Blaupunkt TV-MONITOR WIDE VISION User Manual [de]

Navigation

TV-MONITOR wide vision

Bedienungsanleitung

K7/VKD 8 622 402 815 - 02/2001

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis .........................2

Sicherheitshinweise......................4

Einlegen und Austauschen der Batterien

für die Fernbedienung................................... 4

Monitor-Einstellungen ..................5

Monitor öffnen ............................................... 5

Monitor schließen.......................................... 5

Gerät ein-/ausschalten.................................. 5

Das Monitorbild umschalten ......................... 5

TV-/Video-Bildmodus umschalten ................ 5

AV-Ausgabebild umschalten......................... 6

Menü für die Bildschirmeinstellung aufrufen 6

Das Monitorbild ausschalten......................... 6

Umschalten zum Menü für die Quellenwahl . 6

Hintergrund des Bildschirms verändern ....... 6

Lautstärke einstellen ..................................... 6

Monitor-Grundeinstellungen........7

Monitorposition einstellen ............................. 7

Automatisches Öffnen-/Schließen des

Monitors [AUTO OPEN-CLOSE] ................. 7

Umschalten zur Einstellung der Bildqualität . 7

Menü für die Grundeinstellung verlassen ..... 7

Bildqualität einstellen .................................... 7

Dimmer-Funktion ein-/ausschalten ............... 7

Umschalten zur Einstellung der Monitor-

position .......................................................... 7

Menü für die Grundeinstellung verlassen ..... 7

System-Einstellungen...................8

Menübildschirm ............................................. 8

Quellenwahl-Menü aufrufen.......................... 8

Setup-Menü aufrufen .................................... 8

Audio-Setup-Menü aufrufen.......................... 8

Verfügbare Quellen aufrufen ........................ 8

Quellenwahl-Menü verlassen ....................... 8

Grund-Einstellungen ..................................... 8

System-Menü aufrufen.................................. 8

TV-Menü aufrufen ......................................... 8

RDS-Menü aufrufen ...................................... 8

Uhr-Menü aufrufen ........................................ 8

Tastenfeld-Menü aufrufen............................. 8

Code-Menü aufrufen ..................................... 8

Grundmenü verlassen................................... 8

System-Setup-Funktionen-1 ......................... 9

AV-Eingang einstellen [AV-IN]...................... 9

AV-Ausgang einstellen [AV-OUT]................. 9

Modi des eingebauten Lautsprechers

einstellen [SP MODE] ................................... 9

Pegel des eingebauten Lautsprechers

einstellen [SP LEVEL]................................... 9

System-Setup-Funktionen-2 aufrufen........... 9

Menü beenden .............................................. 9

System-Setup-Funktionen-2 ......................... 9

Automatische Display-Durchlauffunktion

einstellen [SCROLL] ..................................... 9

Tastensensorton einstellen [BEEP] .............. 9

Bildschirmanzeige-Funktion einstellen

[ON SCREEN] ............................................... 9

System-Setup-Funktionen -1 aufrufen.......... 9

Menü beenden .............................................. 9

TV-Bereich .................................................. 10

Bandauswahl............................................... 10

Fernsehbereich auswählen......................... 10

TV-Bereich-Einstell-Menü beenden............ 10

Uhr............................................................... 10

Automatische Zeiteinstellung ein-/aus-

schalten [SYNC].......................................... 10

Uhrzeit manuell stellen [CLOCK] ................ 10

Uhr-Einstell-Menü verlassen....................... 10

Sicherheits-Code......................................... 11

Mask Key (Code-Sender) ........................... 11

Menü für den Sicherheitscode beenden..... 11

Tastenfeld-Einstellbildschirm ...................... 12

Berührungsposition einstellen..................... 12

RDS-Einstellbildschirm ............................... 12

Automatische Nachrichteneinblendung

mit Timeout-Funktion [NEWS] .................... 12

Alternativ-Frequenz [AF] ............................. 13

Regional-Funktion [REG] ............................ 13

Automatischer Verkehrsfunk-Sender-

suchlauf [ATPS] .......................................... 13

RDS-Menübildschirm verlassen ................. 13

Audio-Menü .................................14

Audio-Menü-1.............................................. 14

Balance- und Überblendpegel einstellen

[BAL/FAD] ................................................... 14

Tiefenpegel einstellen [BASS] .................... 14

Höhenpegel einstellen [TREBLE] ............... 14

Audio-Menü-2 aufrufen ............................... 1 4

Audio-Menü-2.............................................. 14

Loudness ein-/ausschalten [LOUD] ............ 14

Einstellung des Vorverstärker-Ausganges

[PREOUT] ................................................... 14

Hochpaßfilter für den vorderen und hinteren

Ausgang einstellen [HP-F] [HP-R] .............. 14

Überblend-unabhängigen Voraus-Pegel

einstellen [NF-LV] ....................................... 14

Zum Audio-Menü-1 zurückkehren .............. 14

Audio-Menü beenden.................................. 14

TV-Menü .......................................15

TV-Menü-1 .................................................. 15

Bandauswahl............................................... 15

Videoeingänge auswählen.......................... 15

Kanäle auswählen....................................... 15

Sender-Vorwahl-Speicher........................... 15

Vorwahl-Sender aufrufen ............................ 15

TV-Menü-2 aufrufen.................................... 15

Nächstes Quellen-Menü aufrufen ............... 15

Vorheriges Quellen-Menü aufrufen ............ 15

TV-Menü verlassen ..................................... 15

2

Inhaltsverzeichnis

TV-Menü-2 .................................................. 16

Automatische Speichereingabe .................. 16

Abstimm-Modus auswählen........................ 16

TV-Verzeichnis-Menü aufrufen ................... 16

TV-Namen-Menü aufrufen .......................... 16

Zum TV-Menü-1 zurückkehren ................... 16

Frequenzbereich-Verzeichnis auswählen... 16

TV-Verzeichnis-Bildschirm.......................... 16

Sender-Auswahl.......................................... 16

Zum Quellen-Menü zurückkehren .............. 16

Kanal auf dem TV-Bildschirm auswählen... 17

UKW/AM Tuner-Menü .................18

Tuner-Menü-1 ............................................. 18

Bandauswahl............................................... 18

Abstimmen .................................................. 18

Festsender-Speicher................................... 18

Ein Festsender wieder aufrufen.................. 18

Zum PTY-Menü umschalten ....................... 18

Zum Tuner-Menü-2 umschalten ................. 18

Nächstes Quellen-Menü aufrufen ............... 18

Vorheriges Quellen-Menü aufrufen ............ 18

Menübildschirm umschalten ....................... 18

Tuner-Menü-2 ............................................. 19

Automatische Speichereingabe .................. 19

Ein- und Ausschalten des Mono-Empfangs .. 19

Abstimm-Modus auswählen........................ 19

Ein- und Ausschalten des Lokalsender-

Suchlaufes................................................... 19

Verkehrsinformationen................................ 20

Programmierung der Durchsagelautstärke

für Verkehrsmeldungen............................... 20

Programtyp-Menü (PTY)............................. 21

PTY-Displaytext umschalten....................... 21

Programmsparte bestimmen....................... 21

Sendersuchlauf in einer bestimmten

Programmsparte starten ............................. 21

Programmtyp-Menü beenden ..................... 21

CD-Wechsler-Menü .....................22

CD-Wechsler-Menü-1 (Haupt) .................... 22

Pause und Fortsetzung der Wiedergabe.... 22

Suche nach einem bestimmten Titel .......... 22

Schneller Vor- und Rücklauf ....................... 22

Suche nach einer bestimmten CD .............. 22

Wiederholen eines Titels............................. 22

Wiederholen einer CD................................. 22

Titelanspielautomatik .................................. 22

CD-Anspielautomatik .................................. 23

Zufallswiedergabe ....................................... 23

Magazin-Zufallswiedergabe ........................ 23

CD-Wechsler-Menü-2 einstellen................. 23

Nächstes Quellen-Menü aufrufen ............... 23

Vorheriges Quellen-Menü aufrufen ............ 23

Menübildschirm umschalten ....................... 23

CD-Wechsler-Menü-2 ................................. 24

Namen oder Titeldisplay für die CDs

auswählen ................................................... 2 4

Manueller Durchlauf .................................... 24

Zeitdisplay für CDs auswählen ................... 2 4

CD-Verzeichnis-Bildschirm umschalten ..... 24

Umschalten zum Name-Eingabeschirm ..... 24

Zurück zum CD-Wechsler-Menü-1 ............. 2 4

Wechsel zur CD-Liste ................................. 24

CD-Verzeichnis-Bildschirm ......................... 25

CD-Auswahl ................................................ 25

CD-Display umschalten .............................. 25

Zum Quellenwahl-Menü zurückkehren....... 25

Namen-Menü................................25

Namen-Einstellbildschirm ........................... 25

Sendernamen-Vorwahl (SNPS) /

CD-Namen-Vorwahl (DNPS) ...................... 25

Fernbedienungsfunktion ............26

Grundquellen-Steuerungsfunktion .............. 26

Visuelle Funktion......................................... 26

TV-Steuerfunktion ....................................... 27

Tuner-Funktion............................................ 27

CD-Steuerungsfunktion............................... 27

Einbau ..........................................28

Zubehör ....................................................... 28

Installation der Monitoreinheit..................... 29

Herausnehmen des Geräts......................... 30

Anschluß des Netzkabels ........................... 31

Antenneneinheiten anschließen und

installieren ................................................... 32

Fehlersuche .................................33

Technische Daten .......................35

Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen dienen nur der Erklärung.
Die tatsächlichen Bildschirme und das tatsächliche Design können davon abweichen.

3

Sicherheitshinweise

Warnung!

Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen be­achten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Befestigen Sie das Gerät sicher mit den mitgelie­ferten Haltern, damit es bei einem Unfall nicht
durch das Wageninnere geschleudert wird.

• Verwenden Sie bei Verlegung des Betriebsstrom-,
Speicherschutz- und Massekabels besonders stra­pazierfähige und speziell für die Installation im
Auto angebotene Kabel mit einem Leitungsquer­schnitt von mindestens 0,75 mm2 (AWG 18).

• Stellen Sie sicher, daß keine Metallgegenstände
(Münzen, Nadeln, Werkzeuge etc.) ins Innere des
Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

• Schalten Sie das Gerät bei Geruch- oder Rauch­entwicklung sofort aus und suchen Sie einen Blau­punkt-Fachhändler auf.

• Das Gerät verfügt über Glasbauteile, die durch
Sturz oder Schlag beschädigt werden könnten.

• Wird das LCD-Display durch äußere Einwirkungen
wie Sturz oder Schlag zerbrochen, meiden Sie den
Kontakt mit der evt. austretenden Kristallflüssigkeit.
Diese Flüssigkeit kann Ihre Gesundheit beeinträch­tigen.

Achtung!

Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen,
damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert:

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12-Volt­Gleichstrom und negativer Masseverbindung.

• Entfernen Sie nicht die Gehäuseabdeckungen.

• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonnenein­strahlung, zu hohen Temperaturen, Feuchtigkeit,
Spritzwasser und Staub.

• Die bewegliche Bedieneinheit ist ein Präzisionsteil
und enthält empfindliche Elektronikbausteine. Be­handeln Sie sie daher äußerst sorgfältig.

• Achten Sie beim Austauschen einer Sicherung dar­auf, daß der Wert der Sicherung mit den Angaben
am Gerät übereinstimmt. Sicherungen mit einem
falschen Wert können Fehlfunktionen verursachen
oder zur Beschädigung des Geräts führen.

• Unterbrechen Sie vor dem Austauschen einer Si­cherung zunächst die Kabelverbindungen, um
Kurzschlüsse zu verhindern.

• Verwenden Sie für den Einbau ausschließlich die
mitgelieferten Schrauben. Zu lange oder zu dicke
Schrauben können das Gerät beschädigen.

• Während der Fahrt ist kein TV oder Videobetrieb
möglich. Parken Sie an einem sicheren Ort und be­tätigen Sie die Feststellbremse, um sich TV-/Vi­deo-Bilder anzusehen.

Hinweise

• Sollten Sie Probleme bei der Installation des Ge­räts haben, lassen Sie sich von Ihrem Blaupunkt­Fachhändler beraten.

• Falls das Gerät nicht richtig funktionieren sollte,
drücken Sie zuerst die Reset-Taste. Läßt sich die
Fehlfunktion auf diese Weise nicht beheben, wen­den Sie sich bitte an Ihren Blaupunkt-Fachhändler.

Reset-Taste

Mask key (Code-Sender)

Wenn Sie den Sicherheitscode an das Gerät übertra­gen haben, dann müssen Sie ihn erneut übertragen,
wenn das Gerät von der Batterie getrennt wurde. Diese
Funktion schützt das Gerät vor Diebstahl.
Wird der Sicherheitscode nicht erneut übertragen, öff­net sich - auch bei ausgeschalteter Zündung! - der Mo­nitor wieder.

Achtung!

Verlieren Sie Ihren Mask Key (Code-Sender) nicht!

War Ihr Monitor von der Stromversorgung des Fahr­zeugs getrennt und der Sicherheitscode aktiviert, läßt
es sich nur mit dem Sicherheitscode des Mask Key
(Code-Sender) wieder in Betrieb nehmen.
Der Mask Key (Code-Sender) ist also auch nach einem
Werkstattaufenthalt erforderlich.

Hinweis

Wenn Sie ein Produkt einsenden, bei dem der Sicher­heitscode aktiviert wurde, muß der Mask Key (Code­Sender) der Einsendung unbedingt beiliegen.

Reinigung

Sollte die Frontplatte verschmutzt sein, schalten Sie
das Gerät aus und reinigen Sie die Front mit einem
trockenen weichen Tuch.

Achtung!

Verwenden Sie keine Verdünner, Alkohol oder andere
Lösungsmittel. Diese können die Oberfläche zerstören
und Beschriftungen am Gerät auflösen.

Bildschirmhelligkeit bei niedrigen Temperaturen

Wenn die Temperatur des Geräts fällt, wie z. B. im
Winter, wird das Flüssigkristall-Display dunkler als
sonst. Die normale Helligkeit kehrt zurück, nachdem
der Monitor einige Zeit betrieben wurde.

Einlegen und Austauschen der Batterien
für die Fernbedienung

Achtung!

Legen Sie die Fernbedienung nicht auf das Armaturen­brett.

Einlegen und Austauschen der Batterien
1 Zwei “AAA” Batterien verwenden.

Die Abdeckung schieben, während sie herunterge­drückt wird, um sie, wie dargestellt, abzunehmen.

2 Die Batterien mit der richtigen Polarität + und – wie

dargestellt, in das Fach einlegen.

Achtung!

Werfen Sie ausgediente Batterien nicht in die Müllton­ne! Bringen Sie sie zu Ihrem Händler oder zu einer
Sammelstelle, damit sie einer umweltgerechten Entsor­gung zugeführt werden können.

Hinweise

• Die mitgelieferten Batterien sind für die Betriebs­prüfung gedacht, deshalb ist es möglich, daß die
Lebensdauer sehr kurz ist.

• Läßt die Reichweite der Fernbedienung nach, bei­de Batterien durch Neue ersetzen.

4

Monitor-Einstellungen

OPEN/CLOSE

MODE

MENU V.SRC

SCRN

MENU

MODE

SCRN

Video-Eingangsklemme (AV-IN 2)

(3,5ø-Klinkenstecker)

Audio-Eingangsklemme (AV-IN 2)

V.SRC

TV-MONITOR WIDE VISION

- IN -

AUDIOVIDEO

(3,5ø-Stereo)

Monitor öffnen

1 Die Handbremse des Fahrzeugs anziehen.
2 Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste. Der Monitor

wird geöffnet.

Achtung!

Der Schalthebel könnte beim Öffnen des Monitors stö­ren. Wenn dies der Fall ist, bewegen Sie den Schalt­hebel (dabei sehr vorsichtig vorgehen), bevor der Mo­nitor geöffnet wird. (Der Monitor wird automatisch

eingezogen, wenn er gegen ein Hindernis stößt.)
Hinweise

• Der Monitor kann nicht geöffnet werden, wenn die
Handbremse nichtangezogen ist.

• Die Position, an die sich der Monitor nach dem
Einschalten schiebt sowie der Winkel können ein­gestellt werden (siehe Seite 7).

Monitor schließen

Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste. Der Monitor
wird geschlossen.

Hinweis

• Der Monitor kann erst nach Anziehen der Hand­bremse geschlossen werden.

Gerät ein-/ausschalten

Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste mindestens eine
Sekunde. Das Gerät schaltet sich aus.
Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um das Monitor
wieder einzuschalten.

Hinweis

• Der Monitor wird hierbei nicht eingezogen.

Das Monitorbild umschalten

Bei jeder Betätigung der V.SRC-Taste, wird das Moni­torbild wie folgt umgeschaltet:

AV IN-Einstellung während "VD" (Seite 9)

Fernsehgerät oder Video 1 oder Video 2
Navigation (RGB-Bilder)

Normal-modus Voll-modus

Genau-modus Zoom-modus

Cinema-modus

AV IN-Einstellung während "NAV" (Seite 9)

Fernsehgerät oder Video 1 oder Video 2
Navigation (Bilder von Video 1)

Hinweis

Video 1 wird nicht angewählt, wenn sich der
“IN-OUT”-Schalter in der Position “OUT” befindet
(Seite 31).

Achtung!

Sie können sich keine Fernsehsendungen oder Videos
anschauen, während das Fahrzeug fährt. Parken Sie
an einem sicheren Ort und betätigen Sie die Feststell­bremse, um sich Fernsehsendungen und Videos anzu­sehen.

TV-/Video-Bildmodus umschalten

Bei jeder Betätigung der MODE-Taste, wird der Bild­modus zwischen Voll (FULL), Zoom (ZOOM), Genau
(JUST), Cinema (CINEMA) und Normal (NORMAL)
umgeschaltet.

5

Monitor-Einstellungen

AV-Ausgabebild umschalten

Bei jeder Betätigung der V.SRC-Taste für mindestens
eine Sekunde, wird das AV-Ausgabebild wie folgt um­geschaltet:

MODE

MENU V.SRC

SCRN

V.SRC

MODE

MENU

SCRN

Video-Eingangsklemme (AV-IN 2)

(3,5ø-Klinkenstecker)

Audio-Eingangsklemme (AV-IN 2)

TV-MONITOR WIDE VISION

- IN -

AUDIOVIDEO

(3,5ø-Stereo)

NORMAL: Ein vom TV-Steuerbildschirm aus

gewähltes Bild
TV: Fernsehbild
VD2: Bildeingang vom Frontanschluß

AV-IN

Hinweis

Die Einstellung ist nur möglich, wenn der “IN-OUT”­Schalter auf “OUT” eingestellt ist (Seite 31).

Menü für die Bildschirmeinstellung aufru­fen

Drücken Sie die SCRN-Taste, um das Menü für die
Bildschirmeinstellung aufzurufen.

Das Monitorbild ausschalten

Drücken Sie die SCRN-Taste mindestens zwei Sekun­den, um das Monitorbild auszuschalten.

Hinweis

Das Bild erscheint wieder, wenn eine der SCRN-,
MENU-, MODE- oder V.SRC-Tasten gedrückt wird.

Umschalten zum Menü für die Quellen­wahl

Drücken Sie die MENU-Taste, das Menü für die Quel­lenwahl erscheint.

Hintergrund des Bildschirms verändern

Bei jeder Betätigung der MENU-Taste, können Sie den
Hintergrund für den Menübildschirm und den Bild­schirm für die Quellenwahl aus 5 verschiedenen Mu­stern auswählen.

Lautstärke einstellen

Wenn der FM-AM TUNER wide vision nicht an dem
System angeschlossen ist:

Drücken Sie die -Taste, um die Lautstärke der einge­bauten Lautsprecher zu erhöhen.

Drücken Sie die -Taste, um die Lautstärke der einge­bauten Lautsprecher zu verringern.

Wenn der FM-AM TUNER wide vision angeschlossen
ist:

Drücken Sie die -Taste, um die Lautstärke des FM­AM TUNER wide vision zu erhöhen.

Drücken Sie die -Taste, um die Lautstärke des FM­AM TUNER wide vision zu verringern.

6

Monitor-Grundeinstellungen

Monitorposition einstellen Bildqualität einstellen

ANGLE CTRL

ANGLE

SLIDE

AUTO

OPEN- CLOSE

ON OFF

Winkel [ANGLE]

Tippen Sie auf [ ], um den Monitor um einen Schritt
nach hinten zu neigen.

Tippen Sie auf [ ], um den Monitor um einen Schritt
nach vorne zu neigen.

Hinweis

Der Winkel kann in 9 Schritten eingestellt werden.

Schiebeposition [SLIDE]

Tippen Sie auf [ ], um den Monitor um einen Schritt
nach vorne zu schieben.

Tippen Sie auf [ ], um den Monitor um einen Schritt
nach hinten zu schieben.

Hinweis

Die Position kann in 3 Schritten eingestellt werden.

SCREEN

OK

Automatisches Öffnen-/Schließen des
Monitors [AUTO OPEN-CLOSE]

Tippen Sie auf [ ON ] oder [ OFF ], um die Funktion
ein- bzw. auszuschalten.

■ ON: Öffnen und schließen des Monitors durch

■ OFF: Öffnen und schließen des Monitors mit der

Hinweis

Wenn der Monitor beim Öffnen den Betrieb des Schalt­hebels oder anderer Fahrzeugkomponenten beein­trächtigt, "OFF" wählen.

das Ein-/Ausschalten der Zündung.

OPEN/CLOSE-Taste oder der Fernbedie­nung.

Umschalten zur Einstellung der Bildquali­tät

Tippen Sie auf [ SCREEN ]. Das Menü zur Einstellung
der Bildqualität erscheint.

Menü für die Grundeinstellung verlassen

Tippen Sie auf [ OK ].

SCREEN CTRL

BRT
TIN
COL

CONT

BLK

Helligkeit [BRT]

Tippen Sie auf [ ] für einen helleren Bildschirm.
Tippen Sie auf [ ] für einen dunkleren Bildschirm.

Rot-/ Grünverhältnis [TIN]

Tippen Sie auf [ ] für mehr Grün.
Tippen Sie auf [ ] für mehr Rot.

Farbeinstellung [COL]

Tippen Sie auf [ ] für eine intensivere Farbe.
Tippen Sie auf [ ] für eine mattere Farbe.

Kontrast [CONT]

Tippen Sie auf [ ] für weniger Kontrast.
Tippen Sie auf [ ] für mehr Kontrast.

Schwarzwert [BLK]

Tippen Sie auf [ ] für weniger Schwärze.
Tippen Sie auf [ ] für mehr Schwärze.

Hinweise

• Die Werte für [ COL ] und [ TIN ] können nicht für
den Navigationsbildschirm und die Grafik-Bildschir­me (Audio-Quellensteuerung, usw.) eingestellt
werden.

• [ TIN ] kann nicht bei PAL/SECAM-Betrieb einge­stellt werden.

• Die Bildqualität kann für Tag-/ und Nachtbetrieb
getrennt eingestellt werden.

ANGLE

ON

DIM

OFF

OK

Dimmer-Funktion ein-/ausschalten

Tippen Sie auf [ ON ] oder [ OFF ], um die Funktion
ein- bzw. auszuschalten.

■ ON: Scheinwerfer einschalten [ ON ], und auf

■ OFF: Den eingeschalteten Nachtsichtbildschirm

Hinweis

Bei der Einstellung von Nachtbetrieb-Bildqualität, diese
Funktion und die Scheinwerfer einschalten [ ON ].

den Nachtsichtbildschirm umschalten.

beibehalten.

Umschalten zur Einstellung der Monitor­position

Tippen Sie auf [ ANGLE ]. Das Menü zur Einstellung
der Monitorposition erscheint.

Menü für die Grundeinstellung verlassen

Tippen Sie auf [ OK ].

7

System-Einstellungen

Menübildschirm

TI

SOURCE S LECTE

Setup

Audio

12:00

RTN

Quellenwahl-Menü aufrufen

1 Drücken Sie die MENU-Taste. Das zuletzt einge-

stellte Menü erscheint.

2 Tippen Sie auf [ MENU ], um das Quellenwahl-

Menü aufzurufen.

Setup-Menü aufrufen

Tippen Sie auf [ Setup ], um in das Setup-Menü zu ge­langen.

Audio-Setup-Menü aufrufen

(nur in Verbindung mit dem FM-AM TUNER wide visi­on möglich)

Tippen Sie auf [ Audio ], um in das Menü Audio-Setup
zu gelangen (Seite 14).

Verfügbare Quellen aufrufen

Die Quellenumschaltung erfolgt durch das Antippen
des entsprechenden Symbols auf dem Monitor.

Folgende Quellen sind möglich:

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Tu­ner-Menü aufzurufen (Seite 18).

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das CD­Wechsler-Menü aufzurufen (Seite 22).

Grund-Einstellungen

SYSTEM

RDS

CLOCK TOUCH

SECUR I T Y

SETUP

TV AREA

RTN

System-Menü aufrufen

Tippen Sie auf [ SYSTEM ], um in das Menü für die
Systemeinstellungen zu gelangen.

TV-Menü aufrufen

Tippen Sie auf [ TV AREA ], um das Menü für die TV­Einstellungen aufzurufen (Seite 10).

RDS-Menü aufrufen

Tippen Sie auf [ RDS ], um das Menü für die RDS-Ein­stellungen aufzurufen (Seite 12).

Uhr-Menü aufrufen

Tippen Sie auf [ CLOCK ], um das Menü für die Uhr­Einstellungen aufzurufen (Seite 10).

Tastenfeld-Menü aufrufen

Tippen Sie auf [ TOUCH ], um das Menü für die
Tastenfeld-Einstellungen (Seite 12).

Code-Menü aufrufen

Tippen Sie mindestens zwei Sekunden auf [ SECURI­TY ], um das Code-Menü aufzurufen (Seite 11).

Grundmenü verlassen

Tippen Sie auf [ RTN ], um das Grundmenü zu verlas­sen.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das TV­Menü aufzurufen (Seite 15).

Tippen Sie auf dieses Symbol, um den
Standby-Modusaufzurufen.

Die Markierung für die gegenwärtig angewählte Quelle
wird in Hellrosa angezeigt.

Hinweis

Das Tuner- und CD-Wechsler-Menü können nur aufge­rufen werden, wenn die entsprechenden Geräte ange­schlossen sind.

Quellenwahl-Menü verlassen

Tippen Sie auf [ RTN ], um das Quellenwahl-Menü zu
verlassen.

8

System-Einstellungen

AV- IN

VD

AV-OUT

NORM VD2

SP MODE

NORM NAV

SP LEVEL

NAV

TV

10

OFF

System-Setup-Funktionen-2System-Setup-Funktionen-1

SCROLL

BEEP

ON SCREEN

MANUAUTO

OFFON

MANUAUTO

TN

SYS EMT

R

AV-Eingang einstellen [AV-IN]

Tippen Sie auf [ VD ] oder [ NAV ], um die Eingangs­einstellung des AV IN 1-Anschlusses zwischen Video­und Navigationsmodus umzuschalten.

■ V D: Videomodus einstellen

■ NAV: Navigationsmodus einstellen

Hinweise

• Es wird nichts angezeigt, wenn der "IN-OUT"­Schalter des Gerätes auf "OUT" eingestellt ist
(Seite 31).

• Falls eine Navigationseinheit an AV IN angeschlos­sen ist, sicherstellen das sie auf [ NAV ] eingestellt
ist.

AV-Ausgang einstellen [AV-OUT]

Tippen Sie auf [ NORM ], [ TV ] oder [ VD2 ]. Das Bild
des AV-Ausgangsanschlusses wird wie folgt umge­schaltet:

■ NORM: Ein vom TV-Steuerbildschirm ausgewähltes

■ T V: Fernsehbild

■ VD2: Bildeingang vom Front-AV-IN-Anschluß

Hinweis

Der Menüpunkt wird nicht angezeigt, wenn der "IN­OUT"-Schalter des Gerätes auf "IN" eingestellt ist
(Seite 31).

Bild

Modi des eingebauten Lautsprechers ein­stellen [SP MODE]

■ NORM: Ton bei Monitorbild

■ NAV: Ton bei Navigation

■ OFF: Schalten Sie die eingebauten Lautsprecher

aus

Pegel des eingebauten Lautsprechers
einstellen [SP LEVEL]

Tippen Sie auf [ ], um die Lautstärke zu erhöhen.
Tippen Sie auf [ ], um die Lautstärke zu verringern.
Der Menüpunkt wird nicht angezeigt, wenn der "SP

MODE" auf "OFF" eingestellt ist.

System-Setup-Funktionen-2 aufrufen

Tippen Sie auf [ ], um das Menü System-Setup­Funktionen-2 aufzurufen.

Menü beenden

Tippen Sie auf [ RTN ], um zum System-Setup-Menü
zurückzukehren.

TN

SYS EMT

R

Automatische Display-Durchlauffunktion
einstellen [SCROLL]

Diese Funktion ermöglicht den Textdurchlauf und
die Anzeige des gesamten Textes. Es ist möglich,
zwischen dem manuellen und dem automatischen
Durchlauf umzuschalten.

Tippen Sie auf [ AUTO ] oder [ MANU ], um zwischen
der automatischen und manuellen Durchlauffunktion
umzuschalten.

■ AUTO: Automatischer Durchlauf

■ MANU: Manueller Durchlauf

Tastensensorton einstellen [BEEP]

Tippen Sie auf [ ON ] oder [ OFF ], um die Funktion
ein- und auszuschalten.

■ O N: Tastensensorton ist eingeschaltet

■ OFF: Tastensensorton ist ausgeschaltet

Bildschirmanzeige-Funktion einstellen
[ON SCREEN]

Tippen Sie auf [ AUTO ] oder [ MANU ], um die Funkti­on zwischen automatisch und manuell umzuschalten.

■ AUTO: Wenn eine Taste an der Haupteinheit oder

■ MANU: Wenn die untere Bildschirmmitte berührt

Fernbedienung gedrückt oder der CD-Titel
geändert wird, wird die Audioquellen-Steu­erinformation vorübergehend auf dem Bild
eingeblendet.

wird, während ein TV-/Videobild angezeigt
wird, wird die Audioquellen-Steuerinformati­on vorübergehend im Bild eingeblendet.

System-Setup-Funktionen-1 aufrufen

Tippen Sie auf [ ], um zum Menü System-Setup­Funktionen-1 zurückzukehren.

Menü beenden

Tippen Sie auf [ RTN ], um zum System-Setup-Menü
zurückzukehren.

9

System-Einstellungen

TV-Bereich

TV1

TV2

Austria Belgium

•

Gemany

•

Netherland

•

Norway Por tuga l••

Ice l and Sweden••
Sw i t ze r d• lan
Yugosla •Spain• via

TV ARE SAET

1
4 5 6

krmneD•

2 3

•

Finland

•

TN

R

Bandauswahl

Tippen Sie auf [ TV 1 ] oder [ TV 2 ]. Der Fernsehbe­reich wird zwischen TV 1 und TV 2 umgeschaltet.

Fernsehbereich auswählen

Wählen Sie den Bereich für Bildübertragung aus.
Tippen Sie auf [ 1 ] - [ 6 ], um die Kanaleinstellung für

Ihr Land wie folgt einzustellen:

■ 1 (A1)

■ 2 (A2)

■ 3 (A3)

■ 4 (A4)

■ 5 (A5)

■ 6 (A6)

Deutschland
Island
Portugal
Niederlande
Belgien
Schweiz
Österreich
Schweden
Norwegen
Dänemark
Finnland
Jugoslawien
Spanien

Italien
Albanien

Großbritannien
Irland

Frankreich
Rußland

Polen
Ungarn
Tschechische Republik
Slowakische Republik
Bulgarien
Rumänien

Griechenland

PAL-B/G

PAL-I

SECAM-L
SECAM-D/K

SECAM-B/G

TV-Bereich-Einstell-Menü verlassen

Tippen Sie auf [ RTN ], um das Menü zu verlassen.

Uhr

CLOCK

12:00 PM

SYNC

ON OFF

CLO KC ADJUST

RESET

TN

R

Automatische Zeiteinstellung ein-/aus­schalten [SYNC]

Die automatische Zeitkorrektur-Funktion ermög­licht das selbsttätige Einstellen der Uhrzeit mit Hil­fe der RDS-Zeitsignale eines RDS-Senders. Dazu
ist ein mehrminütiger Empfang des RDS-Codes nö­tig. Haben Sie die automatische Zeitkorrektur abge­schaltet, läßt sich die Uhrzeit auch manuell einstel­len.

Tippen Sie auf [ ON ] oder [ OFF ], um die Funktion
ein- oder auszuschalten.

■ ON: Stimmen Sie für 3 oder 4 Minuten einen
RDS-Sender ab.
Es wird automatisch die aktuelle Ortszeit
eingestellt.

■ OFF: Manuelle Einstellung.

Hinweis

Zeigt das Gerät nicht die richtige Uhrzeit an, kann es
sein, daß der gewählte RDS-Sender kein Zeitsignal
ausstrahlt. Wählen Sie in diesem Fall einen anderen
RDS-Sender.

Uhrzeit manuell stellen

Tippen Sie auf [ ],
um die Stunden vorzu­stellen.

CLOCK

Tippen Sie auf [ ],
um die Stunden zurückzu­stellen.

[CLOCK]

Tippen Sie auf [ ],
um die Minuten vorzu­stellen.

12:00

Tippen Sie auf [ ],
um die Minuten zurückzu­stellen.

Minuten auf “00” einstellen:

Tippen Sie auf [ RESET ], um die Minuten auf “00” zu
stellen.

Hinweise

• Wird [ RESET ] berührt, während die Minute unter

“30” ist, wird abgerundet und ist die Minute “30”
oder mehr, wird aufgerundet.

• Es wird nichts angezeigt, wenn "SYNC" auf "ON"

eingestellt ist.

Uhr-Einstell-Menü verlassen

Tippen Sie auf [ RTN ], um das Menü zu verlassen.

10

System-Einstellungen

Sicherheits-Code

The sys em is now

t

i

a

w

K

S

A

M

a

e

l

P

COD SE ECUR I T Y

t

gforyour

n

EY s igna l .

K

input now.

eis

R

TN

Mask Key (Code-Sender)

Haben Sie den Sicherheitscode an das Gerät über­tragen, muß es nach der Unterbrechung der Be­triebsspannung erneut übertragen werden.

Erster Einsatz des Gerätes:

Wird diese Prozedur nicht ausgeführt, öffnet sich ­auch bei ausgeschalteter Zündung! - der Monitor wie­der.

1 Halten Sie die Sendetaste auf dem Mask Key

(Code-Sender) so lange gedrückt, bis die Pegel­Anzeige für die halb ausgeführte Übertragung im
Display leuchtet. “System now checking for valid
signal code” wird angezeigt.

Sendediode

2 Halten Sie den Mask Key (Code-Sender)so lange

gedrückt, bis die Pegel-Anzeige für vollständige
Übertragung auf dem Display leuchtet.

"Code APPROVED" erscheint auf dem Display,
und die Sicherheitscode-Funktion wird eingeschal­tet.

Sys tem ow

si gna l

COD SE ECUR I T Y

n

ng for

ikdcielhac

code.

v

TN

R

Wenn Sie die RESET-Taste drücken oder die
Batterie herausnehmen:

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal wieder einschal­ten, erscheint “The system is now waiting for your
MASK KEY signal. Please input now.“ auf dem Dis­play, und zeigt dadurch an, daß der Einstellmodus akti­viert wurde. Wiederholen Sie die oben stehenden
Schritte 1 und 2, und übertragen Sie das Signal.

Sie können den Gerätebetrieb erneut starten, wenn
"Code APPROVED" auf dem Display erscheint.

Menü für den Sicherheitscode beenden

Tippen Sie auf [ RTN ], um zum Setup-Grundmenü zu­rückzukehren.

Sendetaste

Sys tem ow

si gna l

COD SE ECUR I T Y

n

ng for

ikdcielhac

code.

v

TN

R

Hinweis

• Den Mask Key (Code-Sender) nah an den Infrarot­empfänger halten, wenn Sie den Sicherheitscode
übertragen.

• Wenn der Sicherheitscode nicht korrekt empfangen
wird, zeigt das Display "Code rejected. Please
check Mask Key" an. In diesem Fall den Vorgang
unter Schritt 1 wiederholen.

11