Page 1
www.blaupunkt.com
In Car Video
IVDP-01
Instrukcja obs∏ugi i monta˝u
Page 2
Instrukcje bezpiecznej obs∏ugi . . . . . 3
Funkcje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Informacje dotyczàce
odtwarzania p∏yt . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zdejmowany panel czo∏owy . . . . . . . .10
Elektryczne pod∏àczenia . . . . . . . . . . .12
Zdalne sterowanie . . . . . . . . . . . . . . . .13
Podstawowe funkcje i obs∏uga . . . . .15
Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . .21
Instalacja podstawowa . . . . . . . . . . . .22
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . .33
MACROVISION CORPORATION
. . . .
34
Mi´dzynarodowe numery serwisów
Polska: Telefon: (0-22) 836 56 91
Fax: (0-22) 715 49 98
Hotline: 0 800 118 9
22
SPIS TREÂCI
2
Page 3
Instrukcje bezpiecznej obs∏ugi
Dzi´kujemy za zakupienie niniejszego
urzàdzenia firmy Blaupunkt i ˝yczymy pe∏nego zadowolenia z eksploatacji nowego
sprz´tu.
Przed pierwszym uruchomieniem
urzàdzenia, nale˝y dok∏adnie zapoznaç
si´ z niniejszà instrukcjà.
Firma Blaupunkt stale pracuje nad tym, aby
instrukcje by∏y proste i zrozumia∏e dla u˝ytkownika. Jednak˝e, w przypadku jakichkolwiek pytaƒ, prosimy zwróciç si´ do autoryzowanego dostawcy lub Hotline Blaupunkt.
Numer telefonu umieszczono na ostatniej
stronie niniejszej instrukcji.
Na nasze wyroby zakupione na terenie Unii
Europejskiej udzielamy jednolitej gwarancji
producenta.
BLAUPUNKT
Robert Bosch Sp. z o.o.
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa
Tel.: (22) 643 92 36
Fax: (022) 648 28 08
www.blaupunkt.com
W ruchu drogowym
Podczas jazdy musi byç zagwarantowana
odpowiednio wczesna s∏yszalnoÊç sygna∏ów
ostrzegawczych: np. Policji, Stra˝y Po˝arnej
oraz S∏u˝b Ratunkowych. Zatem, nale˝y
nastawiaç umiarkowany poziom g∏oÊnoÊci
radioodtwarzacza.
Mycie pojazdu
Urzàdzenia nie nara˝aç na zamoczenie lub
dzia∏anie intensywnej wilgoci, mo˝e to prowadziç do zwarç, po˝aru lub innych szkód.
Parkowanie
W miar´ mo˝liwoÊci, pojazdu nie nale˝y
ustawiaç w miejscach nara˝onych na bezpoÊrednie dzia∏anie s∏oƒca, gdy˝ we wn´trzu
pojazdu mo˝e wytworzyç si´ wysoka temperatura. Przed w∏àczeniem urzàdzenia wn´trze pojazdu nale˝y och∏odziç.
W∏aÊciwe zasilanie
Niniejsze urzàdzenie skonstruowano do
zasilania z napi´cia 12 V DC (pràdu sta∏ego)
z ujemnym biegunem na masie.
Ochrona mechanizmu nap´du p∏yty
Nie nale˝y wk∏adaç do otworu na p∏yt´ ˝adnego innego rodzaju elementów, gdy˝ mo˝e
to uszkodziç mechanizm nap´du p∏yty.
INSTRUKCJE BEZPIECZNEJ OBS¸UGI
3
Page 4
Konserwacja w autoryzowanych
Centrach Serwisu
Urzàdzenie jest niezwykle precyzyjne
i dlatego nie nale˝y go rozbieraç lub naprawiaç we w∏asnym zakresie. W razie
ewentualnej awarii, nale˝y urzàdzenie oddaç
do naprawy do autoryzowanego serwisu
firmy Blaupunkt.
Monta˝
Urzàdzenie nale˝y zamontowaç w pozycji
poziomej, przy czym dla wygodnej obs∏ugi
dopuszcza si´ odchylenie w gór´ do maksimum 30∞.
UUWWAAGGAA::
Mobilny odtwarzacz DVD jest zespo∏em
laserowym klasy 1 generujàcym widocznà
/ niewidocznà wiàzk´ laserowà, o potencjalnie niebezpiecznym charakterze. Obs∏ug´ odtwarzacza DVD mo˝na wykonywaç
tylko zgodnie z zaleceniami podanymi
w instrukcji. Pos∏ugiwanie si´ elementami
obs∏ugi lub opcjami regulacji oraz funkcjami, które nie sà opisane w niniejszej
instrukcji mo˝e doprowadziç do powstania
niebezpiecznego napromieniowania. Z tego powodu nigdy nie wolno samodzielnie
otwieraç obudowy, oraz przyst´powaç do
naprawy urzàdzenia we w∏asnym zakresie. Konserwacj´ i ewentualnà napraw´
nale˝y zleciç odpowiednio przeszkolonym
pracownikom autoryzowanego serwisu
firmy Blaupunkt.
OOssttrrzzee˝˝eenniiee::
•
Celem eliminacji ewentualnego pora˝enia pràdem lub po˝aru nigdy nie nale˝y
nara˝aç urzàdzania na zamoczenie lub
dzia∏anie wilgoci.
•
Aby uniknàç ewentualnego pora˝enia
pràdem lub po˝aru oraz aby ograniczyç
mo˝liwoÊç powstawania zak∏óceƒ nale˝y
u˝ywaç wy∏àcznie zalecanych akcesorii.
•
Niniejsze urzàdzenie przystosowane jest
do pracy ciàg∏ej.
Urzàdzenie zawiera elementy oraz technologie, które bronione sà okreÊlonymi
patentami. Prawa autorskie sà w∏asnoÊcià firmy Macrovision Corporation oraz
pozosta∏ych w∏aÊcicieli patentów. Na
u˝ywanie tych zastrze˝onych technologii musi zostaç udzielona zgoda Macrovision Corporation. Jest ona licencjonowana wy∏àcznie na prywatny u˝ytek lub
do prezentacji w innych ograniczonych
ramach do momentu, a˝ na inne u˝ycie
nie zostanie udzielona inna zgoda
przez firm´ Macrovision Corporation.
Kopiowanie lub demonta˝ urzàdzenia
jest niedozwolone.
INSTRUKCJE BEZPIECZNEJ OBS¸UGI
4
Page 5
Funkcje
Kompatybilne z PAL DVD
(wideo CD) oraz NTSC (wideo CD)
Za pomocà niniejszego urzàdzenia mo˝na
odtwarzaç p∏yty nagrane w formatach TV
w systemie PAL oraz NTSC.
W specjalnie opracowanym dla tego urzàdzenia procesorze LSI sà zintegrowane
wszystkie funkcje odtwarzania DVD ∏àcznie
z dekoderem MPEG2, konwerterem cyfrowo /analogowym oraz dekoderem audio.
Urzàdzenie jest równie˝ wyposa˝one analogowe wyjÊcie stereo L/R (RCA) do pod∏àczenia wzmacniacza dla s∏uchawek. Z wyjÊcia
wideo otrzymuje si´ mieszany sygna∏ (RCA).
Wchodzàce w sk∏ad urzàdzenia oprogramowanie, obejmuje funkcje dla wielofunkcyjnego zdalnego sterowania (wieloj´zykowe
funkcje audio-/napisy, funkcje Multi Angle
[ró˝ne uj´cia]) oraz wszystkie podstawowe
funkcje urzàdzenia.
Informacja dotyczàca regionu
Niniejszy odtwarzacz DVD wykonany jest
zgodnie z wymaganiem standardu podzia∏u na regiony, oznacza to, ˝e mo˝e odtwarzaç p∏yty DVD posiadajàce przydzielony
tylko ten sam numer identyfikacji regionu.
P∏yty DVD oznaczone numerami identyfikacji innych regionów nie b´dà mog∏y byç odtwarzane na tym odtwarzaczu.
Numer identyfikacji regionu dla tego odtwarzacza podany jest na etykiecie naklejonej
na obudow´.
Informacje dotyczàce
odtwarzania p∏yt
Formaty p∏yt obs∏ugiwane przez
niniejszy odtwarzacz
DDVVDD
12 cm p∏yta / 8 cm p∏yta (tylko
jednostronnie nagrane p∏yty DVD)
VViiddeeoo CCDD
12 cm p∏yta / 8 cm p∏yta
CCDD
12 cm p∏yta / 8 cm p∏yta
Nast´pujàce formaty p∏yt nie sà
obs∏ugiwane przez niniejszy
odtwarzacz
•
DVD-ROM
• DVD-R / DVD-RAM
• CD-RAM
•
CDV
• CD-G
• Photo CD
• P∏yty DVD z innymi numerami regionów
Obchodzenie si´ oraz czyszczenie
• Zabrudzone, zakurzone, porysowane
oraz odkszta∏cone p∏yty mogà prowadziç do zak∏óceƒ w odtwarzaniu.
• Nie nale˝y naklejaç etykietek na p∏yty
oraz nale˝y unikaç zarysowania p∏yty.
• P∏yty nie mogà byç odkszta∏cone.
• Celem unikni´cia uszkodzeƒ, p∏yty
nale˝y zawsze przechowywaç w obwolutach.
FUNKCJE; INFORMACJE DOTYCZÑCE ODTWARZANIA P¸YT
5
Page 6
• Nie nale˝y przechowywaç p∏yt w nast´-
pujàcych miejscach:
1. wystawionych na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych;
2. zabrudzonych oraz zakurzonych i/lub
wilgotnych;
3. w pobli˝u systemu ogrzewania
pojazdu;
4. na siedzeniach pojazdu lub na
kokpicie.
Czyszczenie p∏yt
Powierzchni´ p∏yty nale˝y czyÊciç mi´kkà
tkaninà. Je˝eli jednak p∏yta zosta∏a bardzo
zabrudzona do jej oczyszczenia nale˝y u˝yç
mi´kkiej tkniny lekko zwil˝onej alkoholem
izopropylowym. Nigdy nie nale˝y u˝ywaç
do tego celu rozpuszczalników, jak na przyk∏ad benzyny, rozcieƒczalników albo konwencjonalnych Êrodków czyszczàcych do
p∏yt muzycznych, poniewa˝ mogà one
uszkodziç powierzchni´ p∏yty.
Wskazówka
Ze wzgl´du na warunki w otoczeniu oraz
podczas obchodzenia si´ z p∏ytami, ∏atwo
zarysowaç powierzchni´ p∏yty, co nie
dyskwalifikuje jej do dalszego u˝ywania.
Nale˝y jednak równie˝ pami´taç o tym, ˝e
zarysowania nie wskazujà na powstanie
jakiegoÊ problemu z odtwarzaczem.
etykieta na górnej
stronie
nie dotykaç spodniej strony p∏yty
nie wyginaç
p∏yty zawsze czyÊciç po promieniu
(od Êrodka do zewn´trznej kraw´dzi)
INFORMACJE DOTYCZÑCE ODTWARZANIA P¸YT
6
Page 7
Post´powanie z p∏ytami
o nierównych kraw´dziach
• Wewn´trzne i zewn´trzne kraw´dzie
nowej p∏yty mogà wykazywaç pewne
nierównomiernoÊci.
• Je˝eli taka p∏yta zostanie w∏o˝ona do
odtwarzacza, nie b´dzie mo˝na odtworzyç zapisanej na niej treÊci.
• Z tego powodu przed w∏o˝eniem nale˝y,
jak pokazano obok, uzdatniç p∏yt´ przy
pomocy o∏ówka lub d∏ugopisu, przesuwajàc bok któregoÊ z nich po zewn´trznej i wewn´trznej kraw´dzi p∏yty.
nierówne miejsca na
kraw´dzi zewn´trznej
d∏ugopis
lub o∏ówek
nierówne miejsca na
kraw´dzi wewn´trznej
INFORMACJE DOTYCZÑCE ODTWARZANIA P¸YT
7
Page 8
Monta˝
Wskazówka
• Miejsce zamontowania urzàdzenia
nale˝y wybraç w taki sposób, aby
urzàdzenie nie zak∏óca∏o koncentracji
kierowcy na prowadzeniu pojazdu.
• Przed wmontowaniem urzàdzenia nale-
˝y wst´pnie pod∏àczyç do urzàdzenia
wszystkie kable, aby upewniç si´ czy
urzàdzenie oraz system dzia∏ajà bez
zarzutu.
• Aby zagwarantowaç zgodne z wyma-
ganiami zamontowanie urzàdzenia, do
monta˝u mo˝na u˝yç tylko elementy
monta˝owe dostarczone razem z urzàdzeniem. U˝ycie nie zatwierdzonych
elementów mo˝e wprowadziç zak∏ócenia
w prawid∏owym dzia∏aniu urzàdzenia.
• Je˝eli monta˝ wymaga wywiercenia
dodatkowych otworów lub innych zmian,
monta˝ urzàdzenia nale˝y zleciç specjalistycznemu warsztatowi Êwiadczàcemu takie us∏ugi.
•
Na miejsce instalacji nale˝y wybraç takie
miejsce, które w razie gwa∏townego
hamowania nie spowoduje ˝adnego
zagro˝enia dla kierowcy i znajdujàcych
si´ wewnàtrz pasa˝erów.
• Je˝eli kàt zamontowania urzàdzenia
b´dzie wi´kszy od 30∞ w odniesieniu do
pozycji poziomej, mo˝e to mieç wp∏yw
na w∏aÊciwoÊci pracy odtwarzacza.
• Nale˝y unikaç monta˝u urzàdzenia
w miejscach o wysokiej temperaturze
otoczenia, jak na przyk∏ad w miejscach
o bezpoÊrednim nas∏onecznieniu lub
w pobli˝u instalacji ogrzewania. Równie˝
nie nale˝y montowaç urzàdzenia w miejscach o du˝ym nat´˝eniu kurzu, brudu
lub gdzie wyst´pujà du˝e wibracje.
Monta˝ zgodny z DIN, od przodu
lub od ty∏u
Niniejsze urzàdzenie mo˝na zamontowaç
od przedniej strony kokpitu (wg DIN standardowy monta˝ od przodu) lub od ty∏u
(wg DIN standardowy monta˝ od ty∏u z wykorzystaniem otworów gwintowanych na
bokach obudowy). Na poni˝szych rysunkach przedstawiono dok∏adnà procedur´
w/w monta˝.
Monta˝ zgodny z DIN, od przodu
(Metoda A)
Monta˝ urzàdzenia
Rys. 1
1. kokpit
2. ramka mocujàca
Po umieszczeniu ramki mocujàcej w kokpicie, nale˝y u˝yç metalowych wk∏adek
mocujàcych odpowiednich do wytrzyma∏oÊci tworzywa, z jakiego wykonany
jest dany kokpit. Wk∏adki odgina si´ do
wewnàtrz, aby przymocowaç nimi ramk´
mocujàcà.
3. Êruba
MONTA˚
8
Page 9
Rys. 2
1. kokpit
2. nakr´tka (5 mm)
3. podk∏adka zabezpieczajàca
4. Êruba (5 x 25 mm)
5. Êruba
6. listwa mocujàca
Listw´ mocujàcà stosuje si´ w celu zamocowania tylnej strony urzàdzenia na
w∏aÊciwym miejscu. Listw´ mo˝na r´cznie dogiàç do wybranego kszta∏tu.
7. podk∏adka
Wyjmowanie urzàdzenia
1. ramka
2. palcami uchwyciç za otwór od przedniej strony ramki i w ten sposób wyciàgnàç ramk´. (Aby z powrotem w∏o˝yç
ramk´, skierowaç ku do∏owi stron´
z otworem i w∏o˝yç jà z powrotem.)
3. dêwignia
Jak pokazano na rysunku, dêwignie
nale˝y wsunàç do szczelin po obu
stronach urzàdzenia, a˝ zakleszczà si´.
Teraz pociàgajàc za dêwignie, wyjàç urzàdzenie z kokpitu.
Monta˝ zgodny z DIN, od ty∏u
(Metoda B)
Monta˝ za pomocà gwintowanych otworów
do Êrub na bokach obudowy urzàdzenia.
Przymocowaç urzàdzenie do standardowego dla radioodbiorników uchwytu monta˝owego.
1. Urzàdzenie ustawiç tak, aby otwory do
Êrub uchwytu pokry∏y si´ z otworami
w urzàdzeniu, w∏o˝yç i przykr´ciç po
dwie Êruby z ka˝dej strony.
Mo˝na u˝yç do tego celu Êrub z ∏bami
grzybkowymi (5 x 6 mm) lub Êrub z ∏bami wpuszczanymi (4 x 6 mm), w zale˝noÊci od otworów w uchwycie
2. Êruba
3. standardowy dla radioodbiorników
uchwyt monta˝owy
4. kokpit albo konsola
5. hak (nale˝y usunàç ten element)
Wskazówka
Obudowa monta˝owa, zewn´trzne akcesoria oraz ramka nie majà zastosowania przy
monta˝u metodà B.
MONTA˚
9
1
2
3
1
3
2
5
2
5
4
Page 10
Zdejmowany panel czo∏owy
Panel czo∏owy zdejmuje si´
w nast´pujàcy sposób
1. Nacisnàç przycisk
OOPPEENN
(otwieranie)
w taki sposób ˝eby otworzy∏ si´ panel
czo∏owy.
otwieranie
2. Zdjàç panel czo∏owy, trzymajàc za Êrodek
panelu i lekko pociàgajàc.
panel czo∏owy
3. Po wyj´ciu, panel czo∏owy dla bezpieczeƒstwa nale˝y przechowywaç w futerale, dostarczonym razem ze sprz´tem.
futera∏ ochronny
panel czo∏owy
4. Nale˝y nacisnàç na metalowà p∏ytk´
w obudowie g∏ównej. S∏ychaç b´dzie
metalowe klikni´cie.
ZDEJMOWANY PANEL CZO¸OWY
10
Page 11
Panel czo∏owy z powrotem zak∏ada
si´ w nast´pujàcy sposób
2. Nale˝y panel czo∏owy z powrotem
umieÊciç w urzàdzeniu i zatrzasnàç go,
s∏yszalne b´dzie klikniecie.
2. Nale˝y pami´taç, ˝e przez nieumiej´tne
w∏o˝enie panelu czo∏owego, mo˝e zostaç
zak∏ócone dzia∏anie przycisków oraz
mogà nie wyÊwietlaç si´ informacje na
wyÊwietlaczu. Nale˝y wtedy powtórnie
nacisnàç przycisk
OOPPEENN
(otwieranie)
oraz ponownie w∏o˝yç panel czo∏owy.
Zalecenia ostro˝noÊci przy
obs∏udze
1. Nie nale˝y dopuÊciç do upadku panelu
czo∏owego na ziemi´.
2. Nale˝y uwa˝aç, aby przy wyjmowaniu
i wk∏adaniu panelu czo∏owego nie nacisnàç na przyciski lub wyÊwietlacz.
3. Nale˝y unikaç bezpoÊredniego dotykania r´koma do kontaktów w panelu
czo∏owym lub w urzàdzeniu, mo˝e mieç
to wp∏yw na kontakt.
4. W razie koniecznoÊci, zabrudzone kontakty nale˝y wytrzeç czystà i suchà
tkaninà, w ten sam sposób nale˝y usuwaç obce cia∏a z kontaktów.
5. Panel czo∏owy nie powinien byç nara˝ony na bezpoÊrednie promieniowanie
s∏oneczne lub ciep∏o z innych êróde∏.
6. Uwa˝aç nale˝y ˝eby powierzchnia panelu czo∏owego nie wesz∏a w kontakt
z ∏atwo ulatniajàcymi si´ substancjami
typu benzol, rozpuszczalnik lub insektycydy.
7. Nigdy nie nale˝y rozkr´caç panelu
czo∏owego.
ZDEJMOWANY PANEL CZO¸OWY
11
Page 12
YELLOW
RED
BLACK
YELLOW
RED
WHITE
YELLOW
RED
WHITE
EXTERNAL REMOTE RECEIVER
MAIN DVD UNIT
Input
SPDF digital output
(Toslink)
TO THE POWER SUPPLY
IGNITION SWITCH (B+)
FUSE FOR THE MEMORY
Legenda:
MAIN DVD UNIT (REAR VIEW) = ODTWARZACZ DVD
(widok od ty∏u)
Input = wejÊcie
SPDF digital output (Toslink) = wyjÊcie cyfrowe SPDF (Toslink)
WHITE = BIA¸Y
RED = CZERWONY
YELLOW = ˚Ó¸TY
YELLOW = ˚Ó¸TY
BLACK = CZARNY
RED = CZERWONY
WHITE = BIA¸Y
RED = CZERWONY
YELLOW = ˚Ó¸TY
IGNITION SWITCH (B+) = W¸ÑCZNIK ZAP¸ONU (B+)
FUSE FOR THE MEMORY = PODTRZYMANIE PAMI¢CI
GROUND (B-) = MASA (B-)
AUDIO-L VIDEO = AUDIO-L WIDEO
AUDIO-R = AUDIO-P
AUDIO-L VIDEO = AUDIO-L WIDEO
AUDIO-R = AUDIO-P
EXTERNAL REMOTE RECEIVER = ZEWN¢TRZNY ODBIORNIK PODCZERWIENI
VIDEO/AUDIO OUTPUT (AV OUTPUT) = WYJÂCIE WIDEO/AUDIO (WYJÂCIE – A/V)
VIDEO/AUDIO INPUT (AV INPUT) = WEJÂCIE WIDEO/AUDIO (WEJÂCIE – A/V)
TO THE POWER SUPPLY = ZASILANIE
ELEKTRYCZNE POD¸ÑCZENIA
12
UUwwaaggaa::
Odtwarzacz DVD pod∏àczony jest do
zewn´trznego odbiornika podczerwieni,
którego funkcje odpowiadajà funkcjom
czujnika zdalnego sterowania zamon-
towanego na panelu czo∏owym. Zewn´trzny czujnik zdalnego sterowania mo˝e byç
umieszczony w dowolnym miejscu.
Page 13
D
I
S
C
C
O
N
T
R
O
L
AUDIO
ANGLE
MENU
1
2
10
13
5
6
15
16
17
14
3
4
12
11
7
8
POWER
DISPLAY
SKIP
TITLE
SETUP
SUBTITLE
FF
REW
SKIP
A / V
0
123
456
789
ILL REPEAT
ENTER
9
PPOOWWEERR
Przycisk do w∏àczania / wy∏àczania
urzàdzenia.
00 –– 99
Zespó∏ przycisków numerycznych.
IILLLL
Przycisk do ustawiania podÊwietlenia
wyÊwietlacza VFD.
■
Przycisk stop – do zakoƒczenia odtwarzania.
/ Przyciski do szybkiego przewijania w przód lub w ty∏ .
/
Przyciski do zmiany – na poczàtek
nast´pnego odcinka lub z powrotem do poprzedniego .
W trybie menu, przyciski te s∏u˝à jako
kursory.
SSUUBBTTIITTLLEE
Wybieranie napisów przy p∏ytach DVD
z funkcjà wieloj´zycznà.
SSEETTUUPP
Wywo∏anie menu instalacji.
TTIITTLLEE
Wywo∏anie menu tytu∏ów zapisanych
na p∏ycie DVD.
ZDALNE STEROWANIE
13
Page 14
DDIISSPPLLAAYY
Przycisk do wywo∏ywania lub wygaszania w trakcie odtwarzania, linii statusu.
RREEPPEEAATT
Prze∏àczanie w trybie powtarzania (mi´dzy REPEAT, REPEAT 1 oraz REPEAT
OFF).
Przycisk do przerwania odtwarzania
i ponownego startu odtwarzania od
poczàtku.
AAVV
Prze∏àczanie mi´dzy odtwarzaczem
DVD a zewn´trznym AUDIO/VIDEO.
EENNTTEERR
Przycisk do potwierdzania sekcji / rozdzia∏ów wybranych za pomocà kursorów na ekranie lub przycisków klawiatury cyfr.
AAUUDDIIOO
Wybieranie Êcie˝ki dêwi´ku (audio soundtrack) przy p∏ytach DVD z wieloj´zycznà funkcjà dêwi´ku.
AANNGGLLEE
Wybieranie perspektywy kamery przy
p∏ytach DVD z funkcjà MAF (Multi Angle Funktion).
MMEENNUU
WyÊwietlanie g∏ównego menu danej
p∏yty DVD.
Wskazówka
Ponadto przyciskom / ,
DDIISSPPLLAAYY
,
AANNGGLLEE
mogà byç tak˝e przypisane specjalne funkcje (patrz rozdzia∏ „Funkcje specjalne”).
Uruchomienie zdalnego sterowania
Wk∏adanie baterii
1. Poprzez zdj´cie przykrywki otworzyç
pojemnik na baterie.
2. W∏o˝yç nowe baterie, uwa˝ajàc ˝eby
bieguny dodatni i ujemny baterii odpowiada∏y rysunkowi na dnie pojemnika
na baterie.
3. Zamknàç pojemnik na baterie. Wymagane dwie baterie standardu AAA.
Pos∏ugiwanie si´ (pilotem) zdalnym sterowaniem
Skierowaç pilota zdalnego sterowania
w kierunku odbiornika (czujnika) podczerwieni umieszczonego na p∏ycie czo∏owej
odtwarzacza. Kàt odbioru wynosi oko∏o 30∞
w ka˝dym kierunku, od przodu czujnika
podczerwieni.
Wskazówka
Celem unikni´cia uszkodzenia urzàdzenia,
nale˝y upewniç si´, czy pod∏àczenie
zasilania zosta∏o wykonane zgodnie ze schematem po∏àczeƒ elektrycznych (str. 12).
ZDALNE STEROWANIE
14
Page 15
Podstawowe funkcje i obs∏uga
Wk∏adanie p∏yty DVD/VDC/CD
1. Kluczyk w stacyjce zap∏onu silnika
w pojeêdzie ustawiç w pozycji ACC.
2. Nacisnàç przycisk
OONN
.
3. Naciskaç przycisk (OPEN) , tak
d∏ugo, a˝ panel czo∏owy wolno otworzy
si´ do przodu.
4. Nale˝y w∏o˝yç p∏yt´, etykietà do góry.
5. Automatycznie rozpocznie si´ odtwarzanie.
Wyjmowanie p∏yty
1. Naciskaç przycisk (OPEN) .
2. Odczekaç, a˝ ca∏kowicie otworzy si´
przys∏ona, po czym nale˝y nacisnàç
przycisk powodujàcy wysuni´cie
p∏yty.
3. Wyjàç p∏yt´, po czym zamknàç panel
czo∏owy.
PODSTAWOWE FUNKCJE I OBS¸UGA
15
24
212322
ON
IR
26
27
28
25
Page 16
Zatrzymanie odtwarzania
– Krótkie naciÊni´cie na przycisk
SSTTOOPP
powoduje zatrzymanie odtwarzania,
naciÊni´cie przycisku przywraca
odtwarzanie.
– Podwójne naciÊni´cie przycisku
SSTTOOPP
koƒczy odtwarzanie i powoduje przejÊcie
z powrotem do pierwszej sekcji/rozdzia∏u
p∏yty.
Szybki przesuw w przód / szybki
przesuw w ty∏
Podczas odtwarzania nacisnàç przyciski
FFFF
albo
RREEWW
. Po ka˝dym
naciÊni´ciu jednego z tych przycisków
zmienia si´ szybkoÊç przesuwu w przód lub
w ty∏ na p∏ycie, w zale˝noÊci od poni˝ej
podanych rodzajów p∏yt:
DVD
standardowe odtwarzanie →2x →4x →6x →8x
VCD & CD
standardowe odtwarzanie →1x →2x →3x →4x
Przeskakiwanie sekcji
Podczas odtwarzania nacisnàç przyciski
SSKKIIPP
po czym / .
Przyciskiem przeskakuje si´ do nast´pnej sekcji, natomiast przyciskiem przeskakuje si´ do poprzedniej sekcji.
Wskazówka
Przycisk albo przycisk mo˝e byç
nieaktywny dla niektórych p∏yt VDC 2.0 (PCB
– Playback).
Wybieranie sygna∏u A/V
Za pomocà przycisku
AA//VV
prze∏àcza si´ wyjÊciowy sygna∏ A/V do zewn´trznego kabla
wejÊciowego A/V lub na odtwarzacz DVD
Pauza
Podczas odtwarzania nacisnàç przycisk
(pauza). Dla powrócenia do dalszego
normalnego odtwarzania, nale˝y ponownie
nacisnàç ten sam przycisk.
Powtarzanie
Celem wybrania odpowiedniego trybu
REPEAT (powtarzanie), nale˝y wed∏ug
poni˝szej procedury naciskaç przycisk
RREEPPEEAATT
:
REPEAT 1 → REPEAT → REPEAT OFF
DVD/CD
1. W trybie REPEAT 1 aktualna sekcja/rozdzia∏ b´dzie w sposób ciàg∏y ponownie
odtwarzany.
2. Po wybraniu trybu REPEAT odtwarzacz
b´dzie powtórnie odtwarza∏ wszystkie
rozdzia∏y / sekcje danej p∏yty.
3. Je˝eli powtarzanie ostatniej sekcji/rozdzia∏u aktualnej p∏yty zakoƒczy∏o si´, to
wyÊwietlany czas odtwarzania od poczàtku, przestanie byç dalej wyÊwietlany.
(Natomiast, gdy urzàdzenie jest w trybie
REPEAT OFF, to na wyÊwietlaczu VDF
nie b´dzie dalej pokazywany napis
REPEAT & REPEAT).
VDC
1. Funkcja REPEAT nie jest aktywna przy
p∏ytach VDC 2.0 (z PBC).
ILL (podÊwietlenie)
Nacisnàç przycisk
IILLLL
, aby ustawiç podÊwietlenie wyÊwietlacza VFD w nast´pujàcej
kolejnoÊci:
stopnie podÊwietlania
4 → 3 → 2 → 1
Z wybraniem wy˝szego stopnia wzrasta
jasnoÊç wyÊwietlacza VFD.
PODSTAWOWE FUNKCJE I OBS¸UGA
16
Page 17
Przycisk RESET (powrotu do
fabrycznych ustawieƒ)
Przycisk
RREESSEETT
znajduje si´ na obudowie
urzàdzenia i jego aktywizacja wymaga u˝ycia
d∏ugopisu lub innego cienkiego przedmiotu.
Potrzeba aktywizacji przycisku zachodzi
w nast´pujàcych przypadkach:
– pierwsze uruchomienie zespo∏u zaraz
po pod∏àczeniu kabli;
– przyciski funkcyjne przesta∏y reagowaç;
– na wyÊwietlaczu wyÊwietli∏ si´ piktogram
sygnalizujàcy Error.
Otwieranie
Nale˝y nacisnàç przycisk
OOPPEENN
, aby otwo-
rzy∏ si´ panel czo∏owy.
Czujnik zdalnego sterowania (IR)
Nale˝y skierowaç pilota zdalnego sterowania w kierunku czujnika podczerwieni (IR),
sygna∏y zostanà odebrane i wykonana zostanie wybrana funkcja.
Pulsujàca dioda LED
Je˝eli do urzàdzenia nie zosta∏ za∏o˝ony
panel czo∏owy, pulsujàc Êwieci dioda sygnalizacyjna LED.
Wy∏àczanie odtwarzania DVD
Aby wy∏àczyç urzàdzenie nale˝y nacisnàç
przycisk
OONN
znajdujàcy si´ na p∏ycie czo∏owej albo nacisnàç odpowiedni przycisk
na pilocie zdalnego sterowania.
Funkcja wyÊwietlanie menu
Podczas odtwarzania nacisnàç przycisk
DDIISSPPLLAAYY
celem pokazania na ekranie
wyÊwietlacza spisu treÊci w∏o˝onej p∏yty.
Przyk∏ady
DVD
1) Nacisnàç jeden raz przycisk
DDIISSPPLLAAYY
:
TITLE = TYTU¸
CHAPTER= ROZDZIA¸
Dla aktualnie odtwarzanej p∏yty, na wyÊwietlaczu pokazywany jest, numer tytu∏u,
liczba wszystkich tytu∏ów, numer rozdzia∏u,
liczba wszystkich rozdzia∏ów w danym tytule oraz czas, który up∏ynà∏ od rozpocz´cia
odtwarzania.
2) Nacisnàç dwa razy przycisk
DDIISSPPLLAAYY
:
TITLE REMAIN = CZAS DO KO¡CA TYTU¸U
PODSTAWOWE FUNKCJE I OBS¸UGA
17
TITLE 01/03 CHAPTER
00:02:25
TITLE REMAIN
01:46:58
Page 18
3) Nacisnàç trzy razy przycisk
DDIISSPPLLAAYY
:
CHAPTER ELAPSED = CZAS OD
POCZÑTKU ROZDZIA¸U
4) Nacisnàç cztery razy przycisk
DDIISSPPLLAAYY
:
CHAPTER REMAIN = CZAS DO KO¡CA
ROZDZIA¸U
5) Nacisnàç pi´ç razy przycisk
DDIISSPPLLAAYY
:
Informacja na ekranie wyÊwietlacza nie
jest dalej wyÊwietlana.
Video CD/ SVCD/CD
Za ka˝dym naciÊni´ciem przycisku
DDIISSPPLLAAYY
informacja wyÊwietlana na
wyÊwietlaczu zmienia si´ w nast´pujàcej
kolejnoÊci:
SINGLE ELAPSED (aktualny, czas od
poczàtku) →
SINGLE REMAIN (aktualny, czas do
koƒca)→
TOTAL ELAPSED (razem, czas od
poczàtku) →
TOTAL REMAIN (razem, czas do
koƒca →
OFF (wy∏àczone)
MP3
Za ka˝dym naciÊni´ciem przycisku
DDIISSPPLLAAYY
informacja na wyÊwietlaczu zmienia si´ jak
nast´puje:
SINGLE ELAPSED (aktualny, czas od
poczàtku) →
OFF (wy∏àczone)
Wieloj´zyczne funkcje audio
ddllaa DDVVDD
Podczas odtwarzania nale˝y nacisnàç
przycisk
AAUUDDIIOO
.
Za ka˝dym naciÊni´ciem przycisku, kolejno
zmienia si´ numer j´zyka odtwarzania.
Wskazówka
– Numery j´zyków zmieniajà si´ w zale˝-
noÊci od p∏yty.
– Niektóre p∏yty dysponujà tylko jednà
wersjà j´zykowà.
– Je˝eli na danej p∏ycie nie zapisano kilku
wersji j´zykowych, to na wyÊwietlaczu
w lewym górnym rogu pojawi si´ odpowiedni piktogram.
ddllaa VVCCDD//CCDD
Podczas odtwarzania nale˝y nacisnàç przycisk
AAUUDDIIOO
.
Mo˝na teraz dla danego odtwarzania wybraç
dêwi´k stereo- lub monofoniczny
stereo L & P → tylko Lewo → tylko Prawo
Funkcje MENU
Menu TYTU¸ÓW
Je˝eli na p∏ycie DVD umieszczono wi´cej ni˝
jeden tytu∏, wtedy w menu tytu∏ów mo˝na
wybraç tytu∏, od jakiego ma si´ rozpoczàç
odtwarzanie p∏yty.
1. Podczas odtwarzania nale˝y nacisnàç
przycisk
TTIITTLLEE
.
2. Za pomocà przycisków kursorów na-
le˝y na ekranie wskaênika zaznaczyç
wybrany tytu∏, po czym dokonany wybór
zatwierdziç, przyciskajàc przycisk
EENNTTEERR
.
PODSTAWOWE FUNKCJE I OBS¸UGA
18
CHAPTER REMAIN
00:01:39
CHAPTER ELAPSED
00:00:24
Page 19
Wieloj´zyczne napisy (tylko DVD)
Podczas odtwarzania nale˝y nacisnàç przycisk
SSUUBBTTIITTLLEE
.
Za ka˝dym naciÊni´ciem przycisku, kolejno
zmienia si´ numer wersji j´zyka dla napisu.
Wskazówka
– Numery j´zyków zmieniajà si´ w zale˝-
noÊci od p∏yty.
– Niektóre p∏yty dysponujà tylko jednà
wersjà j´zykowà.
– Je˝eli na danej p∏ycie nie zapisano kilku
wersji j´zykowych, to na wyÊwietlaczu
w lewym górnym rogu pojawi si´ odpowiedni piktogram.
Funkcja Multi Angle (tylko DVD)
Podczas odtwarzania nale˝y nacisnàç przycisk
AANNGGLLEE
.
Za ka˝dym naciÊni´ciem przycisku, kolejno
zmienia si´ numer perspektywy kamery.
Wskazówka
– Numery perspektywy kamery zmieniajà
si´ w zale˝noÊci od p∏yty.
– Funkcja ta jest dost´pna tylko dla p∏yt, na
których poszczególne sceny zosta∏y
nagrane z ró˝nymi perspektywami
kamery.
– Je˝eli na danej p∏ycie nie zapisano
ró˝nych perspektyw kamery, to na
wyÊwietlaczu w lewym górnym rogu
pojawi si´ odpowiedni piktogram.
Odtwarzanie p∏yt MP3
Niniejszy odtwarzacz jest przystosowany
do nast´pujàcych formatów p∏yt MP3 CD.
1) Joliet (Julia);
2) Romeo;
3) ISO9660.
PPrrzzyy ooddttwwaarrzzaanniiuu pp∏∏yyttyy MMPP33 oobboowwiiààzzuujjàà--
ccyymm jjeesstt ffoorrmmaatt ffoollddeerruu..
Przyk∏ad
SMART NAVI = NAWIGACJA INTELIGENTNA
ROOT = ROOT
REPEAT MODE = TRYB REPEAT
ROOT = ROOT
MP3 MUSIC = MP3 MUZYKA
SKY = SKY
MP3 HEAR YOUR = MP3 HEAR YOUR
NO REPEAT = BEZ POWTARZANIA
Punkt menu lub folder nale˝y wybraç
za pomocà przycisków / /
i nast´pnie wybór zatwierdziç przyciskiem
EENNTTEERR
lub przyciskiem .
Za pomocà wielokrotnego naciskania przycisku
RREEPPEEAATT
mo˝na dokonywaç wyboru
mi´dzy trzema nast´pujàcymi mo˝liwoÊciami trybu powtarzania:
REP-ONE: ten sam tytu∏ jest odtwarzany
wielokrotnie.
FOLDER REPEAT: wszystkie tytu∏y z aktualnego folderu sà wielokrotnie odtwarzane,
w wybranej kolejnoÊci odtwarzania.
NO REPEAT: jednorazowe odtworzenie
wszystkich tytu∏ów z aktualnego folderu.
PODSTAWOWE FUNKCJE I OBS¸UGA
19
ROOT
REPEAT MODE
SMART NAVI
NO REPEAT
ROOT 0
MP3 MUSIC 1
SKY
MP3 HEAR YOUR
Page 20
Za pomocà naciÊni´cia przycisku lub
przycisku podczas odtwarzania mo˝na
przeskoczyç do nast´pnego tytu∏u albo
z powrotem do poprzedniego tytu∏u.
:
szybki przesuw w ty∏; : szybki
przesuw w przód.
Wskazówka
Podczas odtwarzania playbacku nie mo˝na
wybieraç folderu. Mo˝na to wykonaç dopiero
po uprzednim naciÊni´ciu przycisku
SSTTOOPP
.
Funkcje specjalne
• Po przejÊciu do trybu Stop mo˝na
ustawiaç g∏oÊnoÊç, nasycenie, kontrast
oraz jasnoÊç.
ANGLE: Ustawianie g∏oÊnoÊci, nasyce-
nia, kontrastu oraz jasnoÊci.
: g∏oÊniej / mocniej
: ciszej / s∏abiej
DISPLAY: powrót do standardowych
wartoÊci (z wyjàtkiem g∏oÊnoÊci).
Wskazówka
1) Przy p∏ytach MP3 wy˝ej podanych wartoÊci nie mo˝na zmieniaç.
2) Nie jest mo˝liwe dalsze zwi´kszanie
jasnoÊci i kontrastu powy˝ej punktu,
gdy suma ich wartoÊci osiàgnie
liczb´ 29.
3) Nie ustawiaç nadmiernie wysokiego
poziomu kontrastu oraz jasnoÊci.
•
PPrrzzee∏∏ààcczznniikk AA//VV
Prze∏àcznik A/V wykorzystywany jest do
prze∏àczania mi´dzy odtwarzaczem
DVD a zewn´trznym Audio/Video.
Do gniazda wejÊciowego A/V w odtwarzaczu DVD nale˝y w∏o˝yç wtyk
zewn´trznego kabla V/A.
Nast´pnie nacisnàç przycisk
AA//VV
, aby
prze∏àczyç si´ na zewn´trzny sygna∏ A/V.
Poprzez ponowne naciÊni´cie przycisku
AA//VV
powraca si´ do A/V odtwarzacza
DVD.
Wskazówka
1) Po prze∏àczeniu urzàdzenia na zewn´trzne A/V, w∏o˝yç p∏yt´ do odtwarzacza.
Po rozpoznaniu p∏yty, urzàdzenie wybierze tryb odtwarzania i automatycznie
prze∏àczy si´ na wyjÊcie A/V odtwarzacza
DVD.
2) Je˝eli podczas odtwarzania prze∏àczy
si´ na zewn´trzny A/V, to odtwarzanie
zostanie przerwane. Je˝eli prze∏àczy si´
na A/V odtwarzacza DVD to odtwarzanie
rozpocznie si´ automatycznie.
PODSTAWOWE FUNKCJE I OBS¸UGA
20
Page 21
Pierwsze uruchomienie
Instalacja – menu g∏ówne
GENERAL SETUP = INSTALACJA PODSTAWOWA
SPEAKER SETUP = INSTALACJA G¸OÂNIKÓW
DOLBY DIGITAL SETUP = INSTALACJA DOLBY
DIGITAL
PREFERENCE = WYBRANE USTAWIENIA
EXIT SETUP = ZAKO¡CZENIE INSTALACJI
1. Nacisnàç przycisk
SSEETTUUPP,,
gdy urzàdzenie znajduje si´ w trybie STOP. (Dla
pewnoÊci, ˝e urzàdzenie rzeczywiÊcie
znajduje si´ w trybie STOP najlepiej dwa
razy nacisnàç przycisk
SSTTOOPP
).
2. WyÊwietli si´ menu INITIAL SETUP
(PIERWSZE URUCHOMIENIE).
3. Wybraç ˝àdany punkt menu za pomocà
kursorów, przyciski / .
4. Nacisnàç przycisk
EENNTTEERR
.
a) Instalacja podstawowa
W menu podstawowej instalacji
umieszczone sà wszystkie opcje
menu dotyczàce wyjÊcia obrazu oraz
audio.
Dalsze informacje mo˝na znaleêç
w menu
GGeenneerraall SSeettuupp
(INSTALACJA
PODSTAWOWA).
b) Instalacja g∏oÊników
W tym menu mo˝na wyjÊcie audio
dla DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX aktywizowaç jako wyjÊcie dwukana∏owe.
Dalsze informacje mo˝na znaleêç
w menu
LLoouuddssppeeaakkeerr SSeettuupp
(INSTA-
LACJA G¸OÂNIKÓW).
c) Instalacja Dolby
To menu instalacyjne zawiera wszystkie opcje dla DOLBY DIGITAL
Dalsze informacje mo˝na znaleêç
w menu
DDoollbbyy SSeettuupp
(INSTALACJA
DOLBY).
d) Zalecane ustawienia
To menu instalacyjne obejmuje pe∏nà
konfiguracj´ dodatkowych funkcji.
Dalsze informacje mo˝na znaleêç
w menu
RReeccoommmmeennddeedd SSeettttiinnggss
(ZALECANE USTAWIENIA).
Dolby Digital
Wytwarzane na licencji udzielonej przez
Dolby Laboratories.
„Dolby” jako piktogram podwójnego D jest
znakiem towarowym Dolby Laboratories.
Dzie∏o poufne, nie do publikacji.
© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Wszystkie prawa zastrze˝one.
PIERWSZE URUCHOMIENIE
21
GENERAL SETUP
SPEAKER SETUP
DOLBY DIGITAL SETUP
PREFERENCE
EXIT SETUP
Tu inaczej ni˝ po niem.?
Page 22
Instalacja podstawowa
Instalacja podstawowa
TV DISPLAY = ZOBRAZOWANIE TV
TV TYPE = SYSTEM TV
PIC MODE = SPOSÓB ZOBRAZOWANIA
ANGLE MARK = PIKTOGRAM PERSPEKTYWY
KAMERY
OSD LANG = J¢ZYKI OSD
SPDIF = SPDIF
CAPTIONS = NAPISY
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
NORMAL/PS = NORMAL/PS
NORMAL/LB = NORMAL/LB
WIDE = SZEROKI OBRAZ
Video Material = Materia∏ Video
Normal = Normalny
Screen TV = Ekran TV
Pan Scan = Pan Scan
Wide = Szeroki obraz
Letter-box = Format „skrzynki na listy”
TV DISPLAY setup
Dokonuje si´ tutaj wyboru formatu (4:3 albo
16:9) zobrazowania, w zale˝noÊci od formatu
zobrazowania pod∏àczonego odbiornika TV.
NORMAL/PS (dla TV formatu 4:3)
Odtwarzanie w formacie PAN & SCAN.
(W po∏àczeniu z telewizorem szerokoekranowym wyci´te sà boczne ciemne pola).
NORMAL/LB (dla TV formatu 4:3)
Odtwarzanie w formacie „skrzynki na listy”.
(W po∏àczeniu z telewizorem szerokoekranowym u góry i u do∏u ekranu widoczne sà
ciemne pola).
WIDE Szeroki obraz (dla TV formatu 16:9)
T´ opcj´ nale˝y wybraç, gdy pod∏àczony
jest telewizor z formatem szerokiego zobrazowania.
INSTALACJA PODSTAWOWA
22
TV DISPLAY
TV TYPE
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SPDIF
CAPTIONS
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE
MAIN PAGE
Page 23
Instalacja podstawowa
TV DISPLAY = ZOBRAZOWANIE TV
TV TYPE = SYSTEM TV
PIC MODE = SPOSÓB ZOBRAZOWANIA
ANGLE MARK = PIKTOGRAM PERSPEKTYWY
KAMERY
OSD LANG = J¢ZYKI OSD
SPDIF = SPDIF
CAPTIONS = NAPISY
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
PAL (USA : NTSC) = PAL (USA : NTSC)
NTSC = NTSC
PAL = PAL
Ustawianie TV TYPE (SYSTEM TV)
Na tym odtwarzaczu mo˝na odtwarzaç p∏yty,
które zosta∏y nagrane w systemie PAL lub
NTSC.
System NTSC nale˝y wybraç, gdy odtwarzacz pod∏àczony jest do telewizora z systemem NTSC.
System PAL nale˝y wybraç, gdy odtwarzacz
pod∏àczony jest do telewizora z systemem
PAL .
Je˝eli wybrano opcj´ PAL (USA: NTSC)
wtedy wyjÊciowy format b´dzie ten sam, co
format p∏yty.
TV DISPLAY = ZOBRAZOWANIE TV
TV TYPE = SYSTEM TV
PIC MODE = SPOSÓB ZOBRAZOWANIA
ANGLE MARK = PIKTOGRAM PERSPEKTYWY
KAMERY
OSD LANG = J¢ZYKI OSD
SPDIF = SPDIF
CAPTIONS = NAPISY
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
AUTO = AUTO
HI-RES = WYSOKA ROZDZIELCZOÂå
N-FLICKER = AUDIO-EFEKTY
Ustawianie PIC (picture) MODE
(TRYBU ZOBRAZOWANIA)
Nale˝y wybraç opcj´ AUTO. Sposób
zobrazowania odtwarzacza zale˝y wtedy
od konfiguracji p∏yty DVD. Opcja HI-RES
zapewnia najlepszà rozdzielczoÊç obrazu.
Opcj´ N-FLICKER wybiera si´ dla obrazów
z efektami audio.
TV DISPLAY
TV TYPE
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SPDIF
CAPTIONS
PAL (USA: NTSC)
NTSC
PAL
MAIN PAGE
TV DISPLAY
TV TYPE
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SPDIF
CAPTIONS
AUTO
HI-RES
N-FLICKER
MAIN PAGE
INSTALACJA PODSTAWOWA
23
Page 24
Instalacja podstawowa
TV DISPLAY = ZOBRAZOWANIE TV
TV TYPE = SYSTEM TV
PIC MODE = SPOSÓB ZOBRAZOWANIA
ANGLE MARK = PIKTOGRAM PERSPEKTYWY
KAMERY
OSD LANG = J¢ZYKI OSD
SPDIF = SPDIF
CAPTIONS = NAPISY
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
ON = W¸ÑCZONE
OFF = WY¸ÑCZONE
Ustawianie piktogramu ANGLE MARK
(PIKTOGRAM PERSPEKTYWY KAMERY)
Je˝eli dla tej funkcji ustawiono ON (w∏àczone) oraz gdy odtwarzana jest p∏yta DVD
nagrana z wielokàtowà perspektywà, wtedy
na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ piktogram
(sygna∏ z wielokàtowà perspektywà
kamery). Znikni´cie tego piktogramu nast´puje po wybraniu OFF wy∏àczone.
TV DISPLAY = ZOBRAZOWANIE TV
TV TYPE = SYSTEM TV
PIC MODE = SPOSÓB ZOBRAZOWANIA
ANGLE MARK = PIKTOGRAM PERSPEKTYWY
KAMERY
OSD LANG = J¢ZYKI OSD
SPDIF = SPDIF
CAPTIONS = NAPISY
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
ENGLISH = ANGIELSKI
CHINESE = CHI¡SKI
Ustawianie OSD LANG
(J¢ZYKI WYÂWIETLANEGO MENU)
Za pomocà kursorów, (przyciskami / ),
wybraç j´zyk dla menu wyÊwietlanego na
ekranie.
TV DISPLAY
TV TYPE
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SPDIF
CAPTIONS
INSTALACJA PODSTAWOWA
24
TV DISPLAY
TV TYPE
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SPDIF
CAPTIONS
ON
OFF
MAIN PAGE
ENGLISH
CHINESE
MAIN PAGE
Page 25
Instalacja podstawowa
TV DISPLAY = ZOBRAZOWANIE TV
TV TYPE = SYSTEM TV
PIC MODE = SPOSÓB ZOBRAZOWANIA
ANGLE MARK = PIKTOGRAM PERSPEKTYWY
KAMERY
OSD LANG = J¢ZYKI OSD
SPDIF = SPDIF
CAPTIONS = NAPISY
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
ON = W¸ÑCZONE
OFF = WY¸ÑCZONE
Ustawianie SPDIF (WYJÂCIE VIDEO)
Wybraç czy SPDIF – wyjÊcie video ustawiç
w tryb ON (w∏àczone) lub OFF (wy∏àczone).
TV DISPLAY = ZOBRAZOWANIE TV
TV TYPE = SYSTEM TV
PIC MODE = SPOSÓB ZOBRAZOWANIA
ANGLE MARK = PIKTOGRAM PERSPEKTYWY
KAMERY
OSD LANG = J¢ZYKI OSD
SPDIF = SPDIF
CAPTIONS = NAPISY
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
ON = W¸ÑCZONE
OFF = WY¸ÑCZONE
Wprowadzanie CAPTIONS (NAPISÓW)
Funkcja wyÊwietlania napisów aktywizuje
si´ po wybraniu opcji ON (w∏àczone) lub
jest wygaszana po wybraniu opcji OFF
(wy∏àczone).
INSTALACJA PODSTAWOWA
25
TV DISPLAY
TV TYPE
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SPDIF
CAPTIONS
ON
OFF
MAIN PAGE
TV DISPLAY
TV TYPE
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SPDIF
CAPTIONS
ON
OFF
MAIN PAGE
Page 26
Instalacja g∏oÊników
DOWN MIX = DOWN MIX
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
LT/RT = LT/RT
STEREO = STEREO
W tym podmenu mo˝na aktywizowaç wyjÊcie audio z systemu DOLBY AC3 5.1
DOWNMIX na tryb dwukana∏owy.
Nale˝y u˝yç kursorów, (przycisków / ),
aby dokonaç wyboru poszukiwanego po∏àczenia g∏oÊników.
→ Wybranie opcji
LLTT//RRTT
uruchamia wyjÊcie kompatybilne do systemu Dolby
Surround.
→ Wybranie opcji
SSTTEERREEOO
uruchamia
wyjÊcie standardowego trybu stereo.
Instalacja systemu Dolby
OP MODE = TRYB PRACY
DUAL MONO = DUAL MONO
DRC = DYNAMIC RANGE CONTROL
LINE-MODE = TRYB WYJÂCIA NA LIN¢
OPERATING MODE (tryb pracy)
Cyfrowy dekoder Dolby dysponuje tylko jednym trybem pracy: LINE OUTPUT (wyjÊcie
na lini´).
DOWN MIX
MAIN PAGE
INSTALACJA PODSTAWOWA
26
LT/RT
STEREO
OP MODE
DUAL MONO
DRC
LINE MODE
Page 27
FULL
6/8
4/8
2/8
OFF
OP MODE
DUAL MONO
DRC
Instalacja systemu Dolby
OP MODE = TRYB PRACY
DUAL MONO = DUAL MONO
DRC = DYNAMIC RANGE CONTROL
STEREO = STEREO
CH1-MONO = Kana∏1-MONO
CH2-MONO = Kana∏ 2-MONO
MIX-MONO = MIX-MONO
DUAL MONO
Odtwarzanie DUAL MONO jest dost´pne
tylko dla cyfrowych programów Dolby z 1 +
1 trybem kodowania audio.
→ Program odtwarzanie stereo 1+1, CH1
dla lewego kana∏u, CH2 dla prawego
kana∏u.
→ CH1 odtwarzanie mono, kana∏ CH1
w obu wyjÊciach (lewy/prawy).
→ CH2 odtwarzanie mono, kana∏ CH2
w obu wyjÊciach (lewy/prawy).
→ Odtwarzanie mix mono, CH1+ CH2
w obu wyjÊciach (lewy/prawy).
OP MODE = TRYB PRACY
DUAL MONO = DUAL MONO
DRC = DYNAMIC RANGE CONTROL
FULL = PE¸NA KOMPRESJA
OFF = WY¸ÑCZNA KOMPRESJA
DRC – DYNAMIC RANGE CONTROL
Nale˝y wybraç DRC i nast´pnie ustawiç
zakres dynamiki kodowanego cyfrowo
programu Dolby. Dost´pnych jest 8 stopni,
od pe∏nej kompresji, w dó∏ do zera (wy∏àczona).
INSTALACJA PODSTAWOWA
27
OP MODE
DUAL MONO
DRC
STEREO
CH1-MONO
CH2- MONO
MIX-MONO
Page 28
Zalecane ustawienia
LANGUAGE = WYBIERANIE J¢ZYKA
SUBTITLE = NAPISY
DISC MENU = MENU P¸YTY
LOCALE = WYBIERANIE
PARENTAL = BLOKADA RODZICIELSKA
PASSWORD = HAS¸O
DEFAULT = USTAWIENIA DOMYÂLNE
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
ENGLISH = ANGIELSKI
FRENCH = FRANCUSKI
SPANISH = HISZPA¡SKI
CHINESE = CHI¡SKI
JAPANESE = JAPO¡SKI
Wybieranie LANGUAGE (J¢ZYKÓW)
Nale˝y u˝yç kursorów, (przycisków / ),
aby dokonaç wyboru odnoÊnego j´zyka
odtwarzania.
LANGUAGE = WYBIERANIE J¢ZYKA
SUBTITLE = NAPISY
DISC MENU = MENU P¸YTY
LOCALE = WYBIERANIE
PARENTAL = BLOKADA RODZICIELSKA
PASSWORD = HAS¸O
DEFAULT = USTAWIENIA DOMYÂLNE
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
ENGLISH = ANGIELSKI
FRENCH = FRANCUSKI
SPANISH = HISZPA¡SKI
CHINESE = CHI¡SKI
JAPANESE = JAPO¡SKI
Wybieranie j´zyków dla SUBTITLE
(PODMENU)
Nale˝y u˝yç kursorów, (przycisków / ),
aby dokonaç wyboru j´zyka w jakim majà
byç odtwarzane napisy.
LANGUAGE
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULT
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
CHINESE
JAPANESE
MAIN PAGE
LANGUAGE
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULT
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
CHINESE
JAPANESE
MAIN PAGE
INSTALACJA PODSTAWOWA
28
Page 29
Zalecane ustawienia
LANGUAGE = WYBIERANIE J¢ZYKA
SUBTITLE = NAPISY
DISC MENU = MENU P¸YTY
LOCALE = WYBIERANIE
PARENTAL = BLOKADA RODZICIELSKA
PASSWORD = HAS¸O
DEFAULT = USTAWIENIA DOMYÂLNE
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
ENGLISH = ANGIELSKI
FRENCH = FRANCUSKI
SPANISH = HISZPA¡SKI
CHINESE = CHI¡SKI
JAPANESE = JAPO¡SKI
Wybieranie j´zyka dla DISC MENU
(MENU P¸YTY)
Nale˝y u˝yç kursorów, (przycisków / ),
aby dokonaç wyboru odnoÊnego j´zyka
odtwarzania menu p∏yty.
LANGUAGE = WYBIERANIE J¢ZYKA
SUBTITLE = NAPISY
DISC MENU = MENU P¸YTY
LOCALE = WYBIERANIE
PARENTAL = BLOKADA RODZICIELSKA
PASSWORD = HAS¸O
DEFAULT = USTAWIENIA DOMYÂLNE
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
CHINA = CHINY
FRANCE = FRANCJA
HONG KONG = HONG KONG’
JAPAN = JAPONIA
TAIWAN = TAIWAN
GBR = WIELKA BRYTANIA
USA = USA
LOCALE (Wybieranie)
Nale˝y u˝yç kursorów, (przycisków / ),
aby dokonaç wyboru okreÊlonego miejsca
wybierania (linii menu). Odtwarzacz, zgodnie z dokonanym wyborem, przyjmuje do
wykonania ustawienia wynikajàce z tego
wyboru (np. SUBTITLE, LANGUAGE
SELCTION itp.)
LANGUAGE
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULT
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
CHINESE
JAPANESE
MAIN PAGE
LANGUAGE
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULT
CHINA
FRANCE
HOHG KONG
JAPAN
TAIWAN
GBR
USA
MAIN PAGE
INSTALACJA PODSTAWOWA
29
Page 30
Zalecane ustawienia
LANGUAGE = WYBIERANIE J¢ZYKA
SUBTITLE = NAPISY
DISC MENU = MENU P¸YTY
LOCALE = WYBIERANIE
PARENTAL = BLOKADA RODZICIELSKA
PASSWORD = HAS¸O
DEFAULT = USTAWIENIA DOMYÂLNE
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
1 G = 1 G
3 PG = 3 PG
4 PG 13 = 4 PG 13
6 PG-R = 6 PG-R
7 NC-17 = 7 NC-17
8 ADULT = DOROÂLI
NO PARENTAL = BEZ BLOKADY
RODZICIELSKIEJ
PARENTAL – funkcja blokady
rodzicielskiej
Nale˝y u˝yç kursorów, (przycisków / ),
aby dokonaç wyboru okreÊlonego poziomu blokady rodzicielskiej, po czym wybór
nale˝y zatwierdziç przyciskiem
EENNTTEERR
.
LANGUAGE = WYBIERANIE J¢ZYKA
SUBTITLE = NAPISY
DISC MENU = MENU P¸YTY
LOCALE = WYBIERANIE
PARENTAL = BLOKADA RODZICIELSKA
PASSWORD = HAS¸O
DEFAULT = USTAWIENIA DOMYÂLNE
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
CHANGE = ZMIANA
PASSWORD (has∏o)
Nale˝y wybraç opcj´ CHANGE, po czym
dokonany wybór nale˝y zatwierdziç przyciskiem
EENNTTEERR
.
Wprowadziç stare has∏o (has∏o/kod liczbowy wst´pnie wprowadzony przez producenta to 3308), nast´pnie wprowadziç nowe
czteroznakowe has∏o/kod liczbowy. Celem
potwierdzenia ponownie wprowadziç to
samo nowe czteroznakowe has∏o/kod
liczbowy. Nale˝y przy tym szczególnie uwa˝aç na prawid∏owe powtórzenie nowego
has∏a/kodu liczbowego.
INSTALACJA PODSTAWOWA
30
LANGUAGE
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULT
1 G
3 PG
4 PG 13
6 PG-R
7 NC-17
8. ADULT
NO PARENTAL
MAIN PAGE
LANGUAGE
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULT
CHANGE
MAIN PAGE
Page 31
Zalecane ustawienia
LANGUAGE = WYBIERANIE J¢ZYKA
SUBTITLE = NAPISY
DISC MENU = MENU P¸YTY
LOCALE = WYBIERANIE
PARENTAL = BLOKADA RODZICIELSKA
PASSWORD = HAS¸O
DEFAULT = USTAWIENIA DOMYÂLNE
MAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE
RESET = POWRÓT DO USTAWIE¡
FABRYCZNYCH
RESET (powrót do ustawieƒ
fabrycznych)
Nale˝y wybraç opcj´ RESET, aby w urzàdzeniu przywróciç fabryczne ustawienia.
INSTALACJA PODSTAWOWA
31
LANGUAGE
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULT
RESET
MAIN PAGE
Page 32
DEFAULT GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL/PS
TV TYPE PAL (USA: NTSC)
PIC mode AUTO
Angle mark ON
OSD LANGUAGE ON
SPDIF ON
Speaker setup
Dolby Digital Setup
Preference Language English
Subtitel English
DISC menu English
Locale
Parental
Password 3308
INSTALACJA PODSTAWOWA
32
Default = ustawienia domyÊlne
General setup = Instalacja podstawowa
Speaker setup = instalacja g∏oÊników
Dolby Digital Setup = instalacja Dolby
Preference = wybrane ustawienia
TV display = zobrazowanie TV
TV type = system TV
PIC mode = sposób zobrazowania
Angle mark = piktogram perspektywy
kamery
OSD Language = j´zyki OSD
SPDIF = SPDIF
Language = j´zyki
Subtitel = napisy
DISC menu = menu p∏yty
Locale = wybieranie
Parental = blokada rodzicielska
Password = has∏o
Normal/PS = Normal/PS
PAL (USA: NTSC) = PAL (USA: NTSC)
AUTO = AUTO
ON = W¸ÑCZONE
ENGLISH = ANGIELSKI
Page 33
DANE TECHNICZNE
33
Dane techniczne
Napi´cie zasilania:
+12 V (11 V-16 V);
napi´cie testowe:14,4V;
uziemienie ujemne
Zu˝ycie energii:
mniejsze ni˝ 2,0 A
System sygna∏u:
mieszany sygna∏ video 1,0 Vp-p 75 Ω
gniazdo RCA
Odtwarzane p∏yty:
1. p∏yty DVD-VIDEO
5”(12 cm) jednostronne,
jednowarstwowe
5” (12 cm) jednostronne,
dwuwarstwowe
3” (8 cm) jednostronne,
jednowarstwowe
3” (8 cm) jednostronne,
dwuwarstwowe
2. p∏yty kompaktowe
(CD-DA, VIDEO CD)
p∏yta 5” (12 cm)
p∏yta 3” (8 cm)
Poziom wyjÊcia audio:
600 Ω (2 kana∏y 2,0 Vrms)
Parametry sygna∏u audio na wyjÊciu:
1. pasmo cz´stotliwoÊci
20 Hz-20 kHz
2. wspó∏czynnik szumów N/S
90 dB (JIS)
3. ko∏ysanie i dr˝enie
poni˝ej poziomu mierzalnego
Wskazówka
Ze wzgl´du na post´p techniczny, dane
techniczne oraz rozwiàzanie konstrukcyjne
mogà byç zmienione bez wczeÊniejszego
powiadomienia.
Page 34
Macrovision Corporation
This product incorporates copyright
protection technology that is protected by
method claims of certain U.S. patents and
other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other right
owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by
Macrovision Corporation, and is intended for
home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision
Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
Urzàdzenie zawiera elementy oraz technologie, które bronione sà okreÊlonymi patentami. Prawa autorskie sà w∏asnoÊcià firmy
Macrovision Corporation oraz pozosta∏ych
w∏aÊcicieli patentów. Na u˝ywanie tych
zastrze˝onych technologii musi zostaç
udzielona zgoda firmy Macrovision Corporation. Jest ona licencjonowana wy∏àcznie na
prywatny u˝ytek lub do prezentacji w innych
ograniczonych ramach do momentu, a˝ na
inne u˝ycie nie zostanie udzielona inna
zgoda przez firm´ Macrovision Corporation.
Kopiowanie lub demonta˝ technologiczny
urzàdzenia jest niedozwolony.
MACROVISION CORPORATION
34
Page 35
✆
IINNSSTTRRUUKKCCJJAA NNRR
Mi´dzynarodowe numery serwisów
Polska:Telefon: (022) 836 56 91, Fax: (022) 715 49 98
Hotline: 0 800 118 922
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa
Tel.(022) 643 92 36
Fax (022) 648 28 08
www.blaupunkt.com
DANE TECHNICZNE MOGÑ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
B¸¢DY W DRUKU ZASTRZE˚ONE
Loading...