Blaupunkt ISD-WD1 User Manual [ml]

Manual

ISD-WD1

Stand alone water leak alarm

Language Index

ISD-WD1 | Manual

EN MANUAL 2
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 4
ES MANUAL DE USUARIO 6
FR MODE D'EMPLOI 8
IT MANUALE 10

NL HANDLEIDING 12

DA 14

BRUGERVEJLEDNING

Stand alone water leak alarm

English

device that can float on the water. This feature and the

2

1

3

2

English

EN Water Leak Detector (ISD-WD1)

Package Conten t

1 x Water Detec tor ISD-WD1
1x Manual
3x AAA 1.5V batte ries

Parts Description

1. Sir en

2. Water Detection Probes

3. Battery Compartment

1. Installation

Installing batteries

1.

Remove the two screws on the battery cover, and then remove the battery cover.

2.

Install 3 new batteries (included in the package content), make sure that the polarity connections are correct.

3.

Close the battery cover lid and fasten the screws.

• If you do not use the device for a long time, please remove the batteries.

• Replace the batteries and test the unit at least once, each 6 months to assure

proper operation.

• To test the f

touches the sensors at the bottom. Alternatively, touch the water sensors
simultaneously with two fingers.

The device can b e positioned anywhere clo se to a possible
leakage risk, for example at pipes or tanks, required for the water supply,
heating, and sanitation. Also close to aquariums, sump pumps, refrig erators,
dish washers , washing m achines , or air C ondition ing tanks.

Please place th e ISD-WD1 on the ground or other flat horizontally,
make sure that t he two metal sensor are in good touch with the gro und.

unction, place the unit on a plate of water so that the water

Metal Sensor

2. Operation

Water detection

When the ground deployment Water Detection Probes come in contact with water, the ISD-WD1 will activate
its built-in 90dB siren to launch an alarm. The alarm will persist until the metal sensors stop detecting water.

In case of water flood the IS D-WD1 it’s a waterproof

IP66 certificate will avoid any type of damage to the
device by a water leak.

Low battery detection

When the ISD-WD1 detects a battery voltage less than 3.3V, will
notify the user with a "beep" sound every 10 seconds to remind that
a battery replacement is needed.

2

English

EN Water Leak Detector (ISD-WD1)

English

3. Trouble shooting

• The bui lt-in siren launches and alarm when there is no water leak.

o

A probable cause is that you are using the unit on a conductiv e surface. You
can pla ce a piece of thin paper or plastic between the unit and the
conductive surface to solve the problem.

o Another probable cause is that the surface on which the unit is placed is

not dry enoug h, make sure that the surface is d ry before you place the unit on to it.

• The u nit does not give any alarm when touching water.

o

A probable cause is that the dev ice was placed wrongly. Both metal sensor s
need to be in contact with water to tr igger an alarm. Please review installation
process on point 3.

o Another cause could be that the batteries are flat, you need to replace them.

Power source

3*1.5V AAA

Standby curren t consumption

≤ 20µA

Dynamic curren t consumption

≤ 100mA

Standby Battery lifespan

1 year

Triggered battery lifespan

12 hours approx.

Sound level

90dB (1 Meter)

Operating conditions

-0-45°C, 0-100% RH

Storage conditions

0-45°C, 20%- 50% RH

Dimensions (W× H×D)

95*42*95mm

Weight

85g (exclude ba ttery)

3

Deutsch

2

1

3

2

Deutsch

DE Wassermelder (ISD-WD1)

Lieferumfang

1 x Wassermelder ISD-WD1
1x Bedienungsanleitung
3x AAA 1.5V Batterien

Geräteübersicht

1. Sirene

2. Wassersensoren

3. Batt eriefach

1. Inbetriebnahme

Batterien einlegen

1.

Entfernen Sie die zwei Schraub en am Batteriefach und nehmen Sie die Abdeckung ab.

2.

Legen Sie die drei mitgelieferten Batterien ein und achten Sie dabei auf + und - Pol.

3.

Schließen Sie die Abdeckung und ziehen Si e die Schrauben wieder fes t.

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die

Batterien.

• Testen Sie das Gerät mindestens einmal in 6 Monaten und ersetzen Sie
rechtzeitig die Batterien, um das Funktionieren sicher zu stellen.

• Um

die Funktion zu testen, setzen Sie das Gerät auf einen Teller mit Wasser, so

dass das Wasser die Sensoren an der Unterseite berührt. Alternativ berühren
Sie die Wassersensoren gleichzeitig mit zwei Fingern.

Das Gerät kann an jedem Ort aufgestellt werden, an dem das Risiko eines
Wasserschadens erhöht ist. Das Risiko ist erhöht in d er Nähe von Wasserrohren,
Wassertanks, Heizungen, Sanitäranlagen, Aquariums, Kühlschränken,
Geschirrspülmaschinen, Klimaanlagen und ähnlichen Geräten.

Platzieren Sie den ISD-WD1 auf dem Boden, a n einer ebenen Stelle.
Stellen Sie sich er, dass die Wassersenso ren den Boden berühren.

2. Bedienung

Wasser-Erkennung

Wenn die Wassersensoren Wasser erkennen, wird die integrierte 90dB-Sirene aktiviert. Der Alarm wird
fortgesetzt, bi s die Sensoren kein Wasser mehr er kennen.

Das Gerät ist wasserdicht (IP66) und kann auf dem
Wasser treiben. Daher funktioniert es sogar bei
einer Überflutung weiter und bleibt intakt

Erkennung von niedrig em Batteriestand

Wenn der Wassermelder erkennt, dass der Batteriestand
niedriger als 3.3V ist, wird der Nutzer mit einem Piepston
(alle 10 Sekunden) darauf hingewiesen. Die Batterie
sollte dann gewechselt werden.

4

Deutsch

DE Wassermelder (ISD-WD1)

Deutsch

3. Probleme & Lösungen

• Das G erät verursacht Fehlalarme.

o Möglicherweise steht das Gerät auf einer leitenden Oberfl äche. Legen Sie

ein dünnes Bla tt Papier oder Plastik zwischen die Sensoren und das Ger ät,
um das Problem zu lösen.

o Alternativ könnte die Oberfläche zu feucht sein. Stellen Sie sich er, dass die

Oberfläche an der Sie das Gerät aufstellen normalerweise trocken ist.

• T rotz Wasser löst das Gerät nicht Alarm au s.

o Möglicherweise wurde das Gerät nicht ordnungsgemäß (horizontal)

aufgestellt. Beide Sensor en müssen Kontakt mit Wasser haben, damit Alarm
ausgelöst wird (Siehe Inbetrieb nahme).

o Alternativ sind unter Umständen die Batterien leer. Ersetzen Sie die Batterien.

4. Spezifikationen

Stromversorgung

3*1.5V AAA

Stromverbrauch bei Standby

≤ 20µA

Stromverbrauch bei Alarm

≤ 100mA

Batterielebenszeit bei Standby

1 Jahr

Batterielebenszeit bei Alarm

Ca. 12 Stunden

Lautstärke der Sirene

90dB (@1 Meter)

Betriebsbedingungen

-0-45°C, 0-100% RH

Aufbewahrungsbedingungen

0-45°C, 20%- 50% RH

Abmessungen (L×H×B)

95*42*95mm

Gewicht

85g (ohne Batterie)

5