Blaupunkt TV-MONITOR WIDE VISION User Manual [tr]

Navigasyon

TV-MON∑TORÜ wide vision

Montaj k∂lavuzu

CM/PSS 8 622 403 395 - 07/2002

∑çindekiler

∑çindekiler ...................................... 2

Güvenlik Uyar∂lar∂.......................... 4

Uzaktan kumanda cihaz∂n∂n pillerinin

tak∂lmas∂ ve deπiµtirilmesi ............................. 4

Monitör ayarlar∂ .............................5

Monitörün aç∂lmas∂ ........................................ 5

Monitörün kapanmas∂ ................................... 5

Cihaz∂n aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂ ...................... 5

Monitör görüntüsünün deπiµtirilmesi ............. 5

TV / Video resim moduna dönüµ .................. 5

AV ç∂k∂µ görüntüsüne geçiµ .......................... 6

Ekran ayar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ............. 6

Monitör görüntüsünün kapat∂lmas∂ ............... 6

Kaynak seçimi menüsüne geçiµ ................... 6

Ekran∂n arka plan∂n∂n deπiµtirilmesi.............. 6

Ses µiddetinin ayarlanmas∂ ........................... 6

Monitör temel ayarlar∂ ...................7

Monitör pozisyonunun ayarlanmas∂ .............. 7

Monitörün otomatik olarak aç∂lmas∂ /

kapat∂lmas∂ [ AUTO OPEN-CLOSE] ............. 7

Görüntü kalitesinin ayar∂na geçiµ ................. 7

Temel ayar menüsünden ç∂k∂µ...................... 7

Görüntü kalitesinin ayarlanmas∂ ................... 7

Dimmer fonksiyonunun aç∂lmas∂ /

kapat∂lmas∂ .................................................... 7

Monitör pozisyonu ayar∂na geçiµ .................. 7

Temel ayar menüsünden ç∂k∂µ...................... 7

Sistem ayarlar∂...............................8

Menü ekran∂ .................................................. 8

Kaynak seçimi menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ........ 8

Setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ...................... 8

Audio-setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ............ 8

Mevcut olan kaynaklar∂n çaπ∂r∂lmas∂ ............ 8

Kaynak seçimi menüsünden ç∂k∂µ ................ 8

Temel ayarlar ................................................ 8

Sistem menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ .................... 8

TV menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ........................... 8

RDS menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ........................ 8

Saat menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ........................ 8

Tuµ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ......................... 8

Kod menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ......................... 8

Ana menüden ç∂k∂µ ....................................... 8

Sistem setup fonksiyonlar∂-1......................... 9

AV giriµinin ayarlanmas∂ [AV-IN] .................. 9

AV ç∂k∂µ∂n∂n ayarlanmas∂ [AV-OUT] ............. 9

Tak∂l∂ hoparlörün modlar∂n∂n

ayarlanmas∂ [SP MODE] ............................... 9

Tak∂l∂ hoparlörün ses düzeyinin

ayarlanmas∂ [SP LEVEL] .............................. 9

Sistem Setup fonksiyonlar∂-2‘nin çaπ∂r∂lmas∂ 9

Menüden ç∂k∂µ ............................................... 9

Sistem setup fonksiyonlar∂-2......................... 9

Otomatik görüntü arama fonksiyonunun

ayarlanmas∂ [SCROLL] ................................. 9

2

Tuµ sensörü tonunun ayarlanmas∂ [BEEP]... 9
Ekran göstergesi fonksiyonunun

ayarlanmas∂ [ON SCREEN] .......................... 9

Sistem Setup fonksiyonlar∂-1‘in çaπ∂r∂lmas∂ ...

Menüden ç∂k∂µ ............................................... 9

TV bölgesi ................................................... 10

Bant seçimi .................................................. 10

Televizyon bölgesinin seçilmesi.................. 10

TV bölgesi ayar menüsünden ç∂k∂µ ............ 10

Saat ............................................................. 10

Otomatik saat ayar∂n∂n devreye

sokulmas∂ / ç∂kar∂lmas∂ [SYNC] .................. 10

Saatin el ile ayarlanmas∂ [CLOCK] ............. 10

Saat ayarlama menüsünden ç∂k∂µ .............. 10

Güvenlik kodu ............................................. 11

Mask Key (Kod vericisi) .............................. 11

Güvenlik kodu menüsünden ç∂k∂µ ............... 11

Tuµ alan∂ ayar ekran∂ .................................. 12

Temas pozisyonunun ayarlanmas∂ ............. 12

RDS ayar ekran∂.......................................... 12

Timeout fonksiyonlu otomatik haber

gösterimi [NEWS] ........................................ 12

Alternatif frekans [AF] ................................. 13

Bölgesel fonksiyon [REG] ........................... 13

Otomatik trafik yay∂n∂ - istasyon arama

[ATPS ] ........................................................ 13

RDS menü ekran∂ndan ç∂k∂µ ....................... 13

Audio menüsü .............................14

Audio menüsü-1 .......................................... 14

Balans ve bindirme seviyesinin

ayarlanmas∂ [BAL / FAD] ............................ 14

Bas seviyesinin ayarlanmas∂ [BASS].......... 14

Tiz seviyesinin ayarlanmas∂ [TREBLE]....... 14

Audio menüsü-2’nin çaπ∂r∂lmas∂ ................. 14

Audio menüsü-2 .......................................... 14

Loudness’in aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂

[LOUD] ........................................................ 14

Ön ampflikatör ç∂k∂µ∂n∂n ayar∂ [PREOUT] ... 14
Ön ve arka ç∂k∂µ için yüksek geçiµ

filtresinin ayarlanmas∂ [HP-F] [HP-R].......... 14

Bindirmeye baπl∂ olmayan ön ses

seviyesinin ayarlanmas∂ [NF-LV] ................ 14

Audio menüsü-1’e dönüµ ............................ 14

Audio menüsünden ç∂k∂µ............................. 14

TV menüsü ...................................15

TV menüsü-1 ............................................... 15

Bant seçimi .................................................. 15

Video giriµlerinin seçimi .............................. 15

Kanallar∂n seçilmesi .................................... 15

Verici ön seçim haf∂zas∂ .............................. 15

Ön seçmeli vericinin çaπ∂r∂lmas∂ ................. 15

TV menüsü 2’nin çaπ∂r∂lmas∂ ...................... 15

Bir sonraki kaynaklar menüsünün

çaπ∂r∂lmas∂ ................................................... 15

Önceki kaynaklar menüsünün çaπ∂r∂lmas∂.. 15

TV menüsünden ç∂k∂µ ................................. 15

9

∑çindekiler

TV menüsü-2 ............................................... 16

Haf∂zaya otomatik kay∂t............................... 16

Arama modunun seçilmesi.......................... 16

TV listesi menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ............... 16

TV isimler menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ............. 16

TV menüsü 1’e geri dönüµ .......................... 16

Frekans alan∂ listesinin seçilmesi ............... 16

TV listesi ekran∂........................................... 16

Verici seçimi ................................................ 16

Kaynak mensüsüne geri dönüµ .................. 16

Kanal∂n TV ekran∂ndan seçilmesi ............... 17

UKW / AM radyo menüsü ........... 18

Radyo menüsü-1 ......................................... 18

Bant seçimi .................................................. 18

Ayarlama ..................................................... 18

Sabit istasyon haf∂zas∂ ................................ 18

Bir sabit istasyonun yeniden çaπ∂r∂lmas∂ .... 18

PTY menüsüne geçiµ .................................. 18

Radyo menüsü 2’ye geçiµ ........................... 18

Bir sonraki kaynaklar menüsünün

çaπ∂r∂lmas∂ ................................................... 18

Önceki kaynaklar menüsünün çaπ∂r∂lmas∂.. 18

Menü ekran∂n∂n deπiµtirilmesi ..................... 18

Radyo menüsü-2 ......................................... 19

Haf∂zaya otomatik kay∂t............................... 19

Mono al∂µ∂n aç∂lmas∂ ve kapat∂lmas∂ .......... 19

Arama modunun seçilmesi.......................... 19

Bölgesel istasyon aramas∂n∂n aç∂lmas∂

ve kapat∂lmas∂ ............................................. 19

Trafik bilgileri ............................................... 20

Trafik duyurular∂ için ses µiddetinin

programlanmas∂ .......................................... 20

Program tipi menüsü (PTY) ........................ 21

PTY ekran metninin deπiµtirilmesi .............. 21

Program partisinin belirlenmesi ................. 21

Belirli bir program partisinde istasyon

aramas∂n∂n baµlat∂lmas∂ .............................. 21

Program tipi menüsünden ç∂k∂µ .................. 21

CD deπiµtirici menüsü ................22

CD deπiµtirici menüsü-1 (ana) .................... 22

Ara verme ve çalmaya devam etme ........... 22

Belirli bir parçan∂n aranmas∂ ....................... 22

H∂zl∂ ileri ve geri sarma ............................... 22

Belirli bir CD’nin aranmas∂ .......................... 22

Bir parçan∂n tekrar edilmesi ........................ 22

Bir CD’nin tekrar edilmesi ........................... 22

Parça tan∂ma amaçl∂ çalma otomatiπi ........ 22

CD tan∂ma amaçl∂ çalma otomatiπi ............. 23

Rastgele çalma ........................................... 23

Magazinden rastgele çalma ........................ 23

CD deπiµtirici menüsü 2’nin ayarlanmas∂ ... 23
Bir sonraki kaynaklar menüsünün

çaπ∂r∂lmas∂ ................................................... 23

Önceki kaynaklar menüsünün çaπ∂r∂lmas∂.. 23

Menü ekran∂n∂n deπiµtirilmesi ..................... 23

CD deπiµtirici menüsü-2 .............................. 24

CD’lerin isim veya parça göstergesinin

seçilmesi...................................................... 24

Manuel arama ............................................. 24

CD’ler için zaman ekran∂n∂n seçilmesi........ 24

CD listesi ekran∂na geçiµ ............................ 24

∑sim giriµ ekran∂na geçiµ ............................. 24

CD deπiµtirici menüsüne 1 dönüµ ............... 24

CD listesinin deπiµtirilmesi .......................... 24

CD listesi ekran∂ .......................................... 25

CD seçimi .................................................... 25

CD ekran∂n∂n deπiµtirilmesi ......................... 25

Kaynaklar seçimi menüsüne geri dönüµ ..... 25

∑sim menüsü ................................25

∑sim ayar ekran∂........................................... 25

∑stasyon isimlerinin ön seçimi (SNPS) /

CD isimlerinin ön seçimi (DNPS) ................ 25

Uzaktan kumanda fonksiyonu ... 26

Temel kaynaklar kumanda fonksiyonu ....... 26

Görsel fonksiyon ......................................... 26

TV kumanda fonksiyonu ............................. 27

Radyo fonksiyonu........................................ 27

CD kumanda fonksiyonu ............................. 27

Montaj...........................................28

Aksesuarlar ................................................. 28

Monitör ünitesinin montaj∂ ........................... 29

Cihaz∂n ç∂kar∂lmas∂ ..................................... 30

Ωebeke kablosunun baπlanmas∂................. 31

Anten birimlerinin baπlanmas∂ ve

kurulmas∂ ..................................................... 32

Ar∂za arama ..................................33

Teknik veriler ............................... 35

Bu kullanma k∂lavuzunda yer alan çizimler sadece aç∂klama içindir.
Gerçek ekranlar ve gerçek tasar∂m farkl∂ olabilir.

3

Güvenlik Uyar∂lar∂

∑kaz !

Yang∂nlar∂n ve yaralanmalar∂n önlenebilmesi için
lütfen aµaπ∂daki uyar∂lar∂ dikkate al∂n :

• Cihaz∂n bir kaza s∂ras∂nda arac∂n içine f∂rlamamas∂
için, cihazla birlikte verilen braketlerle emniyetli bir
µekilde sabitleyiniz.

• ∑µletme ak∂m∂, haf∂za koruma ve µasi kablolar∂n∂n
döµenmesinde iletme kesiti en az 0,75 mm2 (AWG

18) olan ve otomobil tesisat∂nda kullan∂m∂ tavsiye
edilen özellikle dayan∂kl∂ kablolar∂ kullan∂n∂z.

• Cihaz∂n iç k∂sm∂na hiç bir metal nesne (bozuk para,
iπne, aletler vs.) girmemesini ve k∂sa devreye ne­den olmamas∂n∂ garanti alt∂na al∂n∂z.

• Koku veya duman oluµumu durumunda cihaz∂
derhal kapat∂n∂z ve bir Blaupunkt teknik servisini
aray∂n∂z.

• Cihaz∂n düµme veya darbe sonucu hasar görebile­cek camdan k∂s∂mlar∂ bulunmaktad∂r.

• LCD ekran∂ düµme veya darbe gibi d∂µ etkenlerle
k∂r∂lacak olursa içinden akabilecek olan kristal s∂v∂
ile temastan kaç∂n∂n. Bu s∂v∂ saπl∂π∂n∂z∂ tehdit ede­bilir.

Dikkat!

Cihaz∂n∂z∂n her zaman mükemmel çal∂µabilmesi için
lütfen aµaπ∂daki önlemleri dikkate al∂n∂z:

• Cihaz∂ daima 12 Volt doπru ak∂m ve eksi (negatif)
µasi baπlant∂s∂ ile çal∂µt∂r∂n∂z.

• Muhafaza kapaklar∂n∂ ç∂karmay∂n∂z.

• Cihaz∂ direkt güneµ ∂µ∂π∂ndan, yüksek
s∂cakl∂klardan, nemden, püskürtme sudan ve toz­dan koruyunuz.

• Seyyar kullan∂m birimi hassas bir parçad∂r ve için­de son derece hassas elektronik parçalar
bulunmaktad∂r. Bu nedenle özenli kullan∂n∂z.

• Bir sigortay∂ deπiµtirirken, sigorta deπerinin cihaz­daki bilgilere uygun olmas∂na dikkat ediniz. Deπeri
yanl∂µ olan sigortalar hatal∂ fonksiyonlara neden
olabilir veya cihaz∂n hasar görmesine yol açabilir.

• Bir sigortay∂ deπiµtirmeden önce, k∂sa devreleri ön­lemek için öncelikle kablo baπlant∂lar∂n∂ kesiniz.

• Montaj için daima birlikte verilen vidalar∂ kullan∂n∂z.
Çok uzun veya çok kal∂n vidalar cihaza hasar vere­bilirler.

• Seyir s∂ras∂nda TV veya video kullan∂n∂ mümkün
deπildir. TV veya Video seyretmek için güvenli bir
yere park ediniz ve el frenini çekiniz.

Uyar∂lar

• Cihaz∂n montaj∂ s∂ras∂nda problemleriniz olursa,
Blaupunkt teknik servisinize dan∂µ∂n∂z.

• Cihaz düzgün çal∂µmad∂π∂ takdirde önce RESET
tuµuna bas∂n∂z. Ar∂za bu µekilde ortadan kalkmaz
ise, lütfen Blaupunkt servisinize baµ vurunuz.

Mask Key (Kod vericisi)

Cihaza güvenlik kodunu girdikten sonra cihaz∂n akü ile
baπlant∂s∂ kesildiπinde güvenlik kodunun yeniden giril­mesi zorunludur. Bu fonksiyon cihaz∂ h∂rs∂zl∂πa karµ∂
korur.
Güvenlik kodu yeniden girilmezse kontak kapal∂ olsa
bile monitör tekrar aç∂l∂r.

Dikkat!

Mask Key (Kod vericisi) anahtar∂n∂z∂ kaybet­meyiniz!

Eπer monitörünüz arac∂n ak∂m besleme hatt∂ndan
ayr∂l∂m∂µsa ve güvenlik kodu devreye sokulmuµ ise,
sadece Mask Key (Kod vericisi) kullan∂larak tekrar
çal∂µt∂r∂labilir.
Mask Key (kod vericisi) bir servis atölyesi ziyaretinden
sonra da gereklidir.

Uyar∂

Güvenlik kodu devreye sokulmuµ bir ürünü gönderir­ken, mutlaka Mask Key (kod vericisi) yan∂nda
bulunmal∂d∂r.

Temizlik

Eπer cihaz∂n ön paneli kirlenecek olursa cihaz∂
kapat∂n∂z ve paneli kuru ve yumuµak bir bezle siliniz.

Dikkat!

∑nceltici, alkol veya benzeri çözücü maddeler
kullanmay∂n∂z. Bunlar yüzeyi hasara uπratabilir ve ci­haz üzerindeki yaz∂lar∂ silebilirler.

Düµük ∂s∂lardaki ekran parlakl∂π∂

Cihaz∂n ∂s∂s∂ düµtüπü zaman, örneπin k∂µ∂n, likit kristal
ekran her zamankinden daha koyu olur. Normal
parlakl∂k monitör bir süre çal∂µt∂r∂ld∂ktan sonra geri ge­lir.

Uzaktan kumanda cihaz∂n∂n pillerinin
tak∂lmas∂ ve deπiµtirilmesi

Dikkat!

Uzaktan kumanda cihaz∂n∂ gösterge panelinin üzerine
koymay∂n∂z.

Pillerin tak∂lmas∂ ve deπiµtirilmesi
1 ∑ki "AAA" pil kullan∂n∂z.

Kapaπ∂ aµaπ∂ bast∂rarak itin∂z ve resimde
gösterildiπi µekilde ç∂kar∂n∂z.

2 Pilleri + ve - kutuplar∂ resimde görüldüπü gibi doπru

konumda olacak µekilde yuvalar∂na yerleµtiriniz.

Reset Tuµu

4

Dikkat!

Kullan∂lm∂µ pilleri çöpe atmay∂n∂z. Çevreye zarar ver­meyecek µekilde uzaklaµt∂r∂labilmeleri için Müµteri hiz­metleri servisine veya bir toplama merkezine teslim
ediniz.

Uyar∂lar

• Cihazla birlikte verilen piller cihaz∂n çal∂µmas∂n∂n
kontrolü için tak∂lm∂µlard∂r. Bu nedenle ömürleri çok
k∂sa olabilir.

• Uzaktan kumandan∂n eriµim mesafesi k∂salacak
olursa her iki pili de yenileri ile deπiµtiriniz.

Monitör ayarlar∂

MODE

MENU V.SRC

SCRN

MENU

MODE

SCRN

OPEN/CLOSE

TV-MONITOR WIDE VISION

V.SRC

Monitörün aç∂lmas∂

1 Arac∂n el frenini çekiniz.
2 OPEN /CLOSE üzerine t∂klay∂n∂z. Monitör aç∂l∂r.

Dikkat!

Vites kolu monitörün aç∂lmas∂na mani olabilir. Böyle
bir durumda monitör aç∂lmadan önce vites kolunu hare­ket ettirin (çok dikkatli olun). (Monitör bir engelle

karµ∂laµt∂π∂nda otomatik olarak içeri çekilir.)
Uyar∂lar

• El freni çekilmeden monitör aç∂lamaz.

• Aç∂ld∂ktan sonra monitörün yerleµme pozisyonu ve
eπim aç∂s∂ ayarlanabilirler (bak∂n∂z sayfa 7).

Monitörün kapanmas∂

OPEN / CLOSE üzerine t∂klay∂n∂z. Monitör kapan∂r.

Uyar∂

• Monitör ancak el freni çekildikten sonra
kapat∂labilir.

Cihaz∂n aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂

OPEN / CLOSE tuµuna en az bir saniye süre ile
bas∂n∂z. Cihaz kapan∂r.
Monitörü tekrar açmak için OPEN /CLOSE tuµuna
tekrar bas∂n∂z.

- IN -

AUDIOVIDEO

Uyar∂

• Bu iµlemde monitör içeri çekilmez.

Monitör görüntüsünün deπiµtirilmesi

V.SRC tuµuna her bas∂µ monitör görüntüsünü
aµaπ∂daki µekilde deπiµtirir:

"VD" s∂ras∂nda AV IN ayar∂ (Sayfa 9)

Video giriµ terminali (AV-IN 2)

(3,5ø-mandall∂ soket)
Audio giriµ terminali (AV-IN 2)

Normal mod Tam mod

Kesin mod Zum modu

Sinema modu

(3,5ø-Stereo)

Televizyon cihaz∂ veya video 1 veya video 2

Navigasyon (RGB resimleri)

"NAV" konumunda AV-IN ayar∂ (sayfa 9)

Televizyon cihaz∂ veya video 1 veya video 2

Navigasyon (video 1’in resimleri)

Uyar∂

"IN-OUT µalteri "OUT" pozisyonunda iken, Video 1
seçilemez (Sayfa 31).

Dikkat!

Araç seyir halinde iken televizyon programlar∂n∂ veya
videolar∂ izleyemezsiniz. Televizyon programlar∂n∂ ve
videolar∂ seyredebilmek için önce güvenli bir yere park
ediniz ve el frenini çekiniz.

TV / Video resim moduna dönüµ

MODE tuµuna her bas∂µta resim modu tam ekran
(FULL), kesin (JUST), sinema (CINEMA) ve normal
(NORMAL) modlar∂ aras∂nda deπiµir.

5

Monitör ayarlar∂

AV-ç∂k∂µ görüntüsüne geçiµ

V.SRC tuµuna en az bir saniye süre ile bas∂ld∂π∂nda
AV ç∂k∂µ görüntüsü aµaπ∂daki µekilde deπiµir:

MODE

MENU V.SRC

SCRN

MENU

MODE

SCRN

Video giriµ terminali (AV-IN 2)

(3,5ø-mandall∂ soket)

Audio giriµ terminali (AV-IN 2)

TV-MONITOR WIDE VISION

V.SRC

- IN -

AUDIOVIDEO

(3,5ø-Stereo)

NORMAL: TV Kumanda ekran∂ taraf∂ndan

seçilmiµ bir görüntü

TV: Televizyon görüntüsü

VD2: Ön panel baπlant∂s∂ resim giriµi AV-IN

Uyar∂

Sadece "IN-OUT" µalteri "OUT" konumundayken ayar
yap∂labilir (Sayfa 31).

Ekran ayar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Ekran ayar∂ menüsünü çaπ∂rmak için, SCRN tuµuna
bas∂n∂z.

Monitör görüntüsünün kapat∂lmas∂

Monitör görüntüsünün kapat∂lmas∂ için SCRN tuµuna
en az iki saniye süre ile bas∂n∂z.

Uyar∂

SCRN. MENU, MODE veya V.SRC tuµlar∂ndan birine
bas∂ld∂π∂ zaman, görüntü tekrar belirir.

Kaynak seçimi menüsüne geçiµ

MENU tuµuna bas∂n∂z, kaynak seçimi menüsü görünür.

Ekran∂n arka plan∂n∂n deπiµtirilmesi

MENU tuµuna her bas∂µta, menü ve kaynak seçimi
ekranlar∂n∂n arka planlar∂n∂ 5 farkl∂ örnek içinden seçe­bilirsiniz.

Ses µiddetinin ayarlanmas∂

Wide vision FM-AM RADYO sisteme baπlanmam∂µ ko­numda iken:

Tak∂l∂ hoparlörlerin ses µiddetini yükseltmek için
tuµuna bas∂n∂z.
Tak∂l∂ hoparlörlerin ses µiddetini azaltmak için
tuµuna bas∂n∂z.
Wide vision FM-AM RADYO sisteme baπlanm∂µ ko­numda iken:

Wide vision FM-AM RADYO’nun ses µiddetini yükselt­mek için
Wide vision FM-AM RADYO’nun ses µiddetini azaltmak
için

tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z.

6

Monitör temel ayarlar∂

Monitör pozisyonunun ayarlanmas∂ Görüntü kalitesinin ayarlanmas∂

ANGLE CTRL

ANGLE

SLIDE

AUTO

OPEN - C LOSE

ON OFF

Aç∂ [ ANGLE]

Monitörü bir kademe geriye yat∂rmak için [
t∂klay∂n∂z.

Monitörü bir kademe öne yat∂rmak için [
t∂klay∂n∂z.

Uyar∂

Aç∂ 9 farkl∂ kademede ayarlanabilir.

Sürgü pozisyonu [SLIDE]

Monitörü bir kademe öne sürmek için [ ] üzerine
t∂klay∂n∂z.

Monitörü bir kademe geriye sürmek için [
t∂klay∂n∂z.

Uyar∂

Pozisyon 3 farkl∂ kademede ayarlanabilir.

SCREEN

OK

] üzerine

] üzerine

] üzerine

Monitörün otomatik olarak aç∂lmas∂ /
kapat∂lmas∂ [ AUTO OPEN-CLOSE]

Fonksiyonu açmak veya kapamak için [ON] veya [OFF]
tuµlar∂na bas∂n∂z.

■ ON: Kontaπ∂n aç∂lmas∂ ve kapat∂lmas∂ taraf∂ndan

■ OFF: OPEN / CLOSE tuµuna bas∂lmas∂ veya uz-

Uyar∂

Monitör aç∂l∂µ∂ s∂ras∂nda vites kolunun veya diπer araç
parçalar∂n∂n çal∂µt∂r∂lmas∂n∂ engelleyecek olursa "OFF"
konumunu seçiniz.

monitörün aç∂lmas∂ ve kapanmas∂.

aktan kumanda ile monitörün aç∂lmas∂ ve
kapanmas∂.

Görüntü kalitesinin ayar∂na geçiµ

[SCREEN] üzerine t∂klay∂n∂z. Görüntü kalitesi ayar me­nüsü ekrana gelir.

Temel ayar menüsünden ç∂k∂µ

[OK] üzerine t∂klay∂n∂z.

SCREEN CTRL

BRT
TIN
COL

CONT

BLK

Parlakl∂k [BRT]

Daha parlak bir ekran için [
Daha koyu bir ekran için [

K∂rm∂z∂ / yeµil oran∂ [TIN]

Daha fazla yeµil ekran için [
Daha fazla k∂rm∂z∂ ekran için [

Renk ayar∂ [COL]

Daha yoπun renk için [
Daha mat renkler için [

Kontrast [CONT]

Daha az kontrast için [
Daha fazla kontrast için [

Siyah deπeri [BLK]

Daha az siyahl∂k için [
Daha fazla siyahl∂k için [

Uyar∂lar

• [COL] ve [TIN] deπerleri navigasyon ekran∂ ve gra­fik ekranlar∂ için (Audio, kaynak yönetimi vs.) ayar­lanamazlar.

• PAL/SECAM iµletmesinde [TIN] ayarlanamaz.

• Görüntü kalitesi gündüz ve gece iµletmesi için ayr∂
ayr∂ ayarlanabilir.

] üzerine t∂klay∂n∂z.

] üzerine t∂klay∂n∂z.

] üzerine t∂klay∂n∂z.

] üzerine t∂klay∂n∂z.
] üzerine t∂klay∂n∂z.

] üzerine t∂klay∂n∂z.

] üzerine t∂klay∂n∂z.

] üzerine t∂klay∂n∂z.

] üzerine t∂klay∂n∂z.

ANGLE

ON

DIM

OFF

OK

] üzerine t∂klay∂n∂z.

Dimmer fonksiyonunun aç∂lmas∂ /
kapat∂lmas∂

Fonksiyonu açmak veya kapamak için [ON] veya [OFF]
tuµlar∂na bas∂n∂z.

■ ON: Farlar∂ yak∂n∂z [ON] ve gece ekran∂na geçi-

■ OFF: Devreye sokulmuµ gece ekran∂nda kal∂n∂z.

Uyar∂

Gece ekran∂ görüntü kalitesi ayar∂ s∂ras∂nda, bu
fonksiyonu ve farlar∂ aç∂n∂z [ON].

niz.

Monitör pozisyonu ayar∂na geçiµ

[ANGLE] üzerine t∂klay∂n∂z. Monitör pozisyonunun
ayar menüsü belirir.

Temel ayar menüsünden ç∂k∂µ

[OK] üzerine t∂klay∂n∂z.

7

Sistem ayarlar∂

Menü ekran∂

TI

SOURCE S LECTE

Setup

Audio

12:00

RTN

Kaynak seçimi menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

1 MENU 10 tuµuna bas∂n∂z. Son ayarlanm∂µ menü

ekranda belirir.

2 Kaynak seçimi menüsünü çaπ∂rmak için [MENU]

üzerine t∂klay∂n∂z.

Setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Setup Menüsünü açmak için [Setup] üzerine t∂klay∂n∂z.

Audio-setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

(Sadece Wide vision FM-AM RADYO baπlant∂s∂ ile
mümkündür)

Audio Setup menüsüne ulaµmak için [Audio] üzerine
t∂klay∂n∂z (Sayfa 14).

Mevcut olan kaynaklar∂n çaπ∂r∂lmas∂

Kaynaklara ulaµ∂m monitör üzerindeki ilgili sembol
t∂klanarak saπlanabilir.

Aµaπ∂daki kaynaklar mümkündür :

Radyo menüsünü çaπ∂rmak için, bu sem­bolü t∂klay∂n∂z (Sayfa 18).

CD deπiµtirici menüsünü çaπ∂rmak için bu
sembolü t∂klay∂n∂z (Sayfa 22).

Temel ayarlar

SYSTEM

RDS

CLOCK TOUCH

SECUR I T Y

SETUP

TV AREA

RTN

Sistem menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Sistem ayarlar∂ menüsüne ulaµmak için, [SYSTEM]
üzerine t∂klay∂n∂z.

TV menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

TV ayarlar∂ menüsünü çaπ∂rmak için, [TV AREA] üzeri­ne t∂klay∂n∂z (Sayfa 10).

RDS menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

RDS ayarlar∂ menüsünü çaπ∂rmak için, [RDS] üzerine
t∂klay∂n∂z (Sayfa 12).

Saat menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Saat ayarlar∂ menüsünü çaπ∂rmak için, [CLOCK] üzeri­ne t∂klay∂n∂z (Sayfa 10).

Tuµ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Tuµ alan∂ ayarlar∂ menüsünü çaπ∂rmak için, [TOUCH]
üzerine t∂klay∂n∂z (Sayfa 12).

Kod menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Kod menüsünü çaπ∂rmak için, en az iki saniye süre ile
[SECURITY] üzerine t∂klay∂n∂z (Sayfa 11).

Ana menüden ç∂k∂µ

Temel menüden ç∂kmak için, [RTN] üzerine t∂klay∂n∂z.

TV menüsünü çaπ∂rmak için bu sembolü
t∂klay∂n∂z. (Sayfa 15).

Standby (haz∂r) modunu çaπ∂rmak için bu
sembolü t∂klay∂n∂z.

O anda seçilen kaynaπ∂n iµareti aç∂k pembe gösterilir.

Uyar∂

Radyo ve CD deπiµtirici menüleri ancak ilgili cihazlar
baπl∂ konumdayken aç∂labilirler.

Kaynak seçimi menüsünden ç∂k∂µ

Kaynak seçimi menüsünden ç∂kmak için, [RTN] üzerine
t∂klay∂n∂z.

8

Sistem ayarlar∂

R

TN

BEEP

SYS EMT

SCROLL

MANUAUTO

MANUAUTO

ON SCREEN

OFFON

AV- IN

VD

AV-OUT

NORM VD2

SP MODE

NORM NAV

SP LEVEL

SYS EMT

10

NAV

TV

OFF

Sistem setup fonksiyonlar∂-2Sistem setup fonksiyonlar∂-1

TN

R

AV giriµinin ayarlanmas∂ [AV-IN]

AV IN 1 giriµinin ayar∂n∂ video ve navigasyon modlar∂
aras∂nda deπiµtirmek için, [VD] veya [NAV] tuµlar∂na
bas∂n∂z.

■ V D: Video modunun ayarlanmas∂

■ NAV: Navigasyon modunun ayarlanmas∂

Uyar∂lar

• Cihaz∂n "IN-OUT" µalteri "OUT" pozisyonunda
olduπunda, ekranda hiçbir µey gösterilmez (Sayfa

31).

• Bir navigasyon birimi AV IN’e baπlanm∂µ durum­dayken cihaz∂n [NAV] konumunda olmas∂na dikkat
ediniz.

AV ç∂k∂µ∂n∂n ayarlanmas∂ [ AV-OUT]

[NORM], [TV] veya [VD2] üzerine t∂klay∂n∂z. AV ç∂k∂µ
baπlant∂s∂n∂n görüntüsü aµaπ∂daki µekilde deπiµir:

■ NORM: TV kumanda ekran∂ taraf∂ndan seçilmiµ bir

■ T V: Televizyon görüntüsü

■ VD2: Ön panel AV –IN baπlant∂s∂ndan al∂nan

Uyar∂

Cihaz∂n "IN-OUT" µalteri "IN" konumunda olduπunda,
menü noktas∂ gösterilmez (Sayfa 31).

görüntü

görüntü

Tak∂l∂ hoparlörün modlar∂n∂n ayarlanmas∂
[SP MODE]

■ NORM: Monitör görüntüsünde ses tonu

■ NAV: Navigasyonda ses tonu

■ OFF: Tak∂l∂ hoparlörleri devreden ç∂kart∂n∂z

Tak∂l∂ hoparlörün ses düzeyinin ayarlan­mas∂ [SP LEVEL]

Ses µiddetini yükseltmek için [ ] üzerine t∂klay∂n∂z.
Ses µiddetini azaltmak için [
"SP MODE" "OFF" konumunda olduπunda, menü nok-

tas∂ gösterilmez.

] üzerine t∂klay∂n∂z.

Sistem Setup fonksiyonlar∂-2‘nin
çaπ∂r∂lmas∂

Sistem setup fonksiyonlar∂ 2 menüsünü çaπ∂rmak için
[

] üzerine t∂klay∂n∂z.

Menüden ç∂k∂µ

Sistem setup menüsüne dönmek için [RTN] üzerine
t∂klay∂n∂z.

Otomatik görüntü arama fonksiyonunun
ayarlanmas∂ [SCROLL]

Bu fonksiyon bütün metnin görüntülenmesini ve
metin aramas∂n∂ gerçekleµtirir. Manuel ve otomatik
arama aras∂nda seçim yapmak mümkündür.

Otomatik ve manuel arama fonksiyonlar∂n∂ seçebilmek
için [AUTO] veya [MANU] t∂klay∂n∂z.

■ AUTO: Otomatik arama

■ MANU: Manuel arama

Tuµ sensörü tonunun ayarlanmas∂
[BEEP]

Bu fonksiyonu açmak veya kapamak için [ON] veya
[OFF] üzerine t∂klay∂n∂z.

■ O N: Tuµ sensörü ses tonu aç∂l∂r

■ OFF: Tuµ sensörü ses tonu kapan∂r

Ekran göstergesi fonksiyonunun ayarlan­mas∂ [ON SCREEN]

Otomatik veya manuel fonksiyon için [AUTO] veya
[MANU] t∂klay∂n∂z.

■ AUTO: Ana ünite veya uzaktan kumandan∂n

■ MANU: Bir TV / Video görüntüsü izlenirken ekran∂n

tuµlar∂ndan birine bas∂ld∂π∂nda veya CD par­ças∂ deπiµtirildiπinde, audio kaynaklar∂ ku­manda bilgileri geçici olarak ekran görüntü­sünün üzerine yans∂t∂l∂r.

alt orta k∂sm∂na temas edildiπinde, audio
kaynaklar∂ kumanda bilgisi geçici olarak
görüntünün üzerine yans∂t∂l∂r.

Sistem Setup fonksiyonlar∂-1‘in
çaπ∂r∂lmas∂

Sistem setup fonksiyonlar∂-1’in menüsüne dönmek için

] üzerine t∂klay∂n∂z.

[

Menüden ç∂k∂µ

Sistem setup menüsüne dönmek için [RTN] üzerine
t∂klay∂n∂z.

9

Sistem ayarlar∂

12:00

CLOCK

TV bölgesi

TV1

TV2

Austria Belgium

•

Gemany

•

Ne t he r land

•

Norway Po rtugal••

Iceland Sweden••
Sw i t zer d• lan
Y ugosla • Spain• via

TV ARE SAET

1
4 5 6

krmneD•

2 3

•

F inland

•

Bant seçimi

[TV 1] veya [TV 2] tuµlar∂na bas∂n∂z. Televizyon bölge­si TV 1 ve TV 2 aras∂nda deπiµir.

Televizyon bölgesinin seçilmesi

Resim nakli için alan∂ seçiniz.
Ülkeniz için geçerli kanal ayar∂n∂ aµaπ∂daki gibi ayarla-

mak için, [ 1] - [6] üzerine t∂klay∂n∂z:

■ 1 (A1)

■ 2 (A2)

■ 3 (A3)

■ 4 (A4)

■ 5 (A5)

■ 6 (A6)

Almanya
∑zlanda
Portekiz
Hollanda
Belçika
∑sviçre
Avusturya
∑sveç
Norveç
Danimarka
Finlandiya
Yugoslavya
∑spanya

∑talya
Arnavutluk

Büyük Britanya
∑rlanda

Fransa

Rusya
Polonya
Macaristan
Çek Cumhuriyeti
Sloven Cumhuriyeti
Bulgaristan
Romanya

Yunanistan

TV bölgesi ayar menüsünden ç∂k∂µ

Menüden ç∂kmak için [RTN] üzerine t∂klay∂n∂z.

TN

R

PAL-B/G

PAL-I

SECAM-L

SECAM-D/K

SECAM-B/G

Saat

CLOCK

12:00 PM

SYNC

ON OFF

CLO KCADJUST

R ESET

TN

R

Otomatik saat ayar∂n∂n devreye sokul­mas∂ / ç∂kar∂lmas∂ [SYNC]

Otomatik zaman düzeltme fonksiyonu, saatin bir
RDS istasyonunun gönderdiπi RDS zaman sinyal­lerinin yard∂m∂yla kendini otomatik olarak
ayarlamas∂n∂ saπlamaktad∂r. Bunun
gerçekleµebilmesi için RDS kodunun bir kaç dakika
boyunca kesintisiz olarak al∂nabilmesi gerekmekte­dir. Eπer otomatik saat düzeltme fonksiyonunu
kapatt∂ysan∂z, saat manuel olarak da ayarlanabilir.

Fonksiyonu açmak veya kapatmak için [ON] veya
[OFF] üzerine t∂klay∂n∂z.

■ ON:3 veya 4 dakika süre ile bir RDS istasyo-

nunu ayarlay∂n∂z.
Güncel bölgesel saat otomatik olarak
ayarlan∂r.

■ OFF: Manuel ayar.
Uyar∂

Cihaz doπru saati göstermiyorsa, bunun nedeni seçilen
RDS istasyonunun saat sinyali yay∂nlamamas∂ olabilir.
Böyle bir durumda baµka bir RDS istasyonu seçiniz.

Saatin el ile ayarlanmas∂ [CLOCK

Saatleri ileri almak için
[

] üzerine t∂klay∂n∂z.

Dakikalar∂ ileri almak için

] üzerine t∂klay∂n∂z.

[

Saatleri geri almak için
[

] üzerine t∂klay∂n∂z.

Dakikalar∂ geri almak için

] üzerine t∂klay∂n∂z.

[

]

Dakikalar∂n "00" konumuna ayarlanmas∂:

Dakikalar∂ "00" konumuna ayarlamak için [RESET]
üzerine t∂klay∂n∂z.

Uyar∂lar

• Dakika göstergesi "30" un alt∂nda iken [RESET]
tuµuna bas∂l∂rsa, saat göstergesi bir önceki saat
baµ∂na, "30" un üzerinde iken bas∂l∂rsa bir sonraki
saat baµ∂na yuvarlat∂l∂r.

• "SYNC" "ON" konumundayken hiç bir bilgi görün­mez.

Saat ayarlama menüsünden ç∂k∂µ

Menüden ç∂kmak için [RTN] üzerine t∂klay∂n∂z.

10

Sistem ayarlar∂

Güvenlik kodu

The sys em i s now

t

i

a

w

K

S

A

M

a

e

l

P

COD SEECUR I TY

t

gforyour

n

EY s i gna l .

K

i nput now.

eis

TN

R

Mask Key (Kod vericisi)

Eπer cihaza güvenlik kodunu yüklediyseniz,
iµletme geriliminin kesilmesinden sonra kodun
tekrar yüklenmesi gerekmektedir.

Cihaz∂n ilk kullan∂m∂ :

Bu prosedür uygulanmayacak olursa, monitör (kontak
kapal∂ olsa bile) tekrar aç∂l∂r.

1 Mask Key (Kod vericisi) üzerindeki gönderme

tuµunu ekranda yer alan ve bilgi aktar∂m∂n∂n
yar∂s∂n∂n tamamland∂π∂n∂ gösteren seviye göster­gesinin ∂µ∂π∂ yan∂ncaya kadar bas∂l∂ tutunuz.
Ekranda "System now checking for valid signal
code" metni belirecektir.

2 Mask Key’i (kod vericisi), seviye göstergesi tam

aktar∂m için ekranda yan∂ncaya kadar bas∂l∂ tutu­nuz.

Ekranda "Code APPROVED" yaz∂s∂ belirir ve gü­venlik kodu fonksiyonu devreye girer.

Sys tem ow

signal

COD SEECUR I TY

n

ng for

ikdcielhac

c ode .

v

TN

R

RESET tuµuna basarsan∂z veya pilleri
ç∂kar∂rsan∂z :

Cihaz∂ tekrar ilk aç∂µ∂n∂zda ekranda " The System is
now waiting for your MASK KEY signal. Please input
now" yaz∂s∂ belirir ve bu yaz∂yla ayar modunun devreye
girmiµ olduπunu belirtir. Yukar∂da belirtilen 1. ve 2.
no’lu ad∂mlar∂ tekrarlay∂n∂z ve sinyali aktar∂n∂z.

Ekranda "Code APPROVED" yaz∂s∂ belirdiπinde cihaz∂
tekrar çal∂µt∂rabilirsiniz.

Güvenlik kodu menüsünden ç∂k∂µ

Temel setup menüsüne geri dönmek için [RTN] üzerine
t∂klay∂n∂z.

Gönderme diyodu

Gönderme tuµu

Sys tem ow

signal

COD SEECUR I TY

n

ng for

ikdcielhac

c ode .

v

TN

R

Uyar∂

• Güvenlik kodunu aktar∂rken, Mask Key’i (Kod veri­cisi) ana cihaz üzerindeki enfraruj al∂c∂s∂na yak∂n
tutunuz.

• Güvenlik kodu doπru olarak al∂namazsa, ekranda
"Code rejected. Please check Mask Key“ yaz∂s∂
görünür. Böyle bir durumda ilk ad∂mdak∂ iµlem
tekrarlanacakt∂r.

11

Sistem ayarlar∂

Tuµ alan∂ ayar ekran∂

TOUCH PANEL ADJUST

Please Touch

the Ce ter of
the Bu ton in

Lef t -Bot tom Corner

n

tthe

R ESETCANCEL

Temas pozisyonunun ayarlanmas∂

Alt sol ve üst saπda yer alan iµaretlerin tam üzerine
mesaj talimatlar∂na uyarak dokununuz.

1 Ekran∂n sol alt köµesindeki alana dokununuz. Alan

kaybolacakt∂r.

2. Ωimdi üst saπda yer alan alana dokununuz. Ayarla­ma kapan∂r ve sistem setup menüsü tekrar
görünür.

Uyar∂

• Alt soldaki tuµa temas edilmeden [CANCEL]
tuµuna bas∂l∂rsa, ayarlama iptal edilmiµ olur ve
sistem ayarlama menüsünden önce aç∂lm∂µ olan
menü tekrar ekrana gelir.

• Alt soldaki tuµa bas∂ld∂ktan sonra [CANCEL]
tuµuna temas edilecek olursa, alt soldaki tuµ tekrar
belirir.

• Eπer [RESET] tuµuna dokunulursa, fabrika
taraf∂ndan yap∂lm∂µ olan ayarlara dönülür ve tekrar
sistem ayarlama ekran∂ görünür.

RDS ayar ekran∂

NEWS

AF

REG

ATPS

RDS SE TUP

RDS (Radio Data System)
RDS radyo kuruluµlar∂n∂n radyo program∂na ilave-

ten baz∂ dijital bilgileri de yay∂nlad∂klar∂ bir hizmet­tir. RDS istasyonlar∂nda gösterge üzerinde
frekans∂n yan∂ s∂ra (örneπin 99,2 MHz) istasyonun
ad∂ da (örneπin WDR 2) görünür.
RDS (Radio Data System) istasyonlar∂ radyo
programlar∂n∂n yan∂ s∂ra ayn∂ istasyon için alterna­tif frekans bilgileri de yay∂nlarlar. Uzun yola
ç∂kt∂π∂n∂z zaman cihaz kendini otomatik olarak
seçilmiµ olan istasyonun en net olarak al∂nabildiπi
frekansa ayarlar. Yay∂n kuruluµlar∂ yay∂nlad∂klar∂
programlar∂n bütün AF-frekanslar∂n∂ RDS sinyalleri
içinde toplad∂klar∂ndan radyo al∂c∂s∂ yay∂n deπiµse
bile her zaman seçilmiµ olan istasyonun en iyi al∂µ
µartlar∂n∂ saπlayabilen frekans∂na
ulaµabilmektedir. Tabiidir ki cihaz haf∂zada
konuµland∂r∂lm∂µ istasyonlar∂n frekanslar∂n∂ son
duruma göre tazelemektedirs.

EON (Enhanced Other Network)
Bir yay∂n zincirinin bütün istasyonlar∂ trafik bilgileri

yay∂nlamaz. Ancak EON fonksiyonu, trafik yay∂n∂
olmayan bir istasyonu dinlerken bile (örneπin NDR

3) ayn∂ yay∂n zincirinin bir trafik yay∂n∂n∂ da
(örneπin NDR 2) dinleyebilmenize imkan vermekte­dir. RDS al∂c∂s∂ otomatik olarak istasyonu
deπiµtirir.

Alarm
Bir RDS istasyonu bir doπal afet uyar∂s∂ veya

önemli bir bildiri yay∂nlad∂π∂ takdirde otomobilin
radyosu otomatik olarak çal∂µmas∂n∂ keser ve bu
yay∂n∂ almaya baµlar.

10mi n

ON OFF

ON OFF

ON OFF

TN

R

Timeout fonksiyonlu otomatik haber
gösterimi [NEWS]

Otomatik haber gösterme fonksiyonu, seçilen
sinyal kaynaπ∂n∂n veya bir EON radyo istasyo­nunun trafik yay∂n istasyonundan haberler
yay∂nland∂π∂ anda kesilmesine imkan verir. Ayr∂ca
bir zaman otomatiπi 10 dakika ile 90 dakika
aras∂nda ayarlanabilen aral∂klarla haberlerin seçil­miµ program∂n aras∂na girmesini de önleyebilmek­tedir. PTY News Timeout Fonksiyonu, haber gös­terme fonksiyonu devreye girer girmez otomatik
olarak çal∂µ∂r duruma gelir.

12

Sistem ayarlar∂

Fonksiyon ayarlar∂n∂n deπiµtirilmesi :

] veya [ ] tuµlar∂na istediπiniz ayar seçeneπi beli-

[
rinceye kadar tekrar tekrar t∂klay∂n∂z.

Aral∂π∂ artt∂rmak için [
azaltmak için [

OFF ↔ 00 Min. ↔ 10 Min. ↔ 20 Min. ↔ 30 Min. ↔
40 Min. ↔ 50 Min. ↔ 60 Min. ↔ 70 Min. ↔ 80 Min. ↔
90 Min

(Min. = Dakika)
Haberleri kesmek "Timeout Interval" seçeneπini tercih

ettiπinizde, haber fonksiyonu devreye girer ve NEWS
ekran∂ görünür.

Bir haber ekran∂ al∂n∂rken, NEWS ekran∂n∂n rengi si­yahtan pembeye dönüµür ve yay∂n daha önceden ayar­lanm∂µ olan ses µiddetinde al∂nmaya baµlar.

Uyar∂lar

• Örneπin 20 dakikal∂k bir zaman aral∂π∂
ayarlam∂µsan∂z, "PTY News Timeout" fonksiyonu
haber görüntüsünü, ilk haber yay∂n∂n∂n al∂n∂µ∂ndan
sonra 20 dakika için engeller.

Ancak fabrika taraf∂ndan ayarlanm∂µ olan "OFF"
konumu muhafaza edilmiµ ise, haberler gelir gel­mez, cihaz müzik program∂n∂ yar∂da keser.

• Bu fonksiyon sadece istenen istasyonun haber me­sajlar∂ için PTY sinyalleri yay∂nlad∂π∂ veya PTY
sinyalleri yay∂nlayan bir EON aπ∂na ait olduπu hal­lerde çal∂µ∂r.

] üzerine t∂klay∂n∂z ve aral∂π∂

] üzerine t∂klay∂n∂z.

Alternatif frekans [AF]]

Yay∂n kötü al∂n∂yorsa, otomatik olarak ayn∂
program∂n ayn∂ RDS aπ∂nda daha iyi al∂nabilen bir
baµka frekans∂na geçilir.
AF fonksiyonu devreye girdiπi zaman, AF gösterge­si belirir.

Alternatif frekans fonksiyonunun aç∂lmas∂ ve
kapat∂lmas∂:

Fonksiyonu açmak veya kapatmak için [ON] veya
[OFF] üzerine t∂klay∂n∂z.

■ ON: AF fonksiyonu devrededir.

■ OFF: AF fonksiyonu devre d∂µ∂ndad∂r.

RDS sistemi seçilmiµ program∂n daha güçlü al∂nabilen
bir istasyonunu yakalayamazsa, önce bütün frekans
band∂n∂ defalarca tarar ve sonunda kendi kendini
kapat∂r. Böyle bir durumda AF fonksiyonunu kapat∂n∂z.

Bölgesel fonksiyon [REG]

AF fonksiyonu ile belirli bir yay∂n aπ∂ içinden
al∂nacak RDS kanallar∂n∂n belirli bir bölge içindeki
kanallar olup olmayacaπ∂n∂ seçebilirsiniz. Bölge
s∂n∂rlama fonksiyonu aç∂ld∂π∂ zaman, al∂nacak yay∂n
bölgesel olarak s∂n∂rlanm∂µ olur ve REG göstergesi
görünür.

Bölge fonksiyonun aç∂lmas∂ ve kapat∂lmas∂:

Fonksiyonu açmak veya kapatmak için [ON] veya
[OFF] üzerine t∂klay∂n∂z.

■ ON: Bölge s∂n∂rlama fonksiyonu devrededir.

■ OFF: Bölge s∂n∂rlama fonksiyonu devre

d∂µ∂ndad∂r.

Uyar∂

Bölgesel yay∂nlar belirli zamanlarda bölge ile ilgili
yay∂nlar yapt∂klar∂ veya farkl∂ program servisi tan∂mlar∂
kulland∂klar∂ için, zaman zaman sapmalar olur.

Otomatik trafik yay∂n∂ - istasyon arama
[ATPS]

TI fonksiyonu aç∂kken radyo yay∂n∂ bozulacak olursa,
radyo cihaz∂ otomatik olarak baµka ve daha iyi
al∂nabilen bir trafik yay∂n∂ istasyonunu aramaya baµlar.
Cihaz∂n yeni kurulmas∂ durumunda bu fonksiyon çal∂µ∂r
durumdad∂r.

Fonksiyonu açmak veya kapatmak için [ON] veya
[OFF] üzerine t∂klay∂n∂z.

■ ON: AF fonksiyonu devrededir.

■ OFF: AF fonksiyonu devre d∂µ∂ndad∂r.

RDS menü ekran∂ndan ç∂k∂µ

Setup menüsü ekran∂na dönmek için [RTN] üzerine
t∂klay∂n∂z.

13

Audio menüsü

AUD IO

REA NF

LOUD

PREOUT

R

HP - F

HP -R

R

TN

150

220

-10NF -LV

ON OFF

Audio menüsü-1 Audio menüsü-2

BAL / FAD

LR

AUD IO

F

R

BASS

TREBLE

TN

R

Balans ve bindirme seviyesinin ayarlan­mas∂ [BAL / FAD]

[ ] (L) tuµuna her bas∂µta, sol kanal∂n sesi kuvvetlenir.

(R ) tuµuna her bas∂µta, saπ kanal∂n sesi kuvvetlenir.

] (F) tuµuna her bas∂µta, ön hoparlörlerin sesi

[
kuvvetlenir.

[

] (R) tuµuna her bas∂µta, arka hoparlörlerin sesi

kuvvetlenir.

Bas seviyesinin ayarlanmas∂ [BASS]

[ ] tuµuna her bas∂µta, bas seviyesi yükselir.
[

] tuµuna her bas∂µta, bas seviyesi azal∂r.

Tiz seviyesinin ayarlanmas∂ [TREBLE]

[ ] tuµuna her bas∂µta, tiz seviyesi yükselir.
[

] tuµuna her bas∂µta, tiz seviyesi azal∂r.

Audio menüsü-2’nin çaπ∂r∂lmas∂

Audio menüsü 2’nin çaπ∂r∂lmas∂ için [ ] üzerine
t∂klay∂n∂z.

Loudness’in aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂
[LOUD]

Bu fonksiyon, ses µiddeti azalt∂ld∂π∂ zaman bas ve
tiz sesleri güçlendirir.
LOUD göstergesi, Loudness fonksiyonu çal∂µt∂π∂
zaman kaynak kontrol ekran∂nda gösterilir.

Fonksiyonu açmak veya kapatmak için [ON] veya
[OFF] üzerine t∂klay∂n∂z.

■ ON: Loudness fonksiyonu devrededir.

■ OFF: Loudness fonksiyonu devre d∂µ∂ndad∂r.

Ön ampflikatör ç∂k∂µ∂n∂n ayar∂ [PREOUT]

Non fading ön amplifikatör ç∂k∂µ∂ ve arka amplifikatör
ç∂k∂µ∂ aras∂nda seçim yapmak için, [NF] veya [REAR]
üzerine t∂klay∂n∂z.

■ REAR: Arkadaki ön amplifikatör ç∂k∂µ∂n∂

■ NF: Non fading ön amplifikatör ç∂k∂µ∂n∂

ayarlars∂n∂z.

ayarlars∂n∂z.

Ön ve arka ç∂k∂µ için yüksek geçiµ filtresi­nin ayarlanmas∂ [HP-F] [HP-R]

[ ] veya [ ] sembolüne her dokunduπunuzda seçile­cek frekans∂ aµaπ∂daki µekilde seçebilirsiniz :

OFF ↔ 40 Hz ↔ 60 Hz ↔ 80 Hz ↔ 100 Hz ↔
220 Hz ↔ 180 Hz ↔ 150 Hz ↔ 120 Hz ↔

Bindirmeye baπl∂ olmayan ön ses sevi­yesinin ayarlanmas∂ [NF-LV]

[ ] tuµuna her bas∂µta, bindirmeye baπ∂ml∂ olmayan
ses seviyesi yükselir.

[

] tuµuna her bas∂µta, bindirmeye baπ∂ml∂ olmayan

ses seviyesi azal∂r.

Audio menüsü-1’e dönüµ

Audio menüsü-1’e dönmek için [ ] üzerine t∂klay∂n∂z.

Audio menüsünden ç∂k∂µ

Menü ekran∂na dönmek için [RTN] üzerine t∂klay∂n∂z.

14

TV menüsü

TV menüsü-1

TI

VD

TV1 A1 P1 12ch
NO NAME

MANU

LOUD

1P

MENU

TV

12:00

TV

6P5P4P3P2P

Bant seçimi

Bant seçmek için [TV] üzerine t∂klay∂n∂z.
[TV] ye her t∂klay∂µ∂n∂zda, bant TV 1 ve TV 2 aras∂nda

deπiµir.

Video giriµlerinin seçimi

[VD] ye her t∂klay∂µ∂n∂zda, video giriµi Video 1 ve Video
2 aras∂nda deπiµir.

Uyar∂

"IN-OUT µalteri "OUT" pozisyonunda iken, Video 1
seçilemez (Sayfa 32)

.

Kanallar∂n seçilmesi

Otomatik arama ayar∂ (AUTO 1)

∑lerdeki kanallar∂ aramak için [
Gerideki kanallar∂ aramak için [

Ön seçimli verici arama ayar∂ (AUTO 2)

Bir sonraki ön seçimli vericiye geçmek için, (yani bir
sonraki s∂rada yer alan verici) [

En son ön seçimli vericiye geçmek için (yani bir önceki
s∂rada yer alan verici) [

Manuel ayar (MANU)

Kanal∂ bir ad∂m ilerletmek için [
Kanal∂ bir ad∂m geriletmek için [

] üzerine t∂klay∂n∂z.

] üzerine t∂klay∂n∂z.

] üzerine t∂klay∂n∂z.

] üzerine t∂klay∂n∂z.

] üzerine t∂klay∂n∂z.

] üzerine t∂klay∂n∂z.

Verici ön seçim haf∂zas∂

Ayarlad∂π∂n∂z vericinin kanal∂n∂ haf∂zaya kaydedebi­lirsiniz. Bu vericiyi daha sonra tek bir tuµa basarak
tekrar çaπ∂rabilirsiniz.

1 Haf∂zaya kaydetmek istediπiniz frekans alan∂n∂ /

vericiyi seçiniz.

2 Vericiyi kaydetmek istediπiniz ön seçimli verici

numaras∂n∂ [P 1 ] – [P 6 ] en az iki saniye süreyle
bas∂l∂ tutunuz.

Uyar∂

TV 1 ve TV 2 frekans alanlar∂nda her defa 6 verici kay­dedebilirsiniz.

Ön seçmeli vericinin çaπ∂r∂lmas∂

∑stenen vericinin seçimi için [P1] – [P 6] aras∂ndaki ön
seçmeli verici numaras∂na t∂klay∂n∂z. Seçilen vericinin
numaras∂ gösterilir.

TV menüsü 2’nin çaπ∂r∂lmas∂

TV menüsü-2’ye geçmek için [ ] üzerine t∂klay∂n∂z.

Bir sonraki kaynaklar menüsünün
çaπ∂r∂lmas∂

Bir sonraki kaynaklar menüsünü çaπ∂rmak için,
sembolünün alt∂nda yer alan iµaretin üzerine t∂klay∂n∂z.

Önceki kaynaklar menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Bir önceki kaynaklar menüsünü çaπ∂rmak için, sem­bolünün üzerinde yer alan iµaretin üzerine t∂klay∂n∂z.

TV menüsünden ç∂k∂µ

TV menüsünden ç∂kmak için, [MENU] nün üzerine
t∂klay∂n∂z.

15

TV menüsü

TV menüsü-2

MENU

VD

TV1 A1 P1 12ch
NO NAME

MANU

SEEK

AME

TV

12:00TI

LIST

TV

NAME

Haf∂zaya otomatik kay∂t

Al∂nabilen bütün kanallar∂ otomatik olarak o anda
ayarlanm∂µ frekans alan∂nda haf∂zaya kaydedebilir
ve bunlar∂ daha sonra tek bir tuµa basarak
çaπ∂rabilirsiniz. Bu fonksiyon özellikle seyahatte
olduπunuz ve hangi kanallar∂ alabileceπinizi
bilmediπiniz durumlarda anlam kazan∂r. Bu µekilde
6 vericiye kadar haf∂zaya kaydedilebilir.

1 Otomatik haf∂za kayd∂ için frekans alan∂n∂ seçiniz.
2 [AME] üzerine t∂klay∂n∂z.

[

] ve [ ] yan∂p söner.

3 Haf∂zaya otomatik kay∂d∂ baµlatmak için, [

veya [

] üzerine t∂klay∂n∂z.

]

Ön seçimli istasyon numaralar∂ [P 1] - [P 6] ard
arda gösterilir.

Belirli bir frekans alan∂n∂n bütün vericileri ön seç­meli haf∂zaya kaydedildiπi veya haf∂zada art∂k yer
kalmad∂π∂ zaman, haf∂zaya otomatik kay∂t sona
erer. Bu durumda radyo son al∂nan istasyonu
çalar.

Arama modunun seçilmesi

Üç arama modu içinden seçim yapabilirsiniz : Oto­matik arama, ön seçimli istasyon arama ve manuel
aramad∂r. Otomatik arama ayar∂ seçildiπinde
"AUTO 1" göstergesi ve ön seçimli istasyon arama
ayar∂ seçildiπinde, "AUTO 2" yaz∂s∂ ekranda belirir.

[SEEK] üzerine her t∂klamada, mod aµaπ∂daki µekilde
deπiµir:

Uyar∂

El freni çekilmediπi sürece, iµletme mümkün deπildir.

TV menüsü 1’e geri dönüµ

TV menüsü 1’e geri dönmek için, [ ] üzerine t∂klay∂n∂z.

TV listesi ekran∂

TV1 P1 12 ch

INFO-TV

1
2

TV-JAPAN

3

5ch

4

7ch

5

8ch

6

CTRL

10ch

MENU

12:00TI

TV

VD

Frekans alan∂ listesinin seçilmesi

[TV] üzerine her t∂kland∂π∂nda, liste [TV 1] ve [TV 2]
aras∂nda deπiµir.

Verici seçimi

∑stenen verici için listede yer alan verici ismini veya
numaras∂n∂ t∂klay∂n∂z. Seçilen vericinin numaras∂
gösterilir.

Kaynak mensüsüne geri dönüµ

Kaynak menüsüne geri dönmek için, [CTRL] üzerine
t∂klay∂n∂z.

AUTO 1 (Otomatik arama ayar∂)

AUTO 2 (Ön seçimli istasyon arama ayar∂)

MANU (Manuel arama)

TV listesi menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

TV listesi menüsünün çaπr∂lmas∂ için [LIST] üzerine
t∂klay∂n∂z.

TV isimler menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

TV isimler menüsünü ayarlamak için, [NAME] üzerine
t∂klay∂n∂z (Sayfa 25).

16

TV menüsü

Kanal∂n TV ekran∂ndan seçilmesi

TV 1 ve TV 2 frekans alanlar∂ aras∂nda geçiµ yapmak için, üst orta bölüme
t∂klay∂n∂z.

MODE

SCRN

MENU V.SRC

TV-MONITOR WIDE VISION

- IN -

AUDIOVIDEO

Daha gerideki bir kanal∂ seçmek için
sol bölüme t∂klay∂n∂z.

Daha ilerdeki bir kanal∂ seçmek için saπ
bölüme t∂klay∂n∂z.

Bir TV / Video görüntüsü gösterilirken ekran∂n alt ortas∂na t∂klanacak olursa, audio kaynaπ∂, görüntü
ayarlar∂, video ve yay∂n ayarlar∂ vs. ekranda gösterilir (Ekran göstergeleri). Ekran∂n alt orta k∂sm∂na
tekrar t∂kland∂π∂nda görüntü kapan∂r.

TV frekans alan∂

10ch

FM 9 7 . 5 M
EURO I NFO

Kanal

AV ç∂k∂µ görüntü
modu

Hz

Ekran modu

Arama modu

AUTO2 TV1

WIDE AV OUT

CINEM VIDEOA

Audio kaynaklar kumanda bilgisi

17

UKW / AM radyo menüsü

Radyo menüsü-1

TUNER

ALM

MENU

NEWS

PTY

TI

AM

FM1 P 1 108.0 M
FM - I NFO

U

AN

2P3P4P5P

1P

12:00

REG

FM

AF TIM

Hz

ST

6P

Bant seçimi

Bant∂ seçmek için ya [FM] veya [AM] üzerine t∂klay∂n∂z.
[FM] üzerine her t∂klay∂µ∂n∂zda, bant FM 1, FM 2 ve FM
3 olarak deπiµir.

AM veya LW band∂n∂ seçmek için, [AM] üzerine
t∂klay∂n∂z.

Ayarlama

Otomatik arama ayar∂ (AUTO 1)

Daha yüksek frekanslar∂ aramak için, [
t∂klay∂n∂z.

Daha düµük frekanslar∂ aramak için, [
t∂klay∂n∂z.

Sabit istasyon arama ayar∂ (AUTO 2)

Bir sonraki sabit istasyona (örneπin numaras∂ bir say∂
daha büyük olana) geçmek için [
son dinlenen istasyona (örneπin numaras∂ bir say∂
daha küçük olana) geçmek için [
t∂klay∂n∂z.

Manuel ayar (MANU)

Frekans∂ bir kademe yükseltmek için, [
t∂klay∂n∂z.

Frekans∂ bir kademe düµürmek için, [
t∂klay∂n∂z.

Uyar∂

Bir stereo yay∂n al∂nd∂π∂nda ST göstergesi görünür.

] üzerine

] üzerine

] üzerine veya

] üzerine

] üzerine

] üzerine

Sabit istasyon haf∂zas∂

Bir kere haf∂zaya kaydedildikten sonra, sevdiπiniz
istasyonu tek bir tuµ ile çaπ∂rabilirsiniz.

1 Haf∂zaya kaydetmek istediπiniz band∂ / istasyonu

seçiniz.

2 ∑stasyon için kullanmak istediπiniz sabit istasyon

numaras∂n∂ [1] - [6], iki saniye veya daha uzun bir
süre bas∂l∂ tutunuz.

Uyar∂

FM 1, FM 2, FM 3 ve AM (MW ve LW) bantlar∂nda
6 istasyonu haf∂zaya kaydedebilirsiniz.

Bir sabit istasyonun yeniden çaπ∂r∂lmas∂

∑stenen istasyonun bulunduπu sabit istasyon
numaras∂na [1] - [6] dokununuz. Çaπ∂r∂lan istasyonun
numaras∂ gösterilir.

PTY menüsüne geçiµ

PTY menüsünü çaπ∂rmak için, [PTY] üzerine t∂klay∂n∂z
(Sayfa 21).

Radyo menüsü 2’ye geçiµ

Radyo menüsü 2’yi çaπ∂rmak için, [ ] üzerine
t∂klay∂n∂z.

Bir sonraki kaynaklar menüsünün
çaπ∂r∂lmas∂

Bir sonraki kaynaklar menüsünü çaπ∂rmak için,
sembolünün alt∂nda yer alan iµaretin üzerine t∂klay∂n∂z.

Önceki kaynaklar menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Bir önceki kaynaklar menüsünü çaπ∂rmak için, sem­bolünün üzerinde yer alan iµaretin üzerine t∂klay∂n∂z.

Menü ekran∂n∂n deπiµtirilmesi

Menü ekran∂n∂ deπiµtirmek için [MENU] üzerine
t∂klay∂n∂z.

18

UKW / AM radyo menüsü

Radyo menüsü-2

TUNER

ALM

SEEK

MENU

NEWS

PTY

LO.S

TI

AM

FM1 P 1 108.0 M
FM - I NFO

MANU

MONO

AME

12:00

REG

TI VOL

FM

AF TI

Hz

ST

Haf∂zaya otomatik kay∂t

Mevcut frekans alan∂ kapsam∂nda al∂nabilen tüm
istasyonlar∂ otomatik olarak haf∂zaya kaydedebilir
ve bunlar∂ daha sonra tek bir tuµ kullanarak
çaπ∂rabilirsiniz. Bu fonksiyon özellikle seyahat
s∂ras∂nda hangi istasyonlar∂n al∂nabildiπini
bilemediπiniz durumlarda anlam kazan∂r. Bu µekil­de 6 istasyona kadar haf∂zaya kaydedilebilir.

1 Haf∂zaya otomatik kay∂t için frekans alan∂n∂ seçiniz.
2 [AME] üzerine t∂klay∂n∂z.

[

] ve [ ] yan∂p söner.

3 Haf∂zaya otomatik kay∂d∂ baµlatmak için, [

veya [
Ön seçimli istasyon numaralar∂ [P 1] - [P 6] ard

arda gösterilir.
Belirli bir frekans alan∂n∂n bütün istasyonlar∂

haf∂zaya kaydedildiπi veya haf∂zada art∂k yer kal­mad∂π∂ zaman, haf∂zaya otomatik kay∂t sona erer.
Bu durumda radyo son al∂nan istasyonu çalar.

Uyar∂lar

• Otomatik istasyon haf∂zas∂ çal∂µmakta iken AF
fonksiyonu devreye sokulursa, sadece RDS
istasyonlar∂ (yani bir RDS sinyali yay∂nlayan
istasyonlar) haf∂zaya kaydedilir. Daha önce FM 1
band∂nda programlanm∂µ olan RDS istasyonlar∂,
FM 2 veya FM 3 band∂nda tekrar haf∂zaya kayde­dilmezler.

• Otomatik haf∂za çal∂µ∂rken bölgesel istasyon arama
iµlemi devreye sokulursa, güçsüz al∂nan istasyon­lar haf∂zaya kaydedilmez.

• ∑laveten trafik duyurular∂n∂n tan∂nmas∂ fonksiyo­nunu da devreye sokarsan∂z, sadece trafik bildiri­lerini ileten bölgesel istasyonlar∂n frekanslar∂
haf∂zaya kaydedilir.

] üzerine t∂klay∂n∂z.

]

Mono al∂µ∂n aç∂lmas∂ ve kapat∂lmas∂

Mono al∂µa geçiµ uzak istasyonlar∂n yay∂n parazit­lerini azalt∂r ve bu sayede dinleme kalitesini
iyileµtirir.

Mono al∂µ∂ açmak veya kapatmak için, [MONO] üzerine
t∂klay∂n∂z.

Mono al∂µ devreye girdiπinde, MONO göstergesi göste­rilir.

Arama modunun seçilmesi

Üç arama modu içinden seçim yapabilirsiniz : Oto­matik arama, ön seçimli istasyon arama ve manuel
aramad∂r. Otomatik arama ayar∂ seçildiπinde
"AUTO 1" göstergesi ve ön seçimli istasyon arama
ayar∂ seçildiπinde, "AUTO 2" yaz∂s∂ ekranda belirir.

[SEEK] üzerine her t∂klamada, mod aµaπ∂daki µekilde
deπiµir :

AUTO 1 (Otomatik arama ayar∂)

AUTO 2 (Ön seçimli istasyon arama ayar∂)

MANU (Manuel arama)

Bölgesel istasyon aramas∂n∂n aç∂lmas∂ ve
kapat∂lmas∂

Bölgesel istasyon aramas∂ devrede ise, otomatik
istasyon aramas∂ zay∂f al∂nan tüm istasyonlar∂ atlar.

Bölgesel istasyon aramas∂n∂ açmak ve kapatmak için
[L.O.S] üzerine t∂klay∂n∂z.

Bölgesel istasyon aramas∂ aç∂ld∂π∂nda LO.S göstergesi
gösterilir.

19

UKW / AM radyo menüsü

Trafik bilgileri

Cihaz trafik yay∂n∂ yapan istasyonlardan trafik yay∂n∂n∂
al∂r. Trafik duyurusu yap∂ld∂π∂nda radyo yay∂n∂ veya
CD deπiµtiricinin çal∂µmas∂ kesilir.

Trafik bilgilerinin aç∂lmas∂ ve kapat∂lmas∂ :

Fonksiyonlar∂ açmak ve kapatmak için, [ TI ] üzerine
t∂klay∂n∂z.

Fonksiyon devreye girdiπinde, Tl göstergesi yanar.
Bir CD çal∂n∂rken bir trafik duyurusu yap∂lacak olursa,

CD’nin çal∂nmas∂ kesilir. Trafik duyurusu sona erdikten
sonra veya sinyal kötü al∂µ nedeniyle kaybolacak olur­sa, CD yine çalmaya devam eder.

Baµka bir trafik yay∂n∂na geçme :

Arama iµlemini [

Uyar∂lar

• CD çal∂n∂rken diπer bir trafik yay∂n∂na geçilemez.

• Ayarlanm∂µ olan trafik yay∂n∂ zay∂f geliyorsa, radyo
otomatik olarak baµka bir trafik yay∂n∂n∂ arar.

• Trafik yay∂n∂ olmayan ancak bir EON sinyali bulu­nan bir RDS istasyonunu al∂yorsan∂z, yine de
bütün güncel trafik bilgilerini alabilirsiniz. Çünkü
oto radyosu trafik duyurular∂ yap∂ld∂π∂nda otomatik
olarak ayn∂ yay∂n zincirinin trafik yay∂nlar∂na
baπlan∂r.

Trafik duyurular∂ için ses µiddetinin pro­gramlanmas∂

Bu fonksiyon trafik duyurular∂n∂n ve haberlerinin
yay∂nlanacaπ∂ ses µiddetini ayarlar.

1 Ses µiddetini ayarlamak istediπiniz istasyonu seçi-

niz.

2 Ses µiddetini istenen seviyeye getiriniz.
3 [TI Vol] üzerine 2 saniye veya daha uzun temas

ediniz.
Ses µiddeti seviyesi haf∂zaya kaydedilmiµtir.

Trafik duyurular∂ önceden ayarlanan ses µiddetinde
yay∂nlan∂r.

Uyar∂lar

• Radyo al∂µ∂ s∂ras∂nda ses µiddeti bu fonksiyonla
düµürülemez. Ses µiddeti ancak, radyoda ayarla­nandan daha yüksekse düµürülebilir.

• Sadece güncel trafik durumunu almak veya sadece
haberleri dinlemek istiyorsan∂z, bir trafik yay∂n∂n∂
seçiniz ve ses µiddetini sonuna kadar k∂s∂n∂z. Tra­fik haberleri veya anonslar∂ yay∂nlanmaya
baµlad∂π∂nda, ses µiddeti otomatik olarak önceden
programlanm∂µ olan deπere ayarlan∂r.

] / [ ] baµlat∂n∂z.

20

UKW / AM radyo menüsü

Program tipi menüsü (PTY) Program partisinin belirlenmesi

1 Program listesi üzerinde hareket edebilmek için, ya

] veya [ ] üzerine bir defa t∂klay∂n∂z.

FM - I NFO

Travel & Tour ing

Leisure & Hobby

Jazz Music

Soc ial Affai

Re l igion

Phone In

Jazz Music

rs

ENG.

LANG.

CTRL

PTY menüsü belirli bir program∂ yay∂nlamakta olan
istasyonlar∂n aranmas∂na imkan verir.

Uyar∂

Otomatik trafik anonsu seçeneπi devreye al∂nd∂π∂ za­man, bu fonksiyon kullan∂mda deπildir.

PTY ekran metninin deπiµtirilmesi

Ekran metnini Almanca veya Frans∂zca olarak ekrana
getirmek için, PTY modunda [LANG] üzerine t∂klay∂n∂z.

Uyar∂

Lisan deπiµtirme sadece PTY menüsü için geçerlidir.
Diπer menülerin tamam∂ yine ∑ngilizce olarak gösteril­meye devam eder.

[

2 Dinlemek istediπiniz program tipinin üzerine

t∂klay∂n∂z.

Belirli bir program partisinde istasyon
aramas∂n∂n baµlat∂lmas∂

Sizin taraf∂n∂zdan belirlenmiµ bir program partisinde
frekans aramas∂n∂ baµlatmak için, [ ] üzerine
t∂klay∂n∂z. Sizin taraf∂n∂zdan seçilen program partisi
bulunduπunda, istasyonun tan∂m∂ gösterilir ve istasyon
ayarlan∂r.

Program tipi menüsünden ç∂k∂µ

Tekrar radyo menüsüne geri dönmek için [CTRL] üzeri­ne t∂klay∂n∂z.

News Haberler S
Current Affairs Aktüel konular S
Information Bilgiler S
Sports Spor S
Education Eπitim S
Drama Tiyatro S
Culture Kültür S
Science Bilim S
Varied Speech Muhtelif konular S
Pop Music Pop müziπi M
Rock Music Rock müziπi M
Easy Listening Dinlence müziπi M
Light Classics Aπir klasik M
Serious Classics Yoπun klasik M
Other Music Diπer müzik M
Weather & Metr

Hava ve meteoroloji bilgileri
Finance Finans S
Children’s progs Çocuk programlar∂ S
Social Affairs Toplumsal konular S
Religion Dini konular S
Phone In Dinleyici programlar∂ S
Travel & Touring Seyahat ve tur S
Leisure & Hobby Boµ vakit ve hobby S
Jazz Music Caz müziπi M
Country Music Country müziπi S
National Music Milli müzik S
Oldies Music Eski müzik S
Folk Music Halk müziπi S
Documentary Belgesel M
All Speech Sürekli konuµma S
All Music Sürekli müzik M

S

(S: Konuµma, M: Müzik)

21

CD deπiµtirici menüsü

CD deπiµtirici menüsü-1 (ana)

MENU

D-

Disc
BEST H I TS

DSCN

CD - CH1

5-Tr12 2 :34

DREP

SCN

REP

12:00TI

MRDM

D+

REP

RD

P

M

Ara verme ve çalmaya devam etme

CD ara verme fonksiyonunu çal∂µt∂rmak için, [ ] üze­rine t∂klay∂n∂z.

Çalma iµlemine devam etmek için, [
t∂klay∂n∂z.

Uyar∂

CD deπiµtirici çalmakta olduπu CD’nin son parças∂na
ulaµt∂π∂nda, bir sonraki CD’nin ilk parças∂n∂ çalar. Son
CD’yi çalarak bitirdiyse, tekrar ilk CD’yi çalmaya baµlar.

] üzerine

Belirli bir parçan∂n aranmas∂

Bu fonksiyonun yard∂m∂yla bir CD içindeki parça
isimlerini, istediπiniz müzik parças∂n∂ buluncaya
kadar, ileri veya geriye doπru atlayabilirsiniz.

∑leri doπru parça arama:

∑stenen parça numaras∂n∂ gösterebilmek için, [
üzerine t∂klay∂n∂z. Bir sonraki parçaya geçmek için bir
kere, onu izleyen parçaya ulaµmak için iki kere
t∂klay∂n∂z, vs..

Çalma iµlemi, numaras∂ gösterilen parçan∂n baµ∂ndan
baµlar.

Geriye doπru parça arama:

∑stenen parça numaras∂n∂ gösterebilmek için, [
üzerine t∂klay∂n∂z. Çal∂nan parçan∂n baµ∂na gelmek
için bir kere, bir önceki parçan∂n baµ∂na gelmek için iki
kere t∂klay∂n∂z, vs..

Çalma iµlemi, numaras∂ gösterilen parçan∂n baµ∂ndan
baµlar.

]

]

H∂zl∂ ileri ve geri sarma

CD’nin çalmas∂ s∂ras∂nda ileri doπru h∂zl∂ sarma:

Aray∂c∂ CD’nin istenen yerine ulaµ∂ncaya kadar, [
üzerine t∂klay∂n∂z. Tuµ b∂rak∂ld∂ktan sonra çalma iµlemi
devam eder.

CD’nin çalmas∂ s∂ras∂nda geriye doπru h∂zl∂ sarma:

Aray∂c∂ CD’nin istenen yerine ulaµ∂ncaya kadar, [
üzerine t∂klay∂n∂z. Tuµ b∂rak∂ld∂ktan sonra çalma iµlemi
devam eder.

Belirli bir CD’nin aranmas∂

Bu fonksiyon sayesinde deπiµtirici içinde bulunan
CD’lerin aras∂nda istediπinizi buluncaya kadar ileri
ve geri sarma yapabilirsiniz.

∑leri doπru CD arama:

∑stenen disk (CD) numaras∂n∂ göstermek için [D+] üze­rine t∂klay∂n∂z.

[D + ] üzerine her dokunuµta, disk numaras∂ bir rakam
büyür.

Çalma iµlemi, gösterilen CD numaras∂n∂n baµ∂ndan
baµlar.

Geriye doπru CD arama:

∑stenen CD numaras∂n∂ gösterebilmek için, [D-] üzerine
t∂klay∂n∂z.

[D -] üzerine her dokunuµta, CD numaras∂ bir rakam
küçülür.

Çalma iµlemi, gösterilen CD numaras∂n∂n baµ∂ndan
baµlar.

Uyar∂

CD deπiµtirici bir CD yüklerken, "LOAD" göstergesi
yanar.

Bir parçan∂n tekrar edilmesi

Çal∂nan parça tekrar çal∂n∂r.
Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ fonksiyonunun aç∂lmas∂ ve

kapat∂lmas∂:
Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ fonksiyonunu açmak veya

kapatmak için, [REP] üzerine t∂klay∂n∂z.
Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ fonksiyonu devrede olduπu

zaman, REP göstergesi görünür.

Uyar∂

CD’nin çalmas∂n∂ kestiπiniz zaman, parça tekrar etme
fonksiyonu kapan∂r.

Bir CD’nin tekrar edilmesi

Çalmakta olan CD tekrar çal∂n∂r.

CD’nin tekrar çal∂nmas∂ fonksiyonunun aç∂lmas∂ ve
kapat∂lmas∂:

CD’nin tekrar çal∂nmas∂ fonksiyonunu açmak veya
kapatmak için, [DREP] üzerine t∂klay∂n∂z.

CD’nin tekrar çal∂nmas∂ fonksiyonu devrede olduπu za­man, DREP göstergesi görünür.

Uyar∂

CD’nin çalmas∂n∂ kestiπiniz zaman, CD tekrar etme
fonksiyonu kapan∂r.

Parça tan∂ma amaçl∂ çalma otomatiπi

CD üzerinde bulunan müzik parçalar∂n∂n herbirinin ilk
on saniyesi tan∂ma amaçl∂ olarak çal∂n∂r.

]

]

Parça tan∂ma amaçl∂ çalma otomatiπinin aç∂lmas∂
ve kapat∂lmas∂:

Parça tan∂ma amaçl∂ çalma otomatiπini açmak veya
kapatmak için, [SNC] üzerine t∂klay∂n∂z.

Parça tan∂ma amaçl∂ çalma otomatiπi aç∂ld∂π∂ zaman,
SNC göstergesi belirir.

Her parçan∂n ilk 10 saniyelik bölümü çal∂n∂r ve parçalar
tan∂ma amaçl∂ olarak s∂rayla çal∂n∂rlar.

Tan∂ma amaçl∂ çal∂nan müzik parças∂n∂n çal∂nmas∂:

Parça tan∂ma amaçl∂ çalma otomatiπini durdurmak ve
parçay∂ normal dinlemek için, [ ] veya [SNC] üzerine
tekrar dokununuz.

Uyar∂lar

• Çalma iµlemini kestiπiniz zaman, parça tan∂ma
amaçl∂ çalma otomatiπi kapan∂r.

• Parça tan∂ma amaçl∂ çalma otomatiπi her parçay∂
k∂saca bir kere çalar.

22

CD deπiµtirici menüsü

CD tan∂ma amaçl∂ çalma otomatiπi

Deπiµtiricide bulunan CD’lerin her birinin ilk on saniye­lik bölümünü ard∂ ard∂na tan∂ma amaçl∂ çalar.

Tan∂ma amaçl∂ çalma otomatiπinin aç∂lmas∂ ve
kapat∂lmas∂:

CD tan∂ma amaçl∂ çalma otomatiπini açmak ve kapa­mak için, [DSCN] üzerine t∂klay∂n∂z.

Tan∂ma amaçl∂ çalma fonksiyonu aç∂ld∂π∂ zaman,
DSCN göstergesi gösterilir.

CD deπiµtiriciye yerleµtirmiµ olduπunuz disklerin her
birisinin ilk 10 saniyelik bölümü s∂ras∂yla çal∂n∂r.

Tan∂ma amaçl∂ çal∂nan bir CD’nin çal∂nmas∂:

Tan∂ma amaçl∂ çalma otomatiπini durdurmak ve CD’yi
normal dinlemek için, [ ] veya [DSCN) üzerine tekrar
t∂klay∂n∂z.

Uyar∂lar

• Çalma iµlemini kestiπiniz zaman, tan∂ma amaçl∂
çalma otomatiπi kapat∂l∂r.

• Tan∂ma amaçl∂ çalma otomatiπi, CD deπiµtiricide
bulunan her CD’yi sadece bir kere çalar.

• CD deπiµtirici bir CD’yi yüklerken, "LOAD“ göster­gesi yanar.

Rastgele çalma

Çalmakta olan CD’nin tüm parçalar∂n∂ rastgele bir s∂ra
ile çalar.

1 Rastgele çalma iµlevini açmak ve kapatmak için,

[RDM] üzerine t∂klay∂n∂z.
Rastgele çalma devreye girdiπinde, RDM gösterge-

si belirir.
Çalan parçan∂n s∂ra numaras∂n∂ gösteren gösterge

bir sonraki parçaya geçildiπinde deπiµir.
Parça seçildiπinde, çalma iµlemi baµlar.

2 Çalmakta olan parçay∂ deπiµtirmek için, [

rine t∂klay∂n∂z.
Baµka bir parça seçilir ve çalmaya baµlar.

Uyar∂

Çalma iµlemini kestiπiniz zaman, parça tan∂ma amaçl∂
çalma otomatiπi kapat∂l∂r.

] üze-

Magazinden rastgele çalma

Deπiµtiricide bulunan CD’lerin bütün parçalar∂n∂ rastge­le s∂rayla çalar.

1 Magazin rastgele çalma fonksiyonunu açmak veya

kapatmak için, [MRDM] üzerine t∂klay∂n∂z.
Magazin rastgele çalma fonksiyonu aç∂ld∂π∂ zaman,

MRDM göstergesi belirir.
CD ve parça numaras∂ göstergesi, bir sonraki seçil-

miµ parçan∂n seçilmesi ile deπiµir.
Parça seçildiπinde çalma iµlemi baµlar.

2 Çalmakta olan parçay∂ deπiµtirmek için, [ ] üze-

rine t∂klay∂n∂z.
Baµka bir CD / parça seçilir ve çalmaya baµlar.

Uyar∂lar

• Çalma iµlemini kestiπiniz zaman, magazin rastgele
çalma fonksiyonu kapat∂l∂r.

• CD deπiµtiricinin bir sonraki parçay∂ baµlatmak için
ihtiyaç duyacaπ∂ süre, CD deπµtiricide bulunan CD
say∂s∂na baπl∂d∂r.

CD deπiµtirici menüsü 2’nin ayarlanmas∂

CD deπiµtirici menüsü 2’yi ayarlamak için, [ ] üzerine
t∂klay∂n∂z.

Bir sonraki kaynaklar menüsünün
çaπ∂r∂lmas∂

Bir sonraki kaynaklar menüsünü çaπ∂rmak için,
sembolünün alt∂nda yer alan iµaretin üzerine t∂klay∂n∂z.

Önceki kaynaklar menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Bir önceki kaynaklar menüsünü çaπ∂rmak için, sem­bolünün üzerinde yer alan iµaretin üzerine t∂klay∂n∂z.

Menü ekran∂n∂n deπiµtirilmesi

Menü ekran∂n∂ deπiµtirmek için [MENU] üzerine
t∂klay∂n∂z.

23

CD deπiµtirici menüsü

CD deπiµtirici menüsü-2

MENU

D-

Disc
BEST H I TS

TITLE SCRL

CD - CH1

5-Tr12 2 :34

TIME

12:00TI

LIST

D+

P

REP

NAME

CD’lerin isim veya parça göstergesinin
seçilmesi

CD çalarken, [TITLE] üzerine her t∂kland∂π∂nda göster­ge aµaπ∂daki µekilde deπiµir:

CD ismi (DNPS)

CD Baµl∂π∂ (CD Text)

Parça pozisyon ismi (CD Text)

Uyar∂lar

• CD isimlerini önceden belirlenmiµ CD isim fonksi­yonu ile birlikte girebilirsiniz.

• ∑smi olmayan bir CD’nin ismini göstermeyi deneye­cek olursan∂z, ekranda "NO NAME" uyar∂s∂ belirir.

• Baµl∂π∂ olmayan bir CD’nin baµl∂π∂n∂ göstermeyi
deneyecek olursan∂z, ekranda "NO TEXT" uyar∂s∂
belirir.

Manuel arama

CD baµl∂π∂n∂n veya parça pozisyon isminin gösterilmesi
için, [SCRL] üzerine t∂klay∂n∂z. Baµl∂klar bir ak∂µ içinde
gösterilirler.

CD’ler için zaman ekran∂n∂n seçilmesi

CD çalarken, [TIME] üzerine her t∂kland∂π∂nda zaman
ekran∂ aµaπ∂daki µekilde deπiµir:

CD deπiµtirici menüsüne 1 dönüµ

CD deπiµtirici menüsü 1’e dönmek için [ ] üzerine
t∂klay∂n∂z.

CD listesinin deπiµtirilmesi

[ ] üzerine her t∂kland∂π∂nda, CD listeleri CD 1-6 ve
Disk 7-10 aras∂nda deπiµirler.

P: O anda çalan parçan∂n geçen süresi

A: Tüm CD’lerin geçen süresi

R: Tüm CD’lerin kalan süresi

CD listesi ekran∂na geçiµ

CD listesi ekran∂n∂ ayarlamak için, [LIST] üzerine
t∂klay∂n∂z.

∑sim giriµ ekran∂na geçiµ

∑sim giriµ ekran∂na geçmek için, [NAME] üzerine
t∂klay∂n∂z (Sayfa 25).

Uyar∂

El freni çekilmediπi sürece, iµletme mümkün deπildir.

24

A

BEST H I TS

B C D E F

G H I J K L

M N O P Q R

S T U V W X
Y Z

OK

N AME S ET

SPC

AB

ab
12

Ä

ä

∑sim menüsü

CD listesi ekran∂ ∑sim giriµ ekran∂

CTRL

Disc

5-Tr12 2:34

BEST HITS- V1

1

BEST HITS- V2

2

No Name

3

No Name

4

No Name

5

6

No Name

MENU

12:00TI

TITLE

CD seçimi

∑stenen CD için listedeki CD numaras∂n∂ veya CD ismi­ni t∂klay∂n∂z. Deπiµtirilen CD’nin numaras∂ gösterilir.

CD ekran∂n∂n deπiµtirilmesi

Ekran∂ listedeki CD baµl∂π∂ ve CD isimleri aras∂nda
deπiµtirmek için, [TITLE] üzerine t∂klay∂n∂z.

Kaynaklar seçimi menüsüne dönüµ

Kaynaklar seçim menüsüne geri dönmek için (Shift),
[CTRL] üzerine t∂klay∂n∂z.

∑stasyon isimlerinin ön seçimi (SNPS) /
CD isimlerinin ön seçimi (DNPS)

1 ∑mleç istenen iµaret giriµ pozisyonunda bulunuyor-

sa, 4. ad∂mla devam ediniz. Böyle bir durum söz
konusu deπilse, imleci istenen pozisyona getirmek

] veya [ ] üzerine t∂klay∂n∂z.

için, [
∑mleç, [

t∂kland∂π∂nda saπa hareket eder.

2 ∑µaret listeleri ayarlamak için, [

t∂klay∂n∂z.

Uyar∂

• ∑µaret listesindeki bütün iµaretler gösterildiπinde,
[

3 ∑µaret listelerini deπiµtirmek için, [ A B], [a b] , [1 2]

veya [A ä] üzerine t∂klay∂n∂z.

4 Bir iµaret üzerine t∂klay∂n∂z.
5 ∑simler için bütün iµaretler verilinceye kadar, 1’den

4’e kadar yer alan ad∂mlara devam ediniz.

Uyar∂lar

• Her isim için 12‘ye kadar iµaret verebilirsiniz.

• Boµluk b∂rakmak için, [SPC] üzerine t∂klay∂n∂z. Bir
boµluk eklenir ve imleç saπa kayar.

6 ∑sim giriµini bitirmek ve isim ön seçimi modundan

ç∂kmak için, [OK] üzerine t∂klay∂n∂z.

Uyar∂lar

• ∑stasyon ismini deπiµtirmek istediπinizde önce
istasyonun ismini ekrana getiriniz (Yukar∂da 1 ve
2’de anlat∂lan ad∂mlar∂ uygulay∂n∂z), sonra harfi/
harfleri yukar∂da 2. ve 4. ad∂mlar∂n∂ yaparak
deπiµtiriniz.

• 30 TV vericisinin isimlerini düzenleyebilirsiniz.

• 100 CD ad∂n∂ kaydedebilirsiniz. 101’inci CD’nin
ismini girdiπinizde, ilk girdiπiniz isim otomatik ola­rak silinir.

• CD’ler toplam çal∂µ süreleri ve içlerindeki parça
say∂s∂yla tan∂mlan∂rlar. Çald∂π∂n∂z CD ad∂ haf∂zaya
kaydedilmiµ diπer bir CD ile ayn∂ özelliklere sahip
ise, muhtemelen yanl∂µ bir isim gösterilmiµtir.

] üzerine t∂kland∂π∂nda sola, [ ] üzerine

] veya [ ] üzerine

] ve [ ] görünmezler.

25

Uzaktan kumanda fonksiyonu

Ses tuµlar∂

ATT-tuµu

MODE tuµu

–

MODE

+

SRC

4

TV/VD

¢

TUNE

FM

TRACK

+

A

DISC

T

T

38

AM

–

M/S

SRC-tuµu

V.SRC-tuµu

V.SRC

FNC

MENU (Menü) tuµu

OPEN

AME REAR AV

SP

REAR AV (Arka AV) tuµu
SP-tuµu
OPEN (Aç) tuµu

Temel kaynaklar kumanda fonksiyonu

• SRC-tuµu

∑µletme türü seçim tuµu SRC’ye her bas∂µta program kaynaπ∂ aµaπ∂daki µekilde deπiµir:

Radyo modu CD deπiµtirici modu TV modu Stand by (haz∂r) modu

Not:

• Uygulanamayan herhangi bir iµletme türünden bir sonraki iµletme türüne geçilir.

• CD kontrol modu baπlanm∂µ ünite ile ilgili olarak farkl∂d∂r.

• SES tuµlar∂

Çalma ses µiddetini + tuµuna basarak artt∂rabilirsiniz.
Çalma ses µiddetini - tuµuna basarak azaltabilirsiniz.

• ATT-tuµu

Ses µiddetini birden düµürür. Daha önceki ses µiddetine dönmek için tekrar ayn∂ tuµa bas∂n∂z. Ses µiddeti­nin tamamen azalt∂lmas∂, sesi birden düµürme devresini devreden ç∂kar∂r.

• SP-tuµu

Tak∂l∂ hoparlör modunu ayarlar.

• OPEN (Aç) tuµu

Monitörü açar / kapat∂r

Not:

" tuµunun fonksiyonu yoktur.

"

Görsel fonksiyon

•V.SRC-tuµu

V.SRC tuµuna her bas∂ld∂π∂nda, video görüntüsü Navigasyon, TV ve Video aras∂nda deπiµir

• MODE tuµu

Mod tuµuna her bas∂ld∂π∂nda, ekran modu normal, tam ekran, kesin ve zoom aras∂nda deπiµir.

• MENU (Menü) tuµu

Kaynaklar kumanda ekran∂na geçmek için MENU tuµuna bas∂n∂z
Kaynaklar kumanda ekran∂ndaki arka plan deπiµecek ise, her defas∂nda MENU tuµuna bas∂n∂z

• REAR AV tuµu

REAR AV tuµuna her bas∂ld∂π∂nda, AV ç∂k∂µ modu normal , TV ve video 2 aras∂nda deπiµir.

26

.

.

.

Uzaktan kumanda fonksiyonu

FM+ -tuµu

AM-tuµu

MODE

+

–

SRC

4

TV/VD

¢

TUNE

FM

TRACK

+

A

DISC

T

T

38

AM

–

M/S

V.SRC

FNC

-tuµu

-tuµu

-tuµu

OPEN

AME REAR AV

SP

AME-tuµu

TV kumanda fonksiyonu

• -tuµu

tuµuna her bas∂µta, ayar modu Auto 1, Auto 2 ve manuel olarak deπiµir.

• AYAR-tuµlar∂

∑stasyon haf∂zas∂n∂ ad∂m ad∂m geriye doπru deπiµtirmek için -tuµuna bas∂n∂z.
∑stasyon haf∂zas∂n∂ ad∂m ad∂m ileriye doπru deπiµtirmek için -tuµuna bas∂n∂z.

• FM+tuµu

TV 1, TV 2 , Video 1 ve Video 2 aras∂nda deπiµtirmek için.

• AME-tuµu

1 Otomatik haf∂za kayd∂ için frekans alan∂n∂ seçiniz.
2 AME tuµuna bas∂n∂z.
3 Otomatik haf∂za kayd∂n∂ baµlatmak için

-tuµuna veya -tuµuna bas∂n∂z.

Radyo fonksiyonu

• -tuµu

-tuµuna her bas∂µta, radyo modu Auto 1, Auto 2 ve manuel aras∂nda deπiµir.

• AYAR-tuµlar∂

∑stasyon haf∂zas∂n∂ ad∂m ad∂m geriye doπru deπiµtirmek için -tuµuna bas∂n∂z.
∑stasyon haf∂zas∂n∂ ad∂m ad∂m ileriye doπru deπiµtirmek için -tuµuna bas∂n∂z.

• FM+tuµu

FM 1, FM 2 ve FM 3 bantlar∂n∂ seçer ve bunlar∂n aras∂nda geçiµleri yapar.

• AM-tuµu

MW ve LW bantlar∂n∂ seçer.

CD kumanda fonksiyonu

• -tuµu

CD ara verme fonksiyonunu çal∂µt∂rmak için, -tuµuna bas∂n∂z.
Çalma iµlemine devam etmek için, -tuµuna bas∂n∂z.

• TRACK-tuµlar∂

∑stenen say∂da parçay∂ geriye doπru atlamak için,
∑stenen say∂da parçay∂ ileri doπru atlamak için,

• CD-tuµlar∂

∑stenen say∂da CD’yi geriye doπru atlamak için, AM-tuµuna bas∂n∂z.
∑stenen say∂da CD’yi ileri doπru atlamak için, FM + tuµuna bas∂n∂z.

-tuµuna bas∂n∂z.

-tuµuna bas∂n∂z.

27

Montaj

C
A

R

D
I

V
E

R
S

I
T

Y

A

N
T
E

N

N

A

W
I

T
H

B
O

O
S

T
E

R

C
X

-
A

3
3

0

O

N

O
F

F
B
O

O
S

T

C
A

R

D
I

V
E

R
S

I
T

Y

A

N
T
E

N

N

A

W
I

T
H

B
O

O
S

T
E

R

C
X

­A

3
3

0

O

N

O
F

F
B
O

O
S

T

Aksesuarlar

1 1 x

2 1 x

3 1 x

4 2 x

5 1 x

6 2 x

Montaj için uyar∂lar

1. Kontak anahtar∂n∂ çekiniz ve k∂sa devreleri önle­mek için, eksi kutbu akümülatörden ay∂r∂n∂z.

2. Her cihaz∂n giriµ ve ç∂k∂µ kablolar∂n∂ baπlay∂n∂z.

3. Aµaπ∂daki s∂raya uyarak µasi kablosunu, sürekli
art∂ kablosunu ve ak∂m besleme kablosunu kablo
demeti ile baπlay∂n∂z.

4. Kablo demeti baπlant∂s∂n∂ cihaza baπlay∂n∂z.

5. Cihaz∂ monte ediniz.

6. Akümülatörün eksi kutbunu baπlay∂n∂z.

7. Reset tuµuna bas∂n∂z. (bkz. Sayfa 4)

Dikkat!

• Kontaπ∂n∂z∂n ACC baπlant∂s∂ yoksa, ak∂m besleme
kablosunu kontak arac∂l∂π∂yla aç∂l∂p kapat∂labilen
diπer bir baπlant∂ya baπlay∂n∂z. Eπer ak∂m besle­me kablosunu ak∂mla sürekli beslenen bir
baπlant∂ya baπlayacak olursan∂z, akünün
boµalmas∂ tehlikesi ortaya ç∂kar.

• Eπer sigortada bir problem var ise, öncelikle kablo­lar∂ k∂sa devre bak∂m∂ndan inceleyiniz. Sonra
ar∂zal∂ sigortay∂, deπeri ayn∂ olan saπlam bir sigorta
ile deπiµtiriniz.

• Baπlanmam∂µ olan hiç bir kablo ucunun arac∂n göv­desi ile temas etmemesine dikkat ediniz. K∂sa dev­releri önlemek için, kablo uçlar∂ndaki veya baπlant∂
soketlerindeki koruyucu k∂l∂flar∂ hiç bir zaman
ç∂kartmay∂n∂z.

• Montaj iµleminden sonra, fren ∂µ∂klar∂n∂n, dönüµ
sinyallerinin ve sileceklerin kusursuz çal∂µ∂p
çal∂µmad∂π∂n∂ kontrol ediniz.

• Montaj yüzeyini yaπ ve diπer kirliliklerden tamamen
ar∂nd∂r∂n∂z.

• Cihaz∂ tespit aç∂s∂ 30° veya daha az olacak µekilde
yerleµtiriniz.

7 1 x

8 6 x

9 1 x

: 2 x

Dikkat!

Oto radyonuzun hasar görmesini önlemek için, sadece bu orijinal aksesuarlar∂ kullan∂n∂z. Sadece cihaz ile birlikte
verilen, yukarda belirtilen aksesuarlar∂ kullan∂n∂z.

28

Montaj

UP

UP

Monitör ünitesinin montaj∂

Dikkat!

Ana cihaz çal∂µma kontrolü tamamland∂ktan sonra yeri­ne monte edildiπinde, önce monitörü kapat∂n∂z.

Uyar∂

• ∑ki yandaki tespit düzeneklerini montaj çerçevesine
uyacak µekilde kayd∂r∂n∂z ve mümkün olan 3 mon­taj pozisyonundan birini seçiniz (

• Tespit düzenekleri ön cepheye yak∂n konumda
olduklar∂nda (montaj pozisyonu örneπin
olabildiπince geriye doπru), sert bir lastik çerçeve
(Aksesuar No. 5) kullanman∂z gerekir.

Aksesuar 5

: Tespit vidas∂).

Oto audio ünitesi için ortada montaj yeri bulun­mayan otomobillerde:

Merkezi ünitenin girintisi ile ana ünitenin girintisini
derinlemesine ve yatay olarak karµ∂l∂kl∂ getirmek
ve doπru pozisyonda tespit edebilmek için mesafe
takozlar∂ (akseuar 10) kullan∂n∂z.

Orta montaj yeri bulunmayan
otomobillerde

Aksesuar 9

Aksesuar :

29

Montaj

Cihaz∂n ç∂kar∂lmas∂

Aksesuar 4

30

Montaj

Ωebeke kablosunun baπlanmas∂

Audio / Görsel - giriµ veya ç∂k∂µ

• Görsel ( Sar∂)

• Sol audio (beyaz)

• Saπ audio ( K∂rm∂z∂)

M 4

NAV

IN OUT

I / F

Uyar∂
IN-OUT ayarlar∂

• TravelPilot DX-N Wide Visio­nu baπlad∂π∂n∂zda, "IN" konu­muna ayarlay∂n∂z.

• Diπer bir monitöre
baπlad∂π∂n∂zda, "OUT" konu­muna ayarlay∂n∂z.

TravelPilot DX-N/
TravelPilot DX-N wide vision

51
15

11

Aksesuar 3

TV-MON∑TORÜ wide vision

Aksesuar 1

El freni için sezici hatt∂
(yeµil)

PRK SW

Otomatik ayd∂nlatma için
kumanda hatt∂ (portakal
rengi)

ILLUMI

610

Aksesuar 2

Aksesuar 6

CAR DIVERSITY ANTENNA

WITH BOOSTER CX-A330

BOOST

ONOFF

CAR DIVERSITY ANTENNA

WITH BOOSTER CX-A330

BOOST

ONOFF

Dikkat!

Monitörün baπlant∂ kablosunun
ç∂kart∂lmas∂ s∂ras∂nda, soketin
ç∂kartma halkas∂ndan dikkatlice
çekiniz.

El freni µalterindeki kabloyu çekiniz

Dikkat!

Güvenlik nedenlerinden dolay∂ kab­lo mutlaka baπlanm∂µ olmal∂d∂r.

Araç far µalterine baπlay∂n∂z.

FM AM Radyo wide
vision baπlant∂ kablosu
(opsiyonel)

FM AM Radyo
wide vision
baπlant∂ kablosu
(opsiyonel)

CD deπiµtiricinin baπlant∂
kablosu (opsiyonel)

CD deπiµtirici (opsiyonel)

Gerilim besleme
kablosu (k∂rm∂z∂)

ACC

Akümülatöre giden
sürekli art∂ kablosu
(sar∂)

BATT

Kutu ( 5A)

Gövdedeki µasi kablosu
(siyah)

MASTER SW kablosu
(beyaz/k∂rm∂z∂)

MASTER

SW

Kontak

Kontak kilidi

Ana sigorta
kutusu

–

Akümülatör

FM-AM radyo wide vision baπlanmazsa,
kablo araç µasisine baπlanmal∂d∂r.

Dikkat!

Cihaz ancak kablo baπland∂ktan sonra
çal∂µ∂r.

+

31

Montaj

Anten birimlerinin baπlanmas∂ ve kurulmas∂

Anten biriminin baπlant∂s∂

Monitör ünitesine

CAR DIVERSITY ANTENNA

WITH BOOSTER

BOOST

ONOFF

Gerilim besleme kablosu (k∂rm∂z∂)

Kutu ( 1A)

Gövdedeki µasi kablosu (siyah)

Amplifikatör µalteri

Elektromanyetik alanlar
yüzünden ekranda görüntü
bozukluπu oluµtuπunda,

OFFON

amplifikatör µalterini "OFF"
konumuna getiriniz.

Kontak

Dikkat!

Arac∂n içine monte edilen antenlerin al∂µ
hassesiyeti, arac∂n d∂µ∂na monte edilen
antenlere oranla daha düµüktür. Bölge­nizdeki sinyal zay∂f olduπunda, görüntü
muhtemelen hiç görünmez veya bozuk
olarak görülür.

Kontak kilidi

Ana sigorta kutusu

–

Akümülatör

+

Anten biriminin montaj∂

• Anteni arka cam∂n iç yüzeyine çift tarafl∂ yap∂µt∂r∂c∂
bant ile tespit ediniz. Yap∂µt∂r∂c∂ bant sadece bir
kere kullan∂labileceπinden, yap∂µt∂racaπ∂n∂z yüzeyi
önceden dikkatle kontrol ediniz.

• Soπuk cam çift tarafl∂ yap∂µt∂r∂c∂ bant∂n yap∂µt∂rma
gücünü zay∂flat∂r.

Araç içindeki montaj nemli ve yaπmurlu bir günde
yap∂lacak olursa, yüksek nem oran∂ çift tarafl∂
yap∂µt∂r∂c∂ bant∂n yap∂µt∂rma gücünü zay∂flat∂r.

• Anteni seyir s∂ras∂nda görüµ alan∂n∂z∂ engelleyecek
bir yere (örneπin ön cama) monte etmeyiniz.

1 Antenin tak∂lacaπ∂ yeri özenle kontrol ediniz. Am-

balajla birlikte verilen cam temizleyici ile yaπ ve kir
kal∂nt∂lar∂n∂ iyice temizleyiniz, bölgeyi suyla siliniz
ve iyice kurutunuz.

Dikkat!

Cam∂ çok dikkatli temizleyiniz, aksi takdirde çift tarafl∂
yap∂µt∂r∂c∂ bant∂n yap∂µt∂rma gücü zay∂flayabilir ve bant
kendiliπinden sökülebilir.

2 Anten yap∂ parçalar∂n∂n üzerindeki ve anten birimi-

nin arka taraf∂ndaki koruyucu folyoyu ay∂r∂n∂z.

3 Anten yap∂ parçalar∂n∂n ve anten biriminin çift ta-

rafl∂ yap∂µt∂r∂c∂ bantlar∂n∂ arka cama yap∂µt∂r∂n∂z.
Çift tarafl∂ yap∂µt∂r∂c∂ bant∂n üzerine bast∂rarak iyi
yap∂µmas∂n∂ saπlay∂n∂z. Bütün kablolar∂ ambalajla
birlikte verilen germe parçalar∂yla emniyet alt∂na
al∂n∂z.

32

4 Anteni çift tarafl∂ yap∂µt∂r∂c∂ bantla tespit ettikten

sonra, 24 saat süreyle dokunmadan yerinde
b∂rak∂n∂z. Antene güç uygulamay∂n∂z ve bu süre
içinde ∂slanmamas∂na dikkat ediniz.

5 Anten kablosunu monitöre baπlay∂n∂z.

Anten yap∂

Anten birimi

parçalar∂

Arka cam

Kablolar∂ germe
parças∂ çubuπu
ile birleµtiriniz

Aksesuar 8

Arka koltuk

Ar∂za arama

Cihaz bazen, çok basit bir kullan∂m hatas∂ndan dolay∂ çal∂µmaz. Bu nedenle bir Blaupunkt Müµteri Hizmetleri
servisine baµ vurmadan önce aµaπ∂daki özet bilgileri bir gözden geçiriniz. Ar∂za belki de çok kolayca ortadan
kalkar.

BEL∑RT∑ OLASI NEDEN∑ ÇARE

Cihaz devreye girmiyor.

Cihaz hiç bir tuµ bas∂nc∂na tepki
vermiyor.

Monitör aç∂lm∂yorn.

TV / Video görüntüsü yok.

Ekran karanl∂k.

Arac∂n ∂µ∂klar∂ yak∂ld∂π∂nda, ekran
kararm∂yor.

Sigorta yanm∂µ.

Kontak kilidinin ACC pozisyonu
mevcut deπil.

Mikro bilgisayar doπru
çal∂µm∂yor.

El freni çekilmemiµ.

Cihaz el frenini tan∂ma µalterine
baπlanmam∂µ.

El freni çekilmemiµ.

Cihaz, ∂s∂n∂n düµük olduπu bir
bölgede bulunuyor.

Cihaz, otomatik dimmer fonksi­yonuna ayarlanm∂µ.

Kablolarda k∂sa devre olup olmad∂π∂n∂
kontrol ediniz ve sigortay∂ deπeri ayn∂
olan bir yenisi ile deπiµtiriniz.

Baπlanm∂µ art∂ kablosunu sürekli art∂
kablosuyla birleµtiriniz.

Reset tuµuna bas∂n∂z (bkz. sayfa 4).

Emniyet nedenlerinden dolay∂,
monitör seyir s∂ras∂nda aç∂lmaz. El
frenini kullan∂n∂z.

Baπlant∂y∂ "Baπlant∂lar" bölümüne
uygun µekilde gerçekleµtiriniz (bkz.
Sayfa 31).

Emniyet nedenlerinden dolay∂, seyir
s∂ras∂nda TV ve video görüntüleri
al∂namaz. Görüntü alabilmek için el
freninin çekilmiµ olmas∂ gerekmektedir.

Monitörün ∂s∂s∂ düµecek olursa, içindeki
likit kristalin özelliπi nedeniyle ilk
aç∂ld∂π∂nda daha karanl∂k olabilir.
Açt∂ktan sonra ∂s∂n∂n yükselmesini bek­leyiniz. Normal parlakl∂k geri gelir.

Cihaz otomatik dimmer’e ayarlanm∂µ
ise, arac∂n far µalterine
baπlanmam∂µt∂r.

AM / UKW radyo al∂µ∂ zay∂f ve /
veya parazit duyuluyor.

Ayd∂nlatma kablosu
baπlanmam∂µ (Eπer manuel
dimmer ayarlanm∂µ ise.)

Arac∂n TV ve radyo antenleri
birbirlerine çok yak∂n.

Baπlant∂y∂ "Baπlant∂lar" bölümüne
uygun µekilde gerçekleµtiriniz (bkz.
Sayfa 31).

• ∑ki anteni mümkün oluπu kadar
birbirlerinden uzaklaµt∂r∂n∂z.

• Ana cihaz∂ kapat∂n∂z.

33

Ar∂za arama

Aµaπ∂daki ikazlar sistemin baπlant∂lar∂nda bir problem olduπunu size bildirmek için kullan∂l∂rlar.

BUS-E50: ∑ki veya daha fazla say∂da radyo veya CD deπiµtirici baπlanm∂µt∂r.

BUS-W08: BUS terminaline iki veya daha fazla say∂da monitör baπlanm∂µt∂r.

Belirli problemlerle karµ∂laµ∂ld∂π∂nda aµaπ∂daki ar∂za mesajlar∂ndan biri ekranda gösterilir. Böyle bir durumda
aµaπ∂daki çözümleri uygulay∂n∂z.

EJECT CD deπiµtiricide magazin yoktur. Magazin tam tak∂lmam∂µt∂r.

➪ Magazini yerine oturtunuz.
Cihazda CD yoktur.
➪ CD yerleµtiriniz.

NO DISC Magazinde hiçbir CD yoktur.

➪ Magazine bir CD yerleµtiriniz.

E-04 Magazinde hiçbir CD yoktur.

➪ Magazine bir CD yerleµtiriniz.
CD çok kirlenmiµtir. CD ters tak∂lm∂µt∂r. CD hasar görmüµtür.
➪ CD’yi temizleyiniz ve doπru tak∂n∂z.

E-99 CD yuvas∂nda bir sorun var veya cihaz baµka herhangi bir neden yüzünden çal∂µmamaktad∂r.

➪ CD yuvas∂n∂ kontrol ediniz. Ve cihaz∂n üzerindeki geri alma tuµuna bas∂n∂z.

E-99 ikaz∂ sönmüyorsa, Blaupunkt müµteri hizmetleri servisine baµvurunuz.

HOLD Is∂ 60°’nin üzerine ç∂kt∂π∂ndan, CD deπiµtiricinin koruma devresi bütün fonksiyonlar∂n∂ durdurmuµtur.

➪ CD deπiµtiriciyi, (gerekiyorsa camlar∂ veya havaland∂rmay∂ açarak) soπutunuz. Cihaz çal∂µmaya
haz∂r hale gelince çalmaya devam eder.

34

Teknik veriler

Teknik veriler

Teknik veriler özel uyar∂ olmadan deπiµtirilebilir.

Monitör bölümü

Görüntü format∂ 6,5 inç eninde

142,6(en) x 80,7(yük) mm
Görüntü sistemi Ωeffaf TN LCD panel
Çal∂µma sistemi TFT Aktif matriks sistemi
Piksel say∂s∂ 336,960 piksel

Etkin Piksel 99,99 %
Her ne kadar likit kristal için etkin piksel oran∂ %99,99

veya fazlas∂ olarak verilmiµ olsa bile, piksellerin % 0,01
oran∂ndaki bir bölümünün parlamamalar∂ veya hatal∂
parlamalar∂ mümkündür.

Piksel düzeni RGB µerit düzeni
Arka plan

ayd∂nlatmas∂ Soπuk katot tüpleri
Hoparlörler 1 W (40mm x 20mm)

Radyo bölümü

Renk sistemi PAL/SECAM (TV)

Kanal seçim sistemi PLL Frekansl∂

Demodülasyon sistemi Bölünmüµ taµ∂y∂c∂ sistemi

Televizyon PAL-B/G PAL-I SECAM-L SECAM-D/K SECAM-B/G
sistemi

Kanal VHF 2 - 12ch A - Jch 2 - 10ch 1 - 12ch 2 - 12ch
Konverjans∂ A - Hch

UHF 21 - 69ch

(480 H x 234 V x RGB)

NTSC/PAL (Video)

Synthesizer sistemi

Genel

∑µletme gerilimi 14,4 V DC (11 bis 16 V)
Ak∂m tüketimi 2,0 A
Çal∂µma ∂s∂s∂ aral∂π∂ - 10°C bis +60°C
Depolama ∂s∂s∂ aral∂π∂ - 20°C bis +85°C
Ölçüleri 180(B) x 50(H) x

182(D) mm

Montaj ölçüleri 178(B) x 50(H) x

165(D) mm

Aπ∂rl∂π∂ 1,8 kg (4 LBS)

TV anten birimi

Ç∂k∂µ empedans∂ 75 Ohm /3,5 Ø mini kovan
∑µletme gerilimi 12 V DC
Ak∂m tüketimi 1,0 A
Kablo uzunluπu 5 m
Montaj ölçüleri 50 (B) x 14,5 (H) x

500 (D) mm

Aπ∂rl∂π∂ 70 g (x2)

Anten giriµi 4 kanal diversite

(75 Ohm / 3,5 Ø mini

kovan)
Harici video

ç∂k∂µ seviyesi
(mini kovan) 1 Vss/75 Ohm

Harici audio max.
giriµ seviyesi
(mini kovan) 1 V/22 KOhm

Harici video
ç∂k∂µ seviyesi
(RCA kovanlar∂) 1 Vss/75 Ohm

Harici audio max.
giriµ seviyesi
(RCA kovanlar∂) 1 V/22 KOhm

Video ç∂k∂µ seviyesi
(RCA kovanlar∂) 1 Vss/75 Ohm

Audio ç∂k∂µ seviyesi
(RCA kovanlar∂) 500 mV/1 KOhm

Blaupunkt GmbH

35