Blaupunkt IVDP-01 User Manual [tr]

Download

Page 1

In Car Video

IVDP-01

Kullanma ve Montaj K∂lavuzu

http://www.blaupunkt.com

Page 2

∑Ç∑NDEK∑LER

Genel bilgi ................................. 3

Güvenlik bilgileri ....................... 3

Fonksiyonlar ............................. 5

Disk ile ilgili bilgiler .................. 5

Montaj ........................................ 7

DIN ön yüz montaj∂

(metot A) ........................................... 8

DIN arka yüz montaj∂

(metot B) ........................................... 9

Ç∂kar∂labilir ön kapak ............. 10

Elektrik baπlant∂lar∂ ................ 12

Uzaktan kumanda ................... 13

Ana fonksiyonlar..................... 15

Bir DVD/VCD/CD tak∂lmas∂ ............ 15

Bir diskin ç∂kar∂lmas∂ ...................... 15

S∂f∂rlama tuµu RESET .................... 17

LED yan∂p sönen gösterge ............. 17

On screen ekran fonksiyonu .......... 17

Çok lisanl∂ audio fonksiyonu........... 18

MENÜ fonksiyonu ........................... 19

Çok lisanl∂ alt yaz∂

(sadece DVD’de) ............................ 19

Çok aç∂ fonksiyonu

(sadece DVD’de) ............................ 19

MP3 diski dinleme .......................... 19

Özel fonksiyonlar ............................ 20

∑LK KURULUM ......................... 22

Kurulum - Ana sayfa ....................... 22

Genel kurulum......................... 23

Hoparlörlerin kurulmas∂ .................. 27

Dolby fonksiyonunun kurulmas∂ ..... 27

Tercih edilen ayarlar ....................... 29

Teknik veriler ........................... 34

Page 3

GENEL B∑LG∑

GÜVENL∑K B∑LG∑LER∑

Genel bilgi

Bir Blaupunkt ürününü seçtiπiniz için teµekkür ederiz. Yeni cihaz∂n∂z∂ iyi günlerde kullanman∂z∂ dileriz.

∑lk çal∂µt∂rma öncesi lütfen kullan∂m k∂lavuzunu okuyunuz.

Blaupunkt editörleri, kullan∂m k∂lavuzunun aç∂k ve kolay anlaµ∂l∂r olmas∂ için sürekli çal∂µmaktad∂rlar. Bununla birlikte, kullan∂m ile ilgili sorular∂n∂z olursa, lütfen yetkili sat∂c∂ya dan∂µ∂n∂z ya da ülkenizdeki müµteri dan∂µma hatt∂n∂ aray∂n∂z. Telefon numaralar∂ bu kitapç∂π∂n arka yüzünde bulunmaktad∂r.

Avrupa Birliπi s∂n∂rlar∂ içerisinde sat∂lan ürünlerimiz için, üretici garantisi vermekteyiz. Garanti koµullar∂, www.blaupunkt.de internet adresinden öπrenilebilir ya da doπrudan µu adresten istenebilir:

Blaupunkt GmbH Hotline CM/PSS 6 Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Uyar∂ (RESET)

Chihaz ilk kez devreye sokulmadan önce, kesinlikle s∂f∂rlama tuµu

RESET sayfa 15) !

K bas∂lmal∂d∂r (bkz.

Trafikte

Ses µiddetini, tarfikte dikkatiniz daπ∂lmayacak µekilde ayarlay∂n∂z.

Arac∂n y∂kanmas∂

Cihaz∂ kesinlikle ∂slanmaya ve yoπun neme karµ∂ koruyunuz, aksi halde k∂sa devre, yang∂n veya baµka hasarlar oluµabilir.

Park etmek

Cihaz∂n∂z∂ mümkün olduπu kadar doπrudan güneµ ∂µ∂nlar∂na maruz kalacak µekilde park etmeyiniz, aksi halde arac∂n içindeki s∂cakl∂k çok yüksek olabilir. Cihaz∂ çal∂µt∂rmadan önce, arac∂n∂z∂n iç k∂sm∂n∂n biraz soπumas∂n∂ bekleyiniz.

Doπru elektrik ak∂m∂ beslemesi

Bu cihaz, eksi kutup µasi baπlant∂l∂, 12 Volt doπru ak∂ma sahip akümülatör iµletmesi için tasarlanm∂µt∂r (Amerika Birleµik Devletleri araçlar∂ndaki standart sistem).

Disk mekanizmas∂n∂n korunmas∂

Cihaz∂n iµletme yuvas∂na yabanc∂ cisimler sokmay∂n∂z, aksi halde cihaz∂n iç k∂sm∂ndaki hassas mekanik sistem zarar görebilir.

Yetkili servis merkezlerinin saπlad∂π∂ bak∂m

Bu hassas cihaz∂ söküp daπ∂tmaya veya kendi baµ∂n∂za onarmaya çal∂µmay∂n∂z. Gereken servis hizmetleri için, lütfen bu ürüne ilave edilmiµ listede ad∂ geçen servis merkezlerinden birine baµvurunuz.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Page 4

GÜVENL∑K B∑LG∑LER∑

Release-Panel

Yaralanma tehlikesi! ReleasePanel diye adlandırılan panelin daima kapalı olmasına dikkat ediniz. Bir CD çıkarıldıktan sonra, ReleasePanel otomatik olarak kapatılmaz. Release-Panel panelini kapatmak için, yeni bir CD takınız veya tuµuna basınız. Release-Panel panelinin dıµa taµan parçalarından dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur.

Yaralanma tehlikesi! ReleasePanel, kumanda paneli açıkken çıkarılmamalıdır. Release-Panel braketinin dıµa taµan metal parçalarından dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur.

Montaj

Cihaz∂, yatay pozisyonda olacak µekilde monte ediniz; cihaz∂n ön yüzü, kullan∂m∂ kolaylaµt∂rabilmek için, azami 30° yukar∂ya doπru olacak bir aç∂ oluµacak µekilde ayarlanabilir.

D∑KKAT:

Mobil DVD çalar, görünen / görünmeyen ve insan için tehlikeli bir ∂µ∂n özelliπi taµ∂yabilen lazer ∂µ∂n∂ ile çal∂µan, I. s∂n∂f bir lazer ∂µ∂nl∂ üründür. Mobil DVD çalar sadece bildirilen talimatlara göre çal∂µt∂r∂lmal∂d∂r. Bu k∂lavuzda bildirilmeyen kumanda birimlerinin veya ayar seçeneklerinin ve fonksiyonlar∂n kullan∂lmas∂, tehlikeli ∂µ∂nlara maruz kal∂nmas∂na yol açabilir. Cihaz∂n gövdesini kesinlikle açmay∂n∂z ve kendi

baµ∂n∂za onar∂m yapmaya kesinlikle çal∂µmay∂n∂z. Bak∂m iµlerini eπitilmiµ elemanlara yapt∂r∂n∂z.

∑kaz:

•Yanma riskini veya bir elektrik çarpmas∂ tehlikesini azaltmak için, cihaz∂ kesinlikle ∂slak veya nemli ortamlara maruz b∂rakmay∂n∂z.

•Yanma riskini veya bir elektrik çarpmas∂ tehlikesini azaltmak ve karµ∂l∂kl∂ etkileµimleri (sinyal giriµimleri / enterferans) önlemek için sadece tavsiye edilen aksesuarlar∂ kullan∂n∂z.

• Bu cihaz sürekli kullan∂m için tasarlanm∂µt∂r. Bu cihaz, telif hakk∂ kanunlar∂na istinaden, Amerika Birleµik Devletleri patentalar∂ taraf∂ndan korunan teknolojilere sahiptir. Telif hatlar∂, Macrovision Corporation firmas∂na ait haklar∂ ve baµka hamillere ait telif haklar∂n∂ teµkil eder. Telif hakk∂ kanunlar∂nda korunmuµ bu teknolojisinin kullan∂lmas∂ için Macrovision Corporation firmas∂n∂n izin vermesi gerekir ve bu izin sadece özel µahsi kullan∂m ve s∂n∂rl∂ bir çerçeve dahilinde baµka sunular için geçerlidir; Macrovision Corporation taraf∂ndan daha önce baµka bir izin verildiyse, bu durumda tabii ki bu kural geçerli deπildir. Cihaz∂n taklit edilmesi veya demonte edilmesi yasakt∂r.

Page 5

DIGITAL VIDEO

FONKS∑YONLAR

D∑SK ∑LE ∑LG∑L∑ B∑LG∑LER

PAL DVD (Video CD) ve NTSC DVD (Video CD) ile uyumluluk

Bu cihaz ile, PAL ve NTSC TV format∂nda kaydedilmiµ diskler izlenebilir.

Bu cihaz için, MPEG2 dekoder, video D/A konvertörü ve audio dekoderi dahil tüm önemli DVD oynatma fonksiyonlar∂ tek bir LSI chipine entegre edilmiµtir.

Mevcut kulakl∂k amplifikatör giriµleri baπlant∂s∂ için, analog stereo ç∂k∂µ∂ L/R (RCA). Video ç∂k∂µ∂ bir kar∂µ∂k sinyal video (RCA) ç∂k∂µ∂d∂r.

Teslimat kapsam∂ndaki yaz∂l∂m, çok fonksiyonlu uzaktan kumanda (çok lisanl∂ audio fonksiyon / alt yaz∂, çok aç∂ fonksiyonu) ve tüm ana fonksiyonlar içindir.

Uyar∂:

NTSC-Timing donan∂ml∂ 16:9 monitörler ile birlikte kullan∂mda yatay görüntü ar∂zalar∂ söz konusu olabilir.

Bölge idare bilgisi

Bölge idare bilgisi: Bu mobil DVD çalar, bir DVD üzerinde kay∂tl∂ olan bölge idare bilgisini iµleyebilecek µekilde tasarlanm∂µt∂r. Bir DVD üzerindeki tertip edilmiµ bölge numaras∂, mobil DVD çalar∂n bölge numaras∂na uymuyorsa, söz konusu disk bu cihazda oynat∂lamaz.

Bu ürüne ait bölge numaras∂, cihaz etiketi üzerindedir.

Bu cihaz∂n desteklediπi disk formatlar∂:

DVD

12 cm disk / 8 cm disk (sadece tek yüzü iµlenmiµ diskler)

Video CD

12 cm disk / 8 cm disk

Aµaπ∂daki diskler bu cihaz taraf∂ndan desteklenmez:

• DVD-ROM

• DVD-R / DVD-RAM

• CD-RAM

• CDV

• CD-G

• Photo CD

• Baµka bölge numaras∂na sahip

DVD’ler.

Kullan∂m ve temizleme

• Pislik, toz, çizik ve eπilmiµ diskler

hatal∂ fonksiyonlara sebep olabilir.

• Diskler üzerine yap∂µkanl∂ etiketler

yap∂µt∂rmay∂n∂z ve çizik oluµmas∂n∂ önleyiniz.

• Diskler eπilmemeli ve

bükülmemelidir.

• Hasar oluµmas∂n∂ önlemek için,

disklerinizi daima koruyucu kutu veya k∂l∂flar∂ içinde muhafaza ediniz.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Page 6

D∑SK ∑LE ∑LG∑L∑ B∑LG∑LER

• Disklerinizi aµaπ∂daki yer ve ortamlarda muhafaza etmeyiniz:

1. Doπrudan güneµ ∂µ∂nlar∂ olan yerler.

2. Pis, tozlu ve nemli yerler.

3. Arac∂n kaloriferine yak∂n yerler.

4. Koltuklar veya gösterge paneli üzerinde.

Diskin temizlenmesi

Diskin yüzeyini yumuµak bir bez ile siliniz. Disk çok pislenmiµ ise, temizlemek için biraz izopropil alkol (temizleme alkolü) ile nemlendirilmiµ yumuµak bir bez kullan∂n∂z. Kesinlikle benzin, tiner veya normal plak temizleyici gibi çözücü maddeler kullanmay∂n∂z, çünkü bu maddeler diskin yüzeyine zarar verir.

Uyar∂:

Bir diskin yüzeyi, kullan∂ma ve çal∂µ∂lan ortamdaki koµullara baπl∂ olarak, çabuk çizilebilir (fakat disk bu sebepten dolay∂ kullan∂lamaz hale gelmez). Bu çiziklerin, cihaz ile ilgili bir probleme ait bir bilgi veya uyar∂ teµkil etmediπine lütfen dikkat ediniz.

Üst yüzdeki

etiket

Diskin alt yüzüne dokunmay∂n∂z.

Diski bükmeyiniz.

Diski daima içten d∂µa doπru

temizleyiniz.

Page 7

D∑SK ∑LE ∑LG∑L∑ B∑LG∑LER

MONTAJ

Kenarlar∂ düzgün olmayan yeni disklerdeki uygulama

•Yeni disklerin iç ve d∂µ kenarlar∂ düzgün olmayabilir.

• Kenarlar∂ düzgün olmayan bir disk cihaza tak∂l∂rsa, cihaz doπru oturmaz ve bu nedenle oynat∂lamaz.

• Bu sebepten dolay∂, diski cihaza takmadan önce, bir tükenmez kalem veya kurµun kalem kullanarak, kalemin kenar∂ ile diskin iç ve d∂µ kenar∂ndan geçip, söz konusu düzgün olmayan kenarlar∂ saπ tarafta gösterildiπi gibi gideriniz.

D∂µ kenardaki düzgün

olmayan k∂s∂mlar

Tükenmez kalem

veya kurµun kalem

∑ç kenardaki düzgün

olmayan k∂s∂mlar

Uyar∂lar:

• Cihaz∂ monte edeceπiniz yeri, sürücüyü arac∂ sürerken rahats∂z etmeyecek µekilde seçiniz.

• Cihaz∂ monte etmeden önce, kablolar∂ gerektiπi µekilde geçici olarak birbirine baπlayarak, tüm hatlar∂n muntazam bir µekilde birbirine baπlanm∂µ olduπunu, cihaz∂n ve sistemin kusursuz çal∂µmakta olduπunu kontrol ediniz.

• Sadece cihaz ile birlikte teslim edilen parçalar∂ kullanarak, montaj∂n gerektiπi µekilde yap∂lmas∂n∂ saπlay∂n∂z. Kullan∂lmas∂na izin verilmeyen parçalar∂n kullan∂lmas∂, hatal∂ fonksiyona sebep olabilir.

• Eπer montaj için delik aç∂lmas∂ veya araçta baµka deπiµiklikler yap∂lmas∂ gerekirse, yak∂n∂n∂zdaki bir yetkili atölyeye baµvurunuz.

• Cihaz∂ monte edeceπiniz yeri, sürücüyü arac∂ sürerken rahats∂z etmeyecek µekilde ve ani bir durma iµlemi esnas∂nda, örn. acil fren yap∂ld∂π∂nda, araç içindeki diπer yolcular için tehlike yaratmayacak bir yer seçiniz.

• Montaj aç∂s∂ yatay pozisyona göre 30° aç∂dan daha fazla ise, bu durum cihaz∂n performans∂n∂ kötü etkileyebilir.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Page 8

7 4

MONTAJ

• Cihaz∂n, çevre s∂cakl∂π∂ yüksek olan bir yere, örneπin doπrudan güneµ ∂µ∂nlar∂na maruz kalan bir yere veya yoπun kalorifer ∂s∂s∂ söz konusu olan bir yere ve ayr∂ca cihaz∂n toza, pisliπe veya yoπun titreµime maruz kald∂π∂ bir yere monte edilmesini önleyiniz.

DIN ön yüz / Arka yüz montaj∂

Bu cihaz, ön taraftan (normal DIN ön yüz montaj∂) veya arka taraftan (DIN arka yüz montaj∂, cihaz∂n yan taraf∂ndaki vida diµli delikler kullan∂larak) monte edilebilir. Montajda izlenecek detayl∂ prosedür, aµaπ∂daki montaj resimlerinde gösterilmektedir.

DIN ön yüz montaj∂ (metot A)

Cihaz∂n montaj∂

182

metal kulaklar∂ seçiniz ve braketi sabitlemek için bu dilleri içe doπru bükünüz.

3. C∂vata

Res. 2

1. Gösterge paneli

2. Somun (5 mm)

3. Emniyet pulu

4. C∂vata (5 x 25 mm)

5. C∂vata

6. Sabitleme köµebendi Sabitleme köµebendini, cihaz∂n arka

yüzünü doπru pozisyona sabitlemek için kullan∂n∂z. Köµebent, manüel olarak istenilen µekilde bükülebilir.

7. Pul

1. Gösterge paneli

2. Braket Braketi gösterge paneline

yerleµtirdikten sonra, gösterge paneli malzemesinin kal∂nl∂π∂na göre

Res. 1

Page 9

MONTAJ

Cihaz∂n ç∂kar∂lmas∂

1. Çerçeve

2. Parmaklar∂n∂z∂ çerçevenin ön deliπinden içeri sokunuz ve çerçeveyi çekip ç∂kar∂n∂z. (Çerçeveyi tekrar yerine yerleµtirmek için, yar∂k olan taraf aµaπ∂ya gelecek µekilde tutunuz ve çerçeveyi yerine tak∂n∂z).

3. Kol Teslimat kapsam∂na dahil olan

kollar∂, resimde gösterildiπi gibi, yerine oturuncaya kadar cihaz∂n her iki taraf∂ndaki deliπe sokunuz. Kollar çekilerek, cihaz gösterge panelinden d∂µar∂ ç∂kar∂labilir.

DIN Arka yüz montaj∂ (metot B)

Cihaz∂n yan taraflar∂ndaki c∂vata deliklerinin yar∂m∂ ile monte edilir.

Cihaz∂, seri üretime dahil olan radyo demontaj k∂skac∂na sabitleyiniz.

1. Ana üniteyi öyle düzenleyiniz ki, k∂skac∂n c∂vata delikleri ve ana ünitenin c∂vata delikleri üst üste gelsin ve c∂vatalar∂ her iki tarafta iki yere sebitleyiniz.

K∂skaçtaki c∂vata deliklerine göre, ya yass∂ yuvarlak kafal∂ c∂vata (5 x 6 mm) veya konik kafal∂ c∂vata (4 x 6 mm) kullan∂n∂z.

2. C∂vata

3. Seri üretime dahil radyo demontaj k∂skac∂

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Page 10

MONTAJ

ÇIKARILAB∑L∑R ÖN KAPAK

4. Gösterge paneli veya konsol

5. Kanca (bu parçay∂ ç∂kar∂n∂z)

Uyar∂:

Montaj kasas∂, d∂µ kaplama ve yar∂ çanak kovan (manµon), B metodu montaj∂nda kullan∂lmaz.

Ön kapaπ∂ µöyle ç∂karabilirsiniz:

1. Ön kapaπ∂n aç∂lmas∂ için, OPEN tuµuna bas∂n∂z.

Açma

2. Ç∂karma (Release-Panel) alan∂n∂ aµaπ∂ bast∂rarak, ön kapaπ∂ öne doπru çekip ç∂kar∂n∂z.

Ön kapak

3. Ön kapaπ∂, güvenlik sebeplerinden dolay∂, ç∂kard∂ktan sonra hemen teslimat kapsam∂ndaki k∂l∂f içinde muhafaza ediniz.

Page 11

ÇIKARILAB∑L∑R ÖN KAPAK

Koruyucu k∂l∂f

Ön kapak

4. Ön metal plakay∂ ana kasa içine bast∂r∂n∂z. Yerine oturma sesi olarak bir t∂klama duyacaks∂n∂z.

Ön kapak tekrar µu µekilde yerine tak∂l∂r:

1. Ön kapaπ∂ önce saπ taraf∂ ile ana kasaya tak∂n∂z ve ard∂ndan sol taraf∂ da yerine oturduπunu duyuncaya kadar içeri bast∂r∂n∂z.

2. Ön kapaπ∂n yanl∂µ tak∂lmas∂ durumunda, kumanda düπmelerinin fonksiyonunun etkilenebileceπine ve LCD göstergesinin belli k∂s∂mlar∂n∂n muhtemelen gösterilmeyeceπine dikkat ediniz. OPEN tuµuna bas∂n∂z ve ön kapaπ∂ yerine yeniden tak∂n∂z.

Kullan∂m ile ilgili güvenlik bilgileri

1. Ön kapaπ∂ yere düµürmeyiniz.

2. Ön kapaπ∂ ç∂kar∂rken ve tekrar yerine takarken, göstergeye veya kumanda düπmelerine kesinlikle bas∂nç uygulamay∂n∂z.

3. Ön kapaktaki veya ana gövdedeki kontaklara temas etmeyiniz, çünkü böyle bir temastan dolay∂ elektrik iletkenliπi etkilenebilir.

4. Temiz ve kuru bir bez ile, kontaklar∂n üzerine yap∂µm∂µ olabilecek pislik veya yabanc∂ maddeleri temizleyiniz.

5. Ön kapaπ∂ kesinlikle yüksek s∂cakl∂klara veya doπrudan güneµ ∂µ∂nlar∂na maruz b∂rakmay∂n∂z.

6. Yüzeyin çabuk buharlaµan maddeler (örn. benzol, tiner veya böcek ilac∂ gibi) ile temas∂n∂ önleyiniz.

7. Ön kapaπ∂ parçalar∂na daπ∂tmaya veya söküp parçalar∂na ay∂rmaya çal∂µmay∂n∂z.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

Ön kapak

PORTUGUÊS

DANSK

Page 12

ELEKTR∑K BA∏LANTILARI

(ARKADAN GÖRÜNÜΩ)

DVD ANA ÜN∑TES∑

SPDF Dijital ç∂k∂µ

Giriµ

RES∑M / AUD∑O ÇIKIΩI (AV ÇIKIΩI)

SARI

BEYAZ

KIRMIZI

AUD∑O-L V∑DEO

AUD∑O-R

(Toslink)

RES∑M / AUD∑O G∑R∑Ω∑ (AV G∑R∑Ω∑)

KIRMIZI

SARI

BEYAZ

AUD∑O-L V∑DEO

AUD∑O-R

D∑KKAT:

Ana ünite harici bir uzaktan kumanda al∂c∂s∂na baπl∂d∂r ve bu al∂c∂n∂n fonksiyonu, ön kapaktaki IR G uzaktan

IR (ENFRARUJ)

S∑YAH

SARI

HAR∑C∑ UZAKTAN KUMANDA ALICISI

HAFIZA ∑ÇER∑∏∑N∑N

EMN∑YETLENMES∑

ELEKTR∑K AKIMI BESLEMES∑NE G∑DER

TOPRAK (B-)

KIRMIZI

AK ΩALTER∑ (B+)

kumanda sezicisinin fonksiyonuna eµittir. Bu uzaktan kumanda al∂c∂s∂ herhangi bir yerde yerleµtirilebilir.

Page 13

UZAKTAN KUMANDA

DISPLAY

POWER

123

DEUTSCH

8 9

1 POWER

Cihaz∂ açmak ve kapatmak (ON / OFF) için POWER tuµu.

2 0-9

Say∂ tuµlar∂.

3 ILL

VFD ekran∂n∂n ayd∂nl∂k ayar tuµu.

Diskin oynat∂lmas∂n∂ sona erdirmek için stop tuµu.

/ H∂zl∂ ileri ve geri hareket tuµu.

456

789

ILL REPEAT

SKIP

REW

ENTER

SKIP

AUDIO

SUBTITLE

SETUP

TITLE

A / V

11 12

ANGLE

15 16

6 /

Bir sonraki bölümün baµ∂na geçme veya bir önceki bölüme geri gitme tuµu. Menü modunda bu tuµlar imleç ödevi görür.

7 SUBTITLE

Çok lisanl∂ alt yaz∂ fonksiyonlu DVD disklerinde alt yaz∂ seçimi için.

8 SETUP

KURULUM menüsünü çaπ∂rmak için.

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Page 14

UZAKTAN KUMANDA

9 TITLE

DVD diski üzerinde mevcut olan TITLE (baµl∂k) menülerini çaπ∂rmak için.

: DISPLAY

Oynatma esnas∂nda, durum çubuπunu açma ve kapatma tuµu.

; REPEAT

Repeat (tekrarlama) moduna geçmek için (REPEAT, REPEAT 1 ve REPEAT OFF).

Diskin oynat∂lmas∂n∂ kesme ve yeniden baµlatma tuµu.

= AV

DVD oynat∂c∂ ve harici AUD∑O/ V∑DEO aras∂nda deπiµmek için.

> ENTER

Say∂ tuµlar∂ veya imleç tuµlar∂ ile ekran üzerinden seçilmiµ olan k∂s∂mlar∂ / bölümleri tasdik etme tuµu.

? AUDIO

Çok lisanl∂ audio fonksiyonlu DVD’lerde audio parça seçimi için.

@ ANGLE

Çok aç∂ fonksiyonlu DVD’lerde kamera perspektifinin seçimi için.

A MENU

Bir DVD’nin ana menüsünün gösterilmesi için.

Uzaktan kumandan∂n devreye sokulmas∂

Pillerin tak∂lmas∂

1. Kapaπ∂ ç∂kararak pil gözünü aç∂n∂z.

2. Yeni pilleri yerleµtiriniz. Pillerin art∂ ve eksi kutuplar∂n∂n, pil gözü içinde gösterildiπi µekilde yerleµtirilmesine dikkat ediniz.

3. Pil gözünün kapaπ∂n∂ kapat∂n∂z. Pil s∂n∂f∂: ∑ki adet AAA s∂n∂f∂ pil.

Uzaktan kumandan∂n kullan∂lmas∂

Uzaktan kumanday∂, cihaz∂n ön yüzündeki enfraruj seziciye doπru tutunuz (IR uzaktan kumanda al∂c∂s∂). Kullanma aç∂s∂: IR sezicisinin ön taraf∂ndan, her yöne doπru yaklaµ∂k 30°.

Uyar∂:

Cihazda herhangi bir hasar olmas∂n∂ önlemek için, baπlant∂lar∂n baπlant∂ plan∂na (sayfa 12) göre yap∂ld∂π∂n∂ kontrol ediniz.

Uyar∂:

/ , DISPLAY, ANGLE tuµlar∂na, ayr∂ca özel fonksiyonlar da tertip edilmiµtir (bkz. ”Özel fonksiyon”).

Page 15

ANA FONKS∑YONLAR

Bir DVD/VCD/CD tak∂lmas∂

1. Arac∂n kontak anahtar∂n∂ ACC

pozisyonuna ayarlay∂n∂z.

2. ON E tuµuna bas∂n∂z.

3. Ön kapaπ∂n yavaµ yavaµ öne doπru

aç∂lmas∂ için, bas∂n∂z.

4. Diski, yaz∂l∂ yüzü yukar∂ya bakacak

µekilde yerleµtiriniz.

5. Diskin oynat∂lmas∂ otomatik olarak

baµlar.

tuµuna (OPEN) F

212322

Bir diskin ç∂kar∂lmas∂

1. tuµuna (OPEN) F bas∂n∂z.

2. Kapaπ∂n tamamen aç∂lmas∂n∂ bekleyiniz ve ard∂ndan, diskin ç∂kmas∂ için

3. Diski al∂n∂z ve ön kapaπ∂ kapat∂n∂z.

tuµuna L bas∂n∂z.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Page 16

ANA FONKS∑YONLAR

Oynatman∂n durdurulmas∂

- STOP tuµuna k∂sa bir süre bas∂l∂nca, oynatma durdurulur; PLAY tuµuna bas∂l∂nca, oynatma tekrar baµlat∂l∂r.

- STOP tuµuna iki kez basarsan∂z, oynatma sona erer ve sistem birinci k∂sma / bölüme geri atlar.

H∂zl∂ ileri alma / H∂zl∂ geri alma

Oynatma esnas∂nda FF ve REW

tuµlar∂na bas∂n∂z. Bu tuµlara her bas∂µta, diske baπl∂ olarak, ileri veya geri alma h∂z∂, aµaπ∂da bildirildiπi µekilde deπiµir:

DVD

Normal oynatma

VCD & CD

Normal oynatma

2x 4x 6x 8x

1x 2x 3x 4x

Bir k∂sm∂n atlanmas∂

Oynatma esnas∂nda SKIP tuµlar∂na /

bas∂n∂z.

tuµu ile bir sonraki k∂sma atlars∂n∂z

tuµu ile bir önceki k∂sma geri

dönersiniz.

Uyar∂:

Baz∂ VCD 2.0 disklerinde (PBCPlayback) aktifleµtirilmemiµtir.

/ tuµlar∂ muhtemelen

AV sinyali seçimi

Bu tuµ ile, AV ç∂k∂µ sinyalini harici AV giriµ kablosuna veya DVD oynat∂c∂ya tertip edersiniz.

Pause (görüntü dondurma)

Oynatma esnas∂nda tuµuna bas∂n∂z. Normal oynatmaya geri dönmek istiyorsan∂z, ilgili tuµa tekrar bas∂n∂z.

Tekrarlama

Repeat (tekrarlama) modunu seçmek için, aµaπ∂da gösterildiπi gibi, REPEAT tuµuna bas∂n∂z:

REPEAT 1

REPEAT REPEAT OFF

DVD/CD

1. REPEAT 1 modunda aktüel bölüm / k∂s∂m tekrar oynat∂l∂r.

2. Eπer REPEAT modunu seçtiyseniz, cihaz diskin tüm bölümlerini / k∂s∂mlar∂n∂ tekrar oynat∂r.

3. Aktüel disk üzerindeki son k∂sm∂n / bölümün oynat∂lmas∂ sona erdikten sonra, art∂k geçmiµ süre gösterilmez. (Cihaz REPEAT OFF modunda ise, VFD ekran∂nda REPEAT & REPEAT görüntüsü art∂k gösterilmez.)

VCD

REPEAT fonksiyonu, VCD 2.0 (PBC donan∂ml∂) disklerinde aktifleµtirilmemiµtir.

Page 17

ANA FONKS∑YONLAR

ILL (ayd∂nlatma)

VFD ekran∂n∂n ayd∂nlatmas∂n∂ aµaπ∂daki s∂raya göre ayarlamak için, ILL tuµuna bas∂n∂z.

Ayd∂nl∂k kademeleri

3 2 1

Daha yüksek bir ayd∂nl∂k kademesi seçildiπinde, VFD ekran∂n∂n ayd∂nl∂k derecesi yükselir.

S∂f∂rlama tuµu RESET

S∂f∂rlama tuµu RESET kasas∂n∂n içindedir ve bir tükenmez kalem yard∂m∂ ile veya ince bir metal cismin yard∂m∂ ile aktifleµtirilmelidir. S∂f∂rlama tuµunun aktifleµtirilmesi µu durumlarda gereklidir:

- Kablolar baπland∂ktan sonra, ünite ilk kez devreye sokulduπunda.

- Fonksiyon tuµlar∂ çal∂µmad∂π∂nda.

- Ekranda bir hata sembolü gösterildiπinde.

K, cihaz

LED yan∂p sönen gösterge

Ön kapak ana üniteye tak∂lmam∂µsa, LED göstergesi yan∂p söner.

Cihaz∂n kapat∂lmas∂

Cihaz∂, kapaπ∂n ön taraf∂ndaki ON tuµuna basarak kapat∂n∂z veya uzaktan kumanda üzerindeki ilgili tuµa

bas∂n∂z.

On screen ekran fonksiyonu

Tak∂l∂ diskin içeriπini ekranda görüntülemek için, disk oynat∂l∂rken

DISPLAY tuµuna bas∂n∂z. Örnekler: DVD

1) DISPLAY tuµuna bir kez bas∂n∂z:

TITLE 01/03 CHAPTER 00:02:25

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

Açma

Ön kapaπ∂n aç∂lmas∂ için, OPEN tuµuna bas∂n∂z.

Uzaktan kumanda sezicisi (IR)

Uzaktan kumanday∂, uzaktan kumanda sinyallerini alan ve cihaz∂n ön yüzünde bulunan enfraruj (IR) seziciye doπru tutunuz.

TITLE = PARÇA (BAΩLIK / ∑S∑M) CHAPTER = BÖLÜM

Parça numaras∂, toplam parça adedi, bölüm numaras∂, aktüel oynat∂lan diskin bu parças∂n∂n toplam bölüm adedi ve geçmiµ olan süre LCD göstergesinde görüntülenir.

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Page 18

ANA FONKS∑YONLAR

2) DISPLAY tuµuna iki kez bas∂n∂z:

TITLE REMAIN 01:46:58

TITLE REMAIN = BAK∑YE SÜRE

3) DISPLAY tuµuna üç kez bas∂n∂z:

CHAPTER ELAPSED 00:00:24

CHAPTER ELAPSED = BÖLÜM, GEÇM∑Ω OLAN SÜRE

4) DISPLAY tuµuna dört kez bas∂n∂z:

CHAPTER REMAIN 00:01:39

5) DISPLAY tuµuna beµ kez bas∂n∂z:

Ekrandaki görüntü art∂k gösterilmez.

Video CD/SVCD/CD

DISPLAY tuµuna her bas∂µta,

ekrandaki görüntü µu s∂raya göre deπiµir:

SINGLE ELAPSED (aktüel, geçmiµ olan süre)

SINGLE REMAIN (aktüel, bakiye süre)

TOTAL ELAPSED (toplam, geçmiµ olan süre)

TOTAL REMAIN (toplam, bakiye süre)

OFF (Kapal∂)

MP3

DISPLAY tuµuna her bas∂µta,

ekrandaki görüntü µu µekilde deπiµir:

SINGLE ELAPSED (aktüel, geçmiµ olan süre)

OFF (Kapal∂)

Çok lisanl∂ audio fonksiyonu

CHAPTER REMAIN = BÖLÜM, BAK∑YE SÜRE

DVD için

Oynatma esnas∂nda AUDIO tuµuna bas∂n∂z.

Tuµa her bas∂ld∂π∂nda, oynatma lisan∂na ait numara doπrudan deπiµir.

Page 19

ANA FONKS∑YONLAR

Uyar∂lar:

- Lisan numaralar∂ diskten diske farkl∂d∂r.

- Baz∂ disklerde sadece bir oynatma lisan∂ mevcuttur.

- Eπer farkl∂ lisanlar mevcut deπilse, ekran∂n sol üst köµesinde ilgili sembol gösterilir.

VCD/CD için

Oynatma esnas∂nda AUDIO tuµuna bas∂n∂z.

Oynatma iµlemi için bir stereo veya mono ses seçebilirsiniz.

Stereo (L&R)

sadece L sadece R

MENÜ fonksiyonu

TITEL menüsü

DVD üzerinden birden fazla parça varsa, parça menüsünde, oynatman∂n baµlamas∂n∂ istediπiniz parçay∂ seçebilirsiniz.

1. Oynatma esnas∂nda TITLE tuµuna bas∂n∂z.

2. ∑mleç tuµlar∂n∂n yard∂m∂ ile, ekran üzerinden bir parça seçiniz ve seçiminizi ENTER tuµu ile tasdik ediniz.

Çok lisanl∂ alt yaz∂ (sadece DVD’de)

Oynatma esnas∂nda SUBTITLE tuµuna bas∂n∂z.

Tuµa her bas∂ld∂π∂nda, alt yaz∂ lisan∂na ait numara doπrudan deπiµir.

Uyar∂lar:

- Lisan numaralar∂ diskten diske farkl∂d∂r.

- Baz∂ disklerde sadece bir lisan mevcuttur.

- Eπer farkl∂ lisanlar mevcut deπilse, ekran∂n sol üst köµesinde ilgili sembol gösterilir.

Çok aç∂ fonksiyonu (sadece DVD’de)

Oynatma esnas∂nda ANGLE tuµuna bas∂n∂z.

Tuµa her bas∂ld∂π∂nda, kamera perspektiflerine ait numara doπrudan deπiµir.

Uyar∂lar:

- Kamera perspektiflerine ait numaralar diskten diske farkl∂d∂r.

- Bu fonksiyon sadece, belli sahnelerin farkl∂ bak∂µ aç∂lar∂ndan, yani farkl∂ perspektiflerden kaydedildiπi disklerde mevcuttur.

- Eπer farkl∂ perspektifler mevcut deπilse, ekran∂n sol üst köµesinde ilgili sembol gösterilir.

MP3 diski dinleme

Bu cihaz aµaπ∂daki MP3 CD formatlar∂ için uygundur:

1) Joliet (Julia);

2) Romeo;

3) ISO9660.

MP3 diski dinlenmesinde dizin format∂ önemli ve belirleyicidir.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Page 20

ANA FONKS∑YONLAR

Örnek: : H∂zl∂ geri alma, : H∂zl∂ ileri alma.

Uyar∂:

SMART NAVI

ROOT

REPEAT MODE

SMART NAVI = SMART NAV ROOT = ROOT REPEAT MODE = TEKRARLAMA MODU

ROOT = ROOT MP3 MUSIC = MP3 MÜZ∑K SKY = SKY MP3 HEAR YOUR = MP3 HEAR YOUR NO REPEAT = ÇALINMAZ (D∑NLENMEZ)

ROOT 0

MP3 MUSIC 1

SKY

MP3 HEAR YOUR

NO REPEAT

Menü maddesini veya dizini , , ,

tuµlar∂n∂n yard∂m∂ ile seçiniz ve seçiminizi ENTER veya PLAY tuµu ile tasdik ediniz.

REPEAT tuµuna birkaç kez bas∂larak, üç çalma veya dinleme modu aras∂nda seçim yap∂labilir:

REP-ONE: Ayn∂ parçan∂n tekrar tekrar çal∂nmas∂.

FOLDER REPEAT: Aktüel dizindeki tüm parçalar∂n mevcut s∂raya göre tekrar tekrar çal∂nmas∂.

NO REPEAT: Aktüel dizindeki tüm parçalar∂n bir kez çal∂nmas∂.

ve tuµlar∂n∂n yard∂m∂yla, çalma esnas∂nda bir sonraki parçaya atlayabilirsiniz veya bir önceki parçaya geri dönebilirsiniz.

Çalma iµlemi esnas∂nda dizin seçmek mümkün deπildir. Bu iµlem ancak STOP tuµuna bas∂ld∂ktan sonra mümkündür.

Özel fonksiyonlar

• Ses µiddeti, renk, kontrast ve parlakl∂k, stop modunda ayarlanabilir.

ANGLE : Ses µiddeti, renk,

kontrast ve parlakl∂k

ayarlanmas∂. : Daha sesli / daha fazla : Daha sessiz / daha az

DISPLAY: Normal deπere geri

dönüµ (ses µiddeti hariç).

Uyar∂lar:

1) MP3 diskinde, yukar∂daki deπerler deπiµtirilemez.

2) Kontrast ve parlakl∂k deπerlerinin toplam∂ 29 olduπu anda, deπerlerin art∂k daha fazla yükseltilmesine izin verilmez.

3) Kontrast ve parlakl∂k çok yüksek seçilmemelidir.

• AV µalteri AV µalteri, DVD cihaz∂ ile harici audio/

video aras∂nda deπiµmek için kullan∂l∂r.

Harici AV hatt∂n∂n fiµini, DVD cihaz∂n∂n AV giriµ soketine tak∂n∂z.

Ard∂ndan, harici AV cihaz∂na geçmek için AV tuµuna bas∂n∂z.

Page 21

AV tuµuna tekrar basarak, DVD cihaz∂n∂n AV fonksiyonuna geri dönersiniz.

Uyar∂lar:

1) Cihaz harici AV fonksiyonuna al∂nd∂ktan sonra, diski cihaza yerleµtiriniz. Disk tan∂n∂r tan∂nmaz, cihaz çalma veya oynatma modunu seçer ve otomatik olarak DVD cihaz∂n∂n AV ç∂k∂µ∂na geçer.

2) Oynatma esnas∂nda harici AV fonksiyonuna geçerseniz, oynatma iµlemi kesilir. DVD cihaz∂n∂n AV fonksiyonuna geçilince, oynatma otomatik olarak baµlar.

ANA FONKS∑YONLAR

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Page 22

∑LK KURULUM

Kurulum - Ana sayfa

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

DOLBY DIGITAL SETUP

PREFERENCE

EXIT SETUP

GENERAL SETUP = SPEAKER SETUP = KURULMASI DOLBY DIGITAL SETUP = KURULUMU PREFERENCE = AYARLAR EXIT SETUP = ERD∑RME

1. Cihaz stop modundayken, SETUP tuµuna bas∂n∂z. (Cihaz∂n Stop modunda olduπundan emin olmak için, STOP tuµuna iki kez bas∂n∂z.)

2. ∑LK KURULUM menüsü gösterilir.

/ tuµlar∂n∂n yard∂m∂ ile, istediπiniz

3. menü maddelerini seçiniz.

4. ENTER tuµuna bas∂n∂z. a) Genel kurulum

Genel kurulum ile ilgili bu sayfada, resim ve audio ç∂k∂µ∂ ile ilgili tüm menü seçeneklerini bulabilirsiniz.

GENEL KURULUM HOPARLÖRLER∑N

DOLBY DIGITAL

TERC∑H ED∑LEN

KURULUMU SONA

Daha baµka bilgiler için, Genel kurulum menüsüne bak∂n∂z.

b) Hoparlörlerin kurulmas∂

Burada, DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX fonksiyonunun iki kanal modu için audio ç∂k∂µ∂n∂ aktifleµtirebilirsiniz.

Daha baµka bilgiler için,

Hoparlörlerin kurulmas∂

menüsüne bak∂n∂z.

c) Dolby fonksiyonunun kurulmas∂

Bu kurulum sayfas∂nda, DOLBY DIGITAL ile ilgili tüm seçenekler vard∂r.

Daha baµka bilgiler için, Dolby

fonksiyonunun kurulmas∂

menüsüne bak∂n∂z.

d) Tercih edilen ayarlar

Bu kurulum sayfas∂, destek fonksiyonuna ait tüm konfigürasyonu kapsar.

Daha baµka bilgiler için, Tercih edilen ayarlar menüsüne bak∂n∂z.

Dolby Digital

Dolby Laboratories lisans∂ ile üretilmiµtir. "Dolby" sözcüπü ve çift D simgesi, Dolby

Laboratories iµletmesinin tescilli marka iµaretidir.

Tüm haklar∂ sakl∂d∂r.

Page 23

Genel kurulum

TV DISPLAY

TV TYPE

PIC MODE

ANGLE MARK

OSD LANG

SPDIF

CAPTIONS

MAIN PAGE

NORMAL / PS

NORMAL / LB

WIDE

GENEL KURULUM

Normal = Normal Screen TV = TV ekran∂ Pan Scan = Pan Scan Wide = Geniµ resim Letter-box = Posta kutusu format∂

TV GÖSTERGES∑ kurulumu

Burada, baπl∂ olan TV cihaz∂n∂n resim format∂na baπl∂ olarak, uygun olan resim format∂n∂ seçebilirsiniz (4:3 veya 16:9).

NORMAL/PS (TV format∂ 4:3 için)

PAN & SCAN format∂nda oynatma. (Geniµ görüntü fonksiyonlu bir televizyon kullan∂lmas∂ durumunda, yan kenarlar kesilir.)

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

TV DISPLAY = TV GÖSTERGES∑ TV TYPE = TV T∑P∑ PIC MODE = RES∑M MODU ANGLE MARK = AÇI S∑NYAL∑ OSD LANG = OSD L∑SANI SPDIF = SPDIF CAPTIONS = YAZI GÖRÜNTÜLEME MAIN PAGE = ANA SAYFA

NORMAL/PS = NORMAL/PS NORMAL/LB = NORMAL/LB WIDE = GEN∑Ω RES∑M

Video

4:3

Material

Normal

4:3

16:9

TV Screen

Pan Scan

Letter-box

Wide(16:9)

Video Material = Video malzemesi

NORMAL/LB (TV format∂ 4:3 için)

Post kutusu format∂nda oynatma. (Geniµ görüntü fonksiyonlu bir televizyon kullan∂lmas∂ durumunda, ekran∂n üst ve alt yan kenarlar∂nda siyah kal∂n çizgiler görünür.)

GEN∑Ω RES∑M (TV format∂ 16:9 için)

Eπer geniµ resim format∂na sahip bir TV cihaz∂ baπlanm∂µ ise, bu seçeneπi seçiniz.

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Page 24

GENEL KURULUM

Genel kurulum

TV DISPLAY

TV TYPE

PIC MODE

ANGLE MARK

OSD LANG

SPDIF

CAPTIONS

MAIN PAGE

TV DISPLAY = TV GÖSTERGES∑ TV TYPE = TV T∑P∑ PIC MODE = RES∑M MODU ANGLE MARK = AÇI S∑NYAL∑ OSD LANG = OSD L∑SANI SPDIF = SPDIF CAPTIONS = YAZI GÖRÜNTÜLEME MAIN PAGE = ANA SAYFA

PAL (USA : NTSC) = PAL (USA : NTSC) NTSC = NTSC PAL = PAL

PAL (USA:NTSC)

NTSC

PAL

seçerseniz, ç∂k∂µ format∂ disk format∂na eµittir.

TV DISPLAY

TV TYPE

PIC MODE

ANGLE MARK

OSD LANG

SPDIF

CAPTIONS

MAIN PAGE

TV DISPLAY = TV GÖSTERGES∑ TV TYPE = TV T∑P∑ PIC MODE = RES∑M MODU ANGLE MARK = AÇI S∑NYAL∑ OSD LANG = OSD L∑SANI SPDIF = SPDIF CAPTIONS = YAZI GÖRÜNTÜLEME MAIN PAGE = ANA SAYFA

AUTO = OTO HI-RES = HI-RES N-FLICKER = N-FLICKER

AUTO

HI-RES

N-FLICKER

TV T∑P∑ ayarlamas∂

Bu cihazda, PAL veya NTSC format∂nda kaydedilmiµ olan diskler izlenebilir.

Eπer cihaz, NTSC format∂na sahip bir TV cihaz∂na baπlanm∂µ ise, NTSC format∂n∂ seçiniz. Eπer cihaz, PAL format∂na sahip bir TV cihaz∂na baπlanm∂µ ise, PAL format∂n∂ seçiniz.

Eπer PAL (USA : NTSC) seçeneπini

RES∑M MODU ayarlamas∂

OTO opsiyonunu seçiniz. Cihaz∂n PIC modu, DVD diskinin konfigürasyonuna baπl∂d∂r.

HI-RES seçeneπi, en iyi resim çözülümünü garantiler.

Audio etkili resimler için N-FLICKER opsiyonunu seçiniz.

Page 25

Genel kurulum

GENEL KURULUM

TV DISPLAY

TV TYPE

PIC MODE

ANGLE MARK

OSD LANG

SPDIF

CAPTIONS

MAIN PAGE

OFF

TV DISPLAY = TV GÖSTERGES∑ TV TYPE = TV T∑P∑ PIC MODE = RES∑M MODU ANGLE MARK = AÇI S∑NYAL∑ OSD LANG = OSD L∑SANI SPDIF = SPDIF CAPTIONS = YAZI GÖRÜNTÜLEME MAIN PAGE = ANA SAYFA

ON = AÇIK OFF = KAPALI

AÇI S∑NYAL∑ GÖSTERGES∑ ayarlamas∂

Çok aç∂l∂ DVD diski oynat∂l∂rken ON (Aç∂k) ayarlanm∂µsa, bu durumda ekranda

(aç∂ sinyali) gösterilir. Eπer OFF (Kapal∂) ayarlanm∂µsa, sinyal gösterilmez.

TV DISPLAY

TV TYPE

PIC MODE

ANGLE MARK

OSD LANG

SPDIF

CAPTIONS

MAIN PAGE

ENGLISH

CHINESE

TV DISPLAY = TV GÖSTERGES∑ TV TYPE = TV T∑P∑ PIC MODE = RES∑M MODU ANGLE MARK = AÇI S∑NYAL∑ OSD LANG = OSD L∑SANI SPDIF = SPDIF CAPTIONS = YAZI GÖRÜNTÜLEME MAIN PAGE = ANA SAYFA

ENGLISH = ∑NG∑L∑ZCE CHINESE = Ç∑NCE

OSD L∑SAN T∑P∑ ayarlamas∂

/ tuµlar∂n∂n yard∂m∂ ile, ekran

görüntüsünün lisan∂n∂ seçiniz.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Page 26

GENEL KURULUM

Genel kurulum

TV DISPLAY

TV TYPE

PIC MODE

ANGLE MARK

OSD LANG

SPDIF

CAPTIONS

MAIN PAGE

OFF

TV DISPLAY = TV GÖSTERGES∑ TV TYPE = TV T∑P∑ PIC MODE = RES∑M MODU ANGLE MARK = AÇI S∑NYAL∑ OSD LANG = OSD L∑SANI SPDIF = SPDIF CAPTIONS = YAZI GÖRÜNTÜLEME MAIN PAGE = ANA SAYFA

ON = AÇIK OFF = KAPALI

SPDIF ayarlamas∂

SPDIF resim ç∂k∂µ∂ ON/OFF (Aç∂k/ Kapal∂) seçimi.

TV DISPLAY

TV TYPE

PIC MODE

ANGLE MARK

OSD LANG

SPDIF

CAPTIONS

MAIN PAGE

OFF

TV DISPLAY = TV GÖSTERGES∑ TV TYPE = TV T∑P∑ PIC MODE = RES∑M MODU ANGLE MARK = AÇI S∑NYAL∑ OSD LANG = OSD L∑SANI SPDIF = SPDIF CAPTIONS = YAZI GÖRÜNTÜLEME MAIN PAGE = ANA SAYFA

ON = AÇIK OFF = KAPALI

YAZI GÖRÜNTÜLEME

AÇIK seçeneπini seçerek, YAZI GÖRÜNTÜLEME fonksiyonunu aktifleµtiriniz ve KAPALI seçeneπini seçerek, fonksiyonu yine deaktifleµtiriniz.

Page 27

GENEL KURULUM

Hoparlörlerin kurulmas∂ Dolby fonksiyonunun kurulmas∂

DOWN MIX

MAIN PAGE

LT / RT

STEREO

DOWN MIX = DOWN MIX MAIN PAGE = ANA SAYFA

LT/RT = LT/RT STEREO = STEREO

Burada, DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX fonksiyonunun iki kanal modu için audio ç∂k∂µ∂n∂ aktifleµtirebilirsiniz.

∑mleç tuµlar∂n∂n yard∂m∂ ile, istediπiniz HOPARLÖR baπlant∂s∂n∂ seçiniz.

Uyumlu Dolby Surround ç∂k∂µ∂n∂n aktifleµtirilmesi için, LT/RT seçimi.

Basit stereo modunun aktifleµtirilmesi için, STEREO seçimi.

OP MODE

DUAL MONO

DRC

LINE MODE

OP MODE = ∑ΩLETME MODU DUAL MONO = DUAL MONO DRC = DYNAMIC RANGE CONTROL

LINE-MODE = LINE MODU

∑ΩLETME MODU

Dolby Digital dekoderi bir iµletme moduna sahiptir: LINE ÇIKIΩI.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Page 28

GENEL KURULUM

Dolby fonksiyonunun kurulmas∂

OP MODE

DUAL MONO

DRC

OP MODE = ∑ΩLETME MODU DUAL MONO = DUAL MONO DRC = DYNAMIC RANGE CONTROL

STEREO = STEREO CH1-MONO = Kanal 1-MONO CH2-MONO = Kanal 2-MONO MIX-MONO = MIX-MONO

STEREO

CH1-MONO

CH2-MONO

MIX-MONO

DUAL MONO

Dual Mono dinleme fonksiyonu sadece 1+1 audio kod moduna sahip Dolby Digital programlar∂ için mevcuttur.

Stereo dinleme 1+1 program CH1 sol kanal için, CH2 saπ kanal için.

CH1 Mono dinleme CH1 kanal∂ her iki ç∂k∂µa (sol/saπ).

CH2 Mono dinleme CH2 kanal∂ her iki ç∂k∂µa (sol/saπ).

Mix-Mono dinleme CH1+CH2 her iki ç∂k∂µa (sol/saπ).

OP MODE

DUAL MONO

DRC

OP MODE = ∑ΩLETME MODU DUAL MONO = DUAL MONO DRC = DYNAMIC RANGE CONTROL

FULL = KOMPLE OFF = KAPALI

FULL

6/8

4/8

2/8

OFF

DRC - DYNAMIC RANGE CONTROL

DRC fonksiyonunu seçin ve Dolby Digital kodlanm∂µ bir program∂n dinamik özelliπini ayarlay∂n∂z. Komple kompresyondan kapat∂lm∂µ kompresyona kadar, 8 kademeli ayarlama olanaπ∂ mevcuttur.

Page 29

Tercih edilen ayarlar

GENEL KURULUM

LANGUAGE

SUBTITLE

DISC MENU

LOCALE

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULT

MAIN PAGE

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

CHINESE

JAPANESE

LANGUAGE = L∑SAN SUBTITLE = ALT YAZI DISC MENU = DISK MENÜSÜ LOCALE = YER PARENTAL = ANNE BABA ∑Ç∑N KONTROL FONKS∑YONU PASSWORD = Ω∑FRE DEFAULT = ÖN AYAR MAIN PAGE = ANA SAYFA

ENGLISH = ∑NG∑L∑ZCE FRENCH = FRANSIZCA SPANISH = ∑SPANYOLCA CHINESE = Ç∑NCE JAPANESE = JAPONCA

LANGUAGE

SUBTITLE

DISC MENU

LOCALE

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULT

MAIN PAGE

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

CHINESE

JAPANESE

LANGUAGE = L∑SAN SUBTITLE = ALT YAZI DISC MENU = DISK MENÜSÜ LOCALE = YER PARENTAL = ANNE BABA ∑Ç∑N KONTROL FONKS∑YONU PASSWORD = Ω∑FRE DEFAULT = ÖN AYAR MAIN PAGE = ANA SAYFA

ENGLISH = ∑NG∑L∑ZCE FRENCH = FRANSIZCA SPANISH = ∑SPANYOLCA CHINESE = Ç∑NCE JAPANESE = JAPONCA

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

L∑SAN seçimi

∑stediπiniz dinleme lisan∂n∂ imleç tuµlar∂n∂n yard∂m∂ ile seçiniz.

ALT YAZI için lisan seçimi

∑mleç tuµlar∂n∂n yard∂m∂ ile, ALT YAZILAR’∂n gösterileceπi, istediπiniz lisan∂ seçiniz.

PORTUGUÊS

DANSK

Page 30

GENEL KURULUM

Tercih edilen ayarlar

LANGUAGE

SUBTITLE

DISC MENU

LOCALE

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULT

MAIN PAGE

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

CHINESE

JAPANESE

LANGUAGE = L∑SAN SUBTITLE = ALT YAZI DISC MENU = DISK MENÜSÜ LOCALE = YER PARENTAL = ANNE BABA ∑Ç∑N KONTROL FONKS∑YONU PASSWORD = Ω∑FRE DEFAULT = ÖN AYAR MAIN PAGE = ANA SAYFA

ENGLISH = ∑NG∑L∑ZCE FRENCH = FRANSIZCA SPANISH = ∑SPANYOLCA CHINESE = Ç∑NCE JAPANESE = JAPONCA

LANGUAGE

SUBTITLE

DISC MENU

LOCALE

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULT

MAIN PAGE

CHINA

FRANCE

HONG KONG

JAPAN

TAIWAN

GBR

USA

LANGUAGE = L∑SAN SUBTITLE = ALT YAZI DISC MENU = DISK MENÜSÜ LOCALE = YER PARENTAL = ANNE BABA ∑Ç∑N KONTROL FONKS∑YONU PASSWORD = Ω∑FRE DEFAULT = ÖN AYAR MAIN PAGE = ANA SAYFA

CHINA = Ç∑N FRANCE = FRANSA HONG KONG = HONG KONG‘ JAPAN = JAPONYA TAIWAN = TAYVAN GBR = BÜYÜK BR∑TANYA USA = ABD

D∑SK MENÜSÜ için lisan seçimi

∑mleç tuµlar∂n∂n yard∂m∂ ile, disk menüsü için istediπiniz lisan∂ seçiniz.

YER

∑mleç tuµlar∂n∂n yard∂m∂ ile, istediπiniz yeri seçiniz. Cihaz, bu seçime istinaden ilgili ayarlar∂ yapar (örn. ALT YAZI, L∑SAN SEÇ∑M∑, vs.).

Page 31

Tercih edilen ayarlar

GENEL KURULUM

LANGUAGE

SUBTITLE

DISC MENU

LOCALE

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULT

MAIN PAGE

1 G

3 PG

4 PG 13

6 PG-R

7 NC-17

8 ADULT

NO PARENTAL

LANGUAGE = L∑SAN SUBTITLE = ALT YAZI DISC MENU = DISK MENÜSÜ LOCALE = YER PARENTAL = ANNE BABA ∑Ç∑N KONTROL FONKS∑YONU PASSWORD = Ω∑FRE DEFAULT = ÖN AYAR MAIN PAGE = ANA SAYFA

1 G = 1 G 3 PG = 3 PG 4 PG 13 = 4 PG 13 6 PG-R = 6 PG-R 7 NC-17 = 7 NC-17 8 ADULT = ADULT NO PARENTAL = ANNE BABA ∑Ç∑N KONTROL FONKS∑YONU YOK

ANNE BABA ∑Ç∑N KONTROL FONKS∑YONU

∑mleç tuµlar∂n∂n yard∂m∂ ile, anne baba için istediπiniz kontrol fonksiyonunu seçiniz ve seçiminizi ENTER tuµu ile tasdik ediniz.

LANGUAGE

SUBTITLE

DISC MENU

LOCALE

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULT

MAIN PAGE

CHANGE

LANGUAGE = L∑SAN SUBTITLE = ALT YAZI DISC MENU = DISK MENÜSÜ LOCALE = YER PARENTAL = ANNE BABA ∑Ç∑N KONTROL FONKS∑YONU PASSWORD = Ω∑FRE DEFAULT = ÖN AYAR MAIN PAGE = ANA SAYFA

CHANGE = CHANGE

Ω∑FRE

CHANGE opsiyonunu seçiniz ve seçiminizi ENTER tuµu ile tasdik ediniz. Eski µifreyi giriniz (fabrika ç∂k∂µ∂nda ön ayar olarak µifre / gizli say∂ 3308 ayarl∂d∂r) ve ard∂ndan yeni dört haneli µifreyi / gizli say∂y∂ giriniz. Tasdik amac∂yla, µifreyi / gizli say∂y∂ bir kez daha giriniz. Girdiπiniz verileri doπru tekrarlamaya dikkat ediniz.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Page 32

GENEL KURULUM

Tercih edilen ayarlar

LANGUAGE

SUBTITLE

DISC MENU

LOCALE

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULT

MAIN PAGE

LANGUAGE = L∑SAN SUBTITLE = ALT YAZI DISC MENU = DISK MENÜSÜ LOCALE = YER PARENTAL = ANNE BABA ∑Ç∑N KONTROL FONKS∑YONU PASSWORD = Ω∑FRE DEFAULT = ÖN AYAR MAIN PAGE = ANA SAYFA

RESET = SIFIRLAMA TUΩU RESET

RESET

Fabrika ayar∂ (RESET)

Cihaz∂ fabrika ayarlar∂na geri almak için, s∂f∂rlama tuµu RESET opsiyonunu seçiniz.

Page 33

GENEL KURULUM

DEFAULT GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL / PS

TV TYPE PAL (USA:NTSC)

PIC mode AUTO

Angle mark ON

OSD LANGUAGE ON

SPDIF ON

Speaker Setup

Dolby Digital Setup

Preference Language English

Subtitle English

DISC menu English

Locale

Parental

Password 3308

Default = Ön ayar General setup = Genel kurulum

Speaker setup = Hoparlörlerin kurulmas∂ Dolby Digital Setup = Dolby fonksiyonunun kurulmas∂ Preference = Tercih edilen ayarlar

TV display = TV göstergesi TV type = TV Tipi PIC mode = Resim modu Angle mark = Aç∂ sinyali OSD Language = OSD lisan∂

Language = Lisan Subtitel = Alt yaz∂ DISC menu = D∑SK menüsü Locale = Yer Parental = Anne baba için kontrol fonksiyonu Password = Ωifre

Normal/PS = Normal/PS PAL (USA: NTSC) = PAL (USA: NTSC) AUTO = OTO ON = AÇIK ENGLISH = ∑NG∑L∑ZCE

SPDIF = SPDIF

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Page 34

TEKN∑K VER∑LER

∑µletme gerilimi:

+12 V (11 V-16 V), Test gerilimi 14,4V, Ωasi eksi kutup

Ak∂m tüketimi

2,0 A’dan daha az

∑µletme s∂cakl∂π∂

-15° C ile +60° C aras∂nda

Sinyal sistemi:

Kar∂µ∂k video sinyali 1,0 Vp-p 75 Ohm RCA geçmeli soket

Desteklenen diskler:

1. DVD-VIDEO diskleri

5" (12 cm) tek yüz, tek kat 5" (12 cm) tek yüz, iki kat 3" (8 cm) tek yüz, tek kat 3" (8 cm) tek yüz, iki kat

2. Compact-Disc

(CD-DA, VIDEO CD) 5" (12 cm) disk

3" (8 cm) disk

Audio ç∂k∂µ gücü:

600 Ohm (2 ch 2,0 Vrms)

Özellikler Audio ç∂k∂µ sinyali:

1. Frekans aral∂π∂: 20 Hz-20 kHz

2. Parazit aral∂π∂: 90 dB (JIS)

3. Ses seviyesi oynamas∂: Ölçülebilir aral∂π∂n alt∂nda

Uyar∂:

Teknik düzeltmelerden dolay∂, teknik veriler ve cihaz dizayn∂, önceden özel bir duyuru yap∂lmadan deπiµtirilebilir.

Page 35

Servis numaralar∂

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com

Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91 Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 0800-550 6550 01-576 9473 Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830 Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherland (NL) 023-565 6348 023-565 6331 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111 Spain (E) 902-120234 916-467952 Sweden (S) 08-7501500 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514 Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773

Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

Blaupunkt GmbH

10/02 CM/PSS - 8 622 403 556

Blaupunkt IVDP-01 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual