BLAUPUNKT LUCCA 3.3 LOW D-A-CH User Manual
Mobile Nav
igation
TravelPilot Lucca 3.3
Mode d'emploi
(Version complète)
Vue d'ensemble de l'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil
2
Les touches suivantes se trouvent à
côté de l'écran :
1. Power (MISE EN MARCHE/ARRÊT
de l'écran):
Pression prolongée (plus de 3 se-
condes) : mise en marche et arrêt
de l'appareil.
Pression brève : mise en marche
et arrêt de l'écran. (mode économie de la batterie).
2. Menu :
Pression prolongée (plus de 3 se-
condes) : ouverture du menu principal de l'appareil.
Pression brève : ouverture du
menu pour les réglages rapides.
3. Ecran tactile LCD de 3.5" LCD :
Toutes les entrées et la comman-
de du Lucca s'effectuent de façon
simple et intuitive en effl eurant les
boutons affi chés sur l'écran tactile.
Vue d'ensemble de l'appareil
4. Prise casque
5. Fente d'introduction des cartes
SD
6. Entrée pour alimentation externe
3
Vue d'ensemble de l'appareil
Vous trouverez les éléments de commande suivants sur le bord inférieur :
7. Raccordement USB
8. Liaison du Lucca avec le support à ventouse
4
Table des matières
Vue d'ensemble de l'appareil ..2
Consignes de sécurité .............9
Consignes de sécurité pour la
navigation ....................................... 9
Consignes de sécurité pour le
maniement du Lucca ......................9
Première mise en service
du Lucca .................................10
Matériel livré avec le Lucca ........... 10
Films de protection et caches.......11
Mise en marche/arrêt ............11
Réglage de la langue ..............12
Charge de l'accumulateur ......12
Montage dans le véhicule .....13
Mise en place de la ventouse ..... 13
Retrait de la ventouse ................ 14
Montage du Lucca sur la
ventouse ....................................14
Démontage du Lucca ................. 14
Mise en marche/arrêt ............15
Mise en marche..........................15
Activation de l'état de repos ...... 15
Arrêt ........................................... 15
Remise en marche .....................15
Touche Menu ..........................16
Réglages rapides ........................ 16
Info ............................................ 16
Autres fonctions ......................... 16
Utilisation du menu de
navigation ...............................17
Clavier logiciel ..............................17
Entrée des espaces .................... 17
Effacement de caractères .......... 17
Commutation entre l'entrée de
chiffres, de caractères spéciaux
et de lettres ................................ 18
List (Listes) ................................... 18
Boutons ........................................19
Informations ................................. 19
Etat du GPS ............................... 20
Navigation ..............................21
Informations générales sur
la navigation .................................. 21
Démarrage de la navigation .......... 22
Entrée d'une destination............ 22
Guidage jusqu'au domicile ......... 22
Affi chage de la carte .................. 22
Réglages .................................... 23
Sortie du menu ......................... 23
Autres fonctions ......................... 23
5
Table des matières
Informations sur le GPS ............. 23
Planifi cation de l'itinéraire ......... 23
Sélection de la carte .................. 24
Réglages de base .......................... 24
Réglage du fuseau horaire ........ 24
Entrée de l'adresse du domicile 25
Indication d'une destination ......... 26
Entrée d'une destination............ 26
Entrée du pays de destination ... 26
Entrée d'une adresse de
destination ................................. 27
Autres fonctions ........................ 28
Sélection d'une destination spéciale ..29
Destination spéciale dans
l'environnement actuel ..............29
Autres fonctions ........................ 31
Destination spéciale dans un
lieu déterminé ............................ 32
Destination spéciale
transrégionale ............................ 34
Sélection d'une destination
à partir de la carte ........................ 36
Déplacement d'un extrait de
carte .......................................... 36
Sélection d'une destination
à partir des favoris ........................ 39
Sélection d'un favori comme
guidage vers la destination ........ 39
6
Autres fonctions ........................ 40
Sélection d'une des dernières
destinations .................................. 40
Autres fonctions ........................ 41
Utilisation de l'adresse du
domicile comme destination ........42
Gestion des destinations .......43
Mémorisation de la destination .... 43
Mémorisation d'une des
dernières destinations ............... 43
Changement du nom d'une
destination ................................. 44
Effacement d'une destination .... 45
Effacement de l'ensemble de
la liste ........................................ 45
Planifi cation d'un itinéraire
avec étapes ............................46
Entrée des points de
destination ................................. 46
Edition, mémorisation et
gestion des itinéraires ............... 47
Modifi cation de l'ordre .............. 48
Effacement d'un point
d'itinéraire ................................. 49
Effacement de l'ensemble de
la liste des points d'itinéraire .... 49
Gestion des itinéraires .................49
Table des matières
Mémorisation de l'itinéraire ....... 49
Chargement de l’itinéraire ......... 49
Calcul de l'itinéraire ...................... 50
Affi chage de l'itinéraire
sur la carte .................................50
Simulation (mode Démo) ..........50
Modifi cation des options
d'itinéraire .............................51
Guidage vers la destination ...53
Réception GPS perturbée .......... 54
Arrêt du guidage vers la
destination ................................. 54
Arrivée au lieu de destination .... 55
Travaux avec la carte .............55
Utilisation de la carte ................... 55
Affi chage de la carte .................. 55
Sélection de fonctions sur
la carte .......................................56
Boutons ........................................56
Cas d'une vue de carte sans
réception GPS ...........................56
Cas d'une vue de carte avec
réception GPS ...........................56
Autres fonctions ......................... 59
Mode de jour/de nuit ................. 59
Coupure du son ......................... 59
Réglages .................................... 59
Blocage, annulation du blocage .. 60
Insertion d'une destination
intermédiaire .............................60
Options d'itinéraire .................... 60
Destination suivante .................. 60
Représentation cartographique
pendant le guidage vers la
destination .............................61
Aides à la navigation .................. 61
Informations sur l'itinéraire .......62
Panneaux routiers ...................... 62
Limitation de vitesse .................. 62
Affi chage d'informations
cartographiques supplémen taires... 63
Informations cartographiques ...63
Informations sur l'itinéraire .......64
Panneaux routiers ...................... 64
Vitesse ....................................... 65
Autres fonctions pendant
la navigation ...........................66
Insertion d'une destination
intermédiaire ................................66
Arrivée à la destination suivante ...67
Blocage de tronçons de
route .......................................68
Blocage manuel .........................68
Annulation du blocage ............... 69
7
Table des matières
Confi guration du Lucca/
réglages de base ....................69
Réglages ....................................... 69
Language (Langue) .................... 70
Adresse du domicile ..................70
Informations cartographiques ...71
Informations sur l'itinéraire .......71
Options d'itinéraire .................... 72
Planifi cation de l'itinéraire ......... 72
Panneaux routiers ...................... 72
Limitation de vitesse .................. 72
Mode automatique ..................... 74
Fuseau horaire ........................... 74
Format ....................................... 75
Représentation .......................... 75
Instructions vocales ................... 75
Confi guration par défaut ........... 76
Ecran tactile ............................... 76
Information produit ...................76
Principe de fonctionnement
du GPS ...................................77
Mode MP3 ..............................78
Préparation de la carte SD ...........78
Introduction d'une carte SD .........78
Sélection du mode MP3 ............... 78
Démarrage de la lecture ...............79
8
Sélection d'un fi chier MP3 ............ 79
Lecture du fi chier MP3 .................79
Répétition de la lecture (Repeat) . 80
Arrêt de la lecture ......................... 80
Retrait de la carte SD ................... 80
Mode Picture Viewer .............81
Démarrage du Picture Viewer ....... 81
Sélection du fi chier d'images ..... 82
Démarrage du diaporama ............. 82
Démarrage de l'affi chage
plein écran .................................... 83
Retrait de la carte SD ................... 84
Installation des cartes
routières .................................84
Retrait de la carte SD ................85
Caractéristiques techniques .. 86
Elimination des anciens
appareils ...............................87
Service ...................................87
Garantie .................................88
Dépannage / Questions
le plus fréquemment posées
(FAQ) ......................................88
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Dans votre propre intérêt, lisez attentivement les consignes de sécurité
et avertissements suivants avant de
mettre en service votre Lucca.
Consignes de sécurité pour
la navigation
Attention :
Ne manipulez pas les commandes
du Lucca pendant la marche afi n que
vous ou d'autres personnes ne courriez pas un risque d'accident !
Ne regardez l'écran que si vous vous
trouvez dans une situation de trafi c
sûre !
Le tracé de la route et la signalisation
routière ont priorité sur les instructions du système de navigation.
Ne suivez les instructions du Lucca
que si les circonstances et les règles
de circulation le permettent ! Le Lucca vous guide vers votre destination
même si vous vous écartez de l'itinéraire prévu.
Remarques :
• Il est recommandé de planifi er
les itinéraires avant de prendre la
route. Si vous souhaitez entrer un
nouvel itinéraire en cours de route,
arrêtez-vous sur la prochaine aire
de stationnement ou de repos !
• Si vous n'avez pas compris une in-
formation vocale ou si vous n'êtes
pas certain de ce que vous devez
faire au prochain croisement, vous
pouvez vous orienter rapidement
à l'aide de la représentation cartographique ou de la représentation
fl échée.
Consignes de sécurité pour
le maniement du Lucca
Attention :
Protégez l'appareil contre l'humidité,
vu qu'il n'est pas étanche à l'eau et
n'est pas protégé contre les projections d'eau.
9
Consignes de sécurité Première mise en service
Remarques :
• Débranchez le connecteur d'ali-
mentation électrique du Lucca
lorsque vous arrêtez votre véhicule. Sinon, le récepteur GPS continuerait de consommer du courant,
ce qui provoquerait la décharge de
la batterie du véhicule.
• Ne débranchez pas le connecteur
en tirant sur le câble. Vous risqueriez d'endommager le câble !
• Pour le nettoyage de l'appareil,
n'utilisez pas de solvant agressif ;
utilisez simplement un chiffon non
pelucheux imbibé d'eau ou d'un
produit non agressif.
10
Première mise en
service du Lucca
Lors de la première mise en service
du Lucca, vous devez régler la langue
dans laquelle vous souhaitez que les
menus s'affi chent et que les instructions vocales soient données.
Remarque :
Au moment de l'achat du Lucca, la
batterie de celui-ci peut être vide.
Rechargez la batterie avant d'utiliser l'appareil.
Lors de la première mise en marche du Lucca, attendez quelques
minutes jusqu'à ce que l'appareil
puisse passer en mode navigation.
Matériel livré avec le Lucca
Les composants suivants font partie
de la fourniture :
• Appareil Lucca
• Ventouse
• Câble de pour le raccordement à
l'allume-cigare
Première mise en service Mise en marche/arrêt
• Mode d'emploi (version abrégée)
• CD/DVD avec cartes d'Europe et
modes d'emploi (versions complètes)
Accessoires optionnels :
• Housse de transport
• Bloc d'alimentation secteur
• Câble USB
• Jeu d'adaptation sur un deuxième
véhicule
• Ventouse VAN/SUV
• Support pour ouïe de ventilation
Films de protection et
caches
Avant la première utilisation, enlevez
les fi lms de protection qui se trouvent
sur l'écran et sur la face avant du boîtier. Avant d'introduire une carte SD,
retirez la carte factice. Après utilisation du Lucca, vous pouvez remettre
la carte factice et le cache en caoutchouc pour protéger les contacts.
Mise en marche/arrêt
La touche Power permet de mettre
en marche et d'arrêter le Lucca. Au
moment de la livraison, le Lucca est
arrêté.
➜
Appuyez sur la touche Power qui
se trouve en bas à gauche du Lucca pendant plus de 3 secondes.
11
Réglage de la langue Charge de l'accumulateur
Réglage de la langue
La langue réglée en standard est
l'anglais US. Elle apparaît lors de la
première mise en marche du Lucca.
Le cas échéant, vous devez d'abord
régler la langue souhaitée pour les
menus et les sorties vocales :
Mettez le Lucca en marche avec la
➜
touche Power.
Un menu de dialogue apparaît.
Dans ce menu, vous pouvez sélectionner la langue souhaitée.
➜ Suivez les instructions.
La langue est chargée et le menu
principal est affi ché.
12
Charge de
l'accumulateur
Le Lucca peut fonctionner sur sa
propre batterie rechargeable, sans
alimentation externe.
L'indicateur d'état de charge de l'accumulateur se trouve en haut au centre de l'écran. Les symboles ont la
signifi cation suivante :
: l'appareil est alimenté par
–
une source de courant externe.
L'accumulateur est entièrement chargé.
–
: l'appareil est alimenté par
une source de courant externe.
L'accumulateur est en cours de
charge.
–
: l'appareil est alimenté par
sa batterie interne. L'état de
charge de l'accumulateur est
suffi sant.
: l'appareil est alimenté par
–
sa batterie interne. L'état de
charge de l'accumulateur est
faible.
Charge de l'accumulateur Montage dans le véhicule
Le nombre de segments foncés apparaissant dans l'accumulateur montre
l'état de charge de l'accumulateur (0
à 3 segments).
Remarque :
Lorsque l'état de charge de l'accumulateur est très faible, vous
en serez averti par un message
d'avertissement.
➜
Pour charger la batterie, branchez
le chargeur fourni à la prise de
charge qui se trouve sur l'appareil.
Remarque :
Utilisez exclusivement des chargeurs d'origine pour le fonctionnement et la charge de l'accumulateur.
Remarque :
Ne jetez jamais des accumulateurs
défectueux dans les ordures ménagères et déposez-les auprès de
centres de collecte appropriés.
Montage dans le
véhicule
Pour un montage temporaire dans le
véhicule, le Lucca est équipé d'une
ventouse qui se fi xe sur le pare-brise.
Attention :
Montez le Lucca de telle manière que
votre vue ne soit pas entravée et que
vous puissiez rester concentré sur le
trafi c.
Ne montez pas le Lucca dans la zone
de déploiement des airbags.
Veillez à ce que les occupants du véhicule ne soient pas mis en danger
par le Lucca en cas de freinage d'urgence.
Mise en place de la ventouse
Le support à ventouse joint à l'appareil vous permet de monter le Lucca
de façon simple et sûre dans le véhicule.
Trouvez un endroit approprié pour
➜
le montage du Lucca.
13
Montage dans le véhicule
➜
Pour garantir un maintien optimal, la vitre doit être exempte de
poussière et de graisse. Essuyez
d'abord la vitre si nécessaire.
➜
Appliquez la ventouse du support
contre la vitre.
➜
Appuyez la ventouse contre la vitre.
Veillez à ce que le rail destiné au
➜
logement du Lucca soit à la verticale.
Retrait de la ventouse
Si vous changez de véhicule, il vous
suffi t de retirer la ventouse.
Décollez la ventouse de la vitre.
➜
Détachez avec précaution le bord
➜
de la ventouse de la vitre, afi n que
de l'air puisse pénétrer entre la
ventouse et la vitre.
Retirez avec précaution la ventou-
➜
se de la vitre.
Montage du Lucca sur la ventouse
La ventouse comporte un rail de guidage dans lequel le Lucca peut être
engagé.
➜
Engagez avec précaution le Lucca
en haut du rail qui se trouve sur le
support à ventouse.
Démontage du Lucca
Tirez le Lucca vers le haut pour le
➜
dégager de la ventouse.
14
Mise en marche/arrêt
Mise en marche/arrêt
Mise en marche
Pour mettre le Lucca en marche,
➜
appuyez sur le bouton Power.
L'appareil se met en marche et af-
fi che le logo sur l'écran.
Activation de l'état de repos
➜
Pour activer l'état de repos, appuyez brièvement sur la touche
Power.
Le Lucca passe en mode repos
(écran éteint).
Arrêt
➜
Pour arrêter l'appareil, appuyez
sur la touche Power pendant plus
de 4 secondes.
Le Lucca est arrêté.
Remarque :
Lorsqu'il est arrêté, le Lucca continue de consommer en faible quantité du courant de sa batterie. Il
sera nécessaire de recharger celle-ci au bout d'un certain temps.
Remise en marche
Pour remettre le Lucca en marche,
➜
appuyez brièvement sur le bouton
Power.
15
Touche Menu
Touche Menu
Réglages rapides
Le menu Quick Settings (Réglages rapides) permet de régler le volume so-
nore et la luminosité. Le menu Quick
Settings (Réglages rapides) peut être
appelé à tout moment sans que le
menu actuel ne doive être activé.
Appuyez sur la touche Menu.
➜
Le menu Quick Settings (Réglages
rapides) apparaît.
Appuyez brièvement sur les bou-
➜
tons
/ pour régler le volume
sonore ou la luminosité.
➜
Remarque :
16
: appuyez brièvement sur
ce bouton pour revenir au menu
précédent.
Si vous n'appuyez pas sur un des
boutons affi chés dans les 5 secondes qui suivent, le Lucca revient
automatiquement au menu précédent.
Info
Condition préalable :
• La navigation est activée.
➜
Appuyez brièvement sur le bouton
Info dans le menu Quick Settings
(Réglages rapides).
La dernière instruction vocale est
répétée.
Autres fonctions
➜
Appuyez brièvement sur le bouton
More (Plus) dans le menu Quick
Settings (Réglages rapides) pour
accéder aux fonctions supplémentaires.
• Information
– Appuyez brièvement sur le bou-
ton Information pour accéder
aux informations produit.
• Battery (Batterie)
– Appuyez brièvement sur le
bouton Battery (Batterie).
L'état de la batterie est affi ché.
Touche Menu Utilisation du menu de navigation
• Power Saving (Economie d'éner-
gie)
– Appuyez brièvement sur le bou-
ton Power Saving (Economie
d'énergie). Le menu Power Sa-
ving (Economie d'énergie) appa-
raît.
– Backlight Time Out (Temporisa-
tion du rétroéclairage) : appuyez
brièvement sur le carré situé
sur le côté droit pour régler le
temps au bout duquel le rétroéclairage doit s'éteindre après
la dernière commande (dans le
but d'économiser la batterie).
Appuyez brièvement sur OK
pour confi rmer.
– Battery Warning Time Out (Tem-
porisation de l'alerte batterie) :
appuyez brièvement sur le carré situé sur le côté droit pour
régler l'intervalle de temps.
L'alerte batterie apparaît en
fonction du temps réglé avant
que la batterie ne soit épuisée.
Appuyez brièvement sur OK
pour confi rmer.
Utilisation du menu de
navigation
Clavier logiciel
Lorsque des entrées de texte sont
nécessaires, un clavier logiciel apparaît sur l'écran tactile. Ce clavier
vous permet de procéder à toutes les
entrées avec le doigt. Il est uniquement possible d'entrer des lettres
majuscules.
Lors de l'entrée de noms de lieu et de
route ou de rue, vous ne devez pas
entrer de caractère spécial. Le Lucca
remplace ces caractères automatiquement pour vous.
Entrée des espaces
➜
Pour entrer un espace, appuyez
brièvement sur le bouton
Effacement de caractères
Pour effacer le dernier caractère,
➜
appuyez brièvement sur le bouton
.
.
17
Utilisation du menu de navigation
Commutation entre l'entrée de
chiffres, de caractères spéciaux et de
lettres
Pour entrer des nombres, tels que le
code postal,
appuyez brièvement sur le bouton
➜
.
Pour revenir à l'entrée de lettres,
appuyez brièvement sur
➜
Pour entrer un caractère spécial,
appuyez brièvement sur le bouton
➜
. Le clavier des caractères spé-
ciaux est affi ché.
Dès que vous avez entré un ca-
ractère spécial, le clavier alphanumérique est automatiquement
affi ché.
Remarque :
Les caractères spéciaux ne doivent pas être utilisés lors de
l'entrée de données d'adresse,
mais peuvent être utiles lors de
la désignation de destinations et
d'itinéraires mémorisés.
18
.
List (Listes)
Vous pouvez souvent affi cher des listes à partir desquelles vous pouvez
sélectionner une entrée.
C'est par exemple le cas lorsque vous
n'entrez pas entièrement le nom lors
de l'entrée d'un lieu. Après chaque
entrée d'une lettre, la première entrée qui commence avec la ou les lettres entrées apparaît dans le champ
de texte. Pour affi cher une liste avec
d'autres entrées appropriées, appuyez brièvement sur le bouton List
(Liste).
A la fi n de la liste se trouvent des entrées dont le début ne contient pas la
séquence de caractères jusqu'ici entrés, mais le milieu ou la fi n.
Une entrée de la liste est toujours sélectionnée.
L'entrée sélectionnée peut être
➜
acceptée en actionnant le bouton
OK.
Dans de telles listes, vous trouverez
les boutons suivants :
➜
sur le bouton OK pour prendre
en compte l'entrée marquée. Vous
: appuyez brièvement
Utilisation du menu de navigation
pouvez également appuyez brièvement directement sur une entrée
pour la prendre en compte.
: appuyez brièvement sur ce
➜
bouton pour faire défi ler la liste
d'une page (5 éléments) vers le
haut.
➜
: appuyez brièvement sur ce
bouton pour faire défi ler la liste
d'une page (5 éléments) vers le
bas.
➜
Pour faire défi ler la liste de plusieurs pages vers le haut ou vers
le bas, appuyez brièvement à plusieurs reprises sur le bouton approprié.
Remarque :
Si la liste comporte plus de 5 éléments, vous pouvez apercevoir, au
niveau de la barre de défi lement,
où vous vous trouvez actuellement
dans la liste.
➜
: appuyez brièvement sur
ce bouton pour revenir à l'entrée,
sans sélection d'un élément de
liste.
Boutons
Vous trouverez les boutons suivants
dans tous les menus du Lucca :
➜
➜
Lorsque ce bouton est désactivé,
aucune autre fonction n'est disponible.
: appuyez brièvement sur ce
bouton pour revenir au menu précédent.
Si vous vous trouvez dans le menu
Navigation, ce bouton vous permet
de revenir au menu principal. De
là, vous pouvez ouvrir à nouveau
une autre application telle que le
lecteur MP3, le Picture Viewer ou
la navigation.
More (Plus) : appuyez brièvement
sur ce bouton pour accéder à des
fonctions supplémentaires. Selon
le menu dans lequel se trouve ce
bouton, différentes fonctions vous
sont proposées.
Informations
Vous pouvez affi cher à tout moment
l'état du GPS par l'intermédiaire du
menu Navigation.
19
Utilisation du menu de navigation
Etat du GPS
Le menu GPS status (Etat du GPS)
contient des informations sur votre
position et votre vitesse actuelles.
Par ailleurs, vous pouvez mémoriser
ici votre position actuelle.
Dans le menu Navigation, appuyez
➜
brièvement sur le bouton More
(Plus).
La fenêtre suivante est affi chée.
Appuyez brièvement sur le bou-
➜
ton GPS info (Informations sur le
GPS).
20
Le menu GPS Status (Etat du GPS)
apparaît.
• GMT : Greenwich Mean Time - heu-
re londonienne négligeant l'heure
d'été.
• Longitude / Latitude, position ac-
tuelle : indication du degré de longitude Est et du degré de latitude
Nord.
• Satellites : nombre de satellites
reçus. La navigation requiert au
minimum les signaux de trois satellites.
• HDOP : Horizontal Dilution of
Precision (Perte de précision horizontale). Indique la qualité de
la détermination de position. En
théorie, des valeurs comprises entre 0 et 50 sont possibles ; plus
Utilisation du menu de navigation Navigation
la valeur est faible, plus la détermination de position est précise
(valeur 0 = pas d'écart par rapport
à la position réelle). Des valeurs
jusqu'à 8 sont acceptables pour la
navigation.
• Speed : indique la vitesse actuelle
du véhicule.
• Position : indique la position ac-
tuelle (dans la mesure du possible).
• Save current position (Mémoriser
pos. act.) : appuyez brièvement
sur ce bouton pour mémoriser la
position actuelle dans les favoris.
• Appuyez brièvement sur le bouton
pour fermer la fenêtre GPS.
Navigation
Informations générales sur
la navigation
L'utilisation du Lucca est à ses risques et périls.
Attention :
Ne manipulez pas les commandes
du Lucca pendant la marche afi n que
vous ou d'autres personnes ne courriez pas un risque d'accident !
Ne regardez l'écran que si vous vous
trouvez dans une situation de trafi c
sûre !
Le tracé de la route et la signalisation
routière ont priorité sur les instructions du système de navigation.
Ne suivez les instructions du Lucca
que si les circonstances et les règles
de circulation le permettent ! Le Lucca vous guide vers votre destination
même si vous déviez de l'itinéraire
prévu.
21
Navigation
Démarrage de la navigation
Appuyez sur la touche Power pour
➜
mettre l'appareil en marche.
Sur l'écran de démarrage, appuyez
➜
brièvement sur le bouton Navigation.
Le menu Navigation apparaît.
22
A partir du menu Navigation, vous avez
accès à l'ensemble des fonctions de
navigation.
Entrée d'une destination
➜
Appuyez brièvement sur le bouton
Destination entry (Entrée de la
destination) pour entrer une des-
tination pour la navigation.
Veuillez lire à ce sujet la section « Indication d'une destination ».
Guidage jusqu'au domicile
➜
Appuyez brièvement sur le bouton Home (Domicile) pour utiliser
l'adresse de votre domicile mémorisée comme destination pour la
navigation.
Veuillez lire à ce sujet la section
« Utilisation de l'adresse du domicile
comme destination ».
Affi chage de la carte
➜
Appuyez brièvement sur le bouton
Show map (Affi cher la carte) pour
affi cher la carte routière chargée
en mémoire.
Veuillez lire à ce sujet la section « Travaux avec la carte ».
Réglages
➜
Appuyez brièvement sur le bouton
Settings (Réglages) pour adapter
la confi guration de votre Lucca.
Veuillez lire à ce sujet la section
« Confi guration du Lucca/réglages
de base ».
Sortie du menu
➜
Dans le menu Navigation, appuyez
brièvement sur
quitter la navigation. Vous accédez alors à l'écran de démarrage
du Lucca.
Autres fonctions
Appuyez brièvement sur le bouton
➜
More (Plus) pour accéder à des
fonctions supplémentaires de la
Navigation.
La liste des fonctions supplémentaires est affi chée.
afi n de
Navigation
Elle contient les fonctions suivantes :
Informations sur le GPS
➜
Appuyez brièvement sur le bouton GPS info (Informations sur
le GPS) pour obtenir des informations sur l'état actuel du GPS et
sur la position actuelle.
Planifi cation de l'itinéraire
Appuyez brièvement sur le bouton
➜
Itinerary (Itinéraire) pour planifi er un itinéraire avec plusieurs
étapes.
Veuillez lire à ce sujet la section
« Planifi cation d'un itinéraire avec
étapes ».
23
Navigation
Sélection de la carte
➜
Appuyez brièvement sur le bouton Select Map (Sélectionner la
carte) pour une des différentes
cartes routières disponibles.
Réglages de base
Avant de travailler avec le Lucca,
• réglez le fuseau horaire valable
pour votre position actuelle afi n
que l'heure d'arrivée correcte soit
affi chée pendant la navigation et
• entrez l'adresse de votre domicile
afi n de pouvoir naviguer rapidement à votre domicile depuis n'importe où.
Réglage du fuseau horaire
Dans le menu Navigation, appuyez
➜
brièvement sur le bouton Settings
(Réglages).
Le menu Settings (Réglages) est
affi ché.
Appuyez brièvement sur le bouton
➜
jusqu'à ce que le bouton Time
zone (Fuseau horaire) apparaisse
sur l'écran.
Appuyez ensuite brièvement sur
➜
Time zone (Fuseau horaire).
24
Le menu Time zone (Fuseau ho-
raire) apparaît.
Appuyez brièvement sur Time
➜
zone (Fuseau horaire).
Sélectionnez dans la liste le fuseau
➜
horaire valable pour votre position
actuelle (GMT sans heure d'été).
Remarque :
L'affi chage des capitales régionales dans la zone respective vous
facilite la sélection.
Appuyez brièvement sur le bouton
➜
OK.
Pour passer à l'heure d'été, ap-
➜
puyez brièvement sur le bouton
Daylight saving time (Heure
d’été).
Une coche apparaît sur le bouton.
Remarque :
Si un changement d'heure intervient sur votre position actuelle
ou si vous entrez dans un autre fuseau horaire, vous devez adapter
les réglages correspondants.
➜
Appuyez brièvement sur le bouton
OK.
Le menu Navigation apparaît.
Entrée de l'adresse du domicile
➜
Dans le menu Navigation, appuyez
brièvement sur le bouton Settings
(Réglages).
Le menu Settings (Réglages) appa-
raît.
Appuyez brièvement sur le bouton
➜
autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître Home
address (Adresse du domicile).
Appuyez brièvement sur le bouton
➜
Home address (Adresse du domicile).
Le menu Home address (Adresse
du domicile) apparaît.
Navigation
➜
Appuyez brièvement sur le bouton
Enter your home address (Entrez
l'adresse de votre domicile).
Le menu Destination entry (Entrée
de la destination) apparaît.
➜
Appuyez brièvement sur le bouton
Address (Adresse) et indiquez
l'adresse de votre domicile. Voir
« Entrée de l'adresse de destination »
➜
Appuyez brièvement sur le bouton
Set as home address (Prendre
comme adresse du domicile).
L'adresse est prise en charge dans
le menu Home address (Adresse du
domicile).
Appuyez brièvement sur le bouton
➜
OK.
25
Navigation
Le menu Navigation est de nouveau
affi ché.
Indication d'une destination
Dans cette section, vous apprendrez
à connaître les différentes possibilités pour indiquer, sélectionner et gérer des destinations avec le Lucca.
La manière dont vous démarrez la navigation vers une destination est décrite dans la section « Guidage vers la
destination ».
Entrée d'une destination
Avec le Lucca, vous pouvez indiquer
ou sélectionner la destination de différentes manières :
• Entrée d'une adresse de destina-
tion
• Sélection d'une destination spé-
ciale
• Sélection d'une destination à par-
tir de la carte
• Sélection d'une destination à partir
des favoris
• Réutilisation d'une des dernières
destinations
• Utilisation de l'adresse du domi-
cile
26
Entrée du pays de destination
Indiquez en premier lieu le pays dans
lequel se trouve votre destination.
Remarque :
Vous n'avez pas besoin de répéter
à chaque fois cette indication. Si
votre destination se situe dans un
autre pays que le précédent, vous
devez indiquer à nouveau le pays.
➜
Dans le menu principal, appuyez
brièvement sur le bouton Naviga-
tion.
Le menu Navigation apparaît.
➜
Appuyez brièvement sur le bouton
Destination entry (Entrée de la
destination).
Le menu Destination entry (Entrée
de la destination) apparaît.
Appuyez brièvement sur le bouton
➜
Country (Pays).
La liste des pays est affi chée.
Sélectionnez le pays, dans lequel
➜
se trouve la destination.
Le menu Address (Adresse) appa-
raît.
Navigation
Remarque :
Vous pouvez sélectionner uniquement des pays mémorisées sur la
carte chargée sur le moment.
Entrée d'une adresse de destination
➜
Dans le menu principal, appuyez
brièvement sur le bouton Naviga-
tion.
Le menu Navigation apparaît.
Dans le menu Navigation, appuyez
➜
brièvement sur le bouton Destination
entry (Entrée de la destination).
Le menu Destination entry (Entrée
de la destination) apparaît.
Appuyez brièvement sur le bouton
➜
Address (Adresse).
Le menu Address (Adresse) appa-
raît.
27
Navigation
Remarque :
Si le pays dans lequel se trouve
votre destination n'est pas indiqué
dans la ligne supérieure, appuyez
brièvement sur le bouton
et sélectionnez le pays approprié.
La manière dont vous pouvez sélectionner un pays est décrite
dans la section « Entrée du pays
de destination ».
➜
➜
➜
Remarque :
28
Appuyez brièvement sur le
champ pour la localité et
entrez le lieu de destination. Vous
pouvez entrer soit le code postal,
soit le nom du lieu.
Appuyez brièvement sur le
champ pour la rue et
entrez la rue.
Si vous connaissez le
numéro de rue de votre
destination, entrez le
numéro de rue dans le champ
pour numéro de rue.
Si aucun numéro de rue n'est mémorisé avec les données cartographiques pour la rue indiquée,
le champ du numéro de rue est
désactivé.
➜
Remarque :
Autres fonctions
➜
La liste des fonctions supplémen-
La liste de fonctions supplémentaires
contient les fonctions suivantes :
Si vous souhaitez défi nir
un croisement comme
point de destination, appuyez brièvement sur le champ
relatif au croisement pour entrer
la rue perpendiculaire à la rue indiquée plus haut.
La manière dont vous pouvez mémoriser une destination indiquée
est expliquée dans la section
« Mémorisation d'une des dernières destinations ».
Appuyez brièvement sur le bouton
le bouton More (Plus) pour accéder à des fonctions supplémentaires du menu Address (Adresse).
taires est affi chée.
Navigation
• Route options (Options d'itiné-
raire) :
– Vous pouvez modifi er ici les
options d'itinéraire pour la pro-
chaine navigation.
Veuillez lire à ce sujet la section « Modifi cation des options d'itinéraire ».
• Show (Affi cher) :
– Sélectionnez ce bouton pour vi-
sualiser l'adresse indiquée sur
la carte.
Veuillez lire à ce sujet la section « Travaux avec la carte ».
• Save (Mémoriser) :
– Cette fonction permet de mé-
moriser l'adresse indiquée par-
mi les favoris.
Veuillez lire à ce sujet la section
« Mémorisation d'une des dernières
destinations ».
Sélection d'une destination
spéciale
Les destinations spéciales, également
appelées POI (Point of interest), sont
contenues dans la carte et peuvent y
être affi chées. Parmi les destinations
spéciales, l'on compte les aéroports
et gares de ferry, restaurants, hôtels,
stations-services, installations publiques, etc. Vous pouvez utiliser les
destinations spéciales comme destination de navigation.
Destination spéciale dans
l'environnement actuel
Remarque :
Vous ne pouvez sélectionner les
destinations spéciales se trouvant
dans l'environnement actuel que
dans la mesure où la réception
GPS est suffi sante pour la détermination de la position.
➜
Dans le menu principal, appuyez
brièvement sur le bouton Naviga-
tion.
Le menu Navigation apparaît.
Dans le menu Navigation, appuyez
➜
brièvement sur le bouton Destination entry (Entrée de la destination).
Le menu Destination entry (Entrée
de la destination) apparaît.
29
Loading...