BLAUPUNKT ISTANBUL C73 User Manual

Radyo / Kasetçalar - Radio / Cassette

Istanbul C73 7 643 815 310

Montaj K∂lavuzu

Einbauanleitung
Installation instructions
Notice de montage
Istruzioni di installazione
Inbouwhandleiding
Instrucciones de instalación
Instruções de montagem

Monteringsvejledning

http://www.blaupunkt.com

Montaj k∂lavuzu • Einbauanleitung • Installation instructions •
Notice de montage • Istruzioni di installazione •
Inbowhandleiding • Instrucciones de instalación • Instruções de
montagem • Monteringsvejledning

D

TR

Emniyet Talimatlar∂

Montaj∂ gerçekleµtirirken ve baπlan­t∂lar∂ yaparken lütfen aµaπ∂daki
emniyet talimatlar∂n∂ göz önünde
bulundurunuz:

- Akünün eksi ucunu devre d∂µ∂
b∂rak∂n∂z! Bunu yaparken, lütfen
arac∂n üreticisinin emniyet talimat­lar∂n∂ göz önünde bulundurunuz.

- Matkapla delik açarken arac∂n
herhangi bir k∂sm∂na hasar
vermediπinizden emin olunuz.

- Art∂ ve eksi kablonun kesiti

1.5mm

2’

den daha küçük

olmamal∂d∂r.

- Arac∂n fiµli konektörlerini
radyonuza takmay∂n∂z!

- Arac∂n∂z∂n türüne uygun adaptör
kablosunu herhangi bir BLAUPUNKT
sat∂c∂s∂ndan elde edebilirsiniz.

- Modele baπl∂ olarak, arac∂n∂z
burada aç∂klamas∂ yap∂lanlardan
farkl∂ olabilir. Doπru olmayan
montaj veya baπlant∂ veya bunlar∂n
herhangi bir hasar∂ndan dolay∂
oluµabilecek hiç bir hasar için
sorumluluk kabul etmiyoruz.
Eπer burada saπlanm∂µ olan bilgiler
size özgü montaj gereksinim­lerinize uygun deπilse, lütfen
Blaupunkt sat∂c∂n∂zla, araç üretici­nizle ya da direkt telefon hatt∂m∂z
ile temasa geçiniz.

Bir amplifikatörün veya deπiµtiricinin
tak∂lmas∂ durumunda, Line-In (hat
giriµi) veya Line-Out (hat ç∂k∂µ∂) fiµi
baπlant∂s∂ kurulmadan önce, kesin­likle cihaz∂n µasi (toprak) baπlant∂lar∂
kurulmal∂d∂r.

268

Sicherheitshinweise

Für die Dauer der Montage und des
Anschlusses beachten Sie bitte fol­gende Sicherheitshinweise.

- Minuspol der Batterie abklemmen!
Dabei die Sicherheitshinweise des
Kfz- Herstellers beachten.

- Beim Bohren von Löchern darauf
achten, dass keine Fahrzeugteile
beschädigt werden.

- Der Querschnitt des Plus- und
Minuskabels darf 1,5 mm
unterschreiten.

- Fahrzeugseitige Stecker nicht an
das Radio anschließen!

- Die für Ihren Fahrzeugtyp erforder­lichen Adapterkabel erhalten Sie im
BLAUPUNKT – Fachhandel.

- Je nach Bauart kann Ihr Fahrzeug
von dieser Beschreibung abwei­chen. Für Schäden durch Einbau­oder Anschlussfehler und für
Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung.
Sollten die hier aufgeführten
Hinweise für Ihren Einbau nicht
passen, so wenden Sie sich bitte
an Ihren Blaupunkt-Fachhändler,
Ihren Fahrzeughersteller oder
unsere Telefon-Hotline.

Bei Einbau eines Amplifier oder
Changers müssen unbedingt erst die
Gerätemassen angeschlossen wer­den, bevor die Stecker für die Line­In oder Line-Out Buchse kontaktiert
werden.

2

nicht

GB

Safety instructions

When carrying out installation work
and making connections please ob­serve the following safety instruc­tions:

- Disconnect the negative terminal of
the battery! When doing so, please
observe the vehicle manufacturer’s
safety instructions.

- Make sure you do not damage
vehicle components when drilling
any holes.

- The cross sections of the positive
and negative cables must not be
less than 1.5 mm

2

.

- Do not connect the vehicle’s plug
connectors to the radio!

- You can obtain the adapter cable
required for your vehicle type from
any BLAUPUNKT dealer .

- Depending on the model, your
vehicle may differ from the descrip­tion provided here. We accept no
responsibility for any damages due
to incorrect installation or connec­tion or for any consequential
damages.
If the information provided here is
not suitable for your specific
installation requirements, please
contact your Blaupunkt dealer, your
vehicle manufacturer or our
telephone hotline.

When installing an amplifier or
changer, you must first connect the
device earth connections before con­necting the plugs for the line-in or
line-out jacks.

F

Consignes de sécurité

Respecter les consignes de sécurité
suivantes pendant la durée du mon­tage et du branchement.

- Débrancher le pôle (-) de la
batterie ! Respecter les consignes
de sécurité du constructeur
automobile !

- Veiller à n’endommager aucune
pièce du véhicule en perçant des
trous.

- La section du câble (+) et (-) ne
doit pas dépasser 1,5 mm

2

.

- Ne pas brancher les connecteurs
du véhicule sur la radio !

- Les câbles d’adaptation nécessai­res pour le type de véhicule sont
disponibles auprès des revendeurs
BLAUPUNKT.

- En fonction du modèle, votre
véhicule peut différer de cette
description. Nous déclinerons
toute responsabilité en cas de
dommages causés par des erreurs
de montage ou de connexion et en
cas de dommages consécutifs.
Si les indications décrites ici ne
s’appliquent au montage que vous
voulez effectuer , adressez-vous à
votre revendeur Blaupunkt, votre
constructeur automobile ou notre
service d’assistance téléphonique.

Pour le montage d’un amplificateur
ou changeur, les masses d’appareil
doivent être d’abord connectées
avant de connecter les fiches pour
les connecteurs Line IN ou Line Out.

TÜRKÇE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

269