BLAUPUNKT IR50DAB User guide [pl]

IR50DAB

Internet radio with Bluetooth and DAB+/FM tuner

Ważn e instr ukcje do tyczą ce bezp iecze ństwa

PRZ ESTRO GA

ZAGR OŻEN IE PORA ŻENIE M ELEKT RYCZNY M
NIE OT WIER AĆ

Prz estrog a:

Aby z mniej szyć r yzyko p oraże nia prą dem, ni e wolno de monto wać pok rywy a ni tyl nej częś ci urz ądzen ia. Wewną trz urz ądzen ia
nie z najdu ją się el ement y przez naczo ne do sam odzie lnej na prawy p rzez uż ytkow nika . Konse rwacj ą i napra wą sprz ętu zaj mują
się w yłącz nie wyk wali fikowa ni prac ownic y serw isu.

Obj aśnie nie sym boli gr aficz nych:

Sym bol bły skawi cy zako ńczon ej strz ałką u mieszc zonej w t rójką cie rów noboc znym os trzeg a użytk ownik a
prz ed niei zolowa nym „niebe zpiec znym na pięci em” w obrębi e obudo wy urzą dzeni a, któr e może osi ągnąć
wie lkość g rożącą p oraże niem pr ądem el ektry cznym .

Zna k wykr zykn ika w tró jkąci e równo boczn ym ostr zega uż ytkow nika, ż e w tym mom encie p rzeds tawio ne są
waż ne infor macj e dotyc zące obs ługi i ko nser wacji s przęt u w dokum entac ji, doł ączon ej do urz ądzen ia.

Pros imy o prz eczy tanie te j instr ukcji p rzed pr zyst ąpien iem do ob sługi u rządz enia, a by zapo znać si ę z jego fu nkcja mi i
wyk orzy stać je z godni e z przez nacze niem. Z apewn i to długo trwa łą, bez awary jną obs ługę ur ządze nia i prz yjem ność z
uży tkowa nia.

Ważn e inform acje

Ÿ Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi o raz inf ormac je doty czące be zpiec zeńst wa w celu w ykor zysta nia ich w p rzys złośc i.
Ÿ Nie n ależ y dopus zczać do t ego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub wyl ewała s ię ciec z. Nie wo lno też u żywa ć go w wilg otnych

mie jscac h, jak np. ł azien ka.

Ÿ Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:
Ÿ Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych lu b w pobli żu grze jnikó w.
Ÿ Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.
Ÿ Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.
Ÿ W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.
Ÿ W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.
Ÿ Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego og nia.
Ÿ Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w n iniej szej in struk cji.
Ÿ Prz ed pier wszy m włącze niem za silan ia nale ży upe wnić si ę, że zasi lacz zo stał pr awidł owo pod łączon y.
Ÿ Pami ęć USB po dłącz a się bez pośre dnio lu b przy u życiu p rzedł użacz a USB o dłu gości d o 25 cm

Ze wz ględów b ezpie czeńs twa nie n ależ y demon tować ob udów an i uzys kiwać d ostęp u do wnęt rza urz ądzen ia. Urz ądzen ie
pow inno być n apraw iane pr zez wyk walif ikowa ny pers onel se rwisu .
Nie w olno roz kręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gd yż wewn ątrz ni e ma żadny ch częś ci, któ re mogł yby być
nap rawia ne prze z użytk ownik a. Kons erwa cją i nap rawą spr zętu z ajmują s ię wył ączni e wykwa lifik owani p racow nicy se rwis u.

INS TRUKCJ E DOTYCZ ĄCE BEZP IECZE ŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korz ystan iem z urz ądzen ia nale ży prze czyt ać cało ść inst rukcj i obsłu gi oraz i nforma cje o
bez piecz eństw ie.

2. Za chowa ć instr ukcje — n ależy z achow ać inst rukcj e użytk owani a i obsłu gi w celu w ykorz ysta nia ich w p rzysz łości .

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nale ży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi ostr zeżen iami za miesz czonym i na urz ądzeni u oraz
zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — na leży po stępo wać zgo dnie z in struk cją obs ługi ora z wska zówka mi dla uż ytkow nika .

5. In stala cja — nal eży us tawić ur ządze nie zgo dnie z in struk cjami p roduc enta.

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinn o być zas ilane w yłącz nie ze źr ódeł o pa ramet rach po danych n a oznac zenia ch na kab lu
zas ilani a. Jeże li użyt kowni k nie jes t pewie n, jaki ego rod zaju za silan iem dys ponuj e w domu, p owini en skon taktow ać się ze
spr zedawc ą urzą dzeni a lub lok alnym d ostawc ą energ ii elek trycz nej.

7. Uz iemie nie lub p olary zacja z asila nia — ur ządzen ie nie mu si być uz iemio ne. Nal eży upe wnić si ę, że wty czka je st do koń ca
wło żona do gn iazdk a siec iowego l ub prze dłuża cza, ab y nie dop uścić d o odsło nięci a bolcó w lub sty ków. Nie które we rsje
urz ądzen ia mogą b yć wypo sażon e w spola ryzow aną wty czkę pr ądu prz emien nego (z j ednym bo lcem sz ersz ym). Tę wtyc zkę
moż na włoż yć do gni azdka s iecio wego ty lko w jed en spos ób. Jest t o funkc ja zabe zpiec zając a. Jeśl i nie moż na włoż yć wtyc zki
do gn iazda , należ y sprób ować ją o dwróci ć. Jeśl i wtycz ka nad al nie pas uje do gn iazda , należ y zlec ić elek tryko wi jego
wym ianę. N ie woln o zdejm ować zab ezpie czeń z wt yczk i spola ryzow anej. G dy korz ysta si ę z przed łużac za lub k abla za silan ia
inn ego niż d ostar czony ra zem z urz ądzen iem, po winny mi eć właś ciwe wt yczk i oraz ate st bezp iecze ństwa w ymaga ny w
dan ym kraj u.

8. Za bezpi eczen ie kabl a zasil ania — k able za silan ia należ y popr owadz ić w taki s posób, a by nie mo żna był o po nich c hodzi ć,
prz ycisn ąć lub pr zyci ąć post awiony mi prze dmiot ami. Zw rócić s zczeg ólną uw agę na wt yczki , gniaz dka sie ciowe i m iejsc a, w
któ rym ka ble są wy prowa dzone z ur ządze nia.

9. Pr zecią żanie — n ie wolno p rzeci ążać gn iazde k ścien nych, pr zedłu żacz y i rozdzi elacz y elek trycz nych, p oniew aż grozi t o
wyb uchem p ożaru l ub pora żenie m prąde m elekt ryczn ym.

10. Wen tylac ja — urz ądzeni e musi by ć popra wnie wen tylow ane. Ni e wolno u stawi ać urzą dzeni a na łóżk u, sofi e lub pod obnych
pow ierzc hniac h. Nie wo lno prz ykry wać ur ządze nia obr usami , serwe tkami , gazet ami itd .

15

11. C iepło — n ie usta wiać ur ządze nia w pob liżu źró deł cie pła, ta kich j ak grze jniki , promi ennik i, piec e lub inn ych urz ądzeń
(rów nież wz macni acze) w ytwa rzają cych ci epło. N ie staw iać na ur ządze niu zap alonyc h świec i i nnych źr ódeł ot wart ego
ogn ia.

12. Wod a i wilgo ć — aby zmn iejsz yć zagr ożeni e pożare m lub por ażeni em elek trycz nym, ni e wolno n araża ć urząd zenia n a
bez pośre dnie dz iałan ie deszc zu, wod y i wilgo ci, jak n p. w sauni e czy w ła zienc e. Nie uż ywać n iniej szego ur ządze nia w
pob liżu wo dy, na prz ykła d obok wa nny, umy walki , zlewu k uchen nego lu b balii , w wilgo tnej pi wnicy l ub w pobl iżu bas enu
(lu b w podob nych mie jscac h).

13. Pr zedm ioty i ci ecze w ur ządze niu — nie n ależy w ciska ć jaki chkol wiek pr zedmi otów pr zez otwo ry urz ądzen ia, pon ieważ
mog ą one zet knąć si ę z punkt ami nie bezpi eczne go napi ęcia i po dzesp ołami , co może w ywoła ć pożar l ub poraż enie
prą dem. Pod ż adnym p ozorem n ie nale ży rozl ewać ja kich kolwi ek ciec zy na pow ierzc hni urz ądzen ia. Nie w olno k łaść na
wie rzchu u rządz enia pr zedmi otów zaw ieraj ącyc h ciecze .

14. C zyszc zenie — n ależ y zawsze o dłącz yć urz ądzeni e od gnia zdka s ieciow ego prz ed czy szczen iem. Ku rz dook oła gło śnik a
moż na usun ąć such ą szmat ką. Jeś li do cz yszcze nia ma by ć użyty a erozo l, nie na leży k ierowa ć rozpy lanego s trumi enia
bez pośre dnio na u rządz enie, al e na szma tkę. Na leży u ważać, a by nie us zkodz ić jedn ostek n apędo wych.

15. Wy posaż enie do datkow e — nie wol no uży wać akc esori ów, które n ie są dop uszcz one prz ez prod ucenta , gdyż mo gą
stw arzać z agroże nie.

16. A kceso ria — nie w olno ust awiać u rząd zenia na n iesta bilny m wózku , stojak u, stat ywie, w sporn iku cz y stole . Urząd zenie
moż e ulec pr zewróc eniu i us zkodz eniu or az spowo dować p oważn e obraż enia u dz iecka l ub osob y doros łej. Nal eży uż ywać
wył ączni e wózkó w, stoja ków, stat ywów, ws porni ków i sto łów okr eślon ych prz ez produ centa a lbo spr zedaw anych wr az z
urz ądzen iem. Mo ntaż ur ządze nia nal eży pr zeprow adzać z godni e z instr ukcja mi prod ucent a, przy u życi u zestaw u
mon tażowe go zale caneg o przez p roduc enta.

17. Pr zeno szenie u rząd zenia — ur ządze nie umi eszcz one na wó zku nal eży pr zesuwa ć bardz o ostroż nie. Gw ałtow ne
zat rzym anie, zb yt duża s iła lub n ierów ne powie rzch nie mog ą spowod ować pr zewró cenie wó zka wra z z
urz ądzen iem.

18. O kres ni euży wania u rządz enia — ka bel zas ilani a urząd zenia n ależ y odłąc zyć od gn iazdk a sieci owego w t rakci e
bur z z wyład owani ami atm osfer yczny mi lub gd y urząd zenie n ie będz ie uży wane pr zez dłu ższy cz as.

19. S erwi sowani e – nie nal eży pr óbować w łasno ręczn ego prz egląd ania ur ządze nia. O twier anie po kryw y może
spo wodowa ć konta kt z nieb ezpie cznym n apięc iem i nar azić uż ytkow nika na i nne nie bezpi eczeń stwa.
Kon serwa cją i nap rawą sp rzętu z ajmuj ą się wył ączni e wykw alifi kowani p racow nicy se rwis u.

20. G dy urzą dzeni e nie jes t używ ane, nal eży od łącz yć jego wt yczkę z asila nia od gn iazdk a sieci owego. G dy
urz ądzen ie jest p odłąc zone do ź ródła za silan ia, zna jduje s ię w try bie czu wania i n ie jest c ałkow icie wy łączo ne.

21. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzi ć, czy pr acown ik serw isu uż ył częś ci zami ennych
zal ecanyc h przez p roduc enta lu b też czy c zęści s ą ident yczne j ak częś ć orygi nalna . Dokon ywani e wymia ny na
nie zatwi erdzo ne częśc i grozi w ybuch em poża ru, por ażenie m prąde m elekt rycz nym lub in nymi
nie bezpi eczeń stwam i.

22. G łówne b ezpie cznik i — aby zab ezpie czyć w sp osób ci ągły ur ządze nie prz ed poża rem, na leży uż ywać
bez piecz ników w łaści wego ty pu i para metrów. P aramet ry bez piecz ników w d anym za kresi e napię cia są
zaz naczo ne na urz ądzen iu.

23. N ie woln o zwięk szać gł ośnoś ci prz y słuch aniu cz ęści ut woru o ma łej gło śnośc i lub prz y brak u wejści owego
sygn ału aud io. W inny m wypad ku może d ojść do u szkod zenia g łośni ka prz y gwałt ownym wz rości e natęże nia
sygn ału.

24. J edyny m sposo bem cał kowite go odłą czeni a urząd zenia o d źródł a zasil ania je st odłą czeni e kabla z asila nia z
gni azdka z asila nia lub z u rządz enia. G niazd ko siec iowe lub w ejści e kabl a zasil ania do u rządz enia mu szą być
zaw sze dost ępne w tr akcie u żywa nia pro duktu.

25. U rządz enie po winno s ię usta wić w pob liżu gni azdk a sieci owego lu b przed łużac za i w tak i sposó b, aby zaw sze
był o dostę pne.

26. M aksym alna te mpera tura oto czeni a urząd zenia w ynosi 3 5°C.

27. Wsk azów ki doty czące w yłado wań ele ktros tatycz nych — je śli dzi ałani e urząd zenia j est zak łócon e
wył adowa niami e lektr ostat ycznym i, nale ży go wy łącz yć i ponow nie włą czyć lu b prze nieść u rządz enie w in ne
mie jsce.

28. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni sło neczn ych, og nia itp.
b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.
c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które m oże spo wodowa ć
obr ażeni a ciała b ądź usz kodzen ie urz ądzeni a:
. Podcz as wkła dania b ateri i zwróc ić uwag ę na jej po lary zację ( + i -).
, Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii sta ndard owych i a lkali cznyc h itd.
, Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Uwag a dotyc ząca ER P2 (urz ądzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jekte m spełn ia wyma gania e tapu 2 Ro zporz ądzen ia Komi sji (W E) nr 127 5/200 8 wprowa dzają cego
dyr ektyw ę 2009/ 125/W E dotyc zącą po boru en ergii pr zez wy łączo ne i znaj dujące s ię w try bie czu wania u rządz enia
ele ktron iczne d o zastos owań bi urowy ch i domo wych.
Po upł ynięc iu 30 min ut bez we jścio wego syg nału au dio urz ądzen ie auto matyc znie pr zejdz ie w try b czuwan ia. In formac je na
tem at przy wróce nia nor malne go dzia łania m ożna zn aleźć w i nstru kcji ob sługi .

16

Ważn e inform acje:

Nin iejsz e urząd zenie j est wyp osażo ne w funk cję tr ybu oszc zędza nia ene rgii: j eśli w ci ągu 15 mi nut nie j est pod awany do n iego
żad en sygna ł wejśc iowy, ur ządze nie aut omaty cznie p rzejd zie w tr yb czuw ania w ce lu oszcz ędzan ia ener gii (no rma ERP 2 ).
Nal eży zau waży ć, że usta wieni e niski ego poz iomu gł ośnoś ci w źród le sygn ału aud io może zo stać ro zpozn ane jak o stan „brak u
sygn ału aud io”: mo że to mieć w pływ na z dolno ść wyk rywa nia sygn ału z ur ządzen ia oraz s powod ować au tomat ycznie p rzejś cie
w try b czuwa nia. W ta kim wyp adku na leży p rzyw rócić t ransm isję syg nału au dio lub z więk szyć po ziom gł ośnoś ci w źród le
sygn ału aud io (odt warz aczu MP 3 itp.) w ce lu wzno wieni a odtwa rzani a. Jeśl i probl em nie us tąpi, p rosimy o k ontak t z loka lnym
ser wisem .

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dz ieci) o o bniżo nej spr awnoś ci fizy cznej , senso ryczn ej lub um ysłowe j
ora z osoby z n iewys tarcza jącą wi edzą i do świad czeni em, jeś li nie zn ajduj ą się one p od nadz orem os oby odp owiedz ialne j za ich
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cność o sób dor osłych j est wy magan a, jeśl i
urz ądzen ie obsł ugują d zieci ; pozwo li to zap ewnić b ezpie czne ko rzys tanie z ur ządz enia.

1. Ni e wolno p ozost awić pra cując ego urz ądzen ia bez na dzoru ! Należ y wyłą czać ur ządze nie, gdy n ie jest o no uży wane, n awet
prz ez krót ką chwi lę.

2. Ur ządze nia nie w olno ob sługi wać za poś redni ctwem z ewnęt rzneg o zegar a z ukła dem cza sowym a ni za pom ocą
odd zieln ego ukł adu ze zd alnym s terowa niem.

3. Ab y unikn ąć zagr ożenia w p rzyp adku us zkodz enia pr zewod u zasil ania, w ymian ę powin ien wyk onać pr oduce nt,
aut oryzo wany pu nkt ser wisow y lub inn a osoba p osiad ająca o dpowi ednie k walif ikac je.

4. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży spra wdzić , czy jeg o napię cie odp owiad a napię ciu wys tępuj ącemu w
lok alnej s ieci za silaj ącej.

5. Ni e wolno z akry wać otw orów wen tylac yjnyc h urzą dzenia n p. gaze tami, o bruse m, zasł onami i tp. Nale ży upe wnić si ę, że nad
urz ądzen iem jes t co najm niej 20 c m wolneg o miejs ca, a z ka żdej je go stron y — co najm niej 5 cm .

6. Ni e należ y dopu szczać d o tego, a by na urz ądzen ie kapa ła lub wy lewał a się cie cz, ani n ie nale ży sta wiać na n im prze dmiotó w
wyp ełnio nych ci eczam i, taki ch jak wa zony.

7. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąde m elekt rycz nym, nal eży ch ronić u rządz enie pr zed gor ącymi m iejsc ami, dz iałan iem
des zczu, w ilgoc i i pyłu.

8. Ni e wolno u stawi ać urzą dzeni a w pobli żu jaki chkol wiek źr ódeł wo dy, np. kra nów, wan ien, pr alek lu b basen ów pływ ackic h.
Urz ądzen ie nale ży usta wić na ró wnym i st abilny m podło żu.

9. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

10. N ie woln o stawi ać urzą dzeni a bezpo średni o na wzma cniac zu lub am plitu nerze .

11. N ie woln o stawi ać urzą dzeni a w wilgo tnym mie jscu, g dyż wil goć ma sz kodli wy wpły w na pod zespo ły elek trycz ne.

12. Po w niesi eniu ur ządze nia z zim nego do c iepłe go miej sca lub d o wilgo tnego m iejsc a może do jść do ko ndens acji wi lgoci n a
soc zewce we wnątr z odtwa rzac za. W taki ej sytu acji ur ządze nie nie b ędzie d ziała ć prawi dłowo. N ależy p ozost awić wł ączon e
urz ądzen ie na oko ło jedn ą godzi nę, aby um ożliw ić odpa rowan ie wilg oci.

13. N ie woln o czyśc ić urzą dzeni a rozpu szcza lnika mi chem iczny mi, gdy ż mogą on e znisz czyć la kier ob udowy. U rząd zenie
wyc iera si ę czyst ą, such ą lub nie znacz nie zw ilżon ą ściere czką .

14. Po dczas w yciąg ania wt yczk i z gniazd ka ści enneg o należ y zawsz e ciągn ąć za wty czkę, ni gdy za k abel za silan ia.

15. G dy włąc zone ur ządze nie jes t używ ane w pob liżu wł ączone go tele wizor a, może to b yć źród łem zak łóceń o brazu w p ostac i
lin ii na ekr anie. Z ależy t o od pasm a fal tra nsmis ji TV. Nie o znacz a to niep rawidł owego d ziała nia urz ądzen ia ani te lewiz ora
Jeś li są wid oczne t akie li nie, na leży o dsuną ć urząd zenie o d telewi zora.

16. Wt yczk a sieci owa jest u żywa na do odł ączan ia napi ęcia za silaj ącego i p owinn a być zaws ze dost ępna.

17. A by nie do puści ć do ewent ualne j utrat y słuch u, nie wo lno słu chać gł ośno mu zyki p rzez dł uższy c zas.

17

UWAGA

Dek larac ja

Nin iejsz ym Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . oświa dcza, że t o urząd zenie j est
zgo dne z wym ogami i i nnymi o dpowi ednim i posta nowien iami dy rekty wy 201 4/53 / UE . Pełną de klar ację zg odnoś ci można
uzy skać n a stroni e www.b laupu nkt.c om w zakł adce pr odukt u.
Podm iot odp owied zialn y: 2N-E verpo l Sp. z o.o., P uławs ka 403A , 02-80 1 Wars zawa, Po lska , Telefo n: [phone], e -mai l:

inf o@ever pol.p l

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna po ddać re cykli ngowi i p onown ie
uży ć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, ż e produ kt jest o bjęty p ostan owien iami
dyr ektyw y europ ejsk iej 201 2/19/ EU. Nale ży zapo znać si ę z wyma gania mi doty czący mi loka lnego s ystem u zbiór ki odp adów
ele ktryc znych i e lektro niczn ych. Na leży po stępo wać zgo dnie z lo kalny mi prze pisam i. Nie wo lno wyr zuca ć tego pro duktu r azem
ze zw ykły mi odpa dami do mowym i. Prawi dłowe u sunię cie sta rego pro duktu z apobi egnie p otenc jalny m negat ywnym s kutko m
dla ś rodowi ska na tural nego i zdr owia lu dzkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/W E. Bate rii nie w olno wy rzuca ć razem z o dpada mi
gos podar stwa do moweg o. Należ y zapoz nać się z l okal nymi pr zepis ami dot ycząc ymi odd zieln ej zbió rki bat erii, p oniew aż
pra widłow a utyl izacja z apobi egnie p otenc jalny m negat ywnym s kutko m dla śro dowis ka natu ralne go i zdrow ia ludz kieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawie ra tylk o niezb ędne el ement y. Doło żono wsz elki ch stara ń, aby tr zy mat eriał y skład owe opa kowan ia były
łat we do odd ziele nia: ka rton ( pudeł ko), pia nka po listy renow a (zabe zpiec zenia we wnątr z) i poli etyle n (tore bki, ar kusz
och ronny) . Urzą dzenie w yprod ukowa no z mate riałó w, które mo żna pod dać rec ykli ngowi i u żyć pon ownie p o ich dem ontaż u
prz ez wysp ecjal izowa ną firm ę. Należ y prze strze gać lok alnyc h przep isów do tyczą cych ut yliza cji mat eriał ów opak owani owych,
zuż ytych b ateri i i niepo trzeb nych ur ządze ń.
Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może wy magać u zysk ania zg ody. Pat rz usta wa o prawa ch auto rskic h i prawa ch
wyk onawc ów/ar tystó w.

Wła ścici elem zn aków tow arowy ch i logo B lueto oth® je st firm a Bluet ooth SI G, Inc. U SA. Uży cie tyc h znakó w i logo po dlega
lic encji . Inne zn aki i naz wy han dlowe n ależą d o odpow iedni ch właś cicie li.

18

Dzi ękuje my za wyb ór nasz ego mod elu, pro simy o uw ażne pr zeczy tanie i z apozn anie si ę z ninie jszą in struk cją prz ed
rozp oczęc iem uż ytkow ania. N ależy z achow ać inst rukcj ę do wyko rzys tania w p rzysz łości .

Urz ądzen ie posi ada nas tępuj ące głów ne funk cje:

Rad io inte rneto we
Tune r DAB/DA B+
Tune r FM
Odt warza nie za po mocą mo dułu Bl uetoo th
Odt warza nie USB
Obs ługa Sp otify C onnec t
Obs ługa Pod castó w
Wyj ście li niowe au dio
Zeg ar, budzi k, wył ączni k czaso wy

Roz mieszc zenie e lemen tów ste rowani a

1- Kol orowy w yświe tlacz ;
2- Pok rętło r egula cji poz iomu gł ośnoś ci / wyci szani a;

Obr óć go, aby z więks zyć lu b zmnie jszyć p oziom g łośno ści wyj ściow ej.
Nac iśnij g o, aby wyc iszyć l ub wzno wić odt warz anie dź więku .

3- Pr zycis k menu;

Nac iśnij g o, aby prz ejść do i nter fejsu gł ówneg o menu.

19

4- Pr zycis k „w lewo”;

Nac iśnij g o krótk o, aby prz enieś ć i usuną ć znak , podcz as wprow adzan ia hasł a sieci owego.
Kró tko nac iśnij , aby wyj ść i wejść d o wyżs zego poz iomu me nu.
Dłu gie nac iśnię cie powo duje pr zejśc ie do pop rzedn iego ut woru w tr ybie U SB.

5- Pr zycis k „w prawo” ;

Nac iśnij g o krótk o, aby prz enieś ć i dodać z nak, p odcza s wprowa dzani a hasła s iecio wego.
Kró tko nac iśnij , aby wyj ść i wejść d o podme nu.
Dłu gie nac iśnię cie powo duje pr zejśc ie do nas tępne go utwo ru w try bie USB.

6- Pok rętło d o przej ścia w „w lewo” /”w praw o”, zat wierdz enia EN TER

Obr óć go, aby p rzejś ć w górę lu b w dół na li ście me nu.
Nac iśnij g o, aby pot wierd zić wyb ór.

7- Pr zycis k gotowo ści.

Nac iśnij g o, aby włą czyć/ wyłą czyć ur ządze nie w tr ybie go towośc i.

8- Pr zycis k wyłąc znika c zasow ego.

Nac iśnij g o kilk akrot nie, aby u stawi ć czas wy łącze nia urz ądzen ia.

9- Ant ena tel eskop owa.
10- P rzyci sk progr amowa nia sta cji radi owych ;

Nac iśnij g o krótk o, aby wy wołać i nterf ejs zap rogram owane j stacj i.
Nac iśnij i p rzyt rzyma j, aby za pisać a ktual ną stac ję.

11- P rzełą cznik w łącza nia/w yłącz ania za silan ia głów nego.

Prz esuń, a by włącz yć/w yłącz yć zasi lanie u rządz enia.

12- Po rt USB.
13- G niazd o wyjśc ia lini owego.
14- G niazd o zasil ania DC I N.
15- G łośni k.
16- C zujni k podcz erwie ni.

Pil ot zdaln ego ste rowan ia

1- Pr zycis k włącz ania/ wyłąc zania t rybu go towoś ci: nac iśnij g o krótk o, aby

włą czyć/ wyłąc zyć ur ządze nie.
2- Pr zycis k wyłąc znika c zasow ego: na ciśni j go kilk akro tnie, ab y ustaw ić czas
wył ączen ia urzą dzeni a.
3- Pr zycis k alarm u: naci śnij go k rótko, a by prze jść do in terfe jsu kon figur acji
ala rmu.
4- Pr zycis k odtwa rzani a/pau zy: nac iśnij g o krótk o, aby
odt worz yć/wst rzym ać odtw arzan ie muz yki w tr ybie US B.
5- Pr zycis k poprz edni: k rótko n aciśn ij, aby pr zejść d o popr zednie go utwo ru
w try bie USB .

6- Pr zycis k MENU: n aciśn ij go kró tko, aby w ejść do g łówne go menu.
7- Pr zycis k „w gó rę”: na ciśni j go, aby pr zejść w g órę w men u.
8- Pr zycis k ENTER – z atwier dzeni e wybo ru: nac iśnij g o krótk o, aby

pot wierd zić wyb ór.

9- Pr zycis k „w le wo”: nac iśnij , aby wyj ść lub pr zejść w g órę men u.
10- P rzyci sk LOCAL : naciś nij go kr ótko, a by prze jść do tr ybu lok alneg o radia

int ernet owego.
11- P rzyci ski cyf r i znakó w: naci śnij go k ilka krotn ie, aby w ybrać o dpowie dnią
cyf rę i lite rę.

12- P rzyci sk zmni ejsza nia gło śnośc i: naci śnij go, a by zmni ejsz yć głośn ość.
13- P rzyci sk wyci szenia : naci śnij go, a by wyci szyć ur ządze nie, na ciśni j

pon ownie, a by wzno wić odt warza nie.
14- P rzyci sk WPS: pr zycis k szyb kiego p ołącz enia si eciow ego, jeś li rout er Wi-Fi
ma rów nież pr zyci sk WPS, na ciśni j krótk o, aby pr zejść d o trybu s zybk iego
poł ączen ia siec iowego .

15- P rzyci sk ście mniac za: nac iśnij g o, aby wyr egulo wać jas ność wy świet lacza
16- P rzyci sk Stop: n aciśn ij go, ab y zatrz ymać od twar zanie b ieżące go utwo ru

w try bie USB , naciś nij prz ycis k ENTER , aby wzno wić i roz począ ć odtwa rzani e
od po czątk u.
17- P rzyci sk nastę pny: na ciśni j krótk o, aby pr zejść d o następ nego ut woru w
try bie USB .
18- P rzyci sk EQ: na ciska j w celu wy brani a odpow iedni ego try bu kore ktora
dźw ięku.

19- P rzyci sk „w p rawo”: n aciśn ij go, aby w ejść do p odmen u.
20- P rzyci sk „w d ół”: n aciśn ij go, aby p rzejś ć w dół lis ty menu .
21- P rzyci sk Ulub ione FAV: nac iśnij k rótko , aby prze jść do in terf ejsu

zap rogram owane j stacj i, naci śnij dł ugo, aby z apisa ć bieżą cą stac ję.
22- P rzyci sk zwię kszan ia głoś ności : naciś nij go, ab y zwię kszyć g łośno ść.

20

Podł ączan ie zasi lania :

Włó ż złącze D C dosta rczon ego zas ilacz a do gnia zda zas ilani a DC na tyl nym pan elu urz ądzen ia, a nas tępnie p odłąc z zasil acz do
gni azda prą du prze mienn ego (23 0 V, 50/60 H z), aby uz yska ć zasil anie.
Prz esuń pr zełąc znik wł ączan ia/wy łącza nia zas ilani a na tyln ym pane lu do poz ycji wł ączon ej, wyś wietl acz zaś wieci s ię i poka że
ekr an powi talny B LAUPUN KT. Naci śnij kr ótko pr zyci sk gotow ości, a by włąc zyć ur ządzen ie, nac iśnij d ługo, a by przej ść do tr ybu
got owości . Urzą dzenie j est got owe do pr acy.

Obs ługa me nu:

W cel u obsłu gi menu u żywaj p rzyc isków „w górę ”, „w dół”, „w l ewo”, „w pr awo” oraz pr zycis k ENTER n a piloc ie zdal nego
ste rowani a lub pok rętła d o przej ścia w „w lewo” /”w pra wo”, z atwie rdzeni a ENTER o raz prz ycis ków „ w lewo” / „w p rawo” na
gór nym pan elu.

Połą czeni e z sieci ą Wi-Fi

Urz ądzen ie posi ada wbu dowany m oduł si eciow y Wi-Fi, k tóry je st w stan ie połą czyć si ę z sieci ą bezpr zewod ową. Ab y słuch ać
rad ia inte rnetow ego, mus isz naj pier w skonf iguro wać i poł ączyć s ię z Inte rnete m za pomo cą route ra Wi-Fi. P ostęp uj zgod nie z
pon iższy mi kro kami:
a. Pr zy pier wszy m użyc iu urzą dzeni e wyświ etli ek ran pow italn y BLAUPU NKT, a nas tępni e popro si o wybó r język a obsł ugi
(do myślny j ęzyk : polsk i). Moż esz uż yć przy ciskó w „w gó rę” i „w dół ”, ab y przes unąć w ybór na l iście m enu i nac iśnij p rzyci sk
ENT ER, aby t o potwi erdzi ć. Nastę pnie na e krani e pojaw ią się in forma cje o pr ywatn ości, n aciśn ij przy cisk EN TER, ab y „wł ączy ć”
opc ję „ sprawd zić sie ć po włąc zeniu ?”
b. Nac iśnij p rzyc isk „w lew o” l ub „w p rawo”, aby wyb rać „tak” lub „nie ”, nac iśnij p rzyc isk ENT ER, aby p otwie rdzić w ybór.
c. Je śli wyb ierze sz „ tak”, na ekr anie po jawi si ę pytan ie: „ Czy ch cesz te raz sko nfigu rować si eć?” wybi erz „tak”, urz ądzen ie
prz eszuk a dostę pne w pob liżu si eci bez przew odowe i w yświe tli lis tę nazw Wi -Fi na wyś wietl aczu.
d. Na ciśni j przyc isk „w górę” lub „w dół”, aby w yszuk ać swoj ą sieć na l iście d ostęp nych sie ci, po zn alezi eniu na ciśni j przy cisk
ENT ER, aby p otwie rdzić w ybór. Na stępn ie urzą dzeni e popros i o wprow adzen ie hasł a wybra nej sie ci bezp rzewo dowej.
e. Za lecamy u żywa nie cyf r i znakó w na pilo cie zda lnego s terowa nia, ab y szyb ciej wp rowadz ić hasł o. Kilk ukrot ne naci śnięc ie
prz ycisk u na kla wiatu rze num erycz nej pil ota poz wala w ybrać od powie dnią c yfrę ora z małą lu b dużą li terę. W pr zypa dku
zna lezie nia wła ściwe j liter y hasła , naciś nij kró tko prz ycis k „w pr awo”, a by pot wierdz ić wyb ór i prze jść do wp rowadz ania
kol ejneg o znaku h asła. W pr zypa dku, gd y wprowa dzisz b łędny z nak has ła, kró tkie na ciśni ęcie pr zyci sku „w lewo” może g o
usu nąć.
f. Po za kończe niu wpr owadz ania ha sła sie ci bezp rzewo dowej na ciśni j przy cisk EN TER, a na stępn ie urzą dzeni e połąc zy się z
sie cią WI-F I i przej dzie do g łówne go inte rfejs u.
g. W prz ypadk u nieu daneg o połąc zenia z si ecią, k rótko n aciśn ij prz ycisk m enu na pi locie , aby wejś ć do głów nego in terfe jsu,
wyb ierz Us tawie nia>S ieć>K onfig uracj a sieci b ezprz ewodow ej> włą cz pono wne wys zuki wanie d ostępn ej siec i.

Uwag i:

1. Do stępn e jest rów nież rę czne łą czeni e sieci Wi -Fi za pom ocą apl ikac ji lub WPS ; W p rzyp adku łą czeni a sieci Wi -Fi za
poś redni ctwem a plika cji upe wnij si ę, że urz ądzen ie obsł ugują ce apli kację i r adio zn ajduj ą się w zas ięgu te j samej s ieci.

2. Mo żesz rów nież do konać u stawi enia si eci bez przew odowej , używ ając po krętł a do prze jścia w „w lew o”/”w pr awo”,
zat wierd zenia E NTER ora z przy ciskó w „w le wo” / „w pra wo” n a górny m panel u.

3. Poł ączon a sieć Wi- Fi może zo stać za pamię tana i au tomat ycznie p ołącz ona nas tępny m razem , jeśli s ieć będz ie nada l
dos tępna . Czasa mi połą czeni e wymag a ponow nego wp isani a hasła . Należ y pamię tać, że n ie jest t o uster ka.

Obs ługa ra dia inte rneto wego

Po pra widło wym poł ączen iu się z In terne tem, we jdź do gł ównego m enu, uż ywaj ąc prz yciskó w „w l ewo” lub „ w prawo” wys zukaj
iko nę radi a inter netowe go, nast ępnie n aciśn ij prz ycisk E NTER, a by prze jść do tr ybu rad ia inte rneto wego.

Wybó r stacj i inter netow ych:

Za po mocą pr zycis ków „w górę”/ ”w dół” ora z przy cisku E NTER, w ybier z odpow iedni ą opcję z l isty me nu. Po wej ściu do m enu
rad ia inte rnetow ego wyb ierz n p.
sta cja radi owa>k raj/l okali zacja >Euro pa>Pol ska>P olska /top1 0>Naz wa stac ji radio wej. Na stępni e radio p ołącz y się z
wyb raną st acją i za cznie j ą odtwa rzać.
Kró tko nac iśnij p rzyci sk ENTE R, aby za trzy mać odt warza nie i wró cić do wy ższeg o menu. U żyj pr zycis ków „ w górę”/ ”w dół”, aby
wyb rać inn ą stacj ę z listy, n aciśn ij prz ycisk E NTER, a by odtw orzyć ; Podcz as słuc hania ra dia int ernet owego k rótko n aciśn ij
prz ycisk „w pra wo”, a by powię kszy ć inform acje na w yświ etlac zu, kró tkie na ciśni ęcie pr zycis ku „ w lewo” prz ywróc i wyświ etlac z
do po przed niego t rybu. N aciśn ij i prz ytrz ymaj pr zycis k „w l ewo”/”w p rawo”, aby pr zejść do p oprze dniej l ub nast ępnej s tacji
rad iowej do stępn ej na liś cie.
Obr óć pokr ętło re gulac ji pozio mu głoś ności / w ycisz ania na g órnym p anelu u rządz enia lu b przy cisk zw iększ ania lu b
zmn iejsz ania gł ośnoś ci na pil ocie, a by dosto sować p oziom g łośno ści wyj ściow ej. Naci śnij po kręt ło regul acji po ziomu g łośno ści
/ wyc iszan ia na gór nym pan elu lub p rzyci sk wyci szani a na pilo cie, ab y wycis zyć dź więk.

Prog ramow anie ul ubiony ch stac ji inte rnetow ych: po w łącze niu ulu bione j stacj i, naci śnij i pr zytr zyma j przyc isk Ulu bione ( na
pil ocie FAV) l ub prz ycisk p rogram owani a stacj i radio wych (1 0 na pane lu górny m), aby z apisa ć bieżą cą stac ję radi ową w pam ięci,
nac iśnij p rzyci sk ENTE R, aby po twier dzić sw ój wybó r. Nowy nu mer zos tanie a utoma tyczn ie doda ny do list y zapro gramo wanych
sta cji.
Kró tko nac iśnij p rzyci sk Ulub ione (FAV na p iloci e) lub pr zyci sk progr amowa nia sta cji rad iowyc h (10 na pa nelu gó rnym) , aby
prz ejść do l isty za progr amowan ych sta cji, uż yj prz ycisk u „w gó rę”/”w d ół” na pilo cie lub p okrę tła do pr zejśc ia w „w l ewo”/” w
pra wo”, ab y wybra ć zapro gramo waną st ację, na ciśni j przy cisk EN TER, ab y ją odtw orzyć . Możes z równie ż szyb ko wybr ać
zap rogram owaną s tację k rótko n acisk ając o dpowie dni pr zycis k na klaw iatur ze nume rycz nej na pil ocie, g dy urzą dzeni e jest w
try bie odt warz ania ra dia.

21

Kró tko nac iśnij p rzyci sk Ulub ione (FAV na p iloci e) lub pr zyci sk progr amowa nia sta cji rad iowyc h (10 na pa nelu gó rnym) , aby
prz ejść do l isty za progr amowan ych sta cji, na ciśni j przyc isk „w prawo”, aby za rządz ać zapr ogram owaną st acją, n p. Prze suń w
gór ę/w dół /usuń /zmie ń nazwę /odtw arzaj .

Lok alne rad io inte rneto we

a. Ko nfigu racja l okaln ego rad ia inte rneto wego: w me nu głów nym wej dź do inte rfej su usta wieni a>ust awieni e radia
lok alneg o>ust awien ie lok aliza cji> opc je (aut omaty czne wy kry wanie k raju/ konfi gurac ja ręcz na (kra j)/ko nfigu racja rę czna
(wo jewódz two)/ konfi gurac ja ręcz na (mia sto)/ konfi gurac ja ręczn a (kod po cztow y USA). Z a pomoc ą przy cisków „w gór ę”/”w
dół ” w ybier z odpow iedni ą opcję i p otwie rdź za po mocą pr zycis ku ENTE R. W przy padku z akońc zenia u stawi ania lo kaliz acji,
rad io wysz uka i pr zejdzi e do usta wione go lok alneg o inter fejsu r adia int ernet owego.
b. Po po prawne j konfi gurac ji lok alneg o radia i nterne toweg o możes z równie ż nacis nąć prz ycis k LOCAL z pi lota lu b w menu
głó wnym rad ia inte rneto wego wy bierz „sta cja lok alna”, aby pr zejść d o listy l okal nych sta cji rad iowyc h i odtwo rzyć w ybran ą
sta cję.

Uwag i:

1. Uz yska nie dos tępu do st acji ra diowe j może za jąć troc hę czas u ze wzgl ędu na pr ędkoś ć połąc zenia i ntern etoweg o lub
lok aliza cję ser wera ra diowe go itp., c o nie jes t uster ką. W prz ypad ku pojaw ienia s ię prob lemów z o dbior em, wyn ikają cych z
pow yższ ych powo dów, sug eruje my wybó r innej s tacji r adiowe j.

2. Gd y radio z najdu je się w tr ybie w yświe tlani a listy d ostęp nych sta cji rad iowyc h, za pom ocą prz ycisk ów „w g órę”/ ”w dół”,
moż na zmie nić sta cję, po za znacz eniu da nej sta cji kró tkie n aciśn ięcie p rzyci sku „w prawo” umo żliwi a przej ście do i nterf ejsu
opc ji „ dodaj d o ulubi onych/ auto sk anowa nie/o dtwar zaj”.

3. Ra dio int ernet owe jest p odzie lone na k ateg orie, ta kie ja k „R adio do s nu”, „Glo balne t op 20” „ Gatun ek”, „K raj/L okali zacja”,
„Wyró żnion e” i tp., któ re są dos tępne w m enu rad ia inter netow ego. Dzi ęki ni m możesz s zybc iej wyb rać odp owied nią sta cję i
cie szyć si ę z jej odb ioru.

4. Mo żesz rów nież za rządz ać swoj ą listą u lubio nych st acji na s tronie m ediaU ( www.m ediay ou.net ). Najp ierw w g łówny m menu
włą cz funk cję „my m ediaU” pr zechod ząc po ko lei do: U stawi enia> Z arząd zanie M y media U> Włącz ; nastę pnie w ra diu moż na
wyś wietl ić fold er „U lubio na stac ja” „Ul ubion a loka lizac ja/ga tunek ” „Moj a loka lna sta cja (mia sto)” „Doda j ręczni e”. N a stroni e
int ernet owej (ww w.med iayou. net) k likni j w zakła dkę „my medi aU”, aby zar ządza ć powyż szymi f older ami. Wię cej info rmacj i na
tem at tej fun kcji zn ajduj e się w dal szej cz ęści ni niejs zej ins trukc ji.

Obs ługa po dcast ów:

Rad io posi ada fun kcję od twarz ania po dcast ów; za sada dz iałan ia jest p odobn a do radi a intern etowe go. Włącz u rządz enie,
prz ejdź do m enu głó wnego i k olejn o wybie rz: Pod cast> Kraj/ Lokal izacj a>Kra j docel owy>Fo lder k ategor ii, a nas tępni e wybi erz
i otw órz int eresu jący ci ę podca st.

Obs ługa fu nkcji My m ediaU

a. W pie rwsze j kolej ności n ależ y utwor zyć kon to na str onie „ http: //ww w.medi ayou.n et. i pom yślni e się zal ogować . Zmień
jęz yk a nast ępnie k likn ij w zakł adkę „Urz ądzen ie”. Wp isz naz wę swoj ego urz ądzen ia w okie nku „Podaj t utaj na zwę ur ządzen ia”.
b. Wpro wadź nu mer ser yjny w ok ienku „nu mer ser yjny ”. (J ak uzys kać nu mer ser yjny? Wej dź do głó wnego m enu swo jego
urz ądzen ia i kole jno wyb ierz: U stawi enia> Urząd zenie >Info rmacj e o syste mie>I nform acje o si eci bez przew odowej , a
nas tępni e znajd ziesz Ad res MAC .
c. Prz episz a dres MAC w o kien ko „ numer s eryjn y” i klikn ij „ Dodaj ”. Na stępn ie prze jdź do za kładk i „ my media U” aby z arząd zać
fol derami „Ul ubion a stacj a” „Ulu biona l okali zacja /gatu nek” „ Stacj a loka lna” „D odaj ręc znie”.
d. Włą cz radi o intern etowe , wejdź do g łówne go menu i k olejn o wybie rz: Ust awien ia>Za rządz anie M y media U>Włąc z.
Nas tępni e wróć do me nu głów nego i w ybier z ikonę my m ediaU , nastę pnie wy świet lą się do stępn e folder y „ Ulubi ona sta cja”
„Ul ubion a lokal izacj a/gat unek ” „Stac ja lok alna” „ Dodaj r ęczni e”, kt óre są zsy nchro nizow ane z fold erami s konfi gurow anymi na
two im konc ie, na st ronie in terne towej .htt p://w ww.med iayou .net

Obs ługa ra dia DAB/ DAB+

Prz ed użyc iem rad ia DAB+ na leży c ałkow icie roz łoży ć antenę t elesk opową i u mieśc ić urzą dzeni e w pobli żu okna , aby uz yskać
moż liwie n ajlep szy syg nał i odb iór. Włąc z urząd zenie, w ejdź do g łówne go menu , wybie rz ikon ę DAB, aby r ozpoc ząć.
a. Pr zy pier wszy m użyc iu urzą dzeni e automa tyczn ie prze skan uje dos tępne s tacje DA B+. Kró tko nac iśnij p rzyc isk „w lew o”/”w
pra wo”, ab y wybra ć, czy u sunąć l istę sta cji i pon ownie w ykon ać skan owani e. Po zako ńczen iu skan owani a na wyśw ietla czu
poj awi się l ista do stępny ch stac ji.
b. Obr óć pokr ętło do p rzejś cia w „w lewo”/ ”w prawo ”, aby w ybrać k onkr etną st ację z do stępny ch na liś cie. Na ciśni j przyc isk
ENT ER, aby p otwie rdzić w ybór. Kr ótko na ciśni j przyc isk „ w prawo”, aby pow iększ yć info rmacj e o stacj i. Dług ie naci śnięc ie
prz ycisk u „w p rawo”/” w lewo” poz wala pr zełąc zyć na po przed nią lub n astęp ną stac ję na liś cie zap rogram owanyc h stacj i.
c. Po wł ączen iu ulub ionej s tacji , naciś nij i prz ytrz ymaj pr zyci sk Ulub ione (n a piloc ie FAV) lub p rzyc isk prog ramow ania st acji
rad iowyc h (10 na pa nelu gó rnym), a by zapi sać bie żącą st ację ra diową w p amięc i, naci śnij pr zycis k ENTER , aby pot wierd zić
swó j wybór. K rótko n aciśn ij przy cisk Ul ubion e (FAV na pilo cie) lu b przy cisk pro gramo wania s tacji r adiow ych (10 n a panel u
gór nym), a by prze jść do li sty zap rogram owanyc h stacj i, uży j przy cisku „w górę ”/”w dół ” n a piloc ie lub po krętł a do prze jścia w
„w lew o”/”w pr awo”, aby w ybrać z aprog ramowa ną stac ję, nac iśnij p rzyci sk ENTE R, aby ją o dtwor zyć. Po dczas s łucha nia
wyb ranej s tacji , krótk o naciś nij prz ycis k „w le wo” a by powr ócić do l isty za progra mowan ych sta cji.
Kró tko nac iśnij p rzyci sk Ulub ione (FAV na p iloci e) lub pr zyci sk progr amowa nia sta cji rad iowyc h (10 na pa nelu gó rnym) , aby
prz ejść do l isty za progr amowan ych sta cji, kr ótko na ciśni j przyc isk „w prawo” aby p rzejś ć do podm enu, w któ rym mo żesz
usu nąć dan ą stacj ę lub prz enieś ć ją w górę l ub w dół na l iście z apisa nych sta cji rad iowyc h.
d. W prz ypad ku pojaw ienia s ię zak łóceń z p owodu sł abego s ygnał u, sprób uj pono wnie ur uchom ić ska nowani e lub pr zełącz s ię
na in ną stac ję o leps zym syg nale.

22

Obs ługa ra dia FM

Prz ed użyc iem rad ia FM nale ży cał kowic ie rozło żyć ant enę tel eskop ową i umi eścić u rządz enie w po bliżu o kna, ab y uzysk ać
moż liwie n ajlep szy syg nał i odb iór. Włąc z urząd zenie, w ejdź do g łówne go menu , wybie rz ikon ę FM, aby ro zpocz ąć.
a. St rojeni e radia : naciś nij kró tko pr zycis k „w le wo”/”w p rawo” lub ob róć pok rętło d o przej ścia w „w lewo” /”w praw o” na
gór nym pan elu lub p iloci e, aby dos troić c zęsto tliwoś ć radio wą co 0,0 5 MHz. Na ciśni j i przy trzy maj prz ycisk „w lew o”/”w
pra wo”, ab y autom atycz nie prz eszuk ać dost ępną st ację ra diową FM w g órę lub w d ół pasm a i ją odtw orzy ć.
b. Ska nowan ie all- in-on e: naci śnij kr ótko pr zyci sk ENTE R, na ekr anie po jawi si ę pytan ie, czy c hcesz w ykona ć autom atycz ne
ska nowan ie. Wybi erz „Tak ”, u rządz enie au tomat ycznie p rzesk anuj e i zapis ze dost ępne st acje.
c. Ma nualn e progra mowan ie stac ji radi owej: po w yszuk aniu u lubio nej sta cji, na ciśni j i przyt rzym aj prz ycisk U lubio ne (FAV
na pi locie ) lub prz ycisk p rogra mowan ia stac ji radio wych (1 0 na pane lu górn ym), ab y przej ść do men u zapro gramow anych
sta cji, na ciśni j przyc isk w lew o/w pra wo, aby wy brać żą dany nu mer pam ięci, p od któr ym chce sz zapi sać wyb raną st ację,
nac iśnij E NTER, a by potw ierdz ić wybó r. Podcza s zapis ywani a kolej nej sta cji rad iowej, z ostan ie auto matyc znie na dany now y
num er pami ęci.
d. Wybó r zapro gramo wanych s tacji : Krótk o naciś nij prz ycisk U lubio ne (FAV na pil ocie) l ub prz ycisk p rogram owani a stacj i
rad iowyc h (10 na pa nelu gó rnym), a by prze jść do li sty zap rogra mowany ch stac ji, uż yj przy cisku „w gór ę”/”w dó ł” na piloc ie lub
pok rętła d o przej ścia w „w lewo” /”w praw o”, ab y wybra ć zapro gramo waną sta cję, na ciśni j przy cisk EN TER, aby j ą odtwo rzyć .
Moż esz równ ież kró tko nac isnąć p rzyc isk „poprz edni” /”nas tępny ” lu b wprow adzić c yfry n a klawi aturz e numer yczne j pilot a,
aby w ybrać ż ądaną s tację .
Kró tko nac iśnij p rzyci sk Ulub ione (FAV na p iloci e) lub pr zyci sk progr amowa nia sta cji rad iowyc h (10 na pa nelu gó rnym) , aby
prz ejść do l isty za progr amowan ych sta cji, kr ótko na ciśni j przyc isk „w prawo” aby p rzejś ć do podm enu, w któ rym mo żesz
usu nąć dan ą stacj ę lub prz enieś ć ją w górę l ub w dół na l iście z apisa nych sta cji rad iowyc h.

Usta wieni a odbio ru DAB/ FM za pomo cą Wi-Fi

Gdy u rządz enie je st podł ączon e do siec i W i-Fi i jes t włącz ony tr yb odsłu chu rad ia DAB lu b FM, a nin iejsz a ikona
poj awi się n a dole wy świet lacza , długi e naciś nięci e przyc isku EN TER spo woduj e wyświ etlen ie się ko munik atu: „ust awieni a
ręc znej ko nfigu racji l okali zacji ( miast o)”, w ybie rz „Tak ” i po nowni e naciś nij prz ycis k ENTER . Użyj po krętł a do prze jścia w „w
lew o”/”w pr awo”, a by wybr ać swoj e miast o. Nastę pnie ur ządze nie moż e skano wać i odb ierać s tacje DA B/FM pr zez Wi-Fi .
Gdy w t rybi e odbio ru radia D AB lub FM , podcz as odsł uchu da nej sta cji rad iowej w pr awym do lnym ro gu wyśw ietla cza poj awi

się i kona , oz nacza t o, że dana s tacja m oże być od biera na równ ież za po mocą rad ia inte rneto wego. Ab y przeł ączyć
odb iór z DAB /FM na odb iór z rad ia inte rneto wego nac iśnij i p rzyt rzym aj prz ycisk EN TER.

Obs ługa Bl uetoo th

To urzą dzeni e posia da funk cję Blu etoot h, któr a umożl iwia be zprze wodowe o dtwar zanie m uzyk i z inneg o urząd zenia
Blu etoot h (taki ego jak s mart fon, tab let itp .).

1. Włą cz urzą dzeni e, naci śnij pr zycis k menu gł ówneg o (3) na pr zedni m panel u lub prz ycis k MENU na p iloci e i przej dź do
głó wnego i nterf ejsu, z a pomoc ą przyc isków „w lew o” lu b „w p rawo” wybie rz iko nę Blue tooth, n astęp nie nac iśnij p rzyc isk
ENT ER, aby p rzejś ć do tryb u Bluet ooth. U rządz enie bę dzie go towe do p arowan ia Blue tooth .

2. Włą cz funk cję Blu etoot h w zewnę trznym u rząd zeniu (s mart fon, ta blet it p. Należ y zapo znać si ę z instr ukcją o bsługi
urz ądzen ia zewn ętrzn ego), a n astęp nie spr awdź na li ście do stępn e do spar owania u rząd zenia B luetoo th. Wybi erz „IR50 DAB”,
aby s parowa ć urząd zenia .

3. Wyb ierz i od twórz m uzyk ę na zewn ętrzn ym urzą dzeni u Blueto oth, do stosu j pozio m głośn ości za równo p o stroni e
zew nętrz nego ur ządze nia Blu etoot h, jak i ni niejs zego rad ia, dź więk bę dzie od twarz any bez przew odowo za p omocą
gło śnikó w ninie jszeg o urząd zenia .

4. Dł ugo nac iśnij p rzyci ski „w lewo” lub „w praw o”, ab y przeł ączyć p oprze dni lub n astęp ny utwó r do odtw arzan ia; kró tkie
nac iśnię cie prz ycisk u „w l ewo” lub „ w prawo”, pozw ala pow iększ yć lub po mniej szyć i nform acje o ob razie ut woru. K rótko
nac iśnij p rzyci sk ENTE R, aby od tworz yć lub w strzy mać odt warz anie; d ługo na ciśni j przyc isk ENT ER, aby u zysk ać inte rfejs
„Sp aruj in ne urzą dzeni e”, na ciśni j ponow nie prz ycisk E NTER, a by rozł ączyć b ieżąc e połąc zenie B lueto oth. Pon owne dł ugie
nac iśnię cie prz ycisk u ENTER p ozwa la uzys kać li stę naz w poprz ednio s parow anych ur ządze ń Bluet ooth, m ożesz w ybrać j edno
z nic h do pono wnego p arowan ia, pod w arunk iem, że p osiad a ono włą czoną f unkcj ę Bluet ooth i zn ajduj e się w zas ięgu
rob oczym B lueto oth nin iejsz ego urz ądzen ia.

5. W tr ybie od twarz ania Bl uetoo th obró ć pokrę tło regu lacji g łośno ści lub p rzyc isk VOL+ /VOL- na p iloci e zdaln ego ste rowani a
aby w yregu lować po ziom gł ośnoś ci; dos tępne s ą równi eż usta wieni a korekt ora dź więku E Q i wycis zania .

Uwag i:

1. Ni e gwara ntuje s ię pomyś lnego p arowa nia wsz ystki ch urz ądzeń B luetoo th ze wzg lędu na r óżne ko nstru kcje i roz wiąz ania

2. Na jleps za odle głość r obocz a Blueto oth to 10 m etrów b ez żadn ych prze szkód p omięd zy urz ądzen iami.

3. Ni niejs zy prod ukt moż e być spa rowany i d ziała ć w tym sam ym czas ie tylk o z jedny m urząd zenie m zewnęt rznym B lueto oth.

4. W prz ypad ku połą czeni a przyc hodzą cego po dczas o dtwar zania B lueto oth; mu zyka z ostan ie chwi lowo zat rzym ana i
wzn owion a po zako ńczen iu połą czenia t elefo niczn ego.

5. Wym agane j est pon owne pa rowani e urząd zenia B lueto oth w prz ypad ku wyłą czeni a urząd zenia l ub prze łącze nia tr ybu
odt warza nia.

Obs ługa od twarz acza US B.

Urz ądzen ie posi ada fun kcję od twarz ania US B MP3. W pie rwsz ej kole jnośc i przyg otuj sf ormat owaną pa mięć US B i skopi uj do
nie j pliki w f ormac ie MP3. Po dłącz p rawid łowo pa mięć US B do port u USB na ty lnym pa nelu. N aciśn ij prz ycisk me nu głów nego
na pr zedni m panel u lub MEN U na pilo cie, aby p rzejś ć do głów nego in terfe jsu, na stępn ie wybi erz ko lejno : Centru m media lne>
USB . Następ nie moż esz zob aczyć l istę pl ików MP 3 zapis anych na p odłąc zonej p amięc i USB. Wyb ierz do wolny pl ik i odt wórz go
za po mocą ni niejs zego ur ządze nia.

23

W try bie odt warz ania mu zyki z p amięc i USB, nac iśnij k rótk o przyc isk ENT ER na pan elu gór nym lub p iloci e, Obróć p okręt ło
reg ulacj i głośn ości lu b użyj pr zyci sków VOL +/VOL- n a piloc ie, aby z więks zyć lub z mniej szyć gł ośnoś ć; dług ie naci śnięc ie
prz ycisk u „w l ewo” lub „ w prawo”, pozw ala pr zełącz yć pop rzedn i lub nas tępny ut wór. Kró tko nac iśnij p rzyc isk „ w lewo” lub „w
pra wo”, ab y powię kszyć l ub pomn iejsz yć info rmacj e o obraz ie utwo ru. Dos tępne s ą równi eż ustaw ienia k orekt ora dźw ięku E Q
ora z funkc ja wyci szani a.
Aby w ybrać t ryb odt warz ania pr zejdź d o główn ego men u i wybie rz kole jno: Us tawie nia> Us tawien ia odt warza nia, a na stępni e
wyb ierz mi ędzy Wy łącz/ Powtór z wszy stkie /Powtó rz jedn ą/Los owe.

Uwag i:

a. Ni e zalec a się uż ywani a przed łużac zy USB do p odłąc zenia p amięc i USB, po niewa ż może to wp ływa ć na jako ść prze syłan ego
sygn ału do ur ządz enia, a w k onsek wencj i niest abiln e odtwa rzani e.
b. Ur ządzen ie obsł uguje f ormat y WAV /WMA/ MP3/F LAC/A AC ( ze wzgl ędu na ró żnice w z apisie , nie gwa rantu je się od twarz ania
wsz ystk ich pli ków zapi sanyc h w powyż szych f ormat ach; Ur ządze nie obs ługuj e pamię ci USB o po jemno ści mak symal nej do 64
GB.

Obs ługa fu nkcji UP nP

Urz ądzen ie posi ada fun kcję UP nP, k tóra moż e łącz yć się z sie cią bez przew odową i u żywa ć system u Window s, APPL E Mac lub
Lin ux jako p latfor my odtw arza nia muz yki. U twory m uzycz ne udos tępni one w odt warz aczu ko mputer a, mogą b yć
bez przew odowe od twar zane za p omocą g łośni ków nini ejsze go radi a inter netowe go.
Prz ykła dowa obs ługa ap lika cji Wind ows Medi a Playe r 12:
a. Kl ikni j i otwór z oprogr amowa nie odt warza cza mul timed ialne go Windo ws na swoi m kompu terze , dodaj u lubio ną muz ykę
do bi bliot eki mul timed iów (pr oszę za poznać s ię z inst rukcj ą odtwa rzac za mult imedi alneg o W indow s firmy M icroso ft w celu
obs ługi) .
b. Kl iknij w z akład kę „ Strum ień” w lewej g órnej c zęści o kna apl ikac ji, wyb ierz „Auto matyc znie ze zwala j urząd zenio m na
odt warza nie moi ch mult imedi ów”, a nastę pnie za akcep tuj „Au tomaty cznie z ezwa laj na wsz ystk ie komp uter y i urząd zenia
mul timed ialne”. Teraz mo żesz uż yć UPnP do u dostę pnian ia i odt warza nia muz yki.
c. Kl iknij „Więc ej opcj i przes yłani a strum ienio wego” w progr amie Win dows Me dia Play er aby zm ienić n azwę bi bliot eki
mul timed iów i zez wolić /zabl okowa ć urząd zeniu n a odtwa rzani e muzyk i prze z UPnP. Nazw ę bibli oteki m ultim ediów m ożna
dos tosowa ć (np. wp rowadz ając na zwę BI BLIOTE KA BLAU PUNKT ), aby u łatw ić użyt kowni kowi sz ybką j ej iden tyfik ację na l iście
dos tępnyc h multi medió w w menu UP nP nini ejszeg o radia . Można r ównie ż zezwo lić okr eślon emu urz ądzen iu na str umien iowe
odt warza nie muz yki z bi bliot eki mul timed iów prz ez UPnP.
d. Włą cz radi o, wybie rz ikon ę Centr um medi alne> U PnP i spr awdź lis tę dost ępnych b iblio tek mul timed ialny ch, wyb ierz sw oją
bib liote kę UPnP (n a przy kład U PnP: BIB LIOTEK A BLAUP UNKT ), nac iśnij k rótko p rzyci sk ENTE R, aby po twier dzić. ( Uwaga :
wys zukiw anie od powie dniej b iblio teki mo że zają ć nawet 1 0 sekun d lub wię cej, jeś li urzą dzeni e nie zna jdzie b iblio teki
mul timed ialne j nastą pi powró t do menu C entru m media lne.
e. Po wy brani u bibli oteki n p. UPnP „BIB LIOTEK A BLAUP UNKT ”, wy szuka j i wybi erz fol der z muz yką, n astępn ie wyb ierz fo lder
jed nej z dos tępnyc h kateg orii, w k olejn ym krok u przej dź do wy boru od twarz ania mu zyki .
f. Pod czas odt warz ania mu zyki u żywa j przyc isków „w gór ę”, „w dół”, „w l ewo”, „w pr awo” i ENTER , aby uzy skać od powie dnią
ope rację. S posób o bsług i odtwa rzan ia UPnP je st podo bny do ob sługi o dtwar zania z p amięc i USB.

Ważn e uwagi :

a. Za równo ko mpute r, jak i rad io inte rnetow e powin ny łącz yć się z tą s amą sie cią Wi-Fi p odcza s dział ania UP nP.
b. Pon ieważ n a rynku d ostęp nych je st wiel e różnyc h system ów/ko nfigu racji P C, połą czeni e w celu od twarz ania UP nP może si ę
nie p owieś ć, czego n ie obej muje na sza gwa rancj a.

Obs ługa Sp otify Co nnec t

Nin iejsz e urząd zenie p osiad a funkc ję Spot ify Con nect, k tóra um ożliwi a bezpr zewod owe prz esyła nie dźw ięku z a plika cji
Spo tify.
a. Włą cz urzą dzeni e i przej dź do głó wnego m enu, na stępni e wybi erz kol ejno: i kona ap likac ji Spot ify> ko d QR poja wia się n a
wyś wietl aczu (p rzy pi erwsz ym uży ciu).
b. Zes kanuj k od QR za po mocą sm artf ona, wej dź auto matyc znie na o ficja lną str onę Spo tify. Zn ajdź i po bierz a plik ację Sp otify
na sw ojego s martf ona.
c. Ot wórz i we jdź do ap likac ji Spot ify za po mocą za rejes trowa nego ko nta, wej dź w „ Ustaw ienia” apl ikacj i i przej dź do zak ładk i
„Ur ządze nia” naste pnie wy bierz „IR 50DAB ” z li sty. Apl ikac ja na sma rtfon ie połą czy się z r adiem p o około 3 0 sekun dach.
Wyb ierz i od twórz m uzyk ę w aplik acji Sp otify, a d źwię k będzi e odtwa rzany z a pomoc ą ninie jszeg o urząd zenia .

Ważn e uwagi :

1. Op rogram owani e Spoti fy podl ega lic encjo m stron t rzeci ch, któ re można z naleź ć tutaj :
htt ps:// www.sp otify. com/c onnec t/thi rd-pa rty- licen ses.

2. In struk cje obs ługi Sp otify z najdz iesz tu taj: ht tps:/ /spot ify.bo x.com/ s/7m8 g1ij2 60oxt 8zlhy 5cult 0gmkk nu6t .

3. Uż yj smar tfon a, tabl etu lub k ompute ra jako p ilota d o Spoti fy. Prze jdź do ww w.spo tify.c om/con nect , aby dowi edzie ć się, ja k
to zro bić.

4. Pod czas uż ywan ia funk cji Spo tify Co nnect z arówn o aplik acja Sp otify, j ak i nini ejsze r adio in terne towe pow inny być
poł ączon e z tą samą s iecią Wi- Fi.

24

Obs ługa ra dia inte rneto wego za p omocą a plika cji mob ilnej

a. W prz ypad ku urzą dzeni a z syste mem iOS w yszuk aj i pobi erz „AirM usic Con trol” w sk lepie A pp Store ( pobie rz i zain stalu j
„Ai rMusi c contro l” dla urz ądzen ia z syste mem And roid) .
b. Włąc z urzą dzenie , wejdź d o główn ego men u i po kole i wybie rz: Ust awien ia>Ur ządze nie>A PP, n a wyświ etlac zu poja wi się
kod Q R, zesk anuj go z a pomoc ą smar tfona.
c. Wyb ierz i ot wórz ap likac ję „ AirMu sic con trol” na sm artfo nie, ap likac ja może a utoma tyczn ie skan ować i łą czyć si ę z radie m
int ernet owym w pr zypad ku, gdy s mart fon i radi o inter netow e korz ystają z t ej same j sieci Wi -Fi. (IR 50DAB p ojawi s ię na liś cie
naz w urzą dzeń w men u konfi gurac ji w apli kacj i AirMu sic Cont rol po po dłącz eniu) .
d. Na stępni e możes z użyć ap lika cji na sm artfo nie do zd alneg o sterow ania ra diem in terne towym .

Ważn a uwaga :

Sug eruje my, aby pod czas ko rzys tania z a plika cji do st erowa nia rad iem w tym s amym cz asie ni e używa ć przy ciskó w na pane lu
gór nym lub u żywać p ilota d o stero wania u rządz eniem , ponie waż może t o powod ować pro blemy z s ynchr oniza cją ze wz ględu
na dz iałan ie serw era i prę dkość p ołącz enia in terne towego. P roble my z synch roniz acją ni e są obję te gwar ancją . W ta kim
prz ypad ku nale ży na chw ilę poz ostawi ć urzą dzenie b ez dals zych o perac ji, do mo mentu a ż dział anie us tabil izuje s ię.

Wyjś cie lin iowe/ słuch awkowe

Urz ądzen ie posi ada wyj ście li niowe, k tóre um ożliw ia prze wodowe p ołącz enie z in nym akt ywnym g łośni kiem, w zmacn iacze m
lub s łucha wkami . Używ ając do starcz onego s tereo fonic znego p rzewod u audio 3 ,5 mm, po dłącz g o do gnia zda wyj ścia
lin iowego n a tylny m panel u, a drug i termi nal pod łącz do i nnego z ewnęt rzneg o urząd zenia a udio. Włą cz nini ejsze u rządz enie i
rozp oczni j odtw arzan ie, a nast ępnie d źwię k będzi e odtwa rzany z z ewnęt rzneg o urząd zenia a udio. Gł ośnik i nini ejsze go
urz ądzen ia zost aną wyc iszon e.
Podł ącz słu chawk i do gnia zda wyj ścia li niowe go, aby uz yska ć możli wość dy skret nego od słuch u dźwię ku. Gło śnik i ninie jszego
urz ądzen ia zost aną wyc iszon e.
Podc zas odt warz ania z po dłączo nym do wy jścia l iniow ego urz ądzen iem lub s łucha wkami , możli wa jest r egula cja poz iomu
gło śnośc i zarówn o w ninie jszy m urząd zeniu , jak i urz ądzen iu zewn ętrzn ym.

Usta wieni e zegar a i budzi ka
Usta wieni e zegar a/dat y: Wejdź do g łówne go menu i k olejn o wybie rz: Ust awien ia> Dat a i godzi na> Ust aw datę i g odzinę W

tym m iejsc u dostę pne są dw ie opcj e: „ Konfi gurac ja ręczn a” i „Wykr yj aut omaty cznie”. Jeśl i wybi erzes z „Wyk ryj au tomat yczni e”,
inf ormac je o aktu alnej g odzin ie i daci e zostan ą zaktu alizo wane au tomat yczni e po podł ączen iu siec i W i-Fi. Mo żesz us tawić
dat ę i godzi nę ręczn ie w prz ypadk u wybo ru „K onfig uracj a ręczn a”. W pod menu „Data i g odzin a” d ostęp ne są równ ież opc je
„Us taw form at czas u” i „Ust aw form at daty ” – w ybier z je aby do stoso wać for mat cza su (12 lu b 24 godz inny) or az form at daty
(do stępn e są 3 opcj e).
Usta wieni e budzi ka: Wej dź do głów nego me nu i kole jno wy bierz : Ustaw ienia > Budzik . Nast ępnie m ożesz us tawić c zas dla
Bud zik 1, Bu dzik 2, C zas drz emki, G łośno ść budz ika. Po w ejści u w tryb u stawie nia Bud zik 1 i 2, do stępn e są opcj e wybor u
pow tarza nia bud zika (C odzie nnie, R az, w pos zczegó lne dni t ygodn ia), us tawie nia cza su i wybo ru źród ła alar mu (Syg nał
dźw iękow y, Melo dia, Ra dio int ernet owe, USB )

1. Gd y ustaw iony jes t czas bu dzeni a, radi o autom atycz nie włą czy się o w ybra nej wcze śniej g odzin ie. Kró tko nac iśnij p rzyci sk
got owości ( 3), aby a nulow ać dźwi ęk alar mu.

2. Do stępn e są dwa al army, któ re możn a skonf iguro wać odd zielni e.

3. Gd y alarm j est włą czony, k rótko n aciśn ij dowol ny prz ycisk ( z wyjąt kiem pr zyci sku got owości (3)), a by akty wować f unkcj ę
drz emki. A larm zo stani e ponow nie uru chomi ony, po up ływie c zasu dr zemki .

4. Fun kcja al armu dz iała ty lko wte dy, gdy gł ówne za silan ie jest p odłąc zone i do stępn e.

5. Gd y funkc ja drze mki jes t akty wna, po zosta ły czas d rzemk i pojaw i się na wy świet laczu . Krótk ie naci śnięc ie prz ycisk u
got owości p ozwa la anul ować dr zemkę.

Wyłą cznik c zasow y

W try bie odt warz ania (t akim ja k radio i ntern etowe, B lueto oth, tr yb odt warza nia USB i tp.), k rótki e naciś nięci e przyc isku SL EEP
na pi locie z dalne go stero wania p ozwal a ustaw ić czas w yłącz nika . Dostę pne są na stępu jące pr zedzia ły czas u (w minu tach) :
15/ 30/60 /90/1 20/15 0/180 /wyłą czony. Po u pływi e wybr anego p rzedz iału cz asu urz ądzen ie autom atycz nie wy łączy
odt warza nie i prz ejdzi e w tryb g otowoś ci.

Inf ormac je o pogo dzie:

Gdy r adio je st połą czone z s iecią Wi- Fi i jest p rzełą czone d o trybu g otowo ści moż liwe jes t uzys kanie a ktual nych in formac ji o
pog odzie . Infor macje te b ędą wy świet lały si ę na wyśw ietla czu.
Aby s konfi gurowa ć tę funk cję wyk onaj na stępu jące cz ynnoś ci prz ejdź do m enu głów nego i w ybier z kolej no:
Ust awien ia>Pog oda>U stawi enie lo kaliz acji na stępn ie wybi erz kon tynen t, kra j i miasto . Aby ust awić jed nostk ę tempe ratur y
wej dź kole jno: Ust awien ia>Po goda> Jedno stka te mpera tury i w ybier z pomię dzy sto pniam i Celsj usza a Fah renhe ita. Aby
włą czyć wy świet lanie i nform acji o po godzi e wykon aj kole jno: Us tawie nia>Po goda> Wyświ etlaj w t rybi e czuwa nia a nas tępnie
wyb ierz wł ącz lub w yłąc z.

Inn e

Do wy konan ia inny ch oper acji, t akich j ak usta wieni e jasno ści wyś wietl acza, w ersja o progra mowan ia, prz ewróce nie ust awień
fab ryczn ych itp. , prosz ę postę pować zg odnie z i nform acjam i zawar tymi n a poniż szym di agram ie.

25

Roz wiązy wanie p roble mów

1. Gł ośnik n ie może s ię włąc zyć.
a. Sp rawdź, c zy zas ilani e jest pr awidł owo podł ączon e.

2. Bra k dźwi ęku.

a. Sp róbuj w yregu lować po ziom gł ośnoś ci i spra wdź źród ło odt warza nia.
b. Sko ntakt uj się z ce ntrum s erwi sowym w c elu uzy skani a pomoc y, jeśl i probl em nada l wystę puje.

3. Pr zeryw any dźw ięk w try bie Blu etoot h

a. Sp róbuj p rzesu nąć urz ądzen ie Blue tooth b liżej ni niejs zego ur ządze nia.
b. Zap oznaj s ię z inst rukcj ą w celu wy konan ia pono wnego p arowa nia.

4. W try bie Blu etoot h pozio m dźwię ku jest z byt nis ki.

a. Sp rawdź po ziom gł ośnoś ci zaró wno urz ądzen ia Blue tooth , jak i nin iejsze go urz ądzeni a.

Spe cyfik acja:

Źró dło zas ilani a: DC IN 12 V/ 3A
Kol orowy w yświe tlacz TF T 2,4”
Zak res czę stotl iwości D AB: 174 .928~ 239.2 MHz
Zak res czę stotl iwości F M: 87.5 ~108. 0MHz
Wers ja Blue tooth : V5. 0
USB 2 .0, obs ługa pl ików mu zyczn ych: MP3 /WMA/ WAV/FLAC /AAC (n ie gwar antuj e się odt warza nia wsz ystk ich form atów)
Wyj ście RM S: 2 x 10W
Pobó r mocy : 22W
Pobó r mocy w t rybie c zuwan ia: <1W
(Pow yższa s pecy fikac ja może z ostać z aktua lizowa na bez wc ześni ejsze go powi adomi enia.)

26

1.Typ z egara

Anal ogowy

Cyfr owy

Nie biesk i/Zie lony/ Pomar ańc zow y/Cze rwon y/Bia ły

Usta wieni a (1.-2 2.)

2.Z arząd zanie M y media U

3.S ieć

4.Data i godzina

Włącz /W ył ąc z

Kon figur acja si eci bez przew odowej

Sie ć bezpr zewod owa(Ap p)

Sie ć bezpr zewod owa( WPS PBC )

Kon figur acja wł ączen iu

Spr awdzan ie siec i po włąc zeniu

Skon figur uj PIN do a plik acji

Ust aw datę i go dzinę

Ust aw forma t czasu

Ustaw f or ma t da ty

Włą cz/Wy łącz

Włą cz/Wy łącz

DHC P

Sie ć

Konf igura cja ręc zna/W ykry j autom atycz nie

12- godzi nny/24 -god zinny

Wpro wadź SS ID

Zar ządza j

Włą cz/Wy łącz

YYY Y/MM/ DD

DD/ MM/YY YY

MM/ DD/YY YY

27

5.Budzik

Bud zik 1 (W yłącz ony)

Bud zik 2 (W yłacz ony)

Włą cz

Wył ącz

Powt órz

Cza s:00: 00

Dźw ięk

Codzienn ie/Raz

Cod zienn ie

Dź więk/ Melod ia/Ra dio int ernet owe

FM/D AB/DA B+/US B/Spo tify co nnect

Pn/W t/Śr /Czw

Pt/ So/Ni e

Czas drzemki (Wyłącz)

Gło śność b udzik a

6.Timer

7.Z aplan owane o dtwar zanie

8.J ęzyk

9.Jasność ekranu

Wył ącz/5 minut /10mi nut/2 0minu t

30m inut/ 60min ut/90 minut /120m inut

Codzienn ie/Raz

Powtórz:Co dziennie

Włą cz

Cza s: 00:0 0-00: 00

Dźw ięk

Wył ącz

Eng lish/ Germa n/Spa nish/ French /Port ugues e/Net herla nds

Ita lian/ Russi an/Sw edish /Norw egian /Dani sh/Hu ngari an etc.

Cze ch/Sl ovaki an/Pol ski/ Turkis h/Fin nish/ Greek

Tryb oszcz ęd no śc iowy

Włącz on y

Pn/W t/Śr /Czw

Pt/ So/Ni e

Interne t Radio

FM

DAB /DAB+

28

10. Ekran

Kol or/Je dnoba rwny

11. Oszcz ędzan ie energ ii

12. Auto wy łącza nie

13. Pogoda

14. Ustawi enia DA B/FM

15.Usta wienia radia lok alnego

16. Us tawie nia odt warza nia

17.Men u

Wył ącz/5 minut /15mi nut/3 0minu t

Wył ącz/1 5minu t/30m inut/ 60min ut

90m inut/ 120mi nut/1 50min ut/18 0minu t

Ust awien ie loka lizac ji/Je dnost ka temp eratu ry/Wy świet laj w tr ybie cz uwani a

Tryb F M: Mono /Ster eo

Czu łość FM : Silny/ Domyś lny/S łaby

Cz yłość DA B: Siln y/Dom yślny/ Słaby

Prz ełącz anie od bioru ( FM>Wi- Fi):Wł ącz/W yłącz

Prz ełącz anie od bioru ( DAB>Wi -Fi): Włą cz/Wy łącz

Wyk ryj au tomat ycznie (Kra j) Konf igurac ja ręcz na (Kr aj)

Ust awien ie loka lizac ji

Wył ./Powt órz wsz ystk ie/Pow tórz je dną/Lo sowe

Ust aw ręcz nie woje wództ wo/Ko nfigu racja r ęczna ( Miast o)

Manu al Set up(US Z ip Code)

Sta cja lok alna/ my medi aU/Ra dio int ernet owe

Rad io do snu /Podc ast/U SB/UPn P/Cen trum me dialn e/FM/D AB/DA B+

Spot ify con nect /Blue tooth/ Minu tnik/ Budzi k

18. Equal izer

Nor malny /Flat/ Jazz/ Rock/ Muzy ka film owa

Muz yka kl asycz na/Pop /Wiad omośc i/my EQ

19. Wznów p o włącze niu

20. Urząd zenie

21. Aktua lizac ja oprog ramow ania

22. Przyw racan ie usta wień fa brycz nych

Wł. /Wył

Inf ormac je o syst emie/ Zmień n azwę( IR50D AB)AP P/Pry watno ść

Tak/N ie

Tak/N ie

29

Inf ormac je o zasi laczu

Inf ormac je opub likowa ne

Wart ości i da ne

Jed nostk a

Naz wa prod ucent a lub zna k towaro wy
Num er reje stru ha ndlowe go
Adre s

She nzhen Fu shiga ng Technol ogy Co. , Ltd
Bui lding 8 , Shigu an Indu stria l Park, S hangc un
Com munit y, Gongm ing Str eet,Gu angmi ng
Dis trict ,Shen zhen,
Gua ngDon g,Chi na
Ide ntyfi kator m odelu

AS3 601A- 12030 00EU

Nap ięcie w ejści owe

100 -240

V

Wejś ciowa c zęsto tliwoś ć prądu
prz emien nego

50/ 60

Nap ięcie w yjści owe

DC1 2

Wyj sciowe n atęże nie prą du

3.0

Moc w yjści owa

36. 0

Śre dnia wy dajno ść czyn na

Wyd ajnoś ć przy ni skim o bciąż eniu (1 0
%)

Pobó r mocy b ez obci ążeni a

Hz

V

A

W

≥87 .4

78. 3%

≤0. 1

%

%

W

30