Page 1
Bedienungsanleitung
HBD401BK/HBD401WH
HBD501BK/HBD501WH
HBD801BK/HBD801WH
Stabmixer
Page 2
HBD401/HBD501/HBD801
1. Schalter: (a) einstellbare Geschwindigkeit,
b) Höchstgeschwindigkeit)
2. Drehregler für die Drehzahlregelung
3. Körper mit dem Motor
4. Entriegelungsknöpfe für den Zubehör
5. Mixstab
6. Schneebesen-Aufsatz (6a. Schneebesen,
6b. Schneebesenhalter)
7. Zerkleinerer (7a. Mixbecher, 7b.
Schneidmesser, 7c. Arbeitsdeckel, 7d.
Mixbecherdeckel)
8. Standmixer (8a. Mixbecher, 8b. Schneidmesser, 8c.
Raspelscheibe, 8d. Schneidscheibe, 8e. Wü
rfelscheibe, 8f. Reibscheibe (z.B. zum Reiben von
Kartoffeln), 8g. Arbeitsdeckel, 8h. Schieber, 8i.
Zylinder)
9. Messbecher
10. Kar toffelstampfer-Aufsatz
Page 3
HBD401/HBD501/HBD801
Wichtige informationen
Um die größte Zufriedenheit zu erreichen, sich an der
Effektivität des Produktes zu erfreuen und alle seine
Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen, bitten wir
Sie, sich mit dieser Anleitung vertraut zu machen, bevor Sie
mit der Verwendung dieses Produktes beginnen.
Vor Nutzungsbeginn des Gerätes bitte die
Bedienungsanleitung durchlesen und laut den enthaltenen
Hinweisen vorgehen. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäße Nutzung oder falsche Bedienung
entstanden sind. Die Bedienungsanleitung sollte so
aufbewahrt werden, damit sie auch bei der späteren
Nutzung des Gerätes zur Verfügung steht.
Das Gerät dient ausschließlich dem Hausgebrauch. Das Gerät
darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden.
Das Gerät darf ausschließlich an eine Steckdose mit der, dem
Typenschild entsprechenden Charakteristik, angeschlossen
werden.
Überprüfen Sie, ob die gesamte Leistungsaufnahme aller, an
der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte, die maximale
Belastung der Sicherung nicht überschreitet.
Wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird, muss man
überprüfen, ob die gesamte Stromabnahme der an das
Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte, die
maximalen Belastungsparameter des Verlängerungskabels
nicht überschreitet. Das Verlängerungskabel soll so verlegt
werden, dass das zufälliges herausreißen und stolpern
vermieden wird.
Vermeiden Sie, dass das Versorgungskabel über eine Tischoder Regalkante hängt, oder eine heiße Fläche berührt.
DEUTSCH
1
Page 4
HBD401/HBD501/HBD801
Das Gerät ist nicht für eine Steuerung mit einem externen
Zeitschalter, einer getrennten Fernbedienung oder einer
anderen Einrichtung, die das Gerät automatisch einschalten
können, bestimmt.
Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät unbedingt vom Netz
getrennt werden. Bei der Trennung des Versorgungskabels
muss man es immer am Stecker aus der Steckdose ziehen.
Man darf nie das Netzkabel am Kabel herausziehen, weil das
Kabel oder der Stecker beschädigt werden können, im
Extremfall kann es auch zu einem tödlichen Stromschlag
kommen.
Man darf das an die Steckdose angeschlossene Gerät nicht
ohne Aufsicht lassen.
Man darf das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
eintauchen.
Das Gerät muss regelmäßig, gemäß den Empfehlungen, die
im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes
beschrieben sind, gereinigt werden.
Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,
offenen Flammen, einem elektrischen Heizelement oder auf
einem heißen Backofen. Platzieren Sie es nicht auf anderen
Geräten.
Dieses Gerät darf durch Kinder im Alter von mindestens 8
Jahren, durch Personen mit verminderten körperlichen und
geistigen Fähigkeiten und durch Personen ohne Erfahrung
und Gerätekenntnisse benutzt werden, wenn eine Aufsicht
gewährleistet ist, oder wenn die Anweisungen zur sicheren
Nutzung für diese Personen auf verständliche Art und Weise
vermittelt wurden, so dass die mit der Nutzung verbundenen
Gefahren klar sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht
spielen. Kinder ohne Aufsicht dürfen keine Reinigungs- und
2
Page 5
HBD401/HBD501/HBD801
Wartungsarbeiten durchführen.
Besondere Vorsicht sollte gewaltet werden, wenn sich in der
Nähe Kinder oder Haustiere aufhalten. Man darf Kinder nicht
mit dem Gerät spielen lassen.
Das Gerät nicht in der Nähe von leicht brennbaren Stoffen
benutzen.
Setzen Sie das Gerät nicht der Wirkung atmosphärischer
Einflüsse aus (Regen, direkter Sonneneinstrahlung usw.) und
benutzen Sie es nicht unter Bedingungen erhöhter
Feuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Campinghäuser).
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels.
Wenn das nicht abnehmbare Netzkabel beschädigt wird,
muss es beim Hersteller, in einem Fachreparaturbetrieb oder
durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden, um
Gefahren zu vermeiden.
Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel
oder mit beschädigtem Stecker, oder wenn es
heruntergefallen ist, auf irgendeine andere Art und Weise
beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet.
Reparieren Sie das Gerät nicht selbstständig, es besteht eine
Stromschlaggefahr. Geben Sie das beschädigte Gerät an
einen zuständigen Servicepunkt ab, um es überprüfen oder
reparieren zu lassen. Alle Reparaturen dürfen nur durch
berechtigte Servicepunkte durchgeführt werden. Eine nicht
fachgerecht durchgeführte Reparatur kann eine ernste
Gefahr für den Nutzer zur Folge haben.
Benutzen Sie nur Originalzubehör oder das vom Hersteller
für das Gerät empfohlene Zubehör. Die Nutzung von nicht
empfohlenem Zubehör kann zu Beschädigungen des
Gerätes führen und die Sicherheit des Nutzers gefährden.
Die Schneidmesser für den Mixstab, den Zerkleinerer und
DEUTSCH
3
Page 6
HBD401/HBD501/HBD801
den Standmixer sind sehr scharf. Seien Sie besonders
vorsichtig.
Verwenden Sie niemals den Mixstab zum Zerkleinern von
heißen Produkten, insbesondere Öl oder Fett.
Verwenden Sie den Mixstab, den Standmixer und den
Zerkleinerer nicht zum Zerkleinern von Eiswürfeln und
anderen harten Produkten, wie Knochen, Nüsse oder
Kaffeebohnen.
Bedienen Sie den Stabmixer nicht mit nassen Händen.
Trennen Sie immer den Stabmixer von der Stromversorgung,
wenn Sie ihn nicht benutzen oder bevor Sie die Zubehörteile
austauschen.
4
Page 7
HBD401/HBD501/HBD801
Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien:
- Niederspannungsgeräte - Low voltage directive (LVD)
- Elektromagnetische Kompatibilität - Electromagnetic
compatibility (EMC)
Das Gerät besitzt das CE - Kennzeichen auf dem
Typenschild
Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet,
bedeutet das, dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU-Richtlinie 2012/19/EU entspricht.
Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems für die Sammlung von
elektrischen und elektronischen Abfällen vertraut machen. Man soll gemäß den örtlichen
Vorschriften handeln. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt
werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative
Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit.
Informationen zum Umweltschutz
Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile. Es wurde darauf geachtet, dass
die drei Bestandteile leicht zu trennen sind: Pappe (Karton), Polystyrolschaum (Innenschutz)
und Polyethylen (Tüten, Schutzbogen). Das Gerät ist aus Materialien die recycelbar sind und
die nach der Demontage durch spezialisierte Firmen auch wiederverwendbar sind,
hergestellt worden. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Wiederverwertung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten.
Das Produkt ist aus hochqualitativen, recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien
und Bauelementen hergestellt.
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
Leistung: 1000W
Stromversorgung: 220-240V~50/60Hz
5
Page 8
HBD401/HBD501/HBD801
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
1. Entfernen Sie das ganze Verpackungspapier, die K artons und Folien, die das Gerät und seine Teile
schützen.
2. Reinigen Sie das Gerät, wie im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG” beschrieben.
ANB RINGE N DES ZUB EHÖRS A M GERÄT
Um ein Zubehör anzubringen, setzen Sie ihn auf den Antriebsteil (3), bis er hörbar einrastet. Der
Zubehör kann nur in einer Position angebracht werden. Dabei sollten Sie bitte auf die Aussparungen
achten.
Um das Zubehör abzunehmen, drücken Sie gleichzeitig die beiden Entriegelungsknöpfe (4) und
ziehen Sie den Zubehör heraus.
BEN UTZUN G DES GER ÄTS
1. Mixstab:
Stecken Sie den Mixstab (4) auf den Körper (3) und rasten Sie ihn ein. Führen Sie den Mixstab in den
Mixbecher mit den zum Zerkleinern vorbereiteten Zutaten ein. Drücken Sie den Tastschalter, um den
Zerkleinerer in Betrieb zu nehmen.
2. Schneebesen (gilt für HBD401 und HBD801):
Stecken Sie den Schneebesen (6a) in das Loch im Schneebesen-Aufsatz (6b). Stecken Sie den
Schneebesen-Aufsatz (6) auf den Körper (3). Füllen Sie die zum Schlagen vorbereiteten Zutaten in den
Mixbecher, führen Sie den Schneebesen in den Mixbecher ein und nehmen Sie den Stabmixer mit dem
Schalter in Betrieb.
3. Zerkleinerer (gilt für HBD501und HBD801):
Stecken Sie das Schneidmesser (7b) des Zerkleinerers in den M ixbecher (7a). Füllen Sie die Zutaten in
den Mixbecher (7a). Setzen Sie den Deckel (7c) auf den Mixbecher (7a) und stecken Sie den Körper (3)
auf den Deckel. Nehmen Sie den Stabmixer mit dem Schalter in Betrieb.
4. Kartoffelstampfer-Aufsatz (gilt für HBD801):
Stecken Sie den Kartoffelstampfer-Aufsatz (10) auf den Körper (3) und rasten Sie ihn ein. Führen Sie
den Kar toffelstampfer-Aufsatz in den Mixbecher mit den zum Pürieren vorbereiteten Zutaten ein.
Nehmen Sie den Stabmixer mit dem Schalter in Betrieb.
5. Standmixer (gilt für HBD801):
Der Standmixer kann als Zerkleinerer oder Gemüsehobel eingesetzt werden. Um die Zutaten zu
zerkleinern, stecken Sie das Schneidmesser in den Mixbecher des Standmixers, setzen Sie den Deckel
auf den Mixbecher und dann stecken Sie den Körper. Nehmen Sie den Stabmixer mit dem Schalter in
Betrieb
Setzen Sie den Übertragungszylinder in den Mixbecher und stecken Sie darauf die ausgewählte
Scheibe. Setzen Sie den Arbeitsdeckel auf den M ixbecher. Stecken Sie den Körper auf den Deckel. Die
Zutaten müssen durch die Einfüllöffnung im Deckel nachgefüllt werden. Schieben Sie die Zutaten nur
mit einem Schieber nach.
DRE HZAHLREGELUNG
Die Motorleistungsregelung und Drehzahlregelung funktionieren nur dann, wenn der erste Schalter
gedrückt wird. Bei der Verwendung des z weiten Schalters, arbeitet der Stabmixer mit maximaler
Leistung.
REI NIGUN G UND WARTUNG
Wischen Sie den Körper mit dem Motor mit einem leicht feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät nicht
ins Wasser.
Waschen sie die Zubehörteile mit Wasser und Geschirrspülmittel. Spülen Sie sie gründlich ab.
6
Loading...