Blaupunkt HAMBURG MP57 User Manual [fi]

www.blaupunkt.com

Car Radio CD MP3

Hamburg MP57 7 647 633 310

Käyttö- ja asennusohje

Sisältö

Sisältö

Tästä ohjekirjasta .............................5

Käytetyt tunnukset .............................5

Tarkoituksenmukainen käyttö ............5

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ........5

Turvallisuusohjeita ............................6

Jos asennat laitteen itse ....................6

Tätä suositusta on noudatettava! ......6

Puhdistusohjeet .................................7

Hävitysohje .......................................7

Toimitussisältö ..................................8

Laitekuvaus .......................................9

Laitteen ominaisuudet .......................9

Käyttösäätimet ...................................9

Varkaudenesto ................................11

Laitekortti ........................................ 11

Sarjanumeron näyttäminen .............. 11

Etupaneelin irrotus/kiinnitys ............11

Käyttöönotto ................................... 12

USB-liitäntä ...................................... 12

USB-kaapelin kytkentä .................12

USB-tietovälineen kytkeminen ......12

Millaisia USB-tietovälineiden

pitää olla? ..................................... 12

USB:n valinta audiolähteeksi ........ 13

CD-levyjen käsittely ..........................13

Millaisia MP3- tai

WMA-CD-levyjen täytyy olla? ........ 14

CD-levyn sisäänlaitto ja

poistaminen ................................. 14

CD-levyn valinta audiolähteeksi ....15

Laitteen päälle-/poiskytkeminen ...... 15

Äänenvoimakkuuden säätö .............. 15

Laitteen mykistäminen .....................16

Katkaisuajan muuttaminen (OFF

TIMER) ............................................. 16

Laitteen palautus tehdasasetuksiin

(NORMSET) ..................................... 16

Käyttö .............................................. 17

Näppäimet valikon käyttöön ............. 17

Audiolähteiden toiminnot ................ 18

Audiolähteiden näytöt ......................19

Viritinkäyttö .................................... 21

Laitteen asetus alueelle Eurooppa,

USA tai Thaimaa ............................... 21

Viritinkäytön käynnistys (BAND) ......21

Virittimen näyttö ..............................21

Aaltoalueen/muistitason asetus ....... 21

Asemien viritys ................................. 22

Asemanhaku ................................. 22

Asemien manuaalinen haku .......... 22

Tallennetun aseman valinta ..........

Asemien tallennus ............................23

Asemien manuaalinen tallennus ...23
Asemien automaattinen haku ja

tallennus (TRAVELSTORE) ............ 23

Asemanhaun herkkyyden

muuttaminen (SENSITIVITY) ............ 23

Kaikkien vastaanottokelpoisten

asemien esittely (SCAN) ..................23

Liikennetiedotusten vastaanotto ...... 24

Liikennetiedotustoiminnon

kytkeminen päälle/pois ................ 24

Liikennetiedotuksen ohitus .......... 25

Aseman vaihtoehtoisen taajuuden

vastaanotto ...................................... 25

22

2

Sisältö

Vaihtoehtoisten taajuuksien
salliminen/estäminen (RDS ON/

OFF) ............................................. 25

Vaihtoehtoisten taajuuksien
rajoittaminen alueohjelmille (REG

ON/OFF) .......................................25

Ohjelmatyypin lähetysten

vastaanotto ...................................... 26

Ohjelmatyypin kytkeminen päälle/

pois (PTY ON/OFF) ......................26

Ohjelmatyypin kielen valinta (PTY

LANGUAGE) ..................................26

Ohjelmatyypin valinta ................... 26

CD-käyttö (audio) ...........................27

Audio-CD-käytön käynnistäminen..... 27

Audio-CD-levyn näyttö ......................27

Toiminnot CD-käytössä (audio) ........ 28

CD-/USB-käyttö (MP3/WMA) ......... 29

CD-/USB-käytön käynnistäminen ..... 29

MP3-näyttö.......................................29

Selausnäyttö .................................... 30

Kappaleen valinta soittolistasta ....... 30

Kappaletietojen näyttäminen ...........31

Toiminnot CD-/USB-käytössä (MP3/

WMA) ............................................... 32

CD-vaihtajan käyttö ........................33

CD-vaihtajan käytön käynnistäminen 33

CD-levyn valinta ............................... 33

CD-vaihtajan näyttö ..........................33

Toiminnot CD-vaihtajan käytössä ..... 34

AUX-käyttö ...................................... 35

REAR-AUX-tulo laitteen

taustapuolella .................................. 35

FRONT-AUX-tulo laitteen etupuolella 36

Audiotulojen määritysten

tekeminen (AUX MENU) ................... 36

REAR-AUX-tulon aktivointi/

deaktivointi (AUX ON/OFF) .......... 36

REAR-AUX-tulon uudelleen

nimeäminen (AUX NAME EDIT) ....37

FRONT-AUX-tulon vahvistuksen

säätö (AUX LEVEL) ....................... 37

Bluetooth-puhelu ............................38

Bluetooth-valmistelu ........................38

Miten Bluetooth-yhteys

muodostetaan? ................................ 38

Bluetooth-toiminnon aktivointi (BT

ON) .................................................. 38

Matkapuhelimen pariliitäntä ............39

Matkapuhelimen pariliitännän

poistaminen ..................................... 39

Puhelimeen vastaaminen/puhelun

hylkäys .............................................40

Puhelun soittaminen (DIAL NEW) ....40

Puhelun lopettaminen ......................41

Puhelinnumeron tallentaminen ja

hakeminen muistista ........................ 41

Puhelinnumeron tallentaminen .... 41

Puhelinnumeron hakeminen

muistista ...................................... 41

Puhelun siirtäminen

matkapuhelimeen ............................41

PIN-numeron muuttaminen (PIN

CHANGE) ......................................... 42

Äänensävyasetukset (AUDIO

MENU) ............................................. 43

Äänenvoimakkuuden ja äänen-

voimakkuuden jakosuhteen säätö .... 43

Äänensävyn esiasetuksen valinta

(PRESETS) ....................................... 43

3

Sisältö

Taajuuskorjainasetukset

(ENHANCED MENU) ......................... 44

Mikä taajuuskorjainasetus on

oikea? ........................................... 44

Taajuuskorjainasetusten
muuttaminen (EBASS, ETREBLE,

EMIDDLE, EXBASS) ...................... 45

Käyttäjäasetukset ...........................46

Tervetulotekstin muuttaminen

(ON MESSAGE) ................................46

Kellon asetusten muuttaminen

(CLOCK MENU) ................................46

Kelloajan näytön päälle-/

poiskytkentä ................................. 47

12h/24h-näyttömuodon valinta

(12HR/24HR MODE) ....................47

Kelloajan asetus ........................... 47

Äänenvoimakkuuden esiasetusten

muuttaminen (VOLUME MENU) .......48

Päällekytkettäessä
voimassaolevan
äänenvoimakkuuden
esiasetuksen muuttaminen

(ON VOLUME/LAST VOLUME) ...... 48

Toimintojen TA, TEL ja MUTE
äänenvoimakkuuden

esiasetusten muuttaminen ...........48

Merkkiäänen aktivointi/

deaktivointi (BEEP ON/OFF) ........49

Nopeudesta riippuvaisen
äänenvoimakkuuden korotuksen

asetus (AUTO SOUND) ................. 49

Näyttöasetusten muuttaminen

(DISPLAY MENU)..............................50

Näytön katselukulman säätö

(ANGLE ADJ) ................................ 50

Näytön päivä-/yökirkkauden
muuttaminen (DIM DAY/DAY

NIGHT) ......................................... 50

Esittelyajan muuttaminen (SCAN

TIME) ............................................... 51

Lisäasetukset .................................. 52

Matalabasson esivahvistinlähdön
määritysten tekeminen (SUBOUT) ... 52

Demo-tilan aktivointi/deaktivointi .... 52

Vikojen korjaaminen ....................... 53

Tekniset tiedot ................................ 54

Korjaus-/noutopalvelu.....................55

Takuu ...............................................55

Sanasto............................................56

Liite .................................................61

A1 Tehdasasetukset ......................... 61

A2 Tuetut Bluetooth-

matkapuhelimet ............................... 61

4

Tästä ohjekirjasta

Tästä ohjekirjasta

Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä tietoja, joita
noudattamalla laitteen asennus ja käyttö su­juu helposti ja turvallisesti.

•

Lue tämä käyttöohje kokonaan ja huolel­lisesti ennen kuin käytät laitetta.

•

Säilytä tämä käyttöohje siten, että se on
aina kaikkien auton ja laitteen käyttäjien
käytettävissä.

•

Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle,
anna tämä käyttöohje laitteen mukana.

Noudata myös muiden tämän laitteen yhtey­dessä käyttämiesi laitteiden käyttöohjeita.

Käytetyt tunnukset

Tässä käyttöohjekirjassa on käytetty seuraa­via tunnuksia:

VAARA!

Varoittaa loukkaantumisvaarasta

VAARA!

Varoittaa onnettomuusvaarasta

VAARA!

Varoittaa CD-soittimen vaurioitu­misvaarasta

CE-tunnus on vahvistus EU-direk­tiivien noudattamisesta.

Menettelyvaiheen tunnuksena

쏅

•

Listan tunnuksena

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi 12-V­sähköjärjestelmän jännitteellä varustetuissa
autoissa ja se täytyy asentaa DIN-aukkoon.
Huomioi teknisissä tiedoissa ilmoitetut te­horajat. Anna ammattihenkilön suorittaa
korjaukset ja mahd. asennus.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten Blaupunkt GmbH vakuuttaa, että
tämä laite, Hamburg MP57, täyttää direk­tiivin 1999/5/EY perusvaatimukset ja muut
asiaankuuluvat määräykset.

VAARA!

Varoittaa kuulovauriovaarasta

VAARA!

Varoittaa lasersäteen aiheutta­masta vaarasta

5

Turvallisuutesi vuoksi

Turvallisuus ohjeita

Laite on valmistettu uusinta tekniikkaa käyt­täen ja uusimpien turvallisuusteknisten
määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta voi
syntyä vaaroja, mikäli et noudata tässä ohje­kirjassa annettuja turvallisuusohjeita.

Jos asennat laitteen itse

Saat asentaa laitteen itse vain, jos sinulla on
kokemusta autoradioiden asentamisesta ja
tunnet auton sähköjärjestelmän hyvin. Nou­data tämän käyttöohjekirjan lopussa olevia
asennusohjeita.

Tätä suositusta on noudatettava!

VAARA!
Laite on varustettu Class-1-lase-

rilla, joka voi vaurioittaa silmiä.

Älä avaa laitteen koteloa äläkä tee siihen

ü

muutoksia.

Irrota tai asenna etupaneeli vain silloin,

•

kun auto seisoo paikallaan.
Kuuntele laitetta aina kohtuullisella voi-

•

makkuudella, jotta et vaurioita kuuloasi.
Mykistystauoissa (esim. Travelstoren,
CD-vaihtajan käytön yhteydessä) äänen­voimakkuuden muutoksen kuulee vasta
mykistystauon jälkeen. Älä nosta äänen­voimakkuutta tällaisen mykistystauon
aikana.

•

Kuuntele laitetta aina kohtuullisella ää­nenvoimakkuudella, jotta pystyt kuule­maan varoitusäänet (esim. poliisiauton
sireeni).

Käyttäminen

•

Käytä Front-AUX-IN-liitännässä vain
Blaupunktin taivutettua jakkiliitintä
(7 607 001 535). Kaikki ulkonevat
osat, esim. suora pistoke tai adapteri,
lisäävät loukkaantumisvaaraa onnetto­muustilanteessa.

•

Käytä laitetta vain liikennetilanteen niin
salliessa! Pysähdy sopivaan paikkaan,
kun teet laitteeseen suurempia säätötoi­menpiteitä.

6

Turvallisuutesi vuoksi

Puhdistusohjeet

Liuotin-, puhdistus- ja hankausaineet sekä
Cockpit-suihkeet ja muovien hoitoaineet
voivat sisältää sellaisia ainesosia, jotka syö­vyttävät laitteen pintaa.

•

Käytä laitteen puhdistukseen vain kui­vaa tai lievästi kostutettua liinaa.

•

Puhdista tarvittaessa etupaneelin kos­kettimet pehmeällä, puhdistusalkoholil­la kostutetulla liinalla.

Hävitysohje

Älä hävitä käytöstä poistettua laitet­ta talousjätteiden mukana!

Toimita käytöstä poistettu laite kier-

rätyspisteeseen.

7

Toimitussisältö

Toimitussisältö

Toimitukseen sisältyy:
1 Hamburg MP57
1 käyttöohje
1 kotelo etupaneelin säilyttämiseen
1 asennuskehys
2 irrotustyökalua
1 USB-liitäntäkaapeli
1 mikrofoni Bluetooth-puheluille

8

Laitekuvaus

Laitekuvaus

Laitteen ominaisuudet

Laite sisältää virittimen ohella integroidun
CD-soittimen, jonka kanssa voit soittaa au­dio-CD-levyjä ja MP3-/WMA-CD-levyjä. Mu­kavan radiokuuntelun takaamiseksi laite on
varustettu RDS-vastaanottimella. Näin voit
käyttää esimerkiksi RDS-toimintoja TA ja
EON liikennetiedotustoiminnolle tai PTY:tä
haluamaasi ohjelmatyyppiä lähettävien ase­mien etsintään. Integroidun Bluetooth-mo­duulin ja mikrofoniliitännän ansiosta voit
käyttää puhelinta Handsfree-toiminnolla au-

Käyttösäätimet

1

3

2

4 5

toradion kautta. Lisäksi voit liittää järjestel­mään ja käyttää seuraavia laitteita:

•

Joko CD-vaihtaja tai ulkoinen audioläh­de, esim. MiniDisc- tai MP3-soitin, taus­tapuolen AUX-liittimen (REAR-AUX-IN­liitin) kautta

•

Ulkoinen audiolähde etupuolen AUX-liit­timen (FRONT-AUX-IN-liitin) kautta

•

USB-tietoväline (soitin, muistitikku tai
kiintolevy) MP3- tai WMA-tiedostojen
kanssa

•

Navigointilaite tai puhelin
(Tel/Navi Line-In)

Lue asianomaiset asennusohjeet.

ENGLISH SUOMIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

15 16

9

6

781011121314

9

Laitekuvaus

1 -näppäin

Etupaneelin irrottamiseen

2 BAND-näppäin

Viritin: aaltoalueen/muistitason valinta
(lyhyt painallus), Travelstoren käynnis­täminen (pitkä painallus)
CD, USB: vaihto viritinkäytölle
(lyhyt painallus)

3 Virtakatkaisin (On/Off)

Päällekytkentä, mykistys
(lyhyt painallus), poiskytkentä
(pitkä painallus)

4 Äänenvoimakkuuden säädin
5 ESC/DIS -näppäin

Valikosta poistuminen ja vaihto
audiolähteen näyttöön, näyttötavan
valinta (esim. kellonajan näyttäminen
MP3-näytössä)

6 Front-AUX-IN-liitin
7 -näppäin (hylkäysnäppäin)

Bluetooth: saapuvan puhelun hylkää­minen/puhelun lopettaminen

8 -näppäin (vastausnäppäin)

Bluetooth: saapuvaan puheluun
vastaaminen

9 Asemanäppäimet 1 - 5

Viritin: aseman valinta (lyhyt painallus),

aseman tallennus (pitkä painallus)
CD, USB: äänentoiston keskeytys

), jatkuva toisto (RPT), satunnais-

(
soitto (MIX)

: Kippipainikkeet ja

Viritin: aseman manuaalinen viritys
CD, USB: edellisen/seuraavan kappa-

leen valinta

; TRAF-näppäin

Liikennetiedotustoiminnon päälle-/
poiskytkentä (lyhyt painallus), vaihto­ehtoisten taajuuksien päälle-/poiskyt­kentä (pitkä painallus)

< MENU/OK-näppäin

Valikon avaaminen, valikoissa "OK-toi­minto" (lyhyt painallus), kappaleiden/
radioasemien esittely – SCAN-toiminto
(pitkä painallus)

= Kippipainikkeet ja

Viritin: asemien automaattinen viritys
(asemanhaku)
CD, USB: edellisen/seuraavan kappa­leen valinta

> SOURCE-näppäin

Audiolähteen valitseminen

? -näppäin

CD-levyn poisto CD-asemasta

@ CD-asema

10

Varkaudenesto

Varkaudenesto

Laitekortti

Varkaustapauksessa voit todistaa omistava­si laitteen tämän oppaan takasivulla olevan
laitekortin ja ostokuitin kanssa. Kirjoita sar­janumero siihen.

Sarjanumeron näyttäminen

Jokaisella laitteella on oma 17-merkkinen
sarjanumero. Kun haluat nähdä sen, kytke
laite pois päältä.

Paina asemanäppäimiä 1 ja 4 RPT

쏅

kytkiessäsi laitteen päälle.
Tällöin versionäyttö tulee näkyviin

yhdessä ohjelmistotietojen kanssa.

쏅

Paina asemanäppäintä 2
sarjanumeron näyttöön.

Kun haluat poistua versionäytöstä:

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä

Viimeksi kuunnellun audiolähteen näyttö
tulee näkyviin.

9, jolloin saat

9

<.

Etupaneelin irrotus/kiinnitys

Voit irrottaa käyttöpaneelin laitteen varasta­misen vaikeuttamiseksi.

VAARA!
Etupaneelin vaurioitumisvaara

Kolhiminen ja lika voivat vaurioittaa etupa­neelia.

Kuljeta etupaneelia aina kotelossa kol-

ü

hiintumisen ja koskettimien likaantumi­sen estämiseksi.

Älä kosketa sormilla taustapuolella

ü

olevia liittimiä.

Etupaneelin irrottaminen:

-näppäintä 1 taakse.

Paina

쏅

Etupaneeli kääntyy eteenpäin auki.
Irrota etupaneeli pidikkeistään varovas-

쏅

ti vetämällä.

Käyttöpaneelin kiinnittäminen:

Paina etupaneeli varovasti pidikkeisiin

쏅

niin, että se napsahtaa niihin kiinni ja
käännä se takaisin paikalleen.

Ohje:

Ilman etupaneelia laite on varkaalle ar­voton. Ota etupaneeli aina mukaan, kun
poistut autosta. Älä säilytä etupaneelia
autossa, ei edes piilotettuna.

11

Käyttöönotto

Käyttöönotto

Tästä luvusta saat tiedot siitä, miten USB­tietoväline kytketään paikalleen ja CD asete­taan oikein laitteeseen. Lisäksi siinä on ker­rottu, miten laite kytketään päälle ja pois,
äänenvoimakkuus säädetään ja laite palau­tetaan takaisin tehdasasetuksiin.

USB-liitäntä

Voit kytkeä laitteeseen seuraavia USB-tieto­välineitä ja käyttää audiolähteenä:

•

USB-muistitikku

•

USB-kiintolevy (maks. 800 mA)

•

MP3-soitin USB-liitännällä

Laitteella voidaan soittaa formaatteja MP3
ja WMA (WMA versio 9, vain ilman DRM-ko­piosuojaa).

Ohje:

Blaupunkt ei voi taata kaikkien markki­noilla olevien USB-tietovälineiden vir­heetöntä toimintaa!

USB-kaapelin kytkentä

Jos haluat kytkeä järjestelmään USB-tieto­välineen, tällöin laitteen taustapuolelle täy­tyy kytkeä ennen autoradion asennus-
ta oheinen USB-kaapeli. Lue asianomaiset
asennusohjeet.

Voit sijoittaa sitten USB-kaapelin hansi­kaslokeroon tai sopivaan paikkaan keski­konsolissa.

USB-tietovälineen kytkeminen

Ohje:

Kytke laite aina pois päältä ennen kuin
liität tai irrotat USB-tietovälineen! USB­tietovälineen sisään- ja uloskirjaus ta­pahtuu oikein vain silloin, kun teet pääl­le-/poiskytkennän.

Sammuta autoradio painamalla yli kaksi

쏅

sekuntia virtakatkaisinta
Kytke USB-tietoväline USB-kaapeliin.

쏅

Millaisia USB-tietovälineiden pitää olla?

Laite tunnistaa USB-tietovälineen vain sil­loin, kun kyse on seuraavilla ominaisuuksil­la varustetusta massamuistista:

Tiedostojär­jestelmä

ID3-tagit Versio 1 tai 2
Formaatti

Määrä Maks. 1500 tiedostoa

Tiedostojen
nimi

FAT16 tai FAT32,
ei NTFS!

Vain MP3- tai WMA-tie­dostot, kansiot, soitto­listat

(kansio ja kappale) kan­siota kohti

Pääte ".wma"/".mp3"
Maks. 24 merkkiä (tätä

useammat merkit ovat
mahdollisia, mutta ne vä­hentävät kuitenkin tiedos­tojen maksimimäärää)

Ei erikoismerkkejä eikä
ääkkösiä

3.

12

Käyttöönotto

Bittinopeus MP3: 32 - 320 kbps

WMA: 32 - 192 kbps

Windows 2000/XP:ssä luodaan FAT32 for­matoinnilla maks. 32 Gt partitiokoko. Jos
käytät yli 32 Gt USB-tietovälinettä, tällöin
muiden partitioiden yhteydessä voi ilmetä
lukuvirheitä.

Jos olet tallentanut suuren määrän tiedos­toja USB-tietovälineeseen, tällöin tiedosto­haun nopeus voi pienentyä.

USB:n valinta audiolähteeksi

쏅

Paina SCR-näppäintä
kertaa, kunnes MP3-näyttö tulee näky­viin.

Näyttöön tulee hetkeksi "READING USB".
Toisto alkaa.

MP3-näytön käyttöä varten lue luku "CD-/
USB-käyttö (MP3/WMA)".

> niin monta

CD-levyjen käsittely

Laite voi soittaa seuraavia CD-formaatteja :

CD-audio CompactDisc-logolla (joita-

•

kin kopiosuojattuja CD-levyjä ei voida
soittaa)

Ohje

Blaupunkt ei voi taata kopiosuojattujen
CD-levyjen moitteetonta toimintaa!

•

CD-R tai CD-RW, joissa MP3- tai WMA­tiedostoja (WMA versio 9, vain ilman
DRM-kopiosuojaa)

Ohje:

Itse poltettujen CD-levyjen laatu vaihte­lee huomattavasti käytetystä CD-levy­aihiosta, poltto-ohjelmasta ja polttono­peudesta riippuen. Siksi on mahdollista,
ettei laite soita kaikkia itse poltettuja CD­levyjä.

Jos et pysty soittamaan CD-R/-RW-levyä:

•

Käytä toisen valmistajan aihioita tai
toisen värisiä levyjä.

•

Laske polttonopeutta.

13

Käyttöönotto

Millaisia MP3- tai WMA-CD-levyjen
täytyy olla?

Laite voi soittaa kunnolla MP3- tai WMA-CD­levyjä ja näyttää levyjen sisällön vain, jos le­vyt täyttävät seuraavat edellytykset:

CD-for­maatti

ISO 9660 (Level 1 tai 2)

tai Joliet
ID3-tagit Versio 1 tai 2
Formaatti

Vain MP3- tai WMA-tie-

dostot, kansiot, soitto-

listat
Määrä Maks. 999 kappaletta

99 kansiossa
Tiedostojen

nimi

Pääte ".wma"/".mp3"

Maks. 16 merkkiä (tätä

useammat merkit ovat

mahdollisia, mutta ne vä-

hentävät kuitenkin tiedos-

tojen maksimimäärää)

Ei erikoismerkkejä eikä

ääkkösiä
Bittinopeus MP3: 32 - 320 kbps

WMA: 32 - 192 kbps

CD-levyn sisäänlaitto ja poistaminen

VAARA!
CD-aseman rikkoutumisvaara

Etiketilliset ja muotoillut CD-levyt voivat rik­koa CD-aseman.

Älä käytä mini-CD-levyjä (halkaisija

ü

8 cm) tai Shape-CD-levyjä (muotoillut
CD-levyt).

ü

Käytä ainoastaan pyöreitä CD-levyjä, joi­den halkaisija on 12 cm.

ü

Älä liimaa CD-levyihin etikettejä, koska
ne voivat irrota käytön yhteydessä.

Ohje:

Merkitse CD-levyt vain CD-huopakynäl­lä, koska se ei sisällä mitään syövyttäviä
aineita. Permanent-huopakynät voivat
vaurioittaa CD-levyjä.

쏅

Paina

-näppäintä 1.

Etupaneeli aukeaa.

쏅

Jos asemassa on CD-levy, paina

?.

päintä

-näp-

CD-levy tulee ulos.

쏅

Ota CD-levy pois.
Jos et ota CD-levyä pois, laite vetää sen

muutaman sekunnin kuluttua automaat­tisesti takaisin sisään.

쏅

Työnnä CD tekstipuoli ylöspäin CD-ase­maan vain siihen asti

?, kunnes tun-

net vastusta.
CD-levy vedetään automaattisesti si-

sään.

14

Käyttöönotto

쏅

Sulje etupaneeli.

Näyttöön tulee hetkeksi "READING DISC".
Sen jälkeen näyttöön tulee:

Audio-CD-näyttö, jos olet laittanut si-

•

sään audio-CD-levyn.
MP3-näyttö, jos olet laittanut sisään

•

MP3- tai WMA-CD-levyn.

CD-levyn soitto alkaa.

CD-levyn valinta audiolähteeksi

Voit valita laitteen sisälle laitetun CD-levyn
audiolähteeksi:

쏅

Paina SCR-näppäintä
kertaa, kunnes haluamasi näyttö tulee
näkyviin.

Ohje:

CD-käytön voi valita vain silloin, kun lait­teen sisälle on laitettu lukukelpoinen
CD.

Audio-CD-näytön käyttöä varten lue luku
"CD-käyttö (audio)".

MP3-näytön käyttöä varten lue luku "CD-/
USB-käyttö (MP3/WMA)".

> niin monta

Laitteen päälle-/poiskytkeminen

Laite kytketään päälle ja pois virtalukon avul­la. Tervetuloanimaatio alkaa ja voidaan kes­keyttää MENU/OK-näppäimellä
soittaa äänilähdettä, jota kuuntelit viimeksi.

Kun haluat kytkeä laitteen manuaalisesti
päälle:

쏅

Paina virtakatkaisinta (On/Off)

<. Laite

3.

Kun haluat kytkeä laitteen pois päältä:

Pidä virtakatkaisinta (On/Off)

쏅

si sekuntia painettuna.

Ohje:

Kun auton sytytysvirta on katkaistu, laite
sammuu automaattisesti yhden tunnin
kuluttua auton akun säästämiseksi.

3 n. kak-

Äänenvoimakkuuden säätö

VAARA!
Suuri äänenvoimakkuus

Liian suuri äänenvoimakkuus vahingoittaa
kuuloasi ja etkä kuule varoittavia äänimerk­kejä!

ü

Laite mykistyy, kun CD-vaihtaja vaihtaa
CD-levyä tai audiolähde vaihtuu.
Tämän mykistystauon aikana äänenvoi­makkuutta voidaan kylläkin muuttaa,
mutta sitä ei voi kuulla. Älä nosta ää­nenvoimakkuutta tällaisen mykistystau­on aikana.

ü

Säädä äänenvoimakkuus aina kohtuul­liseksi.

쏅

Kierrä äänenvoimakkuuden säädintä
Tämän hetkinen äänenvoimakkuus ilmoi-

tetaan näytössä ja sitä käytetään kaikki­en audiolähteiden asetuksena.

Ohjeita:

•

Voit säätää äänenvoimakkuuden
myös puhelun/navigointitiedotuksen
aikana äänenvoimakkuussäätimellä

4 puhelun tai tiedotuksen ajaksi.

4.

15

Käyttöönotto

·C

K

OP

CLAS

mp3

·C

K

OP

CLAS

mp3

Puhelun/navigointitiedotuksen aika-

•

na voit säätää puhelun tai tiedotuksen
äänenvoimakkuuden jakosuhteen.
Lue sitä varten luku "Äänensävyase­tukset", jakso "Äänenvoimakkuus".

Laitteen mykistäminen

Paina virtakatkaisinta (On/Off) 3.

쏅

Näyttöön tulee "MUTE".

Mykistyksen poistaminen:

쏅

Paina uudelleen virtakatkaisinta
(On/Off)

3.

TAI

쏅

Kierrä äänenvoimakkuuden säädin-

4.

tä

Katkaisuajan muuttaminen
(OFF TIMER )

Kun otat etupaneelin pois, laite kytkeytyy
tehdasasetuksen mukaisesti automaatti­sesti 15 sekunnin kuluttua pois päältä. Voit
muuttaa tätä katkaisuaikaa:

쏅

Paina näppäintä MENU/OK

쏅

Paina kippipainiketta
näyttöön tulee "VARIOUS MENU".

VARIOUS MENU

CD

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

쏅

ta

쏅

Paina kippipainiketta

USER MENU

:.

kertaa, kunnes näyttöön tulee "OFF
TIMER".

9.

=, kunnes

= niin monta

MIX

ROC

P

RPT

Hae asetus näyttöön painamalla kippi-

쏅

painiketta

:.

Tämän hetkinen katkaisuaika tulee näyt­töön.

Muuta katkaisuaikaa painamalla kippi-

쏅

painiketta

tai =.

Voit säätää katkaisuajan 15 - 30 sekunnin
välillä.

Laitteen palautus
tehdasasetuksiin (NORMSET )

Voit palauttaa laitteen takaisin tehdasase­tuksiin (ks. liite A1). Tällöin henkilökohtai­set asetuksesi, esim. oma tervetuloteksti­si, poistetaan.

쏅

Paina näppäintä MENU/OK
Paina kippipainiketta

쏅

näyttöön tulee "VARIOUS MENU".

VARIOUS MENU

CD

Avaa valikko painamalla kippipainiketta

쏅

USER MENU

:.

Paina kippipainiketta

쏅

näyttöön tulee "NORMSET".
Pidä kippipainiketta

쏅

kunnin ajan painettuna.
Näyttöön tulee "NORMSET OK". Laite pa-

lautetaan tehdasasetuksiin.

9.

=, kunnes

=, kunnes

: n. neljän se-

MIX

ROC

P

RPT

16

Käyttö

Käyttö

Tähän olemme koonneet tietoja, joiden avul­la saat yleiskuvan laitteen valikoiden käytös­tä:

•

Tärkeimmät näppäimet
valikoiden käyttöön

•

Audiolähteiden tärkeimmät
toiminnot

•

Audiolähteiden näytöt

Näppäimet valikon käyttöön

Laite sisältää valikoita, joiden kautta voit
muuttaa esimerkiksi äänensävyasetuksia.
Valikkojen käytössä tarvitaan seuraavia näp­päimiä:

Kun haluat avata valikon:

•

MENU/OK-näppäimellä
milloin tahansa User-valikon, josta
käsin voit tehdä kaikki asetukset, esim.
äänenvoimakkuuden esiasetukset ja
taajuuskorjainasetukset.

Ohje:

Valikkoa ei voi avata silloin, kun laite on
mykistetty ("MUTE").

Kun haluat valita jonkun valikkokohdan:

•

Vieritä valikoita kippipainikkeella

=.

•

Avaa valikkokohta kippipainikkeella

:.

< voit avata

tai

Kun haluat muuttaa asetusta:

Valikoissa saat muutettua haluamasi va-

•

likkokohdan asetusta kippipainikkeella

tai =. Voit esim. korottaa ( ) tai

vähentää (
Tämä asetus on heti voimassa ja se tal-

lentuu automaattisesti.

Voit poistua valikosta seuraavilla tavoilla:

•

MENU/OK-näppäimellä

asetuksen ja vaihdat yhden valikkotason
takaisinpäin.

Vahvista kirjoittamasi tekstit (esim. oma
tervetulotekstisi) aina MENU/OK-näp-
päimellä
timuutoksen.

•

ESC-näppäimellä

tiivisen audiolähteen näyttöön.
Kirjoitettuja tekstejä ei tallenneta auto-

maattisesti. Kun painat ESC-näppäintä

5, tekstin kirjoittaminen keskeytyy il-

man tallennusta. Kaikki muut asetukset
tallennetaan muistiin.

•

Jos et tee mitään valikoissa, näyttö pa­laa noin 8 sekunnin kuluttua automaat­tisesti takaisin audiolähteen näkymään.
Tekemäsi asetukset - kirjoitettuja tekste­jä lukuun ottamatta - tallennetaan muis­tiin.

) bassoa.

< vahvistat

<, jotta saat tallennettua teks-

5 palaat takaisin ak-

17

Käyttö

F

F

Audiolähteiden toiminnot

Musiikin kuuntelun aikana joitakin toimintoja, esim. musiikin kelausta eteen- tai taaksepäin,
käytetään kippipainikkeilla

Näppäin

ja : sekä ja =.

Viritin

Audio-

CD

Audiolähde

MP3-/

WMA-CDUSB CDC AUX

SOURCE

audiolähteen valinta)

(

BAND

(virittimen, aaltoalueen
valinta)

Pidä tai painettuna

Paina lyhyesti tai

Paina lyhyesti

TRAF

(liikennetiedotus )

Paina MENU/OK
kaksi sekuntia

Paina asemanäppäintä

3

(Pause)
Paina asemanäppäintä

4 RPT

(jatkuva toisto )
Paina asemanäppäintä

5 MIX

(satunnaissoitto )

tai

Tuner

USB

FM1 LWMWFMTFM2

Radio-

asemien

viritys

Aseman-

haku

CD (CD-R)

FRONT­AUX-IN

Kelaaminen eteen-/taaksepäin

Edellinen/seuraava kappale

Edellinen/seuraava CD/kansio

OFF

ON

Radioasemien/kappaleiden esittely (SCAN )

Aseman

avaami-

nen

(lyhyt),

tallen-

OFF

TRK

DIR

OFF

TRK

nus (pit-

kä painal-

lus)

OFF

ALL

DIR

ALL OF

PAUSE

PLAY

OFF

DIR

DIR

ALL OF

CDC/
REAR­AUX-IN

TRK

DISC

ALL

Ei voida ohjata laitteesta.

OFF

TRACK

OFF

CD

18

Käyttö

OP

CLAS

03

3

C

T

06

T

k

·C

·C

CD

Audiolähteiden näytöt

•

Tunnus

ilmoittaa, onko CD-aukos-

sa CD-levy (tunnus CD) vai onko järjes-

Jos olet valinnut jonkun audiolähteen, näky­viin tulee vastaava näyttö.

Kaikki näytöt sisältävät seuraavat näytön
osat:

Tunnuksesta

•

näet, että liikennetie-

dotustoiminto on kytketty päälle.

telmään kytketty CD-vaihtaja (tunnus
CD•C). Kun soitat CD-levyä, näkyviin
tulee lisäksi kehys.

•

Tekemäsi äänensävyn esiasetuksen
(Presets) näet näytön oikeassa reunassa
olevasta tunnuksesta, esim.: ROCK.

Virittimen näyttö

A

B

FM1

92.1

F

MHz

C

NDR

06:17

E

2

A Liikennetiedotustoiminto
B Aaltoalue/muistitaso
C Aseman nimi
D Äänensävyn esiasetus (PRESET)
E Kellonaika
F Taajuus

Audio-CD-levyn näyttö

A

CD

B

Track

rac

CD TEXT

D TEX

C

03

D

ROCK

P

J

A Liikennetiedotustoiminto
B CD-näyttö
C Kappaleen numero
D Soittoaika
E Äänensävyn esiasetus (PRESET)
F Satunnaissoitto (MIX)

D

01:23

01:2

06:17

:17

H

G Jatkuva toisto (RPT)
H Kellonaika (näytetään vain kellonajan

näyttötilassa)

I CD-teksti (levy, esittäjä, kappaleen

nimi)

1 Audio-CD-näytössä voit aktivoida tai deaktivoida kellonajan näyttötilan ESC/DIS -näppäimellä 5.
2 Jos CD-levylle ei ole tallennettu mitään CD-tekstiä, näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus "NO CD TEXT".

1

2

F

E

MIX

ROCK

CLAS

REPEAT

G

19

Käyttö

POP

CLAS

OP

MP3-näyttö

A

B

CD

mp3

J

C

TRACK

MP3 INFO

H

NAME

01:23

G

E

D

MIX

ROCK

REPEAT

F

A Liikennetiedotustoiminto
B CD-näyttö

3

C Kappaleen nimi (tiedostonimi)
D Äänensävyn esiasetus (PRESET)
E Satunnaissoitto (MIX)
F Jatkuva toisto (RPT)
G Soittoaika
H MP3-info (levy, esittäjä)

4

5

J MP3-näyttö

Ohje:
MP3-näyttö tulee näkyviin, kun soitat CD-le-

vyä tai USB-tietovälinettä, jolla on MP3- tai
WMA-tiedostoja.

CD-vaihtajan näyttö

A

B

C

Track
Disc

03

02

CD·C

J

D

01:23

06:17

H

A Liikennetiedotustoiminto
B CD-vaihtaja-näyttö
C Kappaleen numero
D Soittoaika
E Äänensävyn esiasetus (PRESET)
F Satunnaissoitto (MIX)
G Jatkuva toisto (RPT)
H Kellonaika

6

I CD-levyn numero

F

E

MIX

ROCK

P

CLAS

REPEAT

G

3 Jos soitat MP3-/WMA-CD-levyä, CD-tunnus näkyy näytössä kehystettynä.
4 Voit vaihtaa MP3-näytössä ESC/DIS

välillä.

5 Levy ja esittäjä ilmoitetaan vain silloin, jos ne on tallennettu MP3-kappaleen ID3-tageihin.
6 CD-vaihtaja-näytössä voit kytkeä kellonajan näytön päälle ja pois ESC/DIS -näppäimellä 5.

-näppäimen 5 avulla soittoajan, kellonajan ja selauskäytön näyttötilan

20

Viritinkäyttö

OP

CLAS

Viritinkäyttö

Tällä laitteella voit vastaanottaa radioase­mia taajuusalueilla FM (ULA), MW ja LW.

Laitteen asetus alueelle
Eurooppa, USA tai Thaimaa

Laite on säädetty ostomaassa käytetyil­le taajuusalueille ja lähetintekniikoille. Voit
säätää tätä asetusta Euroopan, USA:n tai
Thaimaan erilaisille taajuusalueille sopivak­si. Sitä varten laitteen täytyy olla kytketty
pois päältä :

쏅

Paina samanaikaisesti asemanäppäintä

9 ja -näppäintä 8 kytkies-

3 MIX
säsi laitteen päälle.

Näyttöön tulee asetus "EUROPE".
Paina kippipainiketta

쏅

haluat vaihtaa alueiden EUROPE, USA ja
THAI välillä.

쏅

Vahvista asetus MENU/OK-näppäimel-

<.

lä

Ohje:

Tässä käyttöohjekirjassa kuvatut viritin­toiminnot perustuvat Euroopan alueelle
(viritinasetus "EUROPE").

tai =, kun

Viritinkäytön käynnistys (BAND)

Avaa viritinnäyttö suoraan painamalla

쏅

BAND-näppäintä

2.

TAI
Paina SOURCE-näppäintä

쏅

> niin mon-

ta kertaa, kunnes viritinnäyttö tulee nä­kyviin.

Äänentoisto alkaa heti asemalla, jota kuun­neltiin viimeksi, mikäli ajoneuvo on tämän
aseman lähetysalueella.

Virittimen näyttö

A

B

FM1

92.1

MHz

F

A Liikennetiedotustoiminto
B Aaltoalue/muistitaso
C Aseman nimi
D Äänensävyn esiasetus (PRESET)
E Kellonaika
F Taajuus

C

NDR

06:17

E

D

ROCK

2

P

Aaltoalueen/muistitason asetus

Voit virittää ja tallentaa aaltoalueiden FM,
MW ja LW radioasemia.

Kummallakin aaltoalueella MW ja LW on käy­tettävissä kulloinkin 5 asemapaikkaa sisäl­tävä muistitaso . Aaltoalueella FM on käy­tettävissä 3 muistitasoa, jotka niin ikään

21