Blaupunkt PHILADELPHIA 845 Operating instructions [fi]

PHILADELPHIA 845

Multimedia Navigation

Käyttöohjeet

Enjoy it.

Laitteen käyttösäätimet

1

151718 131416

12

11

10

2

3

4

5

1

Näppäin RADIO

Radiokäytön aloitus
Radiokäytössä: Aaltoalueen/muistitason valinta

2

Näppäin PHONE

Bluetooth-käytön aloitus
Puhelinkäytössä: Viime lähteen valikon avaaminen

3

Näppäin NAVI

Navigoinnin valitseminen
Navigointikäytössä: Aktiivisen lähteen valikon avaa­minen

4

Näppäin SRC

Lyhyt painallus: Lähteen valinta
Pitkä painallus: Päävalikon avaaminen

5

Vasen kierto-/painonuppi

Lyhyt painallus: Laitteen kytkeminen päälle
Käytössä: Audiolähteen mykistys (Mute)
Pitkä painallus: Laitteen kytkeminen pois päältä
Kierto: Äänenvoimakkuuden säätö

6

Oikea kierto-/painonuppi

Kierto: Valikoissa/listoissa navigointi ja asetusten
muuttaminen; asemanhaun aloitus; kappaleen, luvun,
 lmin valinta
Lyhyt painallus: Merkittyjen valikkomerkintöjen
avaaminen ja asetusten vahvistus; toiston aloitus ja
keskeytys
Pitkä painallus: Vaihto seuraavaksi ylemmälle valik­kotasolle

9

8

7

6

7

Näppäin SETUP

Asetusvalikon avaaminen/sulkeminen

8

MicroSD-kortinlukija navigointitietoja varten

Käytettävissä vain, kun suojalevy on avattu

9

Suojalevy

:

Front-AV-IN-liitin (lähde AV-IN 1)

Käytettävissä vain, kun suojalevy on avattu

;

SD-kortinlukija

Käytettävissä vain, kun suojalevy on avattu

<

Front-USB-liitin (lähde USB 1)

Käytettävissä vain, kun suojalevy on avattu

=

Nollausnäppäin

Laitteen palautus tehdasasetuksiin.
Huomio! Kaikki henkilökohtaiset asetukset katoavat!

>

Näppäin (Eject)

DVD:n/CD:n poistaminen

?

DVD-/CD-asema

@

Kosketusnäytön käyttöliittymä

A

Kauko-ohjaimen infrapunavastaanotin

B

Mikrofoni

2

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

C

Näppäin SRC

Lähteen valinta

D

Näppäin

DVD:n/CD:n poistaminen

E

Näppäin INFO

Tietojen näyttö näytössä

F

Näppäin MENU

DVD-valikon avaaminen

G

Näppäin ZOOM

Kuvakohdan suurentaminen

H

Näppäin PIC

Näytön kirkkauden säätö

I

Näppäin

Hidastettu toisto

J

Näppäin

Toiston lopetus

K

Näppäin BAND

Aaltoalueen/muistitason valinta

L

Näppäin

Päävalikon avaaminen

Kauko-ohjaimen käyttösäätimet

M

Näppäin

52

51

50

49

48

47

46

45

44

43

42

41

40

Toiston aloitus ja keskeytys

N

Näppäin

Asetusvalikon avaaminen

O

Näppäin / / /

Liikkuminen valikoissa ja asetusten muuttaminen
Asemahaun käynnistäminen (

/ )

Tallennetun aseman hakeminen ( / )

P

Näppäin

Puheluun vastaaminen

Q

Näppäin

Puhelun lopetus/hylkäys

R

Näppäin PHOTO

Kuvien kansionäkymän avaaminen

S

Näppäin MUSIC

Audiotiedostojen kansionäkymän avaaminen

T

Numeronäppäimet 0 - 9

U

Näppäin

Satunnaissoitto

V

Näppäin

Jatkuva soitto

W

Näppäin

Selailuhakutoiminto

X

39

Näppäin VIDEO

Elokuvien kansionäkymän avaaminen

Y

Näppäin /

Äänenvoimakkuuden säätö

Z

Näppäin OK

Asetusten vahvistus

[

Näppäin

Audiolähteen mykistys

\

Näppäin /

Lyhyt painallus: Asemien manuaalinen viritys;
kappaleen, luvun, elokuvan valinta
Pitkä painallus: Nopea haku

]

Näppäin

Taajuuskorjainvalikon avaaminen

a

Näppäin

Viimeisen annetun merkin poisto

b

Näppäin

Jatkuvan soittotoiminnon alueen määrittäminen

c

Näppäin GOTO

Asemataajuuden, kappaleen, luvun,  lmin suora
syöttö tai soittoajan näyttäminen

d

Näppäin ANGLE

Kamerakulman valinta (kun DVD on käytettävissä)

e

Näppäin SUBTITLE

Tekstityskielen valinta (kun DVD on käytettävissä)

f

Näppäin AUDIO

Toistokielen valinta (kun DVD on käytettävissä)

g

Näppäin

Laitteen kytkeminen päälle/pois

3

Sisältö

Turvallisuusohjeita ..................................................... 5

Käytetyt tunnukset .................................................................5

Liikenneturvallisuus ............................................................... 5

Yleiset turvallisuusohjeet .....................................................5

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ......................................5

Puhdistusohjeet ......................................................... 5

Hävitysohjeet .............................................................. 5

Toimitussisältö ............................................................ 6

Käyttöönotto .............................................................. 6

Varkaudenesto .........................................................................6

Kytkeminen päälle/pois ........................................................6

Äänenvoimakkuus ..................................................................7

Päävalikko ..................................................................................7

Viritinalueen asetus ................................................................ 7

Radiokäyttö................................................................. 7

Radiokäytön aloitus ...............................................................7

Muistitason valinta .................................................................8

Asemien viritys ......................................................................... 8

Aseman manuaalinen tallennus ........................................8

Asemien automaattinen tallennus (Travelstore) .........8

Radioasemien esittelysoitto ................................................8

RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois ........................8

RDS-aikasignaalin kytkeminen päälle/pois ...................9

Radiovastaanoton optimointi ............................................9

REG-toiminnon (alueohjelmat) kytkeminen

päälle/pois ................................................................................. 9

AF-toiminnon (vaihtoehtoiset taajuudet)

kytkeminen päälle/pois ........................................................9

Asemanhaun herkkyyden säätö ........................................ 9

Ohjelmatyypin valinta ja hakutoiminnon

käynnistäminen ....................................................................... 9

Liikenneradio ............................................................................9

Navigointi

(vain navigointitoiminnolla varustetut laitteet) .... 10

Navigointitietojen lataus ................................................... 10

Korttitietojen lataaminen.................................................. 10

Navigoinnin käynnistäminen .......................................... 10

Ensimmäinen käyttöönottokerta ................................... 10

Kohteen ilmoittaminen...................................................... 10

Osoite ...................................................................................... 10

Erikoiskohteet - Points of Interest ................................. 11

Reittivaihtoehtojen asetus ................................................ 12

Kartta-asetukset ................................................................... 13

Mediatoisto - DVD/CD/USB/SDHC/iPod ................. 13

Perustiedot ............................................................................. 13

DVD-/CD-käyttö.................................................................... 14

USB-tietoväline ..................................................................... 14

SDHC-kortit ............................................................................ 14

iPod/iPhone USB-liittymän välityksellä ........................ 14

DVD-elokuvien toisto .........................................................14

Audiotoisto - DVD/CD, USB, SDHC tai

iPod/iPhone ........................................................................... 15

Videotoisto - DVD/CD, USB tai SDHC ............................ 16

Kuvatoisto - DVD/CD, USB tai SDHC .............................. 17

Bluetooth-käyttö ...................................................... 17

Bluetooth-käytön aloitus .................................................. 17

Bluetooth-laitteen pariliitäntä ......................................... 18

Puhelinkäyttö ........................................................................ 18

Audiotoisto - Bluetooth-Streaming ............................... 19

Audiotoisto - Android-matkapuhelin ........................... 19

Bluetooth-asetukset............................................................ 19

Rear Seat Entertainment (RSE) (takaistuimen

viihdelaitteisto) ........................................................ 20

Ulkoiset audio-/videolähteet .................................. 20

Äänensävysäädöt ..................................................... 21

Äänenvoimakkuuden jakosuhde (Fader/Balance) .... 21

Taajuuskorjain (Equalizer) ................................................. 21

Perusasetukset ......................................................... 21

Video ......................................................................................... 21

Yleistä ....................................................................................... 22

Aika ........................................................................................... 22

Audio ........................................................................................ 22

Kieli ............................................................................................ 23

Bluetooth ................................................................................ 23

DVD ........................................................................................... 23

Äänenvoimakkuus ............................................................... 23

Hyödyllisiä tietoja .................................................... 23

Takuu ........................................................................................ 23

Korjaus-/noutopalvelu ....................................................... 23

Liitäntäkaavio .......................................................... 24

Liite ............................................................................ 25

4

Turvallisuusohjeita | Puhdistusohjeet | Hävitysohjeet

Turvallisuusohjeita

Tämä autoradio on valmistettu tekniikan viimeisimmän
tason ja hyväksyttyjen turvallisuusteknisten säätöjen
mukaan. Siitä huolimatta voi syntyä vaaroja, mikäli et
noudata tässä ohjekirjassa annettuja turvallisuusohjeita.

Tämä ohjekirja perehdyttää tärkeimpiin toimintoihin.
Yksityiskohtaiset navigointia koskevat tiedot voit katsoa
internetistä osoitteesta www.blaupunkt.com.

• Lue tämä ohjekirja kokonaan ja huolellisesti läpi
ennen kuin käytät autoradiota.

• Säilytä tämä käyttöohje siten, että se on aina kaikkien
auton ja laitteen käyttäjien käytettävissä.

• Jos luovutat autoradion toiselle henkilölle, anna
tämä ohjekirja laitteen mukana.

Noudata myös niiden laitteiden ohjeita, joita käytät
yhdessä tämän autoradion kanssa.

Käytetyt tunnukset

Tässä käyttöohjekirjassa käytetään seuraavia tunnuksia:

VAR O!

Varoittaa loukkaantumisvaarasta

VAR O!

Varoittaa DVD-/CD-aseman vaurioitusmisvaa­rasta

VAR O!

Varoittaa kovasta äänenvoimakkuudesta

CE-merkkiä käytetään EU-direktiivien noudat­tamisen tunnuksena.

쏅 Menettelyvaiheen tunnuksena

• Listan tunnuksena

Liikenneturvallisuus

Noudata seuraavia liikenneturvallisuuteen liittyviä ohjei­ta:

• Käytä laitetta niin, että pystyt aina ohjamaan
ajoneuvoa turvallisesti. Epävarmassa tapauksessa
pysähdy sopivaan kohtaan ja käytä laitetta auton
seisoessa. Kuljettaja ei saa käyttää sovelluksia, jotka
häiritsevät liikenteeseen keskittymistä (laitteen toi­mintojen laajuuden mukaan, esim. videoiden katse­lu, kohteen syöttäminen).

• Noudata reittiopastuksen ajosuosituksia vain,
jos se ei riko liikennesääntöjä! Liikennemerkit ja
liikennesäännöt ovat aina ensisijaisia ajosuosituksiin
nähden.

• Kuuntele laitetta aina kohtullisella äänenvoi-
makkuudella, jotta vältät kuulon vaurioitumisen ja
pystyt kuulemaan varoitusäänet (esim. poliisiauton
sireeni). Mykistystaukojen aikana (esim. vaihdettaes­sa audiolähdettä) äänenvoimakkuuden muuttami­nen ei ole kuultavissa. Älä nosta äänenvoimakkuutta
tällaisen mykistystauon aikana.

Yleiset turvallisuusohjeet

Noudata seuraavaa ohjetta, jotta vältät loukkaantumi­sen:

Älä avaa tai muuta laitetta. Laite on varustettu Class­1-laserilla, joka voi vaurioittaa silmiä.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä autoradio on tarkoitettu käytettäväksi 12 V säh­köjärjestelmän jännitteellä varustetuissa autoissa ja se
täytyy asentaa DIN-aukkoon. Ota huomioon laitteen te­horajat. Anna ammattihenkilön suorittaa korjaukset ja
mahd. asennus.

Asennusohjeet

Saat asentaa tämän autoradion itse vain, jos sinulla on
kokemusta autoradioiden asentamisesta ja tunnet auton
sähköjärjestelmän hyvin. Noudata tämän ohjekirjan lo­pussa olevaa liitäntäkaaviota.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten Blaupunkt Technology GmbH vakuuttaa, että tämä
laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset
ja muut asiaankuuluvat määräykset.

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit katsoa osoit­teesta www.blaupunkt.com.

Puhdistusohjeet

Liuotin-, puhdistus- ja hankausaineet sekä Cockpit-suih­keet ja muovien hoitoaineet voivat sisältää sellaisia ainei­ta, jotka syövyttävät autoradion pintaa.

Käytä autoradion puhdistukseen vain kuivaa tai lievästi
kostutettua liinaa.

Hävitysohjeet

Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta talousjättei­den mukana!

Toimita käytöstä poistettu laite, kauko-ohjain ja
käytetyt paristot kierrätyspisteeseen.

5

Toimitussisältö | Käyttöönotto

Toimitussisältö

Toimitukseen sisältyy:

• Autoradio

• Kauko-ohjain (sis. paristot)

• TMC-viritin (vain laitteissa, joissa Eurooppa-navigointi)

• Navigointitiedot sisältävä microSD-kortti microSD­korttipaikassa (vain navigointitoiminnolla varustetut
laitteet)

• GPS-antenni

• Ulkoinen Bluetooth-mikrofoni

• Pikaopas

• Pienten osien sarja

• Asennusmateriaali

• Liitäntäkaapeli

Käyttöönotto

Huomio
Kuljetussuojaruuvit

Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että kuljetussuo­jaruuvit on poistettu laitteen yläpinnalta.

Ohje:

Laite on varustettu sisäänrakennetulla CAN-liitän­nällä ja voidaan tietyissä autoissa yhdistää sen väli­tyksellä auton sisäiseen tietoliikenteeseen. Tämän
sisäänrakennetun liitännän ansiosta näyttö kytkey­tyy (mikäli auton varustuksessa ovat kyseiset ominai­suudet) pysäköitäessä automaattisesti pysäköinnin
käyttötilaan. Ilmastointilaitetta käytettäessä asetuk­set ilmoitetaan autoradion näytöllä. Audio-/video­lähteitä voidaan käyttää miellyttävästi ja turvallisesti
ohjauspyörän kauko-ohjausnäppäimillä.

Varkaudenesto

Tämä autoradio on suojattu varkauden estämiseksi ne­linumeroisella koodinumerolla (tehtaalla annettu koodi­numero: 0000).

Jos koodikysely on aktivoitu, koodinumero täytyy syöt­tää aina sen jälkeen kun virransyöttö auton akusta on
ollut katkaistuna.

Ohje:

Asetusvalikon yleisasetusten alivalikosta voit akti­voida/deaktivoida koodikyselyn ja muuttaa koodi­numeroa.

Koodinumeron syöttäminen jännitekatkoksen
jälkeen

Jos koodinumero vaaditaan, silloin näyttöön tulee nume­rokenttä koodinumeron syöttöön.

쏅 Kirjoita koodinumero numerokenttään.

쏅 Vahvista syöttö painamalla painiketta  .

Laite kytkeytyy päälle.

Ohje:

Jos olet syöttänyt virheellisen koodinumeron, näyt­töön tulee hetkeksi ilmoitus Security code incorrect!
(Väärä turvakoodi). Sen jälkeen voit tehdä koodinsyö­tön toistamiseen.

Kytkeminen päälle/pois

Kytkeminen päälle/pois kierto-/painonupilla

쏅 Kytke päälle painamalla vasenta kierto-/painonup-

pia

5

.

쏅 Kytke pois pitämällä vasenta kierto-/painonuppia

painettuna yli 2 sekuntia.

Kytkeminen päälle/pois auton sytytysvirran
välityksellä

Jos autoradio on yhdistetty auton sytytysvirtaan eikä sitä
ole sammutettu vasemmalla kierto-/painonupilla5, se
kytkeytyy päälle ja pois sytytysvirran kytkemisen mu­kaan.

6

5

Käyttöönotto | Radiokäyttö

Äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää askeleittain välillä
0(pois päältä) – 50 (suurin äänenvoimakkuus).

쏅 Muuta äänenvoimakkuutta kääntämällä vasenta

kierto-/painonuppia

Autoradion mykistys (Mute)

쏅 Paina lyhyesti vasenta kierto-/painonuppia

haluat mykistää laitteen tai aktivoida jälleen aikai­semman äänenvoimakkuuden.

5

.

5

, kun

Päävalikko

Päävalikossa voit valita lähteet ja käyttötavat kosketus­näytön painikkeiden painalluksella.

4

쏅 Paina näppäintä SRC

- Tai -

쏅 Paina nykyisen lähteen painiketta  ……

Näyttöön tulee päävalikko.

noin 2 sekuntia.

.

Viritinalueen asetus

Tämä autoradio on suunniteltu useita eri alueita varten,
joilla käytetään erilaisia taajuusalueita ja lähetintekniikoi­ta. Tehtaalla viritinalueeksi on asetettu "Eurooppa". Jos
käytät autoradiota Euroopan ulkopuolella esimerkiksi
Yhdysvalloissa tai Aasiassa, silloin sille täytyy mahdolli­sesti asettaa ensin sopiva viritinalue.

쏅 Paina näppäintä SETUP

- Tai -

쏅 Paina päävalikon kohtaa Settings (asetukset).

Näyttöön tulee asetusvalikko.

쏅 Paina asetusvalikon alaosan painiketta General

yleistä.
"Radion viritinalueen" (Radio region) perässä näyte-

tään nykyinen asetus.

쏅 Paina painiketta Radio region Radion viritinalue,

jotta saat käytettävissä olevien vastaanottoalueiden
listan näyttöön.

쏅 Selaa painikkeilla [

luamasi vastaanottoalue koskettamalla kyseistä
kohtaa.

쏅 Valitse haluamasi viritinalue kaksoisnapsautuksella.

Lista sammuu näytöstä, valittu viritinalue on asetettu.

쏅 Paina painiketta  Settings

Näyttöön tulee jälleen päävalikko.

7

.

] tai [ ] listaa ja valitse ha-

.

Radiokäyttö

Jos uutta audiolähdettä ei valita, laite toistaa viimeksi
aktiivisena ollutta audiolähdettä.

Ohje:

Voit avata toisen lähteen myös suoraan nykyisestä
lähteestä.

쏅 Vaihda lähteiden välillä painamalla yhden tai useam-

man kerran näppäintä SRC
Valittu lähde avataan noin 2 sekunnin kuluttua.

Ohje:

Tässä ohjekirjassa esitetyt kuvat toimivat selitysten
tukena ja niiden yksityiskohdat voivat poiketa omas­ta laitteestasi.

4

.

Radiokäytön aloitus

쏅 Paina näppäintä RADIO 1.

- Tai -

4

쏅 Paina näppäintä SRC

lähde Radio on valittuna.

- Tai -

쏅 Paina päävalikossa painiketta Radio.

Näyttöön tulee radiovalikko.

niin monta kertaa, kunnes

7

Radiokäyttö

Muistitason valinta

Käytettävissä on useita muistitasoja ja aaltoalueita. Kul­lekin muistitasolle voidaan tallentaa enintään 6 asemaa.

쏅 Paina painiketta 

luamasi muistitaso tulee näkyviin.

- Tai -

쏅 Paina näppäintä RADIO

nes haluamasi muistitaso tulee näyttöön.

 niin monta kertaa, että ha-

1

niin monta kertaa, kun-

Asemien viritys

Asemien manuaalinen viritys

쏅 Muuta taajuutta asteittain painamalla painiketta

 tai   lyhyesti yhden tai useamman kerran.



Lähetystaajuuden syöttäminen suoraan

Jos tiedät radioaseman taajuuden, voit syöttää sen suo­raan kosketusnäytöltä.

쏅 Paina radiokäytössä painiketta 

Näyttöön tulee numerokenttä taajuuden syöttämis­tä varten.

쏅 Syötä haluamasi radioaseman taajuus numeronäp-

päimillä.

쏅 Paina painiketta  .

Näyttöön tulee radiovalikko ja syötetyllä taajuudella
olevan radioaseman toisto alkaa.

Asemanhaun käynnistäminen

쏅 Käynnistä asemanhaku painamalla painiketta 

tai   noin 2 sekuntia.

- Tai -

쏅 Käännä oikeaa kierto-/painonuppia

tai oikealle, jotta saat käynnistettyä asemanhaun.
Seuraava vastaanottokelpoinen asema virittyy kuu-

luviin.

Ohje:

Viritinalueella Eurooppa: liikennetiedostustoimin­non ollessa päällä FM-aaltoalueella viritetään vain
liikenneradioasemia.

.

6

vasemmalle

Asemien automaattinen tallennus
(Travelstore)

Travelstoren avulla voit etsiä automaattisesti alueen
6parhaiten kuuluvaa asemaa ja tallentaa ne muistitasoil­le FM1, FM2 tai FM3.

쏅 Valitse jokin FM-muistitaso.
쏅 Paina radiovalikossa painiketta  .
쏅 Paina Options-valikossa painiketta Travelstore.

Viritin käynnistää automaattisen asemanhaun. Kun
tallennus on saatu päätökseen, laite toistaa aikaisem­min valitun muistitason muistipaikalle 1 tallennettua
asemaa.

Ohje:

Viritinalueella Eurooppa: liikennetiedotustoiminnon
ollessa päällä vain liikenneradioasemia tallennetaan.

Radioasemien esittelysoitto

Selailuhakutoiminnolla voit soittaa muutamia sekunteja
kaikkia nykyisen aaltoalueen vastaanottokelpoisia ase­mia.

쏅 Paina radiokäytössä painiketta 

Selailuhaku etsii asemia tämän hetkisellä aaltoalu­eella. Jokaista vastaanottokelpoista asemaa soite­taan sen yhteydessä muutamia sekunteja.

쏅 Painamalla uudelleen painiketta 

haillaan kuuluvan aseman toistettavaksi kanavaksi.



RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois

Viritinalueella Eurooppa monet FM-asemat lähettävät
ohjelmien lisäksi RDS-signaalin (Radio Data System), joka
mahdollistaa lisätoiminnot, kuten radioaseman nimen
ilmoittamisen laitteen näytössä.

쏅 Paina radiovalikossa painiketta 

Näytöön tulee Options-valikko. Kohdan RDS vieressä
näkyy nykyinen asetus.

.

 valitset par-

.

Aseman manuaalinen tallennus

쏅 Valitse haluamasi muistitaso.
쏅 Viritä haluamasi asema.
쏅 Paina painiketta 

Näyttöön tulee tallennusvalikko. Käytettävissä on
6 muistipaikkaa, jotka näytetään painikkeina.

쏅 Paina painiketta, jolle haluat tallentaa nykyisen ra-

dioaseman.
Asema tallentuu ja näyttöön tulee radiovalikko.

8

.

쏅 Voit muuttaa asetusta painamalla Options-valikossa

painiketta RDS.

쏅 Paina painiketta 

Näyttöön tulee jälleen radiovalikko.

.

Radiokäyttö

RDS-aikasignaalin kytkeminen päälle/pois

Kellonaika voidaan synkronoida RDS:n lähettämien kello­aikatietojen välityksellä.

쏅 Paina radiovalikossa painiketta 
쏅 Asetuksen muuttamiseksi paina vaihtoehtovalikon

painiketta RDS CT (RDS-kellonaika).

쏅 Paina painiketta 

Näyttöön tulee jälleen radiovalikko.

.

.

Radiovastaanoton optimointi

HICUT-toiminto parantaa vastaanottolaatua radiovas­taanoton ollessa heikkoa (vain FM-radiokäytössä). Jos
radiovastaanotossa on häiriöitä, häiriövoimakkuutta vai­mennetaan automaattisesti.

쏅 Paina radiovalikossa painiketta 
쏅 Asetuksen muuttamiseksi paina vaihtoehtovalikon

painiketta HICUT.

쏅 Paina painiketta 

Näyttöön tulee jälleen radiovalikko.

.

.

REG-toiminnon (alueohjelmat)
kytkeminen päälle/pois

Jotkut RDS-asemat jakavat lähettämänsä ohjelman
tiettyinä aikoina erisisältöisiksi alueohjelmiksi. Päälle­kytketyn REG-toiminnon yhteydessä autoradio vaihtaa
viritetyn aseman puitteissa vain niille vaihtoehtoisille
taajuuksille, jotka lähettävät samaa alueohjelmaa.

쏅 Kytke REG-toiminto päälle tai pois painamalla radio-

valikon painiketta REG.
Painike REG palaa, kun REG-toiminto on kytketty

päälle.

AF-toiminnon (vaihtoehtoiset taajuudet)
kytkeminen päälle/pois

Kun AF-toiminto on aktivoituna, autoradio etsii viritetylle
asemalle automaattisesti parhaiten kuuluvan taajuuden.

쏅 Kytke AF-toiminto päälle tai pois painamalla radiova-

likon painiketta AF.
Painike AF palaa, kun AF-toiminto on kytketty päälle.

Ohjelmatyypin valinta ja hakutoiminnon
käynnistäminen

PTY-toiminnolla voit valita ohjelmatyypin ja hakea siten
kohdennetusti sellaisia asemia, jotka lähettävät esim.
rockmusiikkia tai urheilulähetyksiä.

쏅 Paina radiovalikossa painiketta 
쏅 Paina painiketta PTY List, jotta saat näyttöön ohjel-

matyypit.

쏅 Valitse painikkeilla [

matyyppi.

쏅 Paina painiketta 

haun.
Jos jokin asema lähettää valitun ohjelmatyypin oh-

jelmaa, silloin tämä asema kytkeytyy kuuluville.

] tai [ ] haluamasi ohjel-

, kun haluat käynnistää PTY-

.

Liikenneradio

Viritinalueella Eurrooppa FM-asema voi tunnusmerkitä
liikennetiedotukset RDS-signaalilla. Kun liikennetiedo­tustoiminto on aktivoitu, liikennetiedotus kytkeytyy au­tomaattisesti kuuluville myös silloin, kun autoradio ei ole
radiokäytössä.

Ohje:

Äänenvoimakkuus kasvaa liikennetiedotuksen kuu­lumisen ajaksi. Voit määrittää liikennetiedotuksen
minimiäänenvoimakkuuden.

Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/pois

쏅 Kytke liikennetiedotustoiminto päälle tai pois paina-

malla radiovalikossa painiketta TA.
Painike TA on valaistu, kun liikennetiedostoiminto

on päällä.

Liikennetiedotusten minimiäänenvoimakkuuden
säätö

쏅 Paina radiovalikossa painiketta 
쏅 Paina Options-valikossa painiketta TA V OL .
쏅 Säädä äänenvoimakkuus painikkeella 
쏅 Paina painiketta 

Näyttöön tulee jälleen radiovalikko ja säädetty ää­nenvoimakkuus on tallentunut.

.

.

 tai  .

Asemanhaun herkkyyden säätö

Asemanhaun herkkyyden asetuksella määrätään, etsiikö
automaattinen asemanhaku vain hyvin kuuluvat asemat
vai myöskin heikommin kuuluvat asemat, joiden vas­taanotossa voi esiintyä hieman kohinoita.

쏅 Säädä asemanhaun herkkyys painamalla radiovali-

kon painiketta Loc.
Kun painike Loc palaa, asemanhaku etsii vain hyvin

kuuluvat asemat.

9

Navigointi

Navigointi
(vain navigointitoiminnolla
varustetut laitteet)

Navigointitietojen lataus

Navigointiohjelmisto ja korttitiedot ovat microSD-kortil­la. Navigointitoiminnolla varustetut laitteet toimitetaan
microSD-kortin kanssa, joka on microSD-korttipaikassa.
Navigoinnin käyttö edellyttää, että microSD-kortti on
korttipaikassa.

쏅 Avaa korttiaukon suojus MAP
쏅 Työnnä microSD-kortti tekstipuoli ylöspäin kortti-

paikkaan, kunnes se lukittuu kiinni.

쏅 Sulje korttipaikan suojus.

Korttitietojen lataaminen

Jotta saisit laitteen hankinnan yhteydessä käyttöösi
korttitietojen uusimman version, sinulla on mahdolli­suus 30 päivän ajan ensimmäisen GPS-paikannuksen
jälkeen ladata uusimmat korttitiedot kerran maksutta
vakiovarusteena toimitetulle microSD-kortille sivustolta
www.naviextras.com.

Voit tätä myöhemmin ladata uudet korttitiedot maksusta
milloin tahansa.

Tärkeä ohje:

Jos microSD-kortti katoaa tai vaurioituu, siihen liitty­vä navigointikorttilisenssi raukeaa. Siinä tapauksessa
on hankittava uusi lisenssi uuden microSD-kortin
kanssa.

Navigoinnin käynnistäminen

쏅 Paina näppäintä NAVI 3.

- Tai -

쏅 Paina näppäintä SRC

lähde Navigation (Navigointi) on valittuna.

- Tai -

쏅 Paina päävalikon kohtaa Navigation (Navigointi).

Näyttöön tulee navigointivalikko. Kun käynnistät na­vigoinnin ensimmäisen kerran, näyttöön tulee asen­nuksen apuohjelma.

Ensimmäinen käyttöönottokerta

Kun käynnistät navigoinnin ensimmäisen kerran, näyt­töön tulee asennuksen apuohjelma navigoinnin perus­asetuksia varten.

쏅 Valitse navigointitoiminnon kieli. Se voi olla eri kuin

muissa laitteen toiminnoissa käytettävä kieli.

쏅 Vahvista valinta painamalla painiketta 

Näyttöön tulee loppukäyttäjän lisenssisopimus.

8

.

4

niin monta kertaa, kunnes

.

쏅 Lue loppukäyttäjän lisenssisopimus. Jos hyväksyt eh-

dot, paina painiketta 
Kon guroinnin apuohjelma käynnistyy.

쏅 Jatka painamalla painiketta 
쏅 Valiste navigoinnin puheohjeissa käytettävä ääni.

Käytettävissä on erilaisia ääniä eri kielillä.

쏅 Vahvista valinta painamalla painiketta 
쏅 Määritä navigointitoiminnon ajan esitysmuodot ja

yksiköt. Paina lopuksi painiketta 
Seuraavassa näytössä voit määrittää haluamasi reit-

tiasetukset.

쏅 Muuta asetuksia painamalla näytettyä valikkokohtaa.
쏅 Paina painiketta 
쏅 Lopeta kon gurointi koskettamalla painiketta 

Näyttöön tulee navigointivalikko.

.

.

.

.

, kun olet tehnyt asetukset.

.

Kohteen ilmoittaminen

Kohteen ilmoittamiseen on useita vaihtoehtoja: kohde
voidaan antaa osoitteena tai erikoiskohteena erikoiskoh­teiden tietokannasta. Erikoiskohteita ovat esim. nähtä­vyydet, museot, stadionit, huoltoasemat.

Osoite

쏅 Avaa navigointivalikko.
쏅 Paina painiketta Destination (Määränpää).

Näyttöön tulee valikko kohteen ilmoittamista varten.

쏅 Paina painiketta Find Address (Etsi osoite).

10

Navigointi

Näyttöön tulee valikko osoitteen ilmoittamista var­ten.

쏅 Syötä peräkkäin maa, kaupunki ja katuosoite sekä

risteys tai asunnon numero. Paina kyseisiä kohtia
osoitteen ilmoittamisen valikossa.

Näyttöön tulee tekstin kirjoitusvalikko.

쏅 Syötä haluamasi kohde näppäimistöltä.

Jokaisen syöttämäsi kirjaimen yhteydessä rivillä ole­va merkintä täydennetään automaattisesti.

쏅 Kun halutun kohteen nimi näkyy osoiterivillä, paina

painiketta 
Valittu kohde näytetään kartalla.

.

Reitinlaskennan lopuksi näytetään reitin parametrit
kuten etäisyys ja aika. Lisäksi koko reitin kulku esite­tään kartalla.

쏅 Aloita reittiopastus painamalla painiketta Go!

(Mene!).

Erikoiskohteet - Points of Interest

쏅 Avaa navigointivalikko.
쏅 Paina painiketta Destination (Määränpää).

Näyttöön tulee valikko kohteen ilmoittamista varten.

쏅 Paina painiketta Find places (Etsi paikkoja).

Näyttöön tulee erikoiskohteiden valikko.

.

쏅 Aloita reittiopastus painamalla painiketta Next (Seu-

raava).
Reitinlaskenta alkaa. Reitinlaskenta voi kestää jonkin

aikaa aloituskohdan ja kohteen välisestä etäisyydes­tä riippuen.

쏅 Voit valita erikoiskohteen neljästä esimääritetystä

kategoriasta Petrol station (Bensiiniasema), Par-

king (Paikoitus), Restaurant (Ravintola) ja Accom­modation (Majoitus) tai aloittaa oman haun.

쏅 Paina esim. Petrol station (Bensiiniasema), kun halu-

at löytää bensiiniaseman nopeasti.

11

Navigointi

Näyttöön tulee lista ajoneuvon lähettyvillä olevista
bensiiniasemista. Bensiiniasemat on järjestetty sen
mukaan, mikä niiden etäisyys on autosta.

쏅 Valitse bensiiniasema listasta painamalla listamer-

kintää.
Bensiiniasema näytetään kartalla.

쏅 Paina painiketta Next (Seuraava).

Näyttöön tulevat reitin kulku ja reittitiedot.

쏅 Aloita reittiopastus painamalla painiketta Go!

(Mene!).

Reittivaihtoehtojen asetus

Reittivaihtoehdoissa määritetään auton tyyppi, reitin
tyyppi (nopea, lyhyt, dynaaminen) sekä muut paramet­rit, joiden perusteella laite laskee vaatimusten mukaisen
reitin.

Reittivaihtoehdot määritetään navigointitoiminnon al­kuasetuksissa, mutta niitä voidaan muuttaa jokaisen reit­tiopastuksen yhteydessä.

Reittivaihtoehtojen muuttaminen ennen
reittiopastusta

쏅 Avaa navigointivalikko.
쏅 Paina painiketta 

.

Näyttöön tulee navigoinnin asetusvalikko.

쏅 Saat toisen sivun näkyviin painamalla painiketta  .
쏅 Paina painiketta Route Settings (Reittiasetukset).

Reittiasetukset tulevat näyttöön.

쏅 Muuta asetuksia tarpeen mukaan.
쏅 Paina painiketta Back (Takaisin) niin monta kertaa,

että näytössä näkyy navigointivalikko.

Reittivaihtoehtojen muuttaminen reittiopastuksen
aikana

쏅 Paina reittiopastuksen aikana painiketta 

쏅 Paina painiketta Route Settings (Reittiasetukset).

Reittiasetukset tulevat näyttöön.

쏅 Muuta asetuksia tarpeen mukaan.
쏅 Paina painiketta Back (Takaisin).

Näyttöön tulee jälleen reittiopastus.

.

12

Navigointi | Mediatoisto - DVD/CD/USB/SDHC/iPod

Kartta-asetukset

Kartta-asetuksilla voit määrittää näyttötilan (2D tai 3D),
kartan kuvakulman, värit sekä rakennuksien ja suunnis­tuspisteiden näytön kartalla. Lisäksi voit määrittää eri­koiskohteiden kategorioiden kohdalla, näytetäänkö ne
kartalla, esim. autoliikkeet, kahvilat, ravintolat.

쏅 Avaa navigointivalikko.
쏅 Paina painiketta  .

Näyttöön tulee navigoinnin asetusvalikko.

쏅 Saat toisen sivun näkyviin painamalla painiketta  .
쏅 Paina painiketta Map Settings (Kartta-asetukset).

Kartta-asetukset tulevat näyttöön.

쏅 Muuta asetuksia tarpeen mukaan.
쏅 Paina painiketta Back (Takaisin) niin monta kertaa,

että näytössä näkyy navigointivalikko.

Ohje:

Voit muuttaa kartta-asetuksia myös reittiopastuksen
aikana:

쏅 Paina reittiopastuksen aikana painiketta 
쏅 Paina painiketta Map Settings (Kartta-asetukset).

Kartta-asetukset tulevat näyttöön.

쏅 Muuta asetuksia tarpeen mukaan.
쏅 Paina painiketta Back (Takaisin).

Näyttöön tulee jälleen reittiopastus.

.

Mediatoisto - DVD/CD/USB/SDHC/
iPod

Perustiedot

Autoradiolla voidaan soittaa audio-DVD- levyjä/CD-levyjä
(CDDA) ja DVD-/CD-R/RW-levyjä, joilla on audio-, MP3- tai
WMA-tiedostoja, sekä USB-tietovälineillä ja SDHC-korteil­la olevia MP3- ja WMA-tiedostoja.

Lisäksi voit esittää näytöllä  lmejä ja kuvia DVD/VCD/
CD-levyiltä, USB-tietovälineiltä ja SDHC-korteilta. Ulkoi­sella näytöllä (Rear Seat Entertainment - RSE) voit esittää
 lmejä ja kuvia DVD/VCD/CD-levyiltä, USB-tietovälineiltä
ja AV-lähteiltä.

Turvallisuussyistä elokuvien ja valokuvien toisto asen­netussa monitorissa on sallittua vain ajoneuvon ollessa
pysähdyksissä ja käsijarrun kytkettynä. Kaapeli BRAKE
täytyy liittää auton käsijarruliitäntään (katso tämän oh­jekirjan lopussa oleva liitäntäkaavio). Elokuvien toisto
ulkoisessa monitorissa on mahdollista myös ajon aikana.

Ohjeita:

• Käytä moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
vain sellaisia CD-levyjä, joissa on Compact Disc­logo, ja vain sellaisia DVD-levyjä, joissa on DVD­logo.

• Blaupunkt ei voi taata kopiointisuojattujen DVD-/
CD-levyjen eikä kaikkien markkinoilla olevien
DVD-/CD-aihioiden, USB-tietovälineiden ja SD­korttien moitteetonta toimintaa.

Noudata MP3-/WMA-tietovälineen valmistelussa seuraa­via ohjeita:

• Kappaleiden ja hakemistojen nimeäminen: enintään
32 merkkiä ilman tiedostopäätettä .mp3 tai .wma (jos
merkkejä on enemmän, autoradion tunnistamien
kappaleiden ja kansioiden lukumäärä vähenee)

• DVD-/CD-formaatit: DVD-/CD-R/RW, Ø: 12 cm

• DVD-/CD-tietoformaatit: ISO 9669 Level 1 ja 2, Joliet

• CD-polttonopeus: maks. 16-kertainen (suositus)

• USB-formaatti/-tiedostojärjestelmä: Mass Storage
Device (massamuisti)/FAT32

• SD-korttien tiedostojärjestelmä: FAT32

• Audiotiedostojen tiedostopääte:

– .MP3 MP3-tiedostoille
– .WMA WMA-tiedostoille

• WMA-tiedostot vain ilman digitaalista käyttöoikeuk­sien hallintaa (Digital Rights Management, DRM) ja
jotka on luotu Windows Media® Player -ohjelman
versiolla 8 tai uudemmalla versiolla

• MP3-ID3-tagit: versio 1 ja 2

• Audiotiedostojen luontinopeus:

– MP3: 32 – 320 kbps
– WMA: 32 – 192 kbps

• Tietovälineen kapasiteetti: maks. 32 Gt

13

Mediatoisto - DVD/CD/USB/SDHC/iPod

DVD-/CD-käyttö

DVD-/CD-levyn asettaminen laitteeseen

DVD/CD-aseman vaurioitumisvaara!

Laitteessa ei saa käyttää normaalista muodosta
poikkeavia DVD-/CD-levyjä eikä halkaisijaltaan
8 cm:n kokoisia DVD-/CD-levyjä (mini-DVD-/
CD-levyt).

Emme vastaa DVD-/CD-aseman vahingoista, jotka johtu­vat soveltumattomien DVD-/CD-levyjen käytöstä.

쏅 Työnnä DVD-/CD-levy tekstipuoli ylöspäin DVD-/CD-

aukkoon

?

, kunnes tunnet vastustusta.

Laite vetää DVD-/CD-levyn automaattisesti sisään ja
tarkastaa sen tiedot. Sen jälkeen toisto alkaa DVD-/
CD- tai MP3-käytössä.

Ohje:

DVD-/CD-levyn automaattista sisäänvetoa ei saa es­tää eikä avustaa.

DVD-/CD-levyn poistaminen

쏅 Paina näppäintä

levyn laitteesta.

Ohje:

DVD-/CD-levyn ulostuloa ei saa estää eikä avustaa.

>, kun haluat poistaa DVD-/CD-

USB-tietoväline

Tässä laitteessa on kolme USB-liitäntää:

• USB1 on asennettu laitteen etuosaan suojalevyn alle.

• USB2 ja USB RSE ovat laitteen taustapuolella olevan
olevassa kaapelissa olevia USB-koskettimia.

Huomautuksia:

• USB-tietovälineelle tallennettuja  lmejä ja kuvia
voidaan esittää vain USB RSE -liitännän välityksellä
ulkoisella näytöllä (Rear Seat Entertainment - RSE).

• USB RSE -liitäntä tukee USB-tietovälineitä, joiden
kapasiteetti on maks. 32 Gt. Suurin mahdollinen
tiedosto- ja hakemistomäärä on 1900 tiedostoa /
450 hakemistoa.

USB-tietovälineen liittäminen

쏅 Vedä vasemmalla puolella oleva suojaluukkua

eteenpäin, kunnes se avautuu, ja käännä se oikealle.

<

쏅 Aseta USB-tietoväline USB-liitäntään

Laite kytkeytyy automaattisesti USB-käytölle. Tiedot
luetaan ja toisto alkaa ensimmäisestä mediatiedos­tosta, jonka laite tunnistaa.

.

9

USB-tietovälineen poistaminen

쏅 Kytke autoradio pois päältä.
쏅 Vedä USB-tietoväline irti laitteesta.

SDHC-kortit

Tässä laitteessa on yksi SDHC-korttipaikka laitteen etu­osassa suojalevyn takana.

SDHC-kortin asettaminen paikalleen

쏅 Vedä vasemmalla puolella oleva suojaluukkua

eteenpäin, kunnes se avautuu, ja käännä se oikealle.

쏅 Työnnä SDHC-kortti tekstipuoli vasemmalle (viistetty

kulma ylöspäin) ja koskettimet eteenpäin osoittaen
korttipaikkaan

Laite kytkeytyy automaattisesti SDHC-käytölle. Tie­dot luetaan ja toisto alkaa ensimmäisestä mediatie­dostosta, jonka laite tunnistaa.

SDHC-kortin poistaminen

쏅 Avaa tarvittaessa suojalevy
쏅 Paina SDHC-korttia, kunnes sen lukitus aukeaa.
쏅 Vedä SDHC-kortti ulos korttipaikasta

;

, niin että se lukittuu paikalleen.

9

.

;

.

iPod/iPhone USB-liittymän välityksellä

Voit liittää autoradioon USB-liitännän kautta useita eri­laisia iPod®- ja iPhone®-laitteita ja ohjata audiotoistoa
autoradiolla.

Ohje:

Tämän ohjekirjan lopussa on lista yhteensopivista
iPod®- ja iPhone®-laitteista. Blaupunkt ei voi taata
muiden iPod®- ja iPhone®-laitteiden moitteetonta
toimintaa.

Yhdistä iPod® tai iPhone® autoradion USB-liitäntään sopi­valla sovitinjohdolla.

쏅 Kytke adapterijohdon USB-pistoke USB-kosketti-

<

, joka on suojaluukun 9 alla.

meen
Laite kytkeytyy automaattisesti USB-käytölle. Tie-

dot luetaan ja toisto alkaa ensimmäisestä iPod®-/
iPhone®-laitteen mediatiedostosta, jonka autoradio
tunnistaa.

DVD-elokuvien toisto

Autoradiolla voidaan toistaa video-DVD-levyjä ja video­CD-levyjä. Toisto alkaa automaattisesti, kun DVD-levy
asetetaan laitteeseen. Näyttöön tulee DVD-valikko.

Voit liikkua DVD-valikossa koskettamalla vastaavia DVD­valikon painikkeita kosketusnäytössä.

Kun olet käynnistänyt elokuvan DVD-levyn valikossa,
elokuva näytetään. DVD-levyjen toistovalikko katoaa
näkyvistä.

9

14

Mediatoisto - DVD/CD/USB/SDHC/iPod

쏅 Kosketa kosketusnäyttöä kerran lyhyesti, kun haluat

toistovalikon esiin.
Toistovalikko tulee näkyviin.

[ ] Valikon toisen sivun näyttö.

] Toiston lopetus, DVD-valikon avaaminen.

[

] Edellisen luvun valinta.

[
[

] Toiston keskeytys ja jatkaminen.

] Seuraavan luvun valinta.

[
[

] Nopea haku taaksepäin.
] Nopea haku eteenpäin.

[

] Taajuuskorjaimen näyttö.

[
Ohje:

Voit myös valita luvun oikeasta kierto-/painonupista

6

kääntämällä ja keskeyttää tai jälleen jatkaa tois-

toa nupista painamalla.

쏅 Saat toistovalikon toisen sivun näkyviin koskettamal-

la painiketta 
Toistovalikon toinen sivu tulee näkyviin.

[ ] Ensimmäisen sivun näyttö.

] Toistokielen valinta (käytettävissä vain, jos

[

[

] Tekstityksen näyttö (käytettävissä vain, jos

] Luvun tai alueen A-B jatkuvan soiton kytke-

[

] Jatkuvan soittotoiminnon alueen määrittä-

[

.

DVD tukee toimintoa).

DVD tukee toimintoa).

minen päälle/pois

minen.

[

] Kameran kuvakulman (kulman) vaihto (käy-

tettävissä vain, jos DVD tukee toimintoa).

[

] Näppäinkentän avaaminen kappaleiden,

lukujen ja kestoajan suoravalintaa varten.

Audiotoisto - DVD/CD, USB, SDHC tai
iPod/iPhone

Tietovälineiden ja iPod®/iPhone®-laitteiden audiotoiston
(MP3/WMA) periaatteet ovat samat kaikille lähteille.

쏅 Valitse päävalikon välityksellä tai näppäimellä

4

haluamasi lähde.

SRC

Kun kuva- tai videotiedostojen toisto alkaa,

쏅 vaihda audiotoistoon painamalla painiketta 

Näyttöön tulee audiotiedostoja sisältävän tietoväli­neen kansio.

[ ] Vaihto seuraavaksi ylemmälle kansiotasolle.

] Valintamerkin siirto.

[

] Valintamerkin siirto.

[

] Valitun kansion avaaminen tai kappaleen

[

aloittaminen.

- Tai ­Kosketa kansion tai kappaleen kohtaa. Kan-

sio avautuu tai kappaleen toisto alkaa.

[ ] Toiston jatkaminen

vain iPod®/iPhone®

] Näppäinkentän avaaminen halutun kappa-

[

leen numeron syöttämistä varten.

] Poistuminen kansio-/tiedostolistasta.

[
[

] Taajuuskorjaimen näyttö.

Ohje:

Voit myös siirtää valintamerkkiä oikeasta kierto-/
painonupista
sion tai käynnistää kappaleen nupin lyhyellä painal­luksella. Kun haluat vaihtaa seuraavaksi ylemmälle
kansiotasolle, paina oikeaa kierto-/painonuppia 6
noin 2sekuntia.

6

kääntämällä ja avata valitun kan-

.

15

Mediatoisto - DVD/CD/USB/SDHC/iPod

Kun olet käynnistänyt kappaleen, näyttöön tulee toisto­valikko.

[ ] Kansionäkymän näyttäminen.

] Lyhyt painallus: kappaleen valinta.

[

Pitkä painallus: nopea haku.

/ ] Toiston keskeytys ja jatkaminen.

[
[

] Lyhyt painallus: kappaleen valinta.

Pitkä painallus: nopea haku.

Ohje:

Voit myös valita kappaleen oikeasta kierto-/painonu­pista

6

kääntämällä ja keskeyttää tai jälleen jatkaa

toistoa nupista painamalla.

Audiotoisto DVD/CD:ltä, USB:ltä tai SDHC:ltä:

] REPEAT-uudelleensoittotoiminnon käynnis-

[

tys ja lopetus.
REPEAT-käyttötila vaihtuu jokaisella painik-

keen 

 painalluksella.

Näyttö REPEAT-käyttötila

Nykyisen kappaleen uudel­leensoitto

Nykyisen kansion uudelleen­soitto

Normaali toisto

Audiotoisto iPod®/iPhone®:sta:
[ ] REPEAT-uudelleensoittotoiminnon käynnis-

tys ja lopetus.
REPEAT-käyttötila vaihtuu jokaisella painik-

keen 

[ ] MIX-satunnaissoiton aloitus ja lopetus.

MIX-käyttötila vaihtuu jokaisella painikkeen



Ohje:

Kappaleiden satunnaissoitto riippuu käy­tettävästä iPod®-/iPhone®-mallista.

[

] Näppäinkentän avaaminen halutun kappa-

leen numeron syöttämistä varten.

 painalluksella.

Näyttö REPEAT-käyttötila

Nykyisen kappaleen uudel­leensoitto

Nykyisen valinnan uudelleen­soitto

 painalluksella.

Näyttö MIX-käyttötila

Nykyisen valinnan kappalei­den sekoitus

Nykyisen levyn kappaleiden
sekoitus

Videotoisto - DVD/CD, USB tai SDHC

쏅 Valitse päävalikon välityksellä tai näppäimellä

SRC4 haluamasi lähde.

Kun audio- tai kuvatiedostojen toisto alkaa,

쏅 vaihda videotoistoon painamalla painiketta 

Näyttöön tulee elokuvia sisältävän tietovälineen
kansio.

.

16

] Satunnaissoiton (MIX) aloitus ja lopetus.

[

Kun MIX-toiminto on kytketty päälle, silloin
painike 

MIX-käyttötila riippuu valitusta REPEAT­uudelleensoittotoiminnosta.

REPEAT­käyt­tötilan
näyttö

 näkyy korostettuna.

MIX-käyttötila

Ei satunnaissoittoa

Nykyisen kansion kappaleiden
sekoitus

Tietovälineen kappaleiden
sekoitus

Ohje:

Kansion ja kappaleen valinta ja käynnistys tapahtuu
samalla tavalla kuin kohdassa Audiotoisto.

Kun olet valinnut elokuvan, toisto alkaa. Toistovalikko on
poissa näkyvistä elokuvan toiston aikana.

Mediatoisto - DVD/CD/USB/SDHC/iPod | Bluetooth-käyttö

쏅 Kosketa kosketusnäyttöä kerran lyhyesti, kun haluat

toistovalikon esiin.
Toistovalikko tulee näkyviin.

[ ] Valikon toisen sivun näyttö.

] Toiston lopetus, vaihto kansionäkymään.

[

] Edellisen elokuvan valinta.

[
[

] Toiston keskeytys ja jatkaminen.

] Seuraavan elokuvan valinta.

[
[

] Nopea haku taaksepäin.
] Nopea haku eteenpäin.

[

] Taajuuskorjaimen näyttö.

[
Ohje:

Voit myös valita  lmin oikeasta kierto-/painonupista

6

kääntämällä ja keskeyttää tai jälleen jatkaa tois-

toa nupista painamalla.
Toistovalikon toinen sivu.

[ ] Ensimmäisen sivun näyttö.
[

] Toiston lopetus, vaihto kansionäkymään.

] Toistokielen vaihto (käytettävissä vain, jos

[

elokuva tukee tätä toimintoa).

[

] Tekstityksen näyttö (käytettävissä vain, jos

elokuva tukee tätä toimintoa).

] Elokuvan tai kansion jatkuvan toiston kyt-

[

keminen päälle/pois.

] Satunnaistoiston kytkeminen päälle/pois.

[

] Näppäinkentän avaaminen elokuvan tai

[

kestoajan suoravalintaa varten.

Ohje:

Tällä laitteella voidaan toistaa iPod®/iPhone®­laitteelle tallennettuja videotiedostoja. iPod®/
iPhone® on liitettävä laitteeseen lisävarusteliikkeestä
saatavalla erikoiskaapelilla (USB - A/V).

Kuvatoisto - DVD/CD, USB tai SDHC

쏅 Valitse päävalikon välityksellä tai näppäimellä

SRC4 haluamasi lähde.

Kun audio- tai elokuvatiedostojen toisto alkaa,

쏅 vaihda kuvatoistoon painamalla painiketta 

Näyttöön tulee kuvia sisältävän tietovälineen kansio.

Ohje:

Kansion ja kuvien valinta ja käynnistys tapahtuu sa­malla tavalla kuin kohdassa Audiotoisto.

.

Bluetooth-käyttö

Voit pariliittää Bluetooth®-toiminnon välityksellä matka­puhelimet ja mediasoittimet autoradioon.

Kun pariliität matkapuhelimen autoradioon, silloin voit
soittaa ja vastaanottaa puheluita sisäänrakennetun
handsfree-toiminnon kanssa. Voit käyttää pariliitetyn
matkapuhelimen puhelinmuistiota ja soitettujen puhe­lujen numerolistoja.

Mikäli liitetty Bluetooth®-laite tukee A2DP- ja AVRCP­toimintoja, voit soittaa musiikkia autoradion kautta ja
ohjata äänentoistoa. Puhelinsoiton yhteydessä musiikin
soitto keskeytetään ja puhelun jälkeen se kytkeytyy jäl­leen kuuluville.

Kun matkapuhelin on pariliitetty Bluetooth®-tekniikalla
ja puhelu saapuu toisen lähteen toiston aikana, toisto
keskeytyy ja näyttöön tulee puheluvalikko.

Bluetooth-käytön aloitus

쏅 Paina näppäintä PHONE 2.

- Tai -

4

쏅 Paina näppäintä SRC

lähde Bluetooth on valittuna.

- Tai -

쏅 Paina päävalikon kohtaa Bluetooth.

niin monta kertaa, kunnes

17

Bluetooth-käyttö

Näyttöön tulee Bluetooth®-valikko. Se sisältää listan
tunnistetuista Bluetooth®-laitteista. Muut audioläh­teet sammutetaan.

[ ] Valintamerkin siirto.

] Valintamerkin siirto.

[

] Merkityn laitteen yhteyden lopetus.

[
[

] Merkityn laitteen poisto listalta.

] Options-valikon näyttö.

[

쏅 Kosketa sen Bluetooth®-laitteen nimeä, johon haluat

muodostaa yhteyden.
Kun laite on kantoalueella, yhteys muodostuu ja

näyttöön tulee laitteen valikko.

Ohje:

Voit myös siirtää valintamerkkiä oikeasta kierto-/pai­nonupista
valittuun laitteeseen nupin lyhyellä painalluksella.
Kun haluat vaihtaa seuraavaksi ylemmälle tasolle,
paina oikeaa kierto-/painonuppia 6 noin 2 sekuntia.

6

kääntämällä ja muodostaa yhteyden

Bluetooth-laitteen pariliitäntä

Toimi seuraavasti, kun haluat pariliittää jonkin laitteen
autoradioon ensimmäistä kertaa:

쏅 Varmista, että Bluetooth® on aktivoitu autoradiossa

ja Bluetooth®-laitteessa.

쏅 Anna Bluetooth®-käytön Options-valikossa Pairing

Code -koodi (ks. Bluetooth®-asetukset).
쏅 Etsi Bluetooth®-laitteella uusia laitteita/yhteyksiä.
쏅 Autoradio ilmoitetaan tunnuksella "BP 845" Bluetooth®-

laitteiden listassa.
쏅 Muodosta yhteys, joissakin tapauksissa sinun täytyy

syöttää aiemmin autoradiossa määritetty pariliitän-

nän koodi.

Yhteys muodostuu ja näyttöön tulee pariliitetyn lait-

teen valikko.

Ohje:

Kun puhelin on yhdistetty autoradioon, kaikissa au-

dio-/videolähteissä näytön oikean yläreunan kohdal-

la näkyy Bluetooth®-tunnus

.

Puhelinkäyttö

Kun puhelin on yhdistetty Bluetooth®-toiminnon välityk­sellä autoradioon, näyttöön tulee seuraava valikko.

[ ] Vaihto seuraavaksi ylemmälle tasolle.

] Valintamerkin siirto.

[
[

] Valintamerkin siirto.

] Nykyisen laitteen yhteyden lopetus.

[

] Näppäinkentän avaaminen puhelinnume-

[

ron syöttämistä varten

[

] Options-valikon näyttö.

쏅 Valitse kontakti/numero soittolistasta tai puhelin-

muistiosta ja kosketa kyseistä merkintää.
Yhteys muodostuu.

Ohje:

Voit myös siirtää valintamerkkiä oikeasta kierto-/
painonupista
merkinnän nupin lyhyellä painalluksella. Kun haluat
vaihtaa seuraavaksi ylemmälle tasolle, paina oikeaa
kierto-/painonuppia 6 noin 2 sekuntia.

Kun puhelu saapuu, näyttöön tulee puheluvalikko.

[ ] Puheluun vastaaminen.
[

Jos puhelun aikana tulee toinen puhelu, silloin on seu­raavat valintamahdollisuudet:

쏅 Paina painiketta 

olevan puhelun pitoon ja vastata saapuvaan puhe­luun.

6

kääntämällä ja vahvistaa valitun

] Puhelun hylkääminen.

, kun haluat laittaa käynnissä

18

Bluetooth-käyttö

쏅 Paina painiketta  , kun haluat vaihdella mo-

lempien puheluiden välillä.

Ohje:

Tämän toiminnon täytyy olla puhelimessasi aktivoi­tuna.

Audiotoisto - Bluetooth-Streaming

Kun Audiostreaming-laite on yhdistetty Bluetooth®­toiminnon välityksellä autoradioon, voit soittaa musiik­kia autoradion kautta ja ohjata toistoa.

쏅 Vaihda audiotoistoon painamalla Bluetooth®-valikon

painiketta 

[ ] Lyhyt painallus: Kappaleen valinta.

/ ] Toiston keskeytys ja jatkaminen.

[
[

[

] Vaihtoehtovalikon näyttö.

[
Ohje:

Voit myös valita kappaleen oikeasta kierto-/painonu­pista
toistoa nupista painamalla.

.

Pitkä painallus: Nopea haku.

] Lyhyt painallus: Kappaleen valinta.

Pitkä painallus: Nopea haku.

] Nykyisen laitteen yhteyden lopetus.

6

kääntämällä ja keskeyttää tai jälleen jatkaa

쏅 Paina Bluetooth®-valikon painiketta  , kun halu-

at vaihtaa Android-audiotoistoon.

[ ] Kategorialistojen näyttäminen.

] Lyhyt painallus: Kappaleen valinta.

[

Pitkä painallus: Nopea haku.

/ ] Toiston keskeytys ja jatkaminen.

[

] Lyhyt painallus: Kappaleen valinta.

[

Pitkä painallus: Nopea haku.

[

] Jatkuvan toiston kytkeminen päälle/pois.

] Satunnaistoiston kytkeminen päälle/pois.

[
Ohje:

Voit myös valita kappaleen oikeasta kierto-/painonu­pista

6

kääntämällä ja keskeyttää tai jälleen jatkaa

toistoa nupista painamalla.

Bluetooth-asetukset

Bluetooth®-käytön Options-valikossa voit tehdä
Bluetooth®-käytön perusasetukset.

쏅 Paina Bluetooth®-valikossa painiketta 

Näyttöön tulee Options-valikko.

.

Audiotoisto - Android-matkapuhelin

Blaupunktin "Android Music Player"-sovelluksella voit
jaotella Android-matkapuhelimeen tallennettuja musiik­kitiedostoja ID3-tagitietojen avulla tiettyihin kategorioi­hin. Näin voit valita ja toistaa musiikkikappaleita nopeasti
ja miellyttävästi eri kategorioista. Sitä varten sovelluksen
täytyy olla asennettuna Android-matkapuhelimeen.
"Android Music Player"-sovelluksen voit imuroida Inter­netistä osoitteesta www.blaupunkt.com.

Huomautus:

Audiotoisto "Android Music Player"-sovelluksen vä­lityksellä on käytettävissä vain Android-matkapuhe­limissa, joiden käyttöjärjestelmän versio on Android

2.3 tai uudempi. Lisäksi matkapuhelimen täytyy
tukea Bluetooth®-pro ileita SPP (Serial Port Pro le)
ja A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le).

Bluetooth – Bluetooth® voidaan kytkeä tässä päälle
tai pois.

Auto connect – Kun "Auto connect" on kytketty pääl­le, laite muodostaa automaattisesti yhteyden kanto­alueella oleviin tunnettuihin Bluetooth®-laitteisiin.

Auto answer – Kun "Auto answer" on aktivoitu, saa­puvat puhelut hyväksytään automaattisesti.

19

Bluetooth-käyttö | Rear Seat Entertainment (takaistuimen viihdelaitteisto) | Ulkoiset audio-/videolähteet

Pairing code – Monet Bluetooth®-laitteet pyytävät

koodin ennen yhteyden muodostamista. Voit mää-

rittää ne tässä.

Phone book sync – Jotta yhdistetyn puhelimen pu-

helinmuistiota voidaan käyttää, se on ensin synkro-

noitava tässä valikkokohdassa.

Auto sync – Kun "Auto sync" on aktivoitu, puhelin-

muistion synkronointi suoritetaan automaattisesti

heti kun puhelin yhdistetään laitteen kanssa.

Rear Seat Entertainment (RSE)
(takaistuimen viihdelaitteisto)

Tässä laitteessa on lähdöt kahden ulkoisen monitorin
liitäntään ja audiolähdöt auton takaosaa varten.

Ulkoisissa monitoreissa voidaan esittää eri ohjelmaa kuin
itse laitteessa, joten esimerkiksi ajon aikana ulkoisista
monitoreista voidaan katsella valokuvia ja elokuvia.

Takaistuimen viihdelaitteiston (RSE) audiotoisto toteute­taan liittimillä Rear Out R ja Rear Out L. Nämä liittimet on
yhdistettävä sopivilla jakkiliittimillä, jotta takamatkusta­jat voivat kuunnella audio-ohjelmia kuulokkeista.

Ulkoisilla näytöillä välitettävän RSE:n käynnistys:

쏅 Avaa päävalikko.
쏅 Paina painiketta 

Näyttöön tulee RSE-päävalikko.

.

Huomautus:

Jos valitset asennetulle näytölle jonkun muun läh­teen, tämän hetkistä lähdettä esitetään edelleen
ulkoisilla näytöillä.

쏅 Kun haluat deaktivoida RSE:n, avaa RSE-päävalikko ja

paina painiketta Rear o (Takana pois päältä).

Ulkoiset audio-/videolähteet

Tässä laitteesa on kaksi ulkoista AV-tuloa audio- ja video­toistoa varten:

• AV-IN 1 on asennettu laitteen etuosaan suojalevyn
alle.

• AV-IN 2 on laitteen taustapuolella olevan kaapelin
cinch-liitin. Voit määrittää liitännän asennuspaikan
laitteen asennuksen yhteydessä.

Vaara!
Pistoke lisää loukkaantumisvaaraa.

sä oleva pistoke voi aiheuttaa loukkaantumisen. Suorien
pistokkeiden tai adapterien käyttö lisää loukkaantumis­vaaraa.

Onnettomuustilanteissa Front-AV-IN-liittimes-

쏅 Käynnistä AV-IN-käyttö AV-IN 1 tai AV-IN 2 päävali-

kon välityksellä tai näppäimellä SRC
Näytössä näkyy valitun AV-lähteen audio- tai video-

toisto.

4

.

Seuraavat lähteet ovat valittavissa ulkoisilla näytöillä:
USB RSE, levy, AV-IN 1 ja AV-IN 2.

Huomautus:

Vain laitteen taustapuolella oleva USB RSE -liitäntä
tukee ulkoisia näyttöjä.

쏅 Valitse lähde, jonka haluat näyttää ulkoisilla näytöillä.

Valittu lähde näytetään laitteen näytöllä ja ulkoisilla
näytöillä.

쏅 Paina painiketta 

etumatkustamon lähteeseen.

- Tai -

쏅 Paina painiketta 

kustamon RSE-päävalikon näyttöön.

, kun haluat palata jälleen

, kun haluat avata takamat-

20

Äänensävysäädöt | Perusasetukset

Äänensävysäädöt

Äänenvoimakkuuden jakosuhde (Fader/
Balance)

Voit määrittää äänenvoimakkuuden jaon autossa kaikille
lähteille.

쏅 Paina nykyisen lähteen tai päävalikon painiketta

.


Näyttöön tulee taajuskorjainvalikko.

쏅 Paina painiketta 

Näyttöön tulee Fader- ja Balance-valikko (etu- ja ta­kakaiuttimien välinen tasapaino ja balanssi).

쏅 Säädä Fader- ja Balance-ominaisuudet painikkeella

  /   tai   /   .

쏅 Paina lopuksi painiketta  Equalizer

Asetukset tallentuvat ja nykyisen lähteen valikko tai
päävalikko tulee näyttöön.

Taajuuskorjain (Equalizer)

Voit määrittää taajuuskorjaimen kaikille lähteille.

쏅 Paina nykyisen lähteen tai päävalikon painiketta

.


Näyttöön tulee taajuuskorjainvalikko.

.

.

쏅 Paina lopuksi painiketta  Equalizer

Asetukset tallentuvat ja nykyisen lähteen valikko tai
päävalikko tulee näyttöön.

Ohje:

Painikkeella [ ] voit palauttaa valitun taajuuskor­jaimen esiasetuksen vakioarvot.

.

Perusasetukset

Asetusvalikossa voit tehdä haluamasi perusasetukset
laitteen eri toiminnoille.

7

쏅 Paina näppäintä SETUP

- Tai -

쏅 Paina päävalikon kohtaa Settings (asetukset).

Näyttöön tulee asetusvalikko ja alivalikko General
(yleistä) on aktivoituna.

쏅 Avaa alivalikot asetusvalikon alaosan painikkeilla.

Video

.

쏅 Valitse esiasetettu taajuuskorjain painikkeella  

tai  .

- Tai -

쏅 Säädä painikkeella 

(keskialue) ja Treble (diskantti) -tasot sekä suodatti­mien LPF, MPF ja HPF taajuus.

 tai   Bass- (basso), Mid-

Seuraavat asetukset ovat mahdollisia:

Aspect ratio – Kuvasuhteen säätö
Video input – Ulkoisen videotulon värijärjestelmän säätö
Rear view camera – Peruutuskameran säätö (jos peruu-

tuskamera on liitetty)
AV-IN 2 mode – Jos kytket audiosignaalia välittävän

peruutuskameran laitteen AV-IN 2 -tuloon, voit toistaa
kameraäänen autoradion kaiuttimien kautta. Säädä sitä
varten "Camera".

21

Perusasetukset

Parking – Kun "Parking" on kytketty päälle, näyttö kyt-

keytyy pysäköitäessä pysäköinnin käyttötilaan.
Backcar mode – Valitse, minkä pysäköintiavun (peruu-

tustutka tai peruutuskamera) haluat näkyvän näytöllä.
Parking volume – Tästä voit säätää aktivoidun audioläh-

teen äänenvoimakkuuden pysäköinnin yhteydessä.
DivX registration code – DivX®-rekisteröintikoodin näyt-

tö

Yleistä

Seuraavat asetukset ovat mahdollisia:
Radio region – Radiovastaanoton vastaanottoalueen

valinta.
Background light o – Kun tälle on määritetty arvo, ra-

dion näyttö sammutetaan, jos käyttöä ei ole tapahtunut
10 tai 20 sekuntiin.

Dimmer mode – Vaihda näytön kirkkautta päivä- ja yö­tilan välillä.

Dimmer – Näytön kirkkauden säätö päivälle (Day) ja yöl­le (Night).

VarioColour – Tästä voit säätää näppäimien valaistusvä­rin.

Beep – Äänimerkin kytkeminen päälle/pois
IR remote control – Tästä voit valita, ohjataanko kauko-

ohjaimella laitteen näytöllä olevaa lähdettä (Front zone)
vai ulkoisella näytöllä olevaa lähdettä (Rear zone).

Wallpaper – Valikon taustakuvan valinta. Laitteessa on
valittavana useita eri kuvia. Voit käyttää myös omia kuvia,
jotka on tallennettu etukäteen microSD-kortille.

Calibration – Kosketusnäytön kalibrointi.
SWC – Tässä voit kon guroida liitetyn ohjauspyörän

kauko-ohjauksen näppäimet.
Theft protection – Koodikyselyn aktivointi/deaktivointi.

Kun koodikysely on aktivoitu, nelinumeroinen koodi­numero täytyy syöttää aina kun laitteen yhteys auton
sähköjännitteeseen on katkennut (esim. akku irrotettu
korjaustöiden yhteydessä).

Security code – Tässä voit muuttaa koodinumeroa.
Koodinumeron muuttamiseksi sinun täytyy syöttää ne­limerkkinen koodinumero. Koodinumeroksi on asetettu
tehtaalla 0000.

Load factory – Palauttaa kaikki henkilökohtaiset asetuk­set tehdasasetuksiin. Poikkeuksena henkilökohtaisesti
valitsemasi turvakoodi.

Software version – Näyttää nykyiset ohjelmistoversiot.

Aika

Seuraavat asetukset ovat mahdollisia:

Date – Päivämäärän asetus
Clock mode – 12 ja 24 tunnin aikanäytön valinta
Time – Kellonajan asetus

Audio

Seuraavat asetukset ovat mahdollisia:

Subwoofer – Subwooferin kytkeminen päälle/pois
Subwoofer  lter – Tee asetukset käytettävän subwoofe-

rin mukaan (asetukset: 80/120/160 Hz).
Dynamic bass boost – Dynaamisen basson kytkeminen

päälle/pois
Automatic volume (GALA) – Nopeusriippuvaisen ää-

nenvoimakkuuden korotuksen päälle/pois

22

Perusasetukset | Hyödyllisiä tietoja

Kieli

Seuraavat asetukset ovat mahdollisia:

On screen display – Laitteen käyttöpinnan kieli.
DVD audio – DVD-levyjen audiotoisto alkaa tässä asete-

tulla kielellä.
DVD subtitle – DVD-levyjen tekstitys näytetään tässä

asetetulla kielellä.
Disc menu – DVD-valikko näytetään tässä asetetulla kie-

lellä.

Bluetooth

DVD

Seuraavat asetukset ovat mahdollisia:
Set password – Määritä salasana, jos haluat käyttää

lapsiturva-asetuksia.
Rating level – Tässä voit määrittää DVD-levyjen käytön

ikärajat. Jos valitset Adult (aikuinen), kaikkien elokuvien
toisto on mahdollista. Jos olet määrittänyt salasanan,
käyttöoikeustaso (Rating level) voidaan muuttaa vain
salasanalla.

Äänenvoimakkuus

Seuraavat asetukset ovat mahdollisia:

Bluetooth – Kytke Bluetooth® päälle ja pois.
Auto connect – Kun "Auto connect" on kytketty päälle,

laite muodostaa automaattisesti yhteyden kantoalueella
oleviin tunnettuihin Bluetooth®-laitteisiin.

Auto answer – Kun "Auto answer" on aktivoitu, yhdis­tettyjen puhelimien saapuvat puhelut hyväksytään au­tomaattisesti.

Microphone – Valitse, mitä mikrofonia käytetään
Bluetooth®-tekniikalla tapahtuvassa handsfree-toimin­nossa.

Pairing code – Monet Bluetooth®-laitteet pyytävät koo­din ennen yhteyden muodostamista. Voit määrittää ne
tässä.

BT keyboard – Tästä voit asettaa näppäimistökaavion
puhelinmuistiossa tehtävään etsintään.

Äänenvoimakkuusvalikossa voit asettaa äänenvoimak­kuussuhteen kaikille audiolähteille.

Hyödyllisiä tietoja

Takuu

Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteille myön­nämme valmistajan takuun. Euroopan Unioniin kuulu­mattomista maista ostetuille laitteille pätevät asianomai­sen maahantuojan soveltamat takuuehdot. Takuuehdot
voit katsoa osoitteesta www.blaupunkt.com.

Korjaus-/noutopalvelu

Jos tarvitset korjauspalvelua, tiedot oman maasi huolto­liikkeistä löytyvät osoitteesta www.blaupunkt.com.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

23

Liitäntäkaavio

24

Liite

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen­erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec­tronic accessory has been designed to connect speci ­cally to iPod, iPhone respectively, and has been certi ed
by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,
iPhone may a ect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certi ed® and associated logos are trade­marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certi ed® device has passed rigorous testing to
ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies,  rst register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
VOD section of your device setup menu.

DivX Certi ed® devices have been tested for high-quality
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivX movies. DivX video can include advanced playback
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
your favorite videos—from content you create to videos
you discover online—with DivX Certi ed devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade­marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
other countries.

This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo­gy outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade­marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, in­cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modi cations not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursu­ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful inter­ference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in ac­cordance with the instructions, may cause harmful inter­ference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful inter­ference to radio or television reception, which can be de­termined by turning the equipment o and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and
receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif­ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni­cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance of
20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause un­desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In­dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.

© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.

25

08/14

Blaupunkt Technology GmbH

Robert-Bosch-Straße 200

D-31139 Hildesheim

http://www.blaupunkt.com