Blaupunkt IR HAEDPHONE IVHS-01 User Manual
In Car Video
IVHS-01 7 607 003 590
Bedienungsanleitung IR-Kopfhörer
Operating instructions for IR-headphones
Mode d’emploi du casque-IR
Istruzioni per l’uso della IR-cuffia
Gebruiksaanwijzing IR-hoofdtelefoon
Bruksanvisning IR-Hörlurar
Instrucciones de manejo Auriculares IR
Instruções de serviço para auscultadores IV
Betjeningsvejledning IR-hovedtelefon
http://www.blaupunkt.com
IR-KOPFHÖRER
1
2
3
4
7
6
5
1 Infrarotsensoren
2 Ein- / Ausschalter
3 Stereo / Mono
4 Lautstärkeregler
Bedienungsanleitung
1. Schalten Sie das Gerät mit dem Infrarotsender ein (z. B. Deckenmonitor).
2. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter
2 am Kopfhörer ein (Kontrollanzeige leuchtet).
5 Batteriefachdeckel
6 Ohrpolster
7 Verstellbares Kopfpolster
3. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler 4
an der linken Seite ein und achten
Sie dabei darauf, dass Sie die Sensoren nicht verdecken.
2
IR-KOPFHÖRER
4. Schalten Sie für einen Stereoeffekt
den Stereoschalter 3 ein (ST). Bei
Mono - Audio- / Videogeräten stellen Sie den Schalter auf die Position Mono (MO).
Technische Daten
Stereo-Kopfhörer:
Bauart
Wandlersystem
Impedanz
Frequenzgang
Schalldruckpegel
Verzerrung
Infrarotwellenlänge
Modulation
Trägerfrequenz
Energieversorgung
Betriebszeit der Batterie
(bei Normallautstärke)
Gewicht
Reichweite
5. Empfangspositionen:
Der Kopfhörer/Empfänger empfängt
die IR-Signale innerhalb bestimmter Reichweiten aus allen Richtungen.
Den besten Empfang haben Sie,
wenn Sie sich mit dem Kopfhörer
nicht weiter als 5 Meter vom Sender entfernen.
6. Batterien einlegen:
Öffnen Sie das Batteriefach 5.
Legen Sie die Batterien (2xAAA),
wie im Batteriefach abgebildet, ein.
Schließen Sie das Batteriefach.
dynamisch offen
40 mm Mylar-Membrane
32 Ohm ±6,4 Ohm
20 Hz - 23 kHz
98 dB / 1 % Klirrfaktor
1 % Gesamtklirrfaktor bei
Nennschalldruck
845 nm ±5 nm
FM
rechts 2,8 MHz, links 2,3 MHz
2 x 1,5 V (AAA) ALKALINE
ca. 48 Stunden
ca. 175 g (ohne Batterien)
ca. 7 Meter
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
3
IR-HEADPHONES
1
2
3
4
7
6
5
1 Infrared sensors
2 On/off switch
3 Stereo / mono
4 Volume control
Operating instructions
1. Switch on the device that has the
infrared transmitter (e.g. ceilingmounted monitor).
2. Move the on/off switch 2 on the
headphones to the on position (indicator light illuminates).
5 Battery compartment cover
6 Ear cushion
7 Adjustable headband
3. Adjust your preferred volume using
the volume control 4 on the left
whilst making sure you do not obstruct the sensors.
4
IR-HEADPHONES
4. For stereo audio, move the switch
3 to the stereo position (ST). Move
the switch to the mono position (MO)
for mono audio/video devices.
Specifications
Stereo headphones:
Type
Transducer system
Impedance
Frequency response
Sound pressure level
Distortion
Infrared wavelength
Modulation
Carrier frequency
Power supply
Battery operating time
(at normal volume level)
Weight
Range
5. Reception position:
The headphones/receiver receives
the IR signals within certain ranges
from all directions.
You will enjoy the best reception
if you stay within a distance of
5 metres from the transmitter.
6. Inserting batteries:
Open the battery compartment 5.
Insert the batteries (2xAAA) as
shown in the diagram inside the
battery compartment.
Close the battery compartment.
dynamic, open
40 mm mylar membrane
32 ohm ±6.4 ohm
20 Hz - 23 kHz
98 dB / 1 % distortion factor
1 % total harmonic distortion at nomi-
nal sound pressure
845 nm ±5 nm
FM
right 2.8 MHz, left 2.3 MHz
2 x 1.5 V (AAA) ALKALINE
approx. 48 hours
approx. 175 g (without batteries)
approx. 7 metres
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
5
CASQUE-IR
1
2
3
4
7
6
5
1 Capteur infrarouge
2 Touche Marche / Arrêt
3 Stéréo / Mono
4 Bouton de réglage du volume
Mode d’emploi
1. Allumer l’appareil avec l’émetteur
infrarouge (par ex. écran au plafond).
2. Allumer le casque avec la touche
Marche/Arrêt 2 du casque (le
voyant de contrôle est allumé).
5 Couvercle du compartiment des
piles
6 Rembourrage oreille
7 Serre-tête réglable
3. Régler le volume au moyen du bouton de réglage du volume 4 sur la
gauche et s’assurer que les capteurs ne soient pas couverts.
6
Loading...