Blaupunkt HAMBURG RCM 104 User Manual [sv]
Bruksanvisning
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
Hamburg RCM 104
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
1
25
19
2123
ENGLISH
22
242627
171820
1516 14 13
FRANÇAIS
ITALIANO
12
1
NEDERLAND
32
5
7
94 6
11108
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
3
Innehåll
Kort handledning........................ 100
Viktig information....................... 104
Detta bör du läsa först......................... 104
Trafiksäkerhet ..................................... 104
Montering/inkoppling........................... 104
Optisk indikering som stöldskydd .... 104
KeyCard .............................................. 104
Ersättning av KeyCard..................... 105
Val av programkälla ................... 105
Radiobetrieb mit RDS) ............... 105
AF - Alternativ-frekvens ...................... 105
REG-Regional..................................... 106
Val av våglängdsområde .................... 106
Stationssökning ............................... 106
Manuell inställning av sändare ........ 106
Inställning av automatsökningens
känslighet ............................................ 106
Omkoppling stereo - mono (UKV)....... 106
Byte av minnesnivå (UKV) .................. 107
Lagring av sändare ............................. 107
Automatisk lagring av de starkaste
sändarna med Travelstore .................. 107
Avropa lagrade sändare...................... 107
Kort avspelning av lagrade stationer
med Preset Scan ................................ 107
Kort avspelning av sändare med Radio-
Scan .................................................... 107
Namngivning av sändare .................... 108
Trafikinfomottagning med
RDS-EON..................................... 108
Till-/frånkoppling av trafikinfoprioritering108
Varningssignal .................................... 109
Avstängning av varningssignalen .... 109
Automatisk sökstart............................. 109
Inställning av trafikinformationsvolym . 109
RT – Radiotext .................................... 109
Kassettåtergivning ..................... 110
Inskjutning av kassetten...................... 110
Kassettutkast ...................................... 110
Snabbspolning fram-/bakåt ................. 110
Val av titel med CPS ........................... 110
Spåromkoppling .................................. 110
Bandtypsomkoppling........................... 110
B•C – Dolby NR .................................. 111
Avspelning av kassettitlar med SCAN 111
Oinspeldade bandavsnitt hoppas över
automatiskt med BLS .......................... 111
Radiomottagning vid snabbspolning
med RM .............................................. 111
Skötsel ................................................ 111
Programmering med DSC.......... 112
Inkoppling av CD-växlare
med SRC på bilstereon ....................... 114
Styrning av CD-växlare (Option) 114
Välj CD / välj titel med vipptangenten . 114
SCAN .................................................. 114
MIX...................................................... 114
Inmatning/visning av CD-namn ........... 115
Radera CD-namn ................................ 115
Översikt över av fabriken gjorda
grundinställningar med DSC ............... 116
Supplement................................. 116
Tekniska data...................................... 116
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
99
Kort handledning
1 Inkoppling:
Tryck på ON-tangenten (KeyCard skall
vara inskjutet), bilstereon spelar med
förinställd ljudstyrka.
Frånkoppling:
Håll ON-tangenten intryckt ca 1 sek.
Har stereon startats med ON kan KeyCard kopplas från/till. Läs informationen
under “Key-Card”. Apparaten kan även
stängas av via tändlåset (om den är
ansluten på motsvarande sätt). När
tändningen kopplats ifrån påminner en
dubbel-Beep att du skall ta ut KeyCard
innan du lämnar fordonet.
Är tändningen frånkopplad (KeyCard
inskjutet) kan du fortsätta använda apparaten på följande sätt:
Tryck på ON efter dubbel-Beep. Apparaten kopplas in. Efter en speltid på 1
timme stänger bilstereon av sig automatiskt för att skydda batteriet.
2 Ändra ljudstyrka:
Tryck på VOL+ / VOL-.
Efter varje inkoppling spelar bilstereon i
förinställd ljudstyrka (VOL FIX).
VOL FIX kan ändras (se “Programmering med DSC”).
T - Serieomkopplare
3 FM
trycks in för omkoppling av minnesnivåerna I, II och T (Travelstore).
Så snart tangenten tryckts in sker automatisk omkoppling till UKV (FM).
Extra funktion
Lagring av de sex starkaste sändarna
med Travelstore: Tryck på FM
T tills
automatsökningen börjar i teckenrutan.
4 M•L - Serieomkopplare
för mellan- och långvåg.
5 -dB - Snabb ändring av ljudstyrka
När du trycker på -dB-tangenten är det
möjligt att snabbt koppla till lägre ljudnivå. Teckenrutan visar MUTE (stum).
Denna funktion upphävs om du trycker
kort på -dB-tangenten eller VOL+.
Trycker du på VOL- är normalljudstyrkan identisk med -dB (Mute)-ljudstyrkan.
Mute-ljudstyrkan programmeras på
följande sätt:
• Ställ in önskad ljudstyrka
• Tryck på -dB i 2 sek (Beep hörs)
Denna ljudstyrka är lagrad som
Mute-ljudstyrka.
Extrafunktion
Lagra inställda värden i DSC-menyn
genom att trycka på tangenten.
6 Vipptangenten
Radiomottagning
Automatsökning
uppåt
stegvis
nedåt
(vid AF från)
neråt
stegvis
uppåt
(vid AF från)
100
Kassettdrift
CPS
Val av titel
framåt
snabbspolning
bakåt
CPS
Val av titel
bakåt
Stoppa funktionen:
Tryck på motsvarande tangent
/ resp << >>
snabbspolning
framåt
Funktion CD-växlare
Val av titel (uppåt): Tryck kort på
CUE - snabbspolning framåt (hörbar):
håll intryckt
välj CD
(neråt)
Ny start av titeln: kort tryck
Välj titel (neråt): Tryck två eller
flera gånger efter varandra
REVIEW - snabbspolning bakåt (hörbar):
Håll intryckt
välj CD
(uppåt)
Extrafunktioner:
AUD se H
GEO se I
DSC - MODE se F
Välj funktion och lagra
den.
AF - MODE AF i teckenrutan
Med << >> “bläddrar”
du mellan stationerna,
t ex SR P1....SR P3
7 Teckenrutan
Radiomottagning
Sändarnamn (SR P2)
Våglängdsområde
Minnesnivå (FM I)
Kassettdrift
TR2 (TRACK - spår 2)
Dolby B/C
CD-drift (Option)
CD-nr., titel-nr.
8 KeyCard
För att kunna använda apparaten måste KeyCard vara inskjutet.
KeyCard (kontaktytan skall vara uppåt)
skjuts ovanför den blinkande keycardtungan in i öppningen.
Det är viktigt att du läser informationen
under “KeyCard”.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
101
PORTUGUES
9 AF-tangent (Alternativ Frekvens) vid
RDS-mottagning
Visas AF i teckenrutan söker radion
med RDS automatiskt en bättre frekvens för samma program.
“AF” till/från: Tryck kort på AF-tangen-
ten.
Håll in AF-tangenten i ca 2 sek så visas
REG-ON eller REG-OFF i teckenrutan
(REG - regional).
: TA (Traffic Announcement = prioritering
av trafikinfo)
Visas “TA” i teckenrutan återges endast
trafiksändare.
Till-/frånkoppling av trafikinfo-prioritering: Tryck på TA.
; PS (Preset Scan)
Tryck på tangenten - de på stationstangenterna lagrade sändarna spelas upp
en kort stund.
Till-/frånkoppling av Preset Scan: Tryck
kort på PS-tangenten.
Uppspelningstiden kan ändras (se “Programmering med DSC” - SCANTIME)
< 1, 2, 3, 4, 5, 6 - stationstangenter
På varje minnesnivå (I, II och “T”) kan
du, på UKV-området, lagra 6 sändare.
På MV- och LV-området kan du lagra 6
sändare på varje.
Lagra sändare - Tryck in tangenten så
länge tills programmet åter hörs.
Avropa sändare - Ställ in våglängdsområdet. Välj minnesnivå på UKV och
tryck på motsvarande stationstangenten.
= SCA (Scan)
kort uppspelning av mottagbara radiosändare resp kassett- eller CD-titlar (Option).
Till-/frånkoppling av Scan: Tryck kort på
SCA-tangenten.
Uppspelningstiden kan ändras (se “Programmering med DSC” - SCANTIME)
> RM (Radio Monitor)
Du kan lyssna på radion under snabbspolning av kassettband.
Vid kassettavspelning
Till/frånkoppling av RM: Tryck på RM.
I teckenrutan visas RM om den är aktiverad. Under snabbspolningen kan du
fortsätta lyssna på radion.
? B•C – Dolby NR
Brusreduceringssystem för rätt avspelning av kassetter.
Beroende på kasettens inspelning kan
du välja att spela av kassetterna med
Dolby-NR B, Dolby-NR C, utan DolbyNR.
Omkoppling med B•C - i teckenrutan
visas “B” eller “C” om Dolby är aktiverad.
@ Kassettutkast
Tryck på
A Kassettfack
Skjut in kassetten (sida A eller 1 uppåt;
öppningen till höger).
B Spåromkoppling
Med kan du vid kassettdrift koppla
om till det andra spåret (Track). I tekkenrutan visas “TR1” eller “TR2”.
C MIX
Styrning av CD-växlare.
.
102
D BLS
Bland Skip - För överhoppning av ej
inspelade bandavsnitt.
Så snart det uppstår en paus på mer än
15 sek vid återgivning sker automatisk
snabbspolning framåt till nästa stycke.
I teckenrutan visas då “CPS-FF”.
BLS till-/frånkoppling: Tryck på BLS.
I teckenrutan visas BLS om funktionen
är inkopplad.
E lo
Automatsökningens känslighet
lo visas i teckenrutan - normal känslighet (radion söker endast upp starka
sändare)
lo visas inte - hög känslighet (radion
söker upp även svaga stationer)
Omkoppling: Tryck lätt på lo.
F DSC (Direct Software Control)
Med DSC kan programmerbara grundinställningar anpassas. Se “Programmering med DSC”.
G LD
Loudness - hörriktig höjning av basen
vid låg ljudstyrka.
LD till/från: Tryck på tangenten.
Se även “Programmering med DSC”.
H AUD
För inställning av Treble (diskant) och
bas med vipptangenten.
Treble
+
Bas
Treble
Senaste inställningen lagras automatiskt.
Sker inom 8 sek ingen ändring kopplar
teckenrutan tillbaka till föregående läge.
+
Bas
I GEO
För inställning av Balans (vänster/höger) och Fader (fram/bak).
Fader fram
Balans
vänster
Fader bak
Senaste inställningen lagras automatiskt.
Sker inom 8 sek ingen förändring,
kopplar teckenrutan tillbaka till föregående läge.
J RT – Radiotext
RDS-funktion - för överföring av text
från inställd sändare. RT-texter visas
endast när tändningen är frånslagen.
RT till-/frånkoppling: Tryck på RT-tan-
genten.
Balans
höger
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
103
PORTUGUES
Loading...