FM και MW και AM.
Αποθήκευση σταθμού
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμού
Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο μνήμης
쏅
FM1, FM2, FMT ή μία από τις περιοχές
συχνοτήτων MW ή AM.
Ρυθμίστε τον επιθυμητό σταθμό.
쏅
Κρατήστε πατημένο ένα πλήκτρο επιλο-
쏅
γής σταθμού 1- 6 ;, στο οποίο θέλετε
να αποθηκευτεί ο σταθμός, περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα.2
Αυτόματη αποθήκευση σταθμού
(Travelstore)
Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτόματα τους
έξι σταθμούς της περιοχής με το πιο ισχυρό
σήμα (μόνο για FM). Η αποθήκευση πραγματοποιείται στο επίπεδο μνήμης FMT.
Υπόδειξη:
Προηγουμένως θα διαγραφούν σε αυτή
τη περίπτωση οι σταθμοί που είναι αποθηκευμένοι σε αυτό το επίπεδο.
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο BND•TS
쏅
6 περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
Αρχίζει η αποθήκευση. Στην οθόνη εμφανίζεται "FM TSTORE". Αφού ολοκληρωθεί η
διαδικασία θα παίξει ο σταθμός από την θέση
μνήμης 1 του επιπέδου FMT.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
13
Page 14
Λειτουργία ραδιοφώνου
Επιλογή αποθηκευμένων
σταθμών
Επιλέξτε το επίπεδο μνήμης ή την περιο-
쏅
χή συχνοτήτων.
Πιέστε ένα πλήκτρο επιλογής σταθμού
쏅
1 - 6 ;.
Ο αποθηκευμένος σταθμός αναπαράγεται,
εάν μπορεί να ληφθεί.
Σάρωση σταθμών που μπορούν
να ληφθούν (SCAN)
Με την λειτουργία σάρωσης (Scan) μπορείτε
να σαρώσετε όλους τους σταθμούς που μπορούν να ληφθούν. Η διάρκεια λήψης μπορεί
να ρυθμιστεί στο μενού από 5 μέχρι 30 δευτερόλεπτα.
Έναρξη SCAN
쏅
Κρατήστε το πλήκτρο MENU 9 πατη-
μένο περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
Η διαδικασία σάρωσης (Scan) αρχίζει.
Θα εμφανιστεί για λίγο στην οθόνη "SCAN"
και στη συνέχεια θα εμφανιστεί αναβοσβήνοντας η τρέχουσα ονομασία σταθμού ή η
συχνότητα.
Τερματισμός SCAN, συνέχιση ακρόασης
σταθμού
쏅
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
Η διαδικασία σάρωσης (Scan) τερματίζεται
και παραμένει ενεργός ο σταθμός που ρυθμίστηκε τελευταία.
Ρύθμιση χρόνου σύντομης
αναπαραγωγής
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
"SCAN TIME".
Ρυθμίστε την επιθυμητή διάρκεια σύντο-
쏅
μης αναπαραγωγής με τα πλήκτρα
:.
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
πιέστε δύο φορές το πλήκτρο MENU
쏅
9.
Υπόδειξη:
Η ρυθμισμένη διάρκεια σύντομης αναπαραγωγής ισχύει και για διαδικασίες
σάρωσης (Scan) σε λειτουργία CD και
CD Changer.
ή : τόσες φο-
ή
Τύπος προγράμματος (PTY)
Πέρα από την ονομασία του σταθμού μεταδίδουν μερικοί σταθμοί FM και πληροφορίες
για τον τύπο του προγράμματος τους. Αυτές
οι πληροφορίες μπορούν να ληφθούν και να
εμφανιστούν από το ραδιόφωνο αυτοκινήτου σας.
Τέτοιοι τύποι προγράμματος μπορούν π.χ. να
είναι:
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΤΖΑΖ
ΣΠΟΡ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΠ
ΡΟΚ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΠΑΙΔΙΚΑ
Με την λειτουργία PTY μπορείτε να επιλέξε-
τε σταθμούς ενός συγκεκριμένου τύπου προγράμματος.
PTY-EON
Εάν επιλέχθηκε ο τύπος προγράμματος και
ξεκίνησε η αναζήτηση, η συσκευή αλλάζει
από τον τρέχοντα σταθμό σε ένα σταθμό με
τον επιλεγμένο τύπο προγράμματος.
14
Page 15
Υποδείξεις:
Αν δεν βρέθηκε κανένας σταθμός με
•
τον επιλεγμένο τύπο προγράμματος,
ακούγεται ένα μπιπ και στην οθόνη
θα εμφανιστεί για λίγο "NO PTY".
Επιλέγεται πάλι ο σταθμός που είχε ληφθεί τελευταία.
•
Εάν ο ρυθμισμένος ή ένας άλλος σταθμός από την αλυσίδα σταθμών μεταδώσει αργότερα τον επιθυμητό τύπο
προγράμματος, η συσκευή αλλάζει
αυτόματα από τον τρέχοντα σταθμό ή
από την λειτουργία CD ή CD Changer
στον σταθμό με τον επιθυμητό τύπο
προγράμματος.
•
Εάν δεν θέλετε να έχετε αυτή την αλλαγή σε PTY-EON, τότε απενεργοποιήστε την στο μενού με το "PTY OFF".
Πιέστε προηγουμένως ένα από τα πλήκτρα SOURCE 4 ή BND•TS 6.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση PTY
쏅
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
ή : τόσες φο-
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
"PTY" και η τρέχουσα ρύθμιση.
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ή :, για να
ενεργοποιήσετε (ON) και να απενεργοποιήσετε (OFF) το PTY.
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Επιλογή γλώσσας PTY
Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα, στην
οποία θα εμφανίζονται οι τύποι προγράμματος. Είναι διαθέσιμα τα DEUTSCH, ENGLISH
και FRANÇAIS.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
ή : τόσες φο-
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
"PTY LANG".
Λειτουργία ραδιοφώνου
Ρυθμίστε την επιθυμητή γλώσσα με τα
쏅
πλήκτρα
ή :.
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
πιέστε δύο φορές το πλήκτρο MENU
쏅
9.
Επιλογή τύπου προγράμματος και έναρξη
αναζήτησης
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ή :.
Ο τρέχων τύπος προγράμματος εμφανίζεται
στην οθόνη.
Εάν θέλετε να επιλέξετε έναν άλλο τύπο
쏅
προγράμματος, μπορείτε να αλλάξετε
σε έναν άλλο τύπο προγράμματος εντός
τους διαστήματος ένδειξης πατώντας το
πλήκτρο
ή :.
Ή
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα 1- 6 ;, για
쏅
να επιλέξετε τον τύπο προγράμματος
που είναι αποθηκευμένος στο αντίστοιχο
πλήκτρο.
Ο επιλεγμένος τύπος προγράμματος θα εμφανιστεί για λίγο.
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ή :, για να ξε-
κινήσετε την αναζήτηση.
Θα επιλεγεί ο επόμενος σταθμός με τον επιλεγμένο τύπο προγράμματος.
Αποθήκευση τύπου προγράμματος στα
πλήκτρα επιλογής σταθμού
Επιλέξτε με το πλήκτρο
쏅
ή : έναν
τύπο προγράμματος.
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επιλογής
쏅
σταθμού που επιθυμείτε 1 - 6 ; περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
Ο τύπος προγράμματος αποθηκεύτηκε στο
επιλεγμένο πλήκτρο 1 - 6 ;.
15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Page 16
Λειτουργία ραδιοφώνου Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας
Βελτιστοποίηση λήψης του
ραδιοφώνου
Μείωση υψηλών συχνοτήτων ανάλογα
με τις παρεμβολές
(High Cut)
Η λειτουργία High Cut προκαλεί βελτίωση
λήψης σε περίπτωση κακής λήψης του ραδιοφώνου (μόνο για FM). Εάν υπάρχουν προβλήματα κατά τη λήψη, μειώνεται αυτόματα
η παρεμβαλλόμενη στάθμη.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
High Cut
쏅
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
ρές, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη
"HICUT".
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
ενεργοποιήσετε (1) ή να απενεργοποιήσετε (0) το High Cut.
"HICUT 0" σημαίνει καμία, "HICUT 1" σημαίνει αυτόματη μείωση της παρεμβαλλόμενης
στάθμης.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
ή : τόσες φο-
ή :, για να
Ρύθμιση ένδειξης
Στην λειτουργία ραδιοφώνου έχετε τη δυνατότητα να εμφανιστεί στην οθόνη η περιοχή
συχνοτήτων με το επίπεδο μνήμης και η ώρα
ή το όνομα του σταθμού ή αντίστοιχα η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού.
쏅
Κρατήστε για την εναλλαγή της ένδειξης
το πλήκτρο DISPL
από 2 δευτερόλεπτα πατημένο.
8 περισσότερο
Πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας
Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με δέκτη RDS-EON. Το EON (Enhanced Other
Network) επιδρά έτσι, ώστε σε περίπτωση
ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία (TA)
θα αλλάξετε αυτόματα εντός μίας αλυσίδας
σταθμών από έναν σταθμό χωρίς πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας στον αντίστοιχο σταθμό με πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας της
αλυσίδας σταθμών.
Μετά την ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία θα επιστρέψετε στο πρόγραμμα που
ακούγατε προηγουμένως.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
προτεραιότητας για πληροφορίες
οδικής κυκλοφορίας
Πιέστε το πλήκτρο TRA•RDS 7.
쏅
Η προτεραιότητα για ανακοινώσεις για την
οδική κυκλοφορία είναι ενεργοποιημένη,
εάν στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο κυκλοφοριακής συμφόρησης.
Υποδείξεις:
Ακούτε έναν προειδοποιητικό ήχο,
όταν ακούτε έναν σταθμό με πληροφο-
•
ρίες οδικής κυκλοφορίας και βγαίνετε
εκτός της περιοχής λήψης του σταθμού.
εάν όταν ακούτε ένα CD ή σε λειτουρ-
•
γία CD Changer εγκαταλείψετε την
περιοχή λήψης του ρυθμισμένου σταθμού με πληροφορίες οδικής πληροφορίας και η ακόλουθη αυτόματη αναζήτηση δεν βρίσκει κανέναν νέο σταθμό
με πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας.
16
Page 17
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας Λειτουργία CD
όταν θέλετε να αλλάξετε από έναν
•
σταθμό με πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας σε έναν σταθμό χωρίς πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας.
Επομένως είτε απενεργοποιήστε την προτεραιότητα για πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας ή αλλάξτε σε έναν σταθμό με πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας.
Ρύθμιση έντασης ήχου για
ανακοινώσεις για την οδική
κυκλοφορία.
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
"TA VOLUME".
Ρυθμίστε την ένταση ήχου με τα πλήκτρα
쏅
ή :.
Για να απλοποιηθεί η ρύθμιση, η ένταση αυξάνεται ή μειώνεται αντίστοιχα ανάλογα με
τις ρυθμίσεις σας.
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
πιέστε δύο φορές το πλήκτρο MENU
쏅
9.
Υποδείξεις:
Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την
•
ένταση κατά τη διάρκεια της ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία με
το ρυθμιστή έντασης ήχου 3 για όσο
διαρκεί η ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία.
•
Μπορείτε για ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας να ρυθμίσετε τον ήχο και
την κατανομή έντασης ήχου. Διαβάστε
σ' αυτή την περίπτωση το κεφάλαιο
"Ήχος".
ή : τόσες φο-
Λειτουργία CD
Μπορείτε με αυτή τη συσκευή να αναπαράγετε κοινά CD ήχου, CD-R και CD-RW με
διάμετρο 12 cm. Για να αποφευχθούν προβλήματα κατά το παίξιμο, δεν πρέπει τα CD
που δημιουργείτε μόνος σας να γράφονται
πιο γρήγορα από 16-απλή ταχύτητα.
Κίνδυνος καταστροφής
του οδηγού CD!
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν CD
Single με διάμετρο 8 cm ή και αυτά που
δεν είναι στρογγυλά (Shape-CDs).
Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για βλάβες
του οδηγού CD από ακατάλληλα CD.
Για τη σωστή λειτουργία χρησιμοποιήστε
μόνο CD με Compact-Disc-Logo. Τα CD με
προστασία αντιγραφής μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα αναπαραγωγής. Η
Blaupunkt δεν μπορεί να εγγυηθεί την άψογη λειτουργία CD με προστασία εγγραφής!
Εκτός από CD ήχου μπορείτε επίσης με αυτή
τη συσκευή να αναπαράγετε CD με μουσικά
αρχεία MP3/WMA. Διαβάστε γι' αυτό το κεφάλαιο "Λειτουργία MP3/WMA".
Έναρξη λειτουργίας CD
Εάν δεν υπάρχει CD στον οδηγό,
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
Η πρόσοψη ανοίγει.
Σπρώξτε το CD με την τυπωμένη πλευρά
쏅
προς τα πάνω χωρίς δύναμη στον οδηγό,
έως ότου αισθανθείτε κάποια αντίστα-
ση.
Το CD θα εισαχθεί αυτόματα στον οδηγό.
Η εισαγωγή του CD δεν πρέπει να εμποδίζε-
ται ή να υποστηρίζεται.
2.
17
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Page 18
Λειτουργία CD
Κλείστε την πρόσοψη με μικρή πίεση,
쏅
έως ότου κουμπώσει αισθητά.
Η αναπαραγωγή του CD αρχίζει.
Υπόδειξη:
Εάν ο διακόπτης μηχανής πριν την εισαγωγή του CD ήταν κλειστός, πρέπει να
ενεργοποιήσετε πρώτα τη συσκευή με
το πλήκτρο 1 ώστε να αρχίσει η ανα-
παραγωγή.
Εάν υπάρχει ήδη CD στον οδηγό,
쏅
πιέστε το πλήκτρο SOURCE 4 τόσες
φορές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
"CD".
Η αναπαραγωγή αρχίζει από το σημείο, στο
οποίο διακόπηκε.
Επιλογή κομματιού
Πιέστε ένα πλήκτρο του μπλοκ πλήκτρων
쏅
βέλους :, για να επιλέξετε το επόμενο
ή το προηγούμενο κομμάτι.
Πατώντας μία φορά το πλήκτρο
ξεκινήσει από την αρχή το τρέχον κομμάτι.
ή : θα
Γρήγορη επιλογή κομματιού
Για γρήγορη επιλογή κομματιού προς τα πίσω
ή προς τα μπροστά
쏅
κρατήστε το πλήκτρο
μένο, έως ότου αρχίσει η γρήγορη επιλογή κομματιού προς τα πίσω ή προς τα
μπροστά.
ή : πατη-
Γρήγορη αναζήτηση (με ήχο)
Για γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω ή προς
τα μπροστά
κρατήστε το πλήκτρο
쏅
νο, μέχρι να αρχίσει η γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω ή προς τα μπροστά.
ή : πατημέ-
Αναπαραγωγή των κομματιών με
τυχαία σειρά (MIX)
Πιέστε το πλήκτρο 5 MIX ;.
쏅
Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο η ένδειξη
"MIX CD", το σύμβολο του MIX εμφανίζεται.
Αναπαράγεται το επόμενο τυχαία επιλεγμένο
κομμάτι.
Τερματισμός του MIX
Πιέστε και πάλι το πλήκτρο 5 MIX ;.
쏅
Η ένδειξη "MIX OFF" εμφανίζεται για λίγο
στην οθόνη, το σύμβολο του MIX σβήνει.
Σύντομη αναπαραγωγή
κομματιών (SCAN)
Μπορείτε να αναπαράγεται σύντομα όλα τα
κομμάτια του CD.
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9 περισσό-
쏅
τερο από 2 δευτερόλεπτα.
Το επόμενο κομμάτι θα αναπαραχθεί εν συντομία.
Υπόδειξη:
Η διάρκεια της σύντομης αναπαραγωγής
μπορεί να ρυθμιστεί. Διαβάστε για τη
ρύθμιση της διάρκειας σύντομης αναπαραγωγής την παράγραφο "Ρύθμιση
χρόνου σύντομης αναπαραγωγής" στο
κεφάλαιο "Λειτουργία ραδιοφώνου".
Τερματισμός SCAN, συνέχιση ακρόασης
κομματιού
Για να τερματίσετε τη διαδικασία Scan,
πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Το κομμάτι που παίζεται αυτή την στιγμή θα
συνεχίσει να αναπαράγεται.
18
Page 19
Λειτουργία CD
Επανάληψη κομματιού (REPEAT)
Εάν θέλετε να επαναλάβετε ένα κομμάτι,
πιέστε το πλήκτρο 4 RPT ;.
쏅
Η ένδειξη "RPT TRCK" εμφανίζεται για λίγο
στην οθόνη, το σύμβολο του RPT εμφανίζεται. Το κομμάτι θα συνεχίσει να επαναλαμβάνεται μέχρι να απενεργοποιηθεί το RPT.
Τερματισμός του REPEAT
Εάν θέλετε να τερματίσετε τη λειτουργία του
Repeat,
쏅
πιέστε εκ νέου το πλήκτρο 4 RPT ;.
Η ένδειξη "RPT OFF" εμφανίζεται για λίγο
στην οθόνη, το σύμβολο του MIX σβήνει. Η
αναπαραγωγή συνεχίζεται κανονικά.
Παύση αναπαραγωγής (PAUSE)
Πιέστε το πλήκτρο 3 ;.
쏅
Στην οθόνη εμφανίζεται "PAUSE".
Άρση της παύσης
Πιέστε κατά τη διάρκεια της παύσης το
쏅
πλήκτρο 3
Η αναπαραγωγή συνεχίζεται.
;.
Ρύθμιση ένδειξης
Μπορείτε για την λειτουργία CD να επιλέξετε
μεταξύ 2 τύπων ένδειξης:
•
Αριθμός κομματιού και ώρα
•
Aριθμός κομματιού και σημείο αναπαραγωγής
쏅
Κρατήστε για την εναλλαγή της ένδειξης
το πλήκτρο DISPL
από 2 δευτερόλεπτα πατημένο.
8 περισσότερο
Ανακοινώσεις για την οδική
κυκλοφορία σε λειτουργία CD
Εάν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του CD
θέλετε να λαμβάνετε ανακοινώσεις για την
οδική κυκλοφορία,
πιέστε το πλήκτρο TRA•RDS 7.
쏅
Η προτεραιότητα για ανακοινώσεις για την
οδική κυκλοφορία είναι ενεργοποιημένη,
εάν στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο
κυκλοφοριακής συμφόρησης. Διαβάστε γι'
αυτό το κεφάλαιο "Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας".
Αφαίρεση CD
Πιέστε το πλήκτρο 2.
쏅
Η πρόσοψη ανοίγει προς τα μπροστά.
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
στην υποδοχή του CD.
Το CD θα βγεί προς τα έξω.
Αφαιρέστε το CD και κλείστε την πρό-
쏅
σοψη.
Υποδείξεις:
Ένα CD που έχει βγεί προς τα έξω θα
•
εισαχθεί πάλι αυτόματα μετά από περ.
10 δευτερόλεπτα.
Μπορείτε να βγάλετε το CD επίσης,
•
όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή εάν είναι ενεργοποιημένη μία
άλλη πηγή ήχου.
< (Eject) δίπλα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
19
Page 20
Λειτουργία MP3/WMA
Λειτουργία MP3/WMA
Μπορείτε με αυτό το ραδιόφωνο αυτοκινήτου να αναπαράγετε επίσης CD-R και CD-RW
με μουσικά αρχεία MP3. Εκτός αυτού μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία WMA. Ο χειρισμός κατά την αναπαραγωγή αρχείων MP3
και WMA είναι ίδιος.
Υποδείξεις:
Αρχεία WMA με Digital Rights
•
Management (DRM) από Online καταστήματα μουσικής δεν αναπαράγονται
με αυτή τη συσκευή.
Αρχεία WMA μπορούν να αναπαρα-
•
χθούν σίγουρα μόνο εάν έχουν δημιουργηθεί με το Windows MediaPlayer, έκδοση 8.
Προετοιμασία του CD με MP3
Από το συνδυασμό της συσκευής και του
λογισμικού εγγραφής CD και των δίσκων εγγραφής CD μπορεί να υπάρχουν προβλήματα
κατά την αναπαραγωγή των CD. Εάν προκύψουν προβλήματα με CD που γράψατε οι ίδιοι, θα πρέπει να αλλάξετε ως προς τον τύπο
των άγραφων CD είτε εταιρεία είτε να πάρετε άλλο χρώμα άγραφων DVD/CD.
Η μορφή των CD πρέπει να είναι ISO 9660,
επίπεδο 1 ή επίπεδο 2 ή Joliet. Όλες οι άλλες μορφές δεν μπορούν να αναπαραχθούν
αξιόπιστα.
Σε ένα CD μπορείτε να έχετε το πολύ 252
φακέλους. Με αυτή τη συσκευή μπορούν οι
φάκελοι να επιλεγούν μεμονωμένα.
Ανεξάρτητα από τον αριθμό των φακέλων
μπορείτε να διαχειρίζεστε μέχρι και 999 αρχεία MP3 σε ένα CD με το πολύ 255 αρχεία
ανά φάκελο.
Αυτή η συσκευή υποστηρίζει τόσους πολλούς
υποφακέλους, όσους μπορεί να δημιουργήσει το λογισμικό εγγραφής σας, ανεξάρτητα
από το ότι ο μέγιστος αριθμός υποφακέλων
στο ISO 9660-Standard είναι 8.
D01
T001
T002
T003
T004
T005
T006
T007
T008
T009
T010
T011
A
B
D02
D03
T001
T002
T003
T004
T005
T001
T002
T003
T004
T005
T006
A Φάκελοι
B Κομμάτια · αρχεία
Κάθε φάκελος μπορεί να ονομαστεί με το PC.
Το όνομα του φακέλου μπορεί να εμφανιστεί
στην οθόνη της συσκευής. Προβείτε στην
ονομασία των φακέλων και των κομματιών/
αρχείων ανάλογα με το λογισμικό εγγραφής
CD σας Υποδείξεις θα βρείτε στις οδηγίες
χρήσης του λογισμικού.
Υπόδειξη:
Δεν πρέπει κατά την ονομασία των φακέλων και των κομματιών/αρχείων να
χρησιμοποιηθούν διαλυτικά και ειδικοί
χαρακτήρες.
D04
20
Page 21
Λειτουργία MP3/WMA
Εάν σας ενδιαφέρει η σωστή σειρά των αρχείων σας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε λογισμικό εγγραφής, το οποίο ταξινομεί τα αρχεία σε
αλφαριθμητική σειρά. Εάν το λογισμικό σας
δεν διαθέτει αυτή τη λειτουργία, μπορείτε
επίσης να ταξινομήσετε τα αρχεία χειροκίνητα. Σ' αυτή την περίπτωση πρέπει να ορίσετε
έναν αριθμό πριν από κάθε όνομα αρχείου,
π.χ. "001", "002" κ.λ.π. Επίσης πρέπει να εισάγετε τα μηδενικά που προηγούνται.
Τα κομμάτια MP3 μπορούν να εμπεριέχουν
συμπληρωματικές πληροφορίες όπως ερμηνευτής, τίτλος και άλμπουμ (ετικέτες ID3).
Αυτή η συσκευή μπορεί να εμφανίζει ετικέτες ID3 της έκδοσης 1 στην οθόνη.
Κατά την δημιουργία (κωδικοποίηση) των
αρχείων MP3 από τα αρχεία ήχου θα πρέπει
να χρησιμοποιήσετε ρυθμό μετάδοσης των
bit μέχρι το πολύ 256 kbit/s.
Για τη χρήση των αρχείων MP3 σ' αυτή τη συσκευή πρέπει τα αρχεία MP3 να έχουν προέκταση αρχείου ".MP3".
Υποδείξεις:
Για να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη αναπαραγωγή
μην προσπαθήσετε να βάλετε την προ-
•
έκταση αρχείου ".MP3" σε άλλα αρχεία
εκτός από MP3 και να τα αναπαράγετε!
Αυτά τα μη έγκυρα αρχεία αγνοούνται
κατά την αναπαραγωγή.
Μην χρησιμοποιήσετε "μικτά" CD που
•
έχουν ταυτόχρονα αρχεία MP3 και αρχεία που δεν είναι MP3 (η συσκευή διαβάζει κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής MP3 μόνο αρχεία MP3).
Μην χρησιμοποιήστε κανένα Mix-
•
Mode CD με κομμάτια CD μουσικής
και κομμάτια MP3. Εάν προσπαθήσετε
να αναπαράγετε ένα Mix-Mode CD, θα
γίνει αναπαραγωγή μόνο των κομματιών του CD μουσικής.
Εκκίνηση λειτουργίας MP3
Η λειτουργία MP3 θα ξεκινήσει όπως η κανονική λειτουργία του CD. Διαβάστε σ' αυτή
την περίπτωση την παράγραφο "Εκκίνηση
λειτουργίας CD" στο κεφάλαιο "Λειτουργία
CD".
Ρύθμιση ένδειξης
Ρύθμιση προεπιλεγμένης ένδειξης
Μπορείτε να εμφανίσετε διάφορες πληροφορίες στην οθόνη για το τρέχον κομμάτι:
Αριθμός φακέλου και αριθμός κομματι-
•
ού
•
Aριθμός φακέλου και ώρα
•
Aριθμός φακέλου και σημείο αναπαραγωγής
•
Aριθμός κομματιού και σημείο αναπαραγωγής
•
Aριθμός κομματιού και ώρα
Για να επιλέξετε μεταξύ των δυνατοτήτων
ένδειξης,
쏅
κρατήστε για την εναλλαγή της ένδειξης
το πλήκτρο DISPL
από 2 δευτερόλεπτα πατημένο.
Υπόδειξη:
Οι πληροφορίες εμφανίζονται διαρκώς
στην οθόνη, αφού τρέξει μια φορά το
κυλιόμενο κείμενο MP3 μετά από μία
αλλαγή κομματιού.
8 περισσότερο
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
21
Page 22
Λειτουργία MP3/WMA
Ρύθμιση κυλιόμενων κειμένων
MP3
Με κάθε αλλαγή κομματιού εμφανίζεται μία
φορά στην οθόνη ένα από τα ακόλουθα κυλιόμενα κείμενα. Στη συνέχεια χρησιμοποιείται
η ρυθμισμένη προεπιλεγμένη ένδειξη.
Τα διαθέσιμα κυλιόμενα κείμενα είναι:
Όνομα φακέλου ("DIR NAME")
•
Όνομα του κομματιού ("SONG NAME")
•
Όνομα του άλμπουμ ("ALBM NAME")
•
Όνομα του ερμηνευτή ("ARTIST")
•
Όνομα αρχείου ("FILE NAME")
•
Υπόδειξη:
Ερμηνευτής, κομμάτι και ονομασία του
άλμπουμ είναι μέρος της ετικέτας ID
του MP3 της έκδοσης 1 και μπορούν να
εμφανίζονται μόνο, εάν έχουν αποθηκευτεί με τα αρχεία MP3 (διαβάστε γι'
αυτό επίσης τις οδηγίες του λογισμικού
του PC σας για MP3 ή του λογισμικού
εγγραφής).
Για να επιλέξετε μεταξύ των δυνατοτήτων
ένδειξης,
쏅
πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
"MP3 DISP".
Επιλέξτε το επιθυμητό κυλιόμενο κείμε-
쏅
νο MP3 με το πλήκτρο
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
πιέστε δύο φορές το πλήκτρο MENU
쏅
9.
Υπόδειξη:
Το σημείο επιλογής "MP3 DISP" είναι
διαθέσιμο μόνο κατά την αναπαραγωγή
ενός CD με αρχεία MP3/WMA.
22
ή : τόσες φο-
ή :.
Επιλογή φακέλου
Για να μεταβείτε προς τα κάτω ή προς τα
πάνω σε έναν άλλο φάκελο,
πιέστε το πλήκτρο ή : μία ή πε-
쏅
ρισσότερες φορές.
Επιλογή κομματιού/αρχείου
Για να μετακινηθείτε προς τα πάνω ή προς τα
κάτω σε ένα άλλο κομμάτι/αρχείο στον τρέχοντα φάκελο,
πιέστε το πλήκτρο
쏅
σότερες φορές.
Πατώντας μία φορά το πλήκτρο
κινήσει από την αρχή το τρέχον κομμάτι.
ή : μία ή περισ-
: θα ξε-
Γρήγορη αναζήτηση
Για γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω ή προς
τα μπροστά,
κρατήστε το πλήκτρο
쏅
νο, μέχρι να αρχίσει η γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω ή προς τα μπροστά.
ή : πατημέ-
Αναπαραγωγή κομματιών σε
τυχαία σειρά – MIX
Για να γίνει αναπαραγωγή των κομματιών του
τρέχοντος φακέλου σε τυχαία σειρά,
πιέστε για λίγο το πλήκτρο 5 MIX ;.
쏅
Στην οθόνη εμφανίζε ται "MIX DIR", και εμφανίζεται το σύμβολο του MIX.
Για να αναπαράγετε τα κομμάτια όλων των
φακέλων του τοποθετημένου CD με MP3 σε
τυχαία σειρά,
πιέστε το πλήκτρο 5 MIX ; περισσότε-
쏅
ρο από 2 δευτερόλεπτα.
Στην οθόνη εμφανίζεται "MIX CD" και εμφανίζεται το σύμβολο του MIX.
Page 23
Λειτουργία MP3/WMA
Τερματισμός του MIX
Για να τερματίσετε το MIX,
πιέστε για λίγο το πλήκτρο 5 MIX ;.
쏅
Στην οθόνη εμφανίζεται "MIX OFF" και σβήνει το σύμβολο του MIX.
Σύντομη αναπαραγωγή
κομματιών – SCAN
Μπορείτε να αναπαράγετε από λίγο όλα τα
κομμάτια του CD.
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9 περισσό-
쏅
τερο από 2 δευτερόλεπτα. Το επόμενο
κομμάτι θα αναπαραχθεί για λίγο.
Στην οθόνη θα εμφανιστεί για λίγο "TRK
SCAN". Ο αριθμός του κομματιού αναβοσβήνει. Τα κομμάτια θα αναπαραχθούν σε
αύξουσα σειρά.
Υπόδειξη:
Η διάρκεια της σύντομης αναπαραγωγής μπορεί να ρυθμιστεί. Διαβάστε για
τη ρύθμιση της διάρκειας της σύντομης
αναπαραγωγής την παράγραφο "Ρύθμιση
της διάρκειας της σύντομης αναπαραγωγής" στο κεφάλαιο "Λειτουργία ραδιοφώνου".
Τερματισμός SCAN, συνέχιση ακρόασης
κομματιού
Πιέστε για λίγο το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Το κομμάτι που παίζεται αυτή την στιγμή θα
συνεχίσει να αναπαράγεται.
Επαναλαμβανόμενη
αναπαραγωγή μεμονωμένων
κομματιών ή ολόκληρων
φακέλων – REPEAT
Για επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή του
τρέχοντος κομματιού,
πιέστε για λίγο το πλήκτρο 4 RPT ;.
쏅
Στην οθόνη εμφανίζε ται για λίγο "RPT TRCK",
η ένδειξη RPT εμφανίζεται στην οθόνη.
Για επανειλημμένη αναπαραγωγή ολόκληρου του φακέλου,
쏅
πιέστε το πλήκτρο 4 RPT ; περισσότε-
ρο από 2 δευτερόλεπτα.
Στην οθόνη εμφανίζεται "RPT DIR".
Τερματισμός του REPEAT
Για να τερματίσετε την επανάληψη του τρέχοντος κομματιού ή του τρέχοντος φακέλου,
쏅
πιέστε για λίγο το πλήκτρο 4 RPT ;.
Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο "RPT OFF"
και η ένδειξη RPT σβήνει.
Παύση αναπαραγωγής (PAUSE)
Πιέστε το πλήκτρο 3 ;.
쏅
Στην οθόνη εμφανίζεται "PAUSE".
Άρση της παύσης
Πιέστε κατά τη διάρκεια της παύσης το
쏅
πλήκτρο 3
Η αναπαραγωγή συνεχίζεται.
;.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
23
Page 24
Λειτουργία CD Changer
Λειτουργία CD Changer
Υπόδειξη:
Πληροφορίες για την μεταχείριση των
CD, την εισαγωγή των CD και για τον
χειρισμό του CD Changer θα βρείτε στις
οδηγίες χρήσης του CD Changer.
Έναρξη λειτουργίας CD Changer
Πιέστε το πλήκτρο SOURCE 4 τόσες
쏅
φορές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
"CHANGER".
Η αναπαραγωγή αρχίζει από το πρώτο CD που
αναγνωρίζεται από το CD Changer.
Επιλογή CD
Για να μεταβείτε προς τα κάτω ή προς τα
πάνω σε άλλο CD,
πιέστε το πλήκτρο
쏅
ρισσότερες φορές.
Υπόδειξη:
Οι κενές υποδοχές για CD στο CD
Changer καθώς και εκείνες οι υποδοχές
που έχουν μη έγκυρα CD παρακάμπτονται σ' αυτή την περίπτωση.
Επιλογή κομματιού
Για να μεταβείτε σε ένα άλλο κομμάτι προς τα
πάνω ή προς τα κάτω στο τρέχον CD,
쏅
πιέστε το πλήκτρο
σότερες φορές.
Γρήγορη αναζήτηση (με ήχο)
Για γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω ή προς
τα μπροστά
쏅
κρατήστε το πλήκτρο
νο, μέχρι να αρχίσει η γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω ή προς τα μπροστά.
24
ή : μία ή πε-
ή : μία ή περισ-
ή : πατημέ-
Αλλαγή ένδειξης
Για την ένδειξη σε λειτουργία CD Changer
βρίσκονται στη διάθεσή σας 5 επιλογές:
Αριθμός κομματιού και σημείο αναπα-
•
ραγωγής
Αριθμός κομματιού και ώρα
•
Αριθμός CD και αριθμός κομματιού
•
Αριθμός CD και ώρα
•
Αριθμός CD και σημείο αναπαραγωγής
•
Για να αλλάξετε μεταξύ των ενδείξεων,
κρατήστε για την εναλλαγή της ένδειξης
쏅
το πλήκτρο DISPL
από 2 δευτερόλεπτα πατημένο.
8 περισσότερο
Επαναλαμβανόμενη
αναπαραγωγή μεμονωμένων
κομματιών ή ολόκληρων CD
(REPEAT)
Για να επαναλάβετε το τρέχον κομμάτι,
πιέστε για λίγο το πλήκτρο 4 RPT ;.
쏅
Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο "RPT TRCK"
και εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη RPT.
Για να επαναλάβετε το τρέχον CD,
κρατήστε το πλήκτρο 4 RPT ; πατημέ-
쏅
νο περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο "RPT DISC"
και εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη RPT.
Τερματισμός του REPEAT
Για να τερματίσετε την επανάληψη του τρέχοντος κομματιού ή του τρέχοντος CD,
πιέστε για λίγο το πλήκτρο 4 RPT ;.
쏅
Εμφανίζεται το "RPT OFF" και το RPT στην
οθόνη σβήνει.
Page 25
Λειτουργία CD Changer
Αναπαραγωγή κομματιών σε
τυχαία σειρά (MIX)
Για την αναπαραγωγή των κομματιών του
τρέχοντος CD σε τυχαία σειρά,
πιέστε για λίγο το πλήκτρο 5 MIX ;.
쏅
Στην οθόνη εμφανίζε ται για λίγο "MIX CD" και
ανάβει η ένδειξη MIX στην οθόνη.
Για την αναπαραγωγή σε τυχαία σειρά όλων
των κομματιών των CD που έχετε τοποθετήσει,
κρατήστε το πλήκτρο 5 MIX ; πατημέ-
쏅
νο περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο "MIX ALL"
και ανάβει η ένδειξη .
Τερματισμός του MIX
Πιέστε για λίγο το πλήκτρο 5 MIX ;.
쏅
Στην οθόνη εμφανίζεται "MIX OFF" και σβήνει το MIX.
Σύντομη αναπαραγωγή όλων των
κομματιών όλων των CD (SCAN)
Για να αναπαράγετε από λίγο όλα τα κομμάτια όλων των τοποθετημένων CD σε αύξουσα
σειρά,
πιέστε το πλήκτρο MENU 9 περισσότε-
쏅
ρο από 2 δευτερόλεπτα.
Στην οθόνη εμφανίζεται "TRK SCAN" και ο
αριθμός του τρέχοντος κομματιού αναβοσβήνει.
Υπόδειξη:
Η διάρκεια της σύντομης αναπαραγωγής
μπορεί να ρυθμιστεί. Διαβάστε για τη
ρύθμιση της διάρκειας σύντομης αναπαραγωγής την παράγραφο "Ρύθμιση
χρόνου σύντομης αναπαραγωγής" στο
κεφάλαιο "Λειτουργία ραδιοφώνου".
Παύση αναπαραγωγής (PAUSE)
Πιέστε το πλήκτρο 3 ;.
쏅
Στην οθόνη εμφανίζεται "PAUSE".
Άρση της παύσης
Πιέστε κατά τη διάρκεια της παύσης το
쏅
πλήκτρο3
Η αναπαραγωγή συνεχίζεται.
;.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Τερματισμός του SCAN
Για να τερματίσετε τη σύντομη αναπαραγωγή,
πιέστε για λίγο το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Συνεχίζει να αναπαράγεται το τρέχον κομμάτι.
25
Page 26
Clock - ώρα
Clock - ώρα
Εμφάνιση της ώρας
Για να εμφανιστεί για λίγο η ώρα,
πιέστε για λίγο το πλήκτρο DISPL
쏅
8.
Η ώρα θα εμφανιστεί στην οθόνη για μερικά
δευτερόλεπτα.
Ρύθμιση ώρας
Για να ρυθμίσετε την ώρα,
πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η
ένδειξη "CLOCK SET".
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
Η ώρα εμφανίζεται στην οθόνη. Οι ώρες αναβοσβήνουν και μπορούν να ρυθμιστούν.
Ρυθμίστε τις ώρες με το πλήκτρο
쏅
:.
Όταν έχετε ρυθμίσει τις ώρες,
πιέστε το πλήκτρο
쏅
Τα λεπτά αναβοσβήνουν.
Ρυθμίστε τα λεπτά με το πλήκτρο
쏅
:.
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
πιέστε δύο φορές το πλήκτρο MENU
쏅
9.
ή : τόσες φο-
:.
ή
:.
ή
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
λάξετε τη μορφή.
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Συνεχής εμφάνιση ώρας με
ή :, για να αλ-
απενεργοποιημένη συσκευή και
ανοικτό διακόπτη μηχανής
Για να εμφανίζεται η ώρα σε απενεργοποιημένη συσκευή και με ανοικτό διακόπτη μηχανής,
쏅
πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η
ένδειξη "CLOCK OFF" ή "CLOCK ON".
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
λάξετε την ένδειξη μεταξύ ON (ενεργοποιημένο) και OFF (απενεργοποιημένο).
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
쏅
πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
ή : τόσες φο-
ή :, για να αλ-
Σύντομη εμφάνιση της ώρας με
απενεργοποιημένη συσκευή
Για να εμφανίζεται για λίγο η ώρα με απενεργοποιημένη συσκευή,
πιέστε το πλήκτρο DISPL
쏅
Η ώρα θα εμφανιστεί στην οθόνη για περίπου
8 δευτερόλεπτα.
8.
Μορφή ώρας: Επιλογή 12 ή 24
ώρες
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η
ένδειξη "24 HOUR MODE" ή "12 HOUR
MODE".
26
ή : τόσες φο-
Page 27
Ήχος
Ήχος
Μπορείτε για κάθε πηγή (ραδιόφωνο, CD,
CD Changer ή AUX) να πραγματοποιήσετε
τις ρυθμίσεις για τον ήχο (μπάσα και πρίμα)
ξεχωριστά.
Οι ρυθμίσεις της κατανομής έντασης ήχου
(Balance και Fader) πραγματοποιούνται μαζί
για όλες τις πηγές ήχου (εκτός από τις ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία).
Το Fader και το Balance για ανακοινώσεις
οδικής κυκλοφορίας (TA) μπορούν να ρυθμιστούν μόνο κατά τη διάρκεια μιας ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία.
Ρύθμιση για τα μπάσα
Πιέστε το πλήκτρο AUDIO 5.
쏅
Η ένδειξη "BASS" εμφανίζεται στην οθόνη.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
ρυθμίσετε τα μπάσα.
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
쏅
πιέστε το πλήκτρο AUDIO 5.
Ρύθμιση για τα πρίμα
Πιέστε το πλήκτρο AUDIO 5.
쏅
Η ένδειξη "BASS" εμφανίζεται στην οθόνη.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη "TREBLE".
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
ρυθμίσετε τα πρίμα.
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
쏅
πιέστε το πλήκτρο AUDIO 5.
ή :, για να
: τόσες φορές,
ή :, για να
Ρύθμιση κατανομής έντασης ήχου
αριστερά/ δεξιά (Balance)
Για να ρυθμίσετε την κατανομή έντασης ήχου
αριστερά/ δεξιά (Balance),
πιέστε το πλήκτρο AUDIO 5.
쏅
Η ένδειξη "BASS" εμφανίζεται στην οθόνη.
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
"BAL" και η τρέχουσα ρύθμιση.
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ρυθμίσετε την κατανομή έντασης ήχου
δεξιά/αριστερά.
Πιέστε το πλήκτρο AUDIO 5, για να
쏅
βγείτε από το µενού.
ή : τόσες φο-
ή :, για να
Ρύθμιση κατανομής έντασης ήχου
μπροστά/ πίσω (Fader)
Για τη ρύθμιση της κατανομής της έντασης
ήχου μπροστά/πίσω (Fader),
πιέστε το πλήκτρο AUDIO 5.
쏅
Η ένδειξη "BASS" εμφανίζεται στην οθόνη.
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
"Fader" και η τρέχουσα ρύθμιση.
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ρυθμίσετε την κατανομή της έντασης
ήχου μπροστά/πίσω.
Πιέστε το πλήκτρο AUDIO 5, για να
쏅
βγείτε από το µενού.
ή : τόσες φο-
ή :, για να
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
27
Page 28
Ενισχυτής/Sub-Out X-Bass
Ενισχυτής/Sub-Out
Μπορείτε μέσω των αντίστοιχων θυρών του
ραδιόφωνου να συνδέσετε εξωτερικούς
ενισχυτές. Εκτός αυτού μπορείτε να συνδέσετε στο ενσωματωμένο φίλτρο διέλευσης
χαμηλών συχνοτήτων της συσκευής έναν ενισχυτή για τη λειτουργία ενός Subwoofer. Σ'
αυτή την περίπτωση πρέπει οι ενισχυτές να
συνδεθούν όπως περιγράφεται στις οδηγίες
τοποθέτησης.
X-BASS
Με το X-Bass μπορείτε να ανεβάσετε τα μπάσα σε χαμηλή ένταση ήχου.
Η επιλεγμένη ρύθμιση X-Bass ισχύει για όλες
τις πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD, CD Changer
ή AUX).
Η αύξηση του X-BASS μπορεί να ρυθμιστεί
σταδιακά από το 1 μέχρι το 3.
"XBASS OFF" σημαίνει, ότι η λειτουργία XBASS είναι απενεργοποιημένη.
Ρύθμιση αύξησης του X-BASS
Πιέστε το πλήκτρο AUDIO 5.
쏅
Η ένδειξη "BASS" εμφανίζεται στην οθόνη.
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η
ένδειξη "XBASS".
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η
επιθυμητή ρύθμιση.
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
πιέστε δύο φορές το πλήκτρο AUDIO
쏅
5.
ή : τόσες φο-
ή : τόσες φο-
28
Page 29
Equalizer Οθόνη
Προρυθμίσεις Equalizer
(Presets)
Αυτή η συσκευή διαθέτει ένα Equalizer, στο
οποίο είναι ήδη προγραμματισμένες οι ρυθμίσεις για τα είδη μουσικής "ROCK", "POP"
και "CLASSIC".
Για να επιλέξετε μια ρύθμιση Equalizer,
πιέστε το πλήκτρο AUDIO 5.
쏅
Η ένδειξη "BASS" εμφανίζεται στην οθόνη.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
φορές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη "POP", "ROCK", "CLASSIC" ή "EQ
OFF".
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
λέξετε μια από τις ρυθμίσεις ή επιλέξτε
"EQ OFF", για να απενεργοποιήσετε το
Equalizer.
Η επιλεγμένη ρύθμιση εμφανίζεται διαρκώς
στην οθόνη.
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
πιέστε το πλήκτρο AUDIO 5.
쏅
ή : τόσες
ή :, για να επι-
Ρύθμιση οθόνης
Ρύθμιση ένδειξης στάθμης
Η ένδειξη της στάθμης στην οθόνη σας δείχνει κατά τη διάρκεια των διαδικασιών ρύθμισης για λίγο με σύμβολα την ένταση και τις
ρυθμίσεις του ήχου.
Εκτός από τις διαδικασίες ρύθμισης δείχνει η
ένδειξη στάθμης την μέγιστη τιμή της μουσικής ή της ομιλίας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή και να απενεργοποιήσετε την ένδειξη
στάθμης.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
Στην οθόνη εμφανίζεται "MENU".
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
"PEAK LVL".
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
λέξετε μεταξύ "PEAK ON" (ενεργοποιημένο) και "PEAK OFF" (απενεργοποιημένο).
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
쏅
πιέστε δύο φορές το πλήκτρο MENU
9.
Ρύθμιση χρώματος του φωτισµού
της οθόνης
Για το φωτισµό της οθόνης μπορείτε να δημιουργήσετε ένα χρώμα από το φάσμα RG
(red-green) ή να επιλέξετε ένα χρώμα με μία
αναζήτηση χρώματος.
ή : τόσες φο-
ή : για να επι-
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μείξη χρώματος για το φωτισµό της
οθόνης
Για να σας αρέσει ο φωτισµός της οθόνης,
μπορείτε να αναμείξετε ο ίδιος ένα χρώμα
για το φωτισµό της οθόνης από τα βασικά
χρώματα κόκκινο και πράσινο.
29
Page 30
Οθόνη
Πιέστε το πλήκτρο ή : τόσες φο-
쏅
ρές, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη
"DISP COL".
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ή :.
Εμφανίζεται το μενού για την μείξη ενός δικού σας χρώματος. Εμφανίζονται τα "R", "G"
με τις τρέχουσες τιμές. Η ρύθμιση για το "R"
αναβοσβήνει.
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ή : τόσες φο-
ρές, έως ότου εμφανιστεί η επιθυμητή
τιμή χρώματος.
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ή :, για να
μετακινήσετε την επισήμανση επιλογής
πίσω από το άλλο χρώμα.
Ρυθμίστε τα μέρη χρώματος σύμφωνα
쏅
με τις προτιμήσεις σας.
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
πιέστε δύο φορές το πλήκτρο MENU
쏅
9.
Επιλογή χρώματος του φωτισµού οθόνης
από αναζήτηση χρώματος
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ή : τόσες φο-
ρές, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη
"COL SCAN".
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ή :, για να ξεκι-
νήσετε την αναζήτηση χρώματος.
Η συσκευή αρχίζει να αλλάζει το χρώμα του
φωτισµού οθόνης.
Εάν θέλετε να αποδεχτείτε το τρέχον ρυθμισμένο χρώμα,
πιέστε μία φορά το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Για να ξεκινήσετε εκ νέου την αναζήτηση
χρώματος,
쏅
πιέστε το πλήκτρο
ή :.
Εάν βρήκατε το επιθυμητό χρώμα,
쏅
πιέστε δύο φορές το πλήκτρο MENU
9.
30
Page 31
Εξωτερικές πηγές ήχου Τεχνικά χαρακτηριστικά
Εξωτερικές πηγές ήχου
Εάν δεν έχει συνδεθεί CD Changer στη συσκευή μπορείτε να συνδέσετε μία εξωτερική
πηγή ήχου. Τέτοιες πηγές μπορούν για παράδειγμα να είναι φορητά CD player, MiniDisc
player ή MP3 player.
Για τη σύνδεση μίας εξωτερικής πηγής ήχου
χρειάζεστε ένα συνδετικό καλώδιο. Αυτό
το καλώδιο (Αρ. Blaupunkt: 7 607 897
093) μπορείτε να το προμηθευτείτε από
τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της
Blaupunkt.
Στο μενού πρέπει να είναι σε λειτουργία η είσοδος AUX.
Υπόδειξη:
Το σημείο επιλογής AUX μπορεί να επιλεγεί μόνο, εάν δεν έχει συνδεθεί CD
Changer στη συσκευή.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
εισόδου AUX
Πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Πιέστε το πλήκτρο
쏅
ρές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
"AUX OFF" ή " AUX ON".
Επιλέξτε μεταξύ των επιλογών "AUX
쏅
ON" και "AUX OFF" με τα πλήκτρα
:.
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης,
πιέστε το πλήκτρο MENU 9.
쏅
Υπόδειξη:
Εάν η είσοδος AUX βρίσκεται σε λειτουργία, μπορεί να επιλεγεί με το πλήκτρο SOURCE 4.
ή : τόσες φο-
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ενισχυτής
Ισχύς εξόδου: 4 x 18 Watt RMS
στα 14,4 V και 1%
αρμονική παραμόρφωση στα 4 Ω.
4 x 26 Watt RMS
σύμφωνα με το DIN
45324 στα 14,4 V
στα 4 Ω.
4 x 50 Watt μεγ.
ισχύς
Δέκτης
Περιοχές συχνοτήτων:
FM : 87,5 - 108 MHz
MW : 531 - 1 602 kHz
ΑΜ : 153 - 279 kHz
FM – Εύρος ζώνης συχνοτήτων:
35 - 16 000 Hz
CD
Εύρος ζώνης συχνοτήτων:
20 - 20 000 Hz
Pre-amp OUT
4 κανάλια: 3 V
Ευαισθησία εισόδου
Είσοδος AUX : 2 V / 6 kΩ
Είσοδος Τηλ./
Πλοήγησης: 10 V / 1 kΩ
Βάρος 1,36 kg
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Επιφυλασσώμεθα του δικαιώματος αλλαγών
χωρίς προειδοποίηση
31
Page 32
Οδηγίες τοποθέτησης
Οδηγίες τοποθέτησης
Οδηγίες ασφαλείας
Κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης και της σύνδεσης προσέξτε παρακαλώ τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας.
• Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας! Εδώ προσέξτε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του
οχήματος.
• Κατά το άνοιγμα των οπών προσέξτε
να μην υποστούν ζημιά τα εξαρτήματα
του οχήματος.
• Η διατομή του θετικού και αρνητικού
καλωδίου δεν επιτρέπεται να είναι μικρότερη από 1,5 mm
• Μη συνδέσετε τα φις του οχήματος
στο ραδιόφωνο!
• Τα συνδετικά καλώδια που απαιτού-
νται για τον τύπο του οχήματός σας
μπορείτε να τα βρείτε σε ειδικό κατάστημα της Blaupunkt.
• Ανάλογα με τον τύπο κατασκευής μπο-
ρεί το αυτοκίνητο σας να αποκλίνει
από αυτή την περιγραφή. Για βλάβες
λόγω σφαλμάτων κατά την τοποθέτηση ή τη σύνδεση και για έμμεσες βλάβες δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη.
Αν οι υποδείξεις που αναγράφονται
εδώ για την τοποθέτηση δεν ταιριάζουν στη δική σας περίπτωση, τότε
απευθυνθείτε παρακαλώ στον εξειδικευμένο αντιπρόσωπο της Blaupunkt,
στον κατασκευαστή του αυτοκινήτου
σας ή στην τηλεφωνική μας γραμμή
τεχνικής υποστήριξης.
2
.
Κατά την τοποθέτηση ενός ενισχυτή ή
changer πρέπει οπωσδήποτε να συνδεθούν πρώτα οι γειώσεις συσκευής, προτού ενωθούν τα φις για την υποδοχή LineIn ή Line-Out.
Γείωση άλλων συσκευών δεν επιτρέπεται να συνδεθούν στη γείωση του
ραδιοφώνου (περίβλημα).
Παρεχόμενα εξαρτήματα
τοποθέτησης και σύνδεσης
A
B
32
Page 33
Διαθέσιμα ως ειδικά εξαρτήματα
Preamp,/Sub,/Center - out
cable
1.
12V
2.
A
Κιτ τοποθέτησης
7 607 001 512
7 607 621 . . .
7 608 . . . . . .
περ. 10 mm
3.
0°- 30°
+/– 10°
+/– 10°
33
Page 34
4.
182
53
165
1-20
3.
A
6.
5.
Εξαγωγή
B
8 613 150 002
34
12V
1.
2.
2.
Page 35
7.
C-1 C-2 C-3
14
C
2
B
A
7
10 131619
91215
6
3
581114 17
1
5
6
234
3
5
1
6
4
2
Aut. antenna
18
20
7
8
7
8
10 αμπέρ
FB +12V / RC +12V
+12V Amplifier
*
Σύνολο
300 mA
AB
1 No connection 1 Speaker out RR+
2 Radio Mute 2 Speaker out RR3 Sub-out 3 Speaker out RF+
4 Permanent +12V 4 Speaker out RF5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+
6 Illumination 6 Speaker out LF7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+
Γείωση
8 /GND 8 Speaker out LR-
1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data - In
2 Line Out RR 8 Telefon NF in - 14 CDC-Data - Out
3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V
4 Line Out LF 10 RC +12V 16 +12V
5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus / GND
6 +12V Amplifier 12 RC - GND 18 AF / GND
*
C
C1 C2 C3
*
*
*
19 CDC Line In - L
20 CDC Line In - R
*
*
Equalizer Ενισχυτής
(Amplifi er)
Προαιρετικά
(Remote Control Eye)
CD changer
35
Page 36
8.
Preamp./Sub./Center - out
7 607 001 512
A
LF
RF
RR
cable
LR
BN
Radio Mute
+
-
+
-
+
-
+
-
Sub out
3
1
4
2
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
+12V
7
5
8
6
Ενισχυτής (Amplifi er)
12V
12V
Relais
+12V
Επ. 15 +12V
12
V
Επιφυλασσώμεθα του δικαιώματος αλλαγών χωρίς προειδοποίηση!
36
Page 37
Παρακαλούμε φυλάξτε τη συμπληρωμένη κάρτα στοιχείων της συσκευής!
37
Page 38
Country: Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Passport
Name: .....................................................................
Typ: ....................................................................
7 646
Serial no.: BP ................................................................
Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim
03/06 - CM-AS/SCS1
(gr)
38
8622404983
Loading...