Blaupunkt TWS 20 User manual

DE

_Cover_TWS20_162x102.fm Seite 1 Donnerstag, 20. August 2020 2:43 14

Competence Center Audio
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstraße 19
20095 Hamburg
GERMANY
www.blaupunkt.de

00 800 1300 1400

Service Hotline (kostenlos aus dem Festnetz sowie den Mobilfunknetzen)

All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective owners.
Specifications are subjekt to change wi thout prior notice.

Enjoy it. Enjoy it.

TWS 20

TRUE WIRELESS
IN-EAR- KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

_Blaupunkt_TWS_20.book Seite 2 Mittwoch, 19. August 2020 11:03 11

TWS20

INHALT

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! .................................... 3

2. Allgemein ............................................................................... 4

3. Sicherheitshinweise ............................................................. 6

4. Lieferumfang ....................................................................... 11

5. Vorbereitung ....................................................................... 11

6. Teile und Bedienelemente .................... ............................ 12

7. Stromversorgung ............................................................... 15

8. Ein-/Ausschalten und mit dem Abspielgerät verbinden 17

8.1 Ohrhörer einschalten und mit dem Abspielgerät

verbinden .........................................................................................19

8.2 Ohrhörer ausschalten und die Bluetooth-Verbindung

lösen ...................................................................................................21

8.3 Ohrhörer ein-/ausschalten außerhalb der Ladebox..... 21

8.4 Einen Ohrhörer verwenden..................................................... 22

8.5 Verbindungsprobleme beheben.......................................... 23

9. Ohrhörer bedienen ................... .......................................... 25

10. Fu nktionen am Mobiltelefon ...... ...................................... 26

11. Reinigung / Lagerung ................................................ ........ 27

12. Problemlösungen ............................................................... 27

13. Technis che Daten .................................................... ........... 30

14. Entsorgen ............................................................................. 31

2

_Blaupunkt_TWS_20.book Seite 3 Mittwoch, 19. August 2020 11:03 11

TWS20

1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR
VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihren neuen Blaupunkt
True Wireless In-Ear-Kopfhörern und sind überzeugt, dass
Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereit­schaft Ihrer True Wireless In-Ear-Kopfhörer zu garantie­ren und um Ihre persönliche Sicherheit zu
gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung gründlich durch und befol­gen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Artikel True Wireless In-Ear-Kopfhörer

Modell TWS20

Manual ID

Hersteller

Web www.blaupunkt.de

08/20_TWS 20_V.1

Competence Cente r Audio
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstrasse 19
20095 Hamburg | Germany

3

_Blaupunkt_TWS_20.book Seite 4 Mittwoch, 19. August 2020 11:03 11

TWS20

2. ALLGEMEIN

Aufbewahren des Handbuches

• Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen
nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedie­nungsanleitung beschrieben sind.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedie­nungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät …

… ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
… kann als Bluetooth-Ohrhörer oder als

Bluetooth-Headset verwendet werden.
Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für
die gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Eine andere
Nutzung oder Modifikation ist vom bestimmungsge­mäßen Gebrauch ausgeschlossen.

Auszeichnungen/Symbole

Falls erforderlich, finden Si e folgende Warnhinweise in
dieser Bedienungsanleitung:

4

_Blaupunkt_TWS_20.book Seite 5 Mittwoch, 19. August 2020 11:03 11

TWS20

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der
Warnung kann Schaden für Leib und Leben
verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung
der Warnung kann Verletzungen oder

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der War­nung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden
verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im
Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

• Handlungsanweisungen mit einer festen Reihen-

schwere Sachschäden verursachen.

folge werden immer nummeriert (1., 2., 3. usw.).

Hinweise zur Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH & Co. KG, dass
sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und geltenden Vor­schriften der RED-Richtlinie 2014/53/EU, der ErP-Richt­linie 2009/125/EG und der
befindet.

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

5

_Blaupunkt_TWS_20.book Seite 6 Mittwoch, 19. August 2020 11:03 11

TWS20

Die vollständige Konformitätserklärung und diese Be­dienungsanleitung im PDF-Format finden Sie im Inter­net unter www.blaupunkt.de.

3. SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR durch verschluckbare Kleinteile

• Die Silikon-Ohrstöpsel sind verschluckbare Klein-

teile. Halten Sie sie von Kindern unter 36 Monaten
fern.

Allgemeine Hinweise

• Das Typenschild mit den technischen Angaben

befindet sich auf der Rückseite der Ladebox.

• Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte

die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan­leitung aufmerksam durch. Nur so nutzen Sie alle
Funktionen sicher und zuverlässig.

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug.

Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln
spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

6

_Blaupunkt_TWS_20.book Seite 7 Mittwoch, 19. August 2020 11:03 11

TWS20

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be­nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerä­tes unterwiesen wurden und die daraus resultie­renden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini­gung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kin­dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vor­zunehmen.

Kopfhörer

Achtung! Zu laute Hörlautstärke kann Hör­schäden verursachen!

Um einen möglichen Verlust des Hörsinns zu
verhindern, vermeiden Sie das Hören bei gro­ßem Lautstärkepegel über lange Zeiträume.
Betreiben Sie die Ohrhörer in normaler Hör­lautstärke und regeln Sie die Lautstärke zu­rück, bevor Sie eine Tonquelle anschließen
oder zuschalten.
Benutzen Sie die Ohrhörer nicht bei Tätigkei­ten, bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerk­sam wahrnehmen müssen.

7

_Blaupunkt_TWS_20.book Seite 8 Mittwoch, 19. August 2020 11:03 11

TWS20

Umgebungsbedingungen

• Wird das Gerät von einem kalten an einen war­men Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im
Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden aus­geschaltet lassen.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf­oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit
hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) ausge­legt. Beachten Sie die in den technischen Daten
angegebenen Umgebungsbedingungen.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern
und Flüssigkeiten in das Gerät.

Störungen

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des USB-Ladekabels
oder des Gerätes sofort das USB-Ladekabel aus der
Ladequelle (z.B. dem Computer).

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Be­schädigungen am Gehäuse oder am Kabel aufweist.
Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom
Service-Center vorgenommen werden, um Gefähr­dungen zu vermeiden.

8

_Blaupunkt_TWS_20.book Seite 9 Mittwoch, 19. August 2020 11:03 11

TWS20

• GEFAHR! Sollten Flüssigkeiten oder
Fremdkörper in das Gerät gelangen, so­fort das USB-Kabel ziehen. Vor einer er­neuten Inbetriebnahme das Gerät
prüfen lassen.

Akku

Sowohl die Ladebox als auch die Ohrhörer enthalten
fest eingebaute Li-Ionen-Akkus. Beachten Sie für alle
diese Bestandteile die folgenden Sicherheitshinweise.

• Laden Sie die Akkus ausschließlich mit dem

Original-Zubehörteil auf:

- die Ladebox mit dem USB-Ladekabel,

- die Ohrhörer in der Ladebox.

• Setzen Sie die Ladebox und die Ohrhörer nicht di-

rekter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus. Die
Umgebungstemperatur soll +5°C nicht unter­und +35°C nicht überschreiten. Beachten Sie,
dass z.B. in einem PKW diese Temperaturen
schnell unter- oder überschritten werden können.

• Schützen Sie die Akkus vor mechanischen Be-

schädigungen. Brandgefahr!

9

_Blaupunkt_TWS_20.book Seite 10 Mittwoch, 19. August 2020 11:03 11

TWS20

• Sollte aus einem Akku Elektrolytlösung auslaufen,
vermeiden Sie den Kontakt mit Augen, Schleim­häuten und Haut. Spülen Sie betroffene Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie
einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizun­gen hervorrufen.

• Ladebox und Ohrhörer enthalten je einen Lithium­Ionen-Akku.

- Der Akku kann nicht entnommen werden.

- Diese Geräte dürfen nicht geöffnet werden.

- Geben Sie die Geräte komplett zum Entsorgen.

• Ein Akku darf nicht kurzgeschlossen werden. Der
Akku kann überhitzen und explodieren. Die Lade­kontakte an den Ohrhörern dürfen nicht durch
metallische Gegenstände verbunden werden.

• Ladebox und Ohrhörer dürfen nicht ins Feuer ge­worfen werden. Die Akkus können explodieren.

10