Blaupunkt HAMBURG MP57 User Manual [fi]

www.blaupunkt.com

Car Radio CD MP3

Hamburg MP57 7 647 633 310

Käyttö- ja asennusohje

Sisältö

Sisältö

Tästä ohjekirjasta .............................5

Käytetyt tunnukset .............................5

Tarkoituksenmukainen käyttö ............5

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ........5

Turvallisuusohjeita ............................6

Jos asennat laitteen itse ....................6

Tätä suositusta on noudatettava! ......6

Puhdistusohjeet .................................7

Hävitysohje .......................................7

Toimitussisältö ..................................8

Laitekuvaus .......................................9

Laitteen ominaisuudet .......................9

Käyttösäätimet ...................................9

Varkaudenesto ................................11

Laitekortti ........................................ 11

Sarjanumeron näyttäminen .............. 11

Etupaneelin irrotus/kiinnitys ............11

Käyttöönotto ................................... 12

USB-liitäntä ...................................... 12

USB-kaapelin kytkentä .................12

USB-tietovälineen kytkeminen ......12

Millaisia USB-tietovälineiden

pitää olla? ..................................... 12

USB:n valinta audiolähteeksi ........ 13

CD-levyjen käsittely ..........................13

Millaisia MP3- tai

WMA-CD-levyjen täytyy olla? ........ 14

CD-levyn sisäänlaitto ja

poistaminen ................................. 14

CD-levyn valinta audiolähteeksi ....15

Laitteen päälle-/poiskytkeminen ...... 15

Äänenvoimakkuuden säätö .............. 15

Laitteen mykistäminen .....................16

Katkaisuajan muuttaminen (OFF

TIMER) ............................................. 16

Laitteen palautus tehdasasetuksiin

(NORMSET) ..................................... 16

Käyttö .............................................. 17

Näppäimet valikon käyttöön ............. 17

Audiolähteiden toiminnot ................ 18

Audiolähteiden näytöt ......................19

Viritinkäyttö .................................... 21

Laitteen asetus alueelle Eurooppa,

USA tai Thaimaa ............................... 21

Viritinkäytön käynnistys (BAND) ......21

Virittimen näyttö ..............................21

Aaltoalueen/muistitason asetus ....... 21

Asemien viritys ................................. 22

Asemanhaku ................................. 22

Asemien manuaalinen haku .......... 22

Tallennetun aseman valinta ..........

Asemien tallennus ............................23

Asemien manuaalinen tallennus ...23
Asemien automaattinen haku ja

tallennus (TRAVELSTORE) ............ 23

Asemanhaun herkkyyden

muuttaminen (SENSITIVITY) ............ 23

Kaikkien vastaanottokelpoisten

asemien esittely (SCAN) ..................23

Liikennetiedotusten vastaanotto ...... 24

Liikennetiedotustoiminnon

kytkeminen päälle/pois ................ 24

Liikennetiedotuksen ohitus .......... 25

Aseman vaihtoehtoisen taajuuden

vastaanotto ...................................... 25

22

2

Sisältö

Vaihtoehtoisten taajuuksien
salliminen/estäminen (RDS ON/

OFF) ............................................. 25

Vaihtoehtoisten taajuuksien
rajoittaminen alueohjelmille (REG

ON/OFF) .......................................25

Ohjelmatyypin lähetysten

vastaanotto ...................................... 26

Ohjelmatyypin kytkeminen päälle/

pois (PTY ON/OFF) ......................26

Ohjelmatyypin kielen valinta (PTY

LANGUAGE) ..................................26

Ohjelmatyypin valinta ................... 26

CD-käyttö (audio) ...........................27

Audio-CD-käytön käynnistäminen..... 27

Audio-CD-levyn näyttö ......................27

Toiminnot CD-käytössä (audio) ........ 28

CD-/USB-käyttö (MP3/WMA) ......... 29

CD-/USB-käytön käynnistäminen ..... 29

MP3-näyttö.......................................29

Selausnäyttö .................................... 30

Kappaleen valinta soittolistasta ....... 30

Kappaletietojen näyttäminen ...........31

Toiminnot CD-/USB-käytössä (MP3/

WMA) ............................................... 32

CD-vaihtajan käyttö ........................33

CD-vaihtajan käytön käynnistäminen 33

CD-levyn valinta ............................... 33

CD-vaihtajan näyttö ..........................33

Toiminnot CD-vaihtajan käytössä ..... 34

AUX-käyttö ...................................... 35

REAR-AUX-tulo laitteen

taustapuolella .................................. 35

FRONT-AUX-tulo laitteen etupuolella 36

Audiotulojen määritysten

tekeminen (AUX MENU) ................... 36

REAR-AUX-tulon aktivointi/

deaktivointi (AUX ON/OFF) .......... 36

REAR-AUX-tulon uudelleen

nimeäminen (AUX NAME EDIT) ....37

FRONT-AUX-tulon vahvistuksen

säätö (AUX LEVEL) ....................... 37

Bluetooth-puhelu ............................38

Bluetooth-valmistelu ........................38

Miten Bluetooth-yhteys

muodostetaan? ................................ 38

Bluetooth-toiminnon aktivointi (BT

ON) .................................................. 38

Matkapuhelimen pariliitäntä ............39

Matkapuhelimen pariliitännän

poistaminen ..................................... 39

Puhelimeen vastaaminen/puhelun

hylkäys .............................................40

Puhelun soittaminen (DIAL NEW) ....40

Puhelun lopettaminen ......................41

Puhelinnumeron tallentaminen ja

hakeminen muistista ........................ 41

Puhelinnumeron tallentaminen .... 41

Puhelinnumeron hakeminen

muistista ...................................... 41

Puhelun siirtäminen

matkapuhelimeen ............................41

PIN-numeron muuttaminen (PIN

CHANGE) ......................................... 42

Äänensävyasetukset (AUDIO

MENU) ............................................. 43

Äänenvoimakkuuden ja äänen-

voimakkuuden jakosuhteen säätö .... 43

Äänensävyn esiasetuksen valinta

(PRESETS) ....................................... 43

3

Sisältö

Taajuuskorjainasetukset

(ENHANCED MENU) ......................... 44

Mikä taajuuskorjainasetus on

oikea? ........................................... 44

Taajuuskorjainasetusten
muuttaminen (EBASS, ETREBLE,

EMIDDLE, EXBASS) ...................... 45

Käyttäjäasetukset ...........................46

Tervetulotekstin muuttaminen

(ON MESSAGE) ................................46

Kellon asetusten muuttaminen

(CLOCK MENU) ................................46

Kelloajan näytön päälle-/

poiskytkentä ................................. 47

12h/24h-näyttömuodon valinta

(12HR/24HR MODE) ....................47

Kelloajan asetus ........................... 47

Äänenvoimakkuuden esiasetusten

muuttaminen (VOLUME MENU) .......48

Päällekytkettäessä
voimassaolevan
äänenvoimakkuuden
esiasetuksen muuttaminen

(ON VOLUME/LAST VOLUME) ...... 48

Toimintojen TA, TEL ja MUTE
äänenvoimakkuuden

esiasetusten muuttaminen ...........48

Merkkiäänen aktivointi/

deaktivointi (BEEP ON/OFF) ........49

Nopeudesta riippuvaisen
äänenvoimakkuuden korotuksen

asetus (AUTO SOUND) ................. 49

Näyttöasetusten muuttaminen

(DISPLAY MENU)..............................50

Näytön katselukulman säätö

(ANGLE ADJ) ................................ 50

Näytön päivä-/yökirkkauden
muuttaminen (DIM DAY/DAY

NIGHT) ......................................... 50

Esittelyajan muuttaminen (SCAN

TIME) ............................................... 51

Lisäasetukset .................................. 52

Matalabasson esivahvistinlähdön
määritysten tekeminen (SUBOUT) ... 52

Demo-tilan aktivointi/deaktivointi .... 52

Vikojen korjaaminen ....................... 53

Tekniset tiedot ................................ 54

Korjaus-/noutopalvelu.....................55

Takuu ...............................................55

Sanasto............................................56

Liite .................................................61

A1 Tehdasasetukset ......................... 61

A2 Tuetut Bluetooth-

matkapuhelimet ............................... 61

4

Tästä ohjekirjasta

Tästä ohjekirjasta

Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä tietoja, joita
noudattamalla laitteen asennus ja käyttö su­juu helposti ja turvallisesti.

•

Lue tämä käyttöohje kokonaan ja huolel­lisesti ennen kuin käytät laitetta.

•

Säilytä tämä käyttöohje siten, että se on
aina kaikkien auton ja laitteen käyttäjien
käytettävissä.

•

Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle,
anna tämä käyttöohje laitteen mukana.

Noudata myös muiden tämän laitteen yhtey­dessä käyttämiesi laitteiden käyttöohjeita.

Käytetyt tunnukset

Tässä käyttöohjekirjassa on käytetty seuraa­via tunnuksia:

VAARA!

Varoittaa loukkaantumisvaarasta

VAARA!

Varoittaa onnettomuusvaarasta

VAARA!

Varoittaa CD-soittimen vaurioitu­misvaarasta

CE-tunnus on vahvistus EU-direk­tiivien noudattamisesta.

Menettelyvaiheen tunnuksena

쏅

•

Listan tunnuksena

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi 12-V­sähköjärjestelmän jännitteellä varustetuissa
autoissa ja se täytyy asentaa DIN-aukkoon.
Huomioi teknisissä tiedoissa ilmoitetut te­horajat. Anna ammattihenkilön suorittaa
korjaukset ja mahd. asennus.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten Blaupunkt GmbH vakuuttaa, että
tämä laite, Hamburg MP57, täyttää direk­tiivin 1999/5/EY perusvaatimukset ja muut
asiaankuuluvat määräykset.

VAARA!

Varoittaa kuulovauriovaarasta

VAARA!

Varoittaa lasersäteen aiheutta­masta vaarasta

5

Turvallisuutesi vuoksi

Turvallisuus ohjeita

Laite on valmistettu uusinta tekniikkaa käyt­täen ja uusimpien turvallisuusteknisten
määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta voi
syntyä vaaroja, mikäli et noudata tässä ohje­kirjassa annettuja turvallisuusohjeita.

Jos asennat laitteen itse

Saat asentaa laitteen itse vain, jos sinulla on
kokemusta autoradioiden asentamisesta ja
tunnet auton sähköjärjestelmän hyvin. Nou­data tämän käyttöohjekirjan lopussa olevia
asennusohjeita.

Tätä suositusta on noudatettava!

VAARA!
Laite on varustettu Class-1-lase-

rilla, joka voi vaurioittaa silmiä.

Älä avaa laitteen koteloa äläkä tee siihen

ü

muutoksia.

Irrota tai asenna etupaneeli vain silloin,

•

kun auto seisoo paikallaan.
Kuuntele laitetta aina kohtuullisella voi-

•

makkuudella, jotta et vaurioita kuuloasi.
Mykistystauoissa (esim. Travelstoren,
CD-vaihtajan käytön yhteydessä) äänen­voimakkuuden muutoksen kuulee vasta
mykistystauon jälkeen. Älä nosta äänen­voimakkuutta tällaisen mykistystauon
aikana.

•

Kuuntele laitetta aina kohtuullisella ää­nenvoimakkuudella, jotta pystyt kuule­maan varoitusäänet (esim. poliisiauton
sireeni).

Käyttäminen

•

Käytä Front-AUX-IN-liitännässä vain
Blaupunktin taivutettua jakkiliitintä
(7 607 001 535). Kaikki ulkonevat
osat, esim. suora pistoke tai adapteri,
lisäävät loukkaantumisvaaraa onnetto­muustilanteessa.

•

Käytä laitetta vain liikennetilanteen niin
salliessa! Pysähdy sopivaan paikkaan,
kun teet laitteeseen suurempia säätötoi­menpiteitä.

6

Turvallisuutesi vuoksi

Puhdistusohjeet

Liuotin-, puhdistus- ja hankausaineet sekä
Cockpit-suihkeet ja muovien hoitoaineet
voivat sisältää sellaisia ainesosia, jotka syö­vyttävät laitteen pintaa.

•

Käytä laitteen puhdistukseen vain kui­vaa tai lievästi kostutettua liinaa.

•

Puhdista tarvittaessa etupaneelin kos­kettimet pehmeällä, puhdistusalkoholil­la kostutetulla liinalla.

Hävitysohje

Älä hävitä käytöstä poistettua laitet­ta talousjätteiden mukana!

Toimita käytöstä poistettu laite kier-

rätyspisteeseen.

7

Toimitussisältö

Toimitussisältö

Toimitukseen sisältyy:
1 Hamburg MP57
1 käyttöohje
1 kotelo etupaneelin säilyttämiseen
1 asennuskehys
2 irrotustyökalua
1 USB-liitäntäkaapeli
1 mikrofoni Bluetooth-puheluille

8

Laitekuvaus

Laitekuvaus

Laitteen ominaisuudet

Laite sisältää virittimen ohella integroidun
CD-soittimen, jonka kanssa voit soittaa au­dio-CD-levyjä ja MP3-/WMA-CD-levyjä. Mu­kavan radiokuuntelun takaamiseksi laite on
varustettu RDS-vastaanottimella. Näin voit
käyttää esimerkiksi RDS-toimintoja TA ja
EON liikennetiedotustoiminnolle tai PTY:tä
haluamaasi ohjelmatyyppiä lähettävien ase­mien etsintään. Integroidun Bluetooth-mo­duulin ja mikrofoniliitännän ansiosta voit
käyttää puhelinta Handsfree-toiminnolla au-

Käyttösäätimet

1

3

2

4 5

toradion kautta. Lisäksi voit liittää järjestel­mään ja käyttää seuraavia laitteita:

•

Joko CD-vaihtaja tai ulkoinen audioläh­de, esim. MiniDisc- tai MP3-soitin, taus­tapuolen AUX-liittimen (REAR-AUX-IN­liitin) kautta

•

Ulkoinen audiolähde etupuolen AUX-liit­timen (FRONT-AUX-IN-liitin) kautta

•

USB-tietoväline (soitin, muistitikku tai
kiintolevy) MP3- tai WMA-tiedostojen
kanssa

•

Navigointilaite tai puhelin
(Tel/Navi Line-In)

Lue asianomaiset asennusohjeet.

ENGLISH SUOMIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

15 16

9

6

781011121314

9

Laitekuvaus

1 -näppäin

Etupaneelin irrottamiseen

2 BAND-näppäin

Viritin: aaltoalueen/muistitason valinta
(lyhyt painallus), Travelstoren käynnis­täminen (pitkä painallus)
CD, USB: vaihto viritinkäytölle
(lyhyt painallus)

3 Virtakatkaisin (On/Off)

Päällekytkentä, mykistys
(lyhyt painallus), poiskytkentä
(pitkä painallus)

4 Äänenvoimakkuuden säädin
5 ESC/DIS -näppäin

Valikosta poistuminen ja vaihto
audiolähteen näyttöön, näyttötavan
valinta (esim. kellonajan näyttäminen
MP3-näytössä)

6 Front-AUX-IN-liitin
7 -näppäin (hylkäysnäppäin)

Bluetooth: saapuvan puhelun hylkää­minen/puhelun lopettaminen

8 -näppäin (vastausnäppäin)

Bluetooth: saapuvaan puheluun
vastaaminen

9 Asemanäppäimet 1 - 5

Viritin: aseman valinta (lyhyt painallus),

aseman tallennus (pitkä painallus)
CD, USB: äänentoiston keskeytys

), jatkuva toisto (RPT), satunnais-

(
soitto (MIX)

: Kippipainikkeet ja

Viritin: aseman manuaalinen viritys
CD, USB: edellisen/seuraavan kappa-

leen valinta

; TRAF-näppäin

Liikennetiedotustoiminnon päälle-/
poiskytkentä (lyhyt painallus), vaihto­ehtoisten taajuuksien päälle-/poiskyt­kentä (pitkä painallus)

< MENU/OK-näppäin

Valikon avaaminen, valikoissa "OK-toi­minto" (lyhyt painallus), kappaleiden/
radioasemien esittely – SCAN-toiminto
(pitkä painallus)

= Kippipainikkeet ja

Viritin: asemien automaattinen viritys
(asemanhaku)
CD, USB: edellisen/seuraavan kappa­leen valinta

> SOURCE-näppäin

Audiolähteen valitseminen

? -näppäin

CD-levyn poisto CD-asemasta

@ CD-asema

10

Varkaudenesto

Varkaudenesto

Laitekortti

Varkaustapauksessa voit todistaa omistava­si laitteen tämän oppaan takasivulla olevan
laitekortin ja ostokuitin kanssa. Kirjoita sar­janumero siihen.

Sarjanumeron näyttäminen

Jokaisella laitteella on oma 17-merkkinen
sarjanumero. Kun haluat nähdä sen, kytke
laite pois päältä.

Paina asemanäppäimiä 1 ja 4 RPT

쏅

kytkiessäsi laitteen päälle.
Tällöin versionäyttö tulee näkyviin

yhdessä ohjelmistotietojen kanssa.

쏅

Paina asemanäppäintä 2
sarjanumeron näyttöön.

Kun haluat poistua versionäytöstä:

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä

Viimeksi kuunnellun audiolähteen näyttö
tulee näkyviin.

9, jolloin saat

9

<.

Etupaneelin irrotus/kiinnitys

Voit irrottaa käyttöpaneelin laitteen varasta­misen vaikeuttamiseksi.

VAARA!
Etupaneelin vaurioitumisvaara

Kolhiminen ja lika voivat vaurioittaa etupa­neelia.

Kuljeta etupaneelia aina kotelossa kol-

ü

hiintumisen ja koskettimien likaantumi­sen estämiseksi.

Älä kosketa sormilla taustapuolella

ü

olevia liittimiä.

Etupaneelin irrottaminen:

-näppäintä 1 taakse.

Paina

쏅

Etupaneeli kääntyy eteenpäin auki.
Irrota etupaneeli pidikkeistään varovas-

쏅

ti vetämällä.

Käyttöpaneelin kiinnittäminen:

Paina etupaneeli varovasti pidikkeisiin

쏅

niin, että se napsahtaa niihin kiinni ja
käännä se takaisin paikalleen.

Ohje:

Ilman etupaneelia laite on varkaalle ar­voton. Ota etupaneeli aina mukaan, kun
poistut autosta. Älä säilytä etupaneelia
autossa, ei edes piilotettuna.

11

Käyttöönotto

Käyttöönotto

Tästä luvusta saat tiedot siitä, miten USB­tietoväline kytketään paikalleen ja CD asete­taan oikein laitteeseen. Lisäksi siinä on ker­rottu, miten laite kytketään päälle ja pois,
äänenvoimakkuus säädetään ja laite palau­tetaan takaisin tehdasasetuksiin.

USB-liitäntä

Voit kytkeä laitteeseen seuraavia USB-tieto­välineitä ja käyttää audiolähteenä:

•

USB-muistitikku

•

USB-kiintolevy (maks. 800 mA)

•

MP3-soitin USB-liitännällä

Laitteella voidaan soittaa formaatteja MP3
ja WMA (WMA versio 9, vain ilman DRM-ko­piosuojaa).

Ohje:

Blaupunkt ei voi taata kaikkien markki­noilla olevien USB-tietovälineiden vir­heetöntä toimintaa!

USB-kaapelin kytkentä

Jos haluat kytkeä järjestelmään USB-tieto­välineen, tällöin laitteen taustapuolelle täy­tyy kytkeä ennen autoradion asennus-
ta oheinen USB-kaapeli. Lue asianomaiset
asennusohjeet.

Voit sijoittaa sitten USB-kaapelin hansi­kaslokeroon tai sopivaan paikkaan keski­konsolissa.

USB-tietovälineen kytkeminen

Ohje:

Kytke laite aina pois päältä ennen kuin
liität tai irrotat USB-tietovälineen! USB­tietovälineen sisään- ja uloskirjaus ta­pahtuu oikein vain silloin, kun teet pääl­le-/poiskytkennän.

Sammuta autoradio painamalla yli kaksi

쏅

sekuntia virtakatkaisinta
Kytke USB-tietoväline USB-kaapeliin.

쏅

Millaisia USB-tietovälineiden pitää olla?

Laite tunnistaa USB-tietovälineen vain sil­loin, kun kyse on seuraavilla ominaisuuksil­la varustetusta massamuistista:

Tiedostojär­jestelmä

ID3-tagit Versio 1 tai 2
Formaatti

Määrä Maks. 1500 tiedostoa

Tiedostojen
nimi

FAT16 tai FAT32,
ei NTFS!

Vain MP3- tai WMA-tie­dostot, kansiot, soitto­listat

(kansio ja kappale) kan­siota kohti

Pääte ".wma"/".mp3"
Maks. 24 merkkiä (tätä

useammat merkit ovat
mahdollisia, mutta ne vä­hentävät kuitenkin tiedos­tojen maksimimäärää)

Ei erikoismerkkejä eikä
ääkkösiä

3.

12

Käyttöönotto

Bittinopeus MP3: 32 - 320 kbps

WMA: 32 - 192 kbps

Windows 2000/XP:ssä luodaan FAT32 for­matoinnilla maks. 32 Gt partitiokoko. Jos
käytät yli 32 Gt USB-tietovälinettä, tällöin
muiden partitioiden yhteydessä voi ilmetä
lukuvirheitä.

Jos olet tallentanut suuren määrän tiedos­toja USB-tietovälineeseen, tällöin tiedosto­haun nopeus voi pienentyä.

USB:n valinta audiolähteeksi

쏅

Paina SCR-näppäintä
kertaa, kunnes MP3-näyttö tulee näky­viin.

Näyttöön tulee hetkeksi "READING USB".
Toisto alkaa.

MP3-näytön käyttöä varten lue luku "CD-/
USB-käyttö (MP3/WMA)".

> niin monta

CD-levyjen käsittely

Laite voi soittaa seuraavia CD-formaatteja :

CD-audio CompactDisc-logolla (joita-

•

kin kopiosuojattuja CD-levyjä ei voida
soittaa)

Ohje

Blaupunkt ei voi taata kopiosuojattujen
CD-levyjen moitteetonta toimintaa!

•

CD-R tai CD-RW, joissa MP3- tai WMA­tiedostoja (WMA versio 9, vain ilman
DRM-kopiosuojaa)

Ohje:

Itse poltettujen CD-levyjen laatu vaihte­lee huomattavasti käytetystä CD-levy­aihiosta, poltto-ohjelmasta ja polttono­peudesta riippuen. Siksi on mahdollista,
ettei laite soita kaikkia itse poltettuja CD­levyjä.

Jos et pysty soittamaan CD-R/-RW-levyä:

•

Käytä toisen valmistajan aihioita tai
toisen värisiä levyjä.

•

Laske polttonopeutta.

13

Käyttöönotto

Millaisia MP3- tai WMA-CD-levyjen
täytyy olla?

Laite voi soittaa kunnolla MP3- tai WMA-CD­levyjä ja näyttää levyjen sisällön vain, jos le­vyt täyttävät seuraavat edellytykset:

CD-for­maatti

ISO 9660 (Level 1 tai 2)

tai Joliet
ID3-tagit Versio 1 tai 2
Formaatti

Vain MP3- tai WMA-tie-

dostot, kansiot, soitto-

listat
Määrä Maks. 999 kappaletta

99 kansiossa
Tiedostojen

nimi

Pääte ".wma"/".mp3"

Maks. 16 merkkiä (tätä

useammat merkit ovat

mahdollisia, mutta ne vä-

hentävät kuitenkin tiedos-

tojen maksimimäärää)

Ei erikoismerkkejä eikä

ääkkösiä
Bittinopeus MP3: 32 - 320 kbps

WMA: 32 - 192 kbps

CD-levyn sisäänlaitto ja poistaminen

VAARA!
CD-aseman rikkoutumisvaara

Etiketilliset ja muotoillut CD-levyt voivat rik­koa CD-aseman.

Älä käytä mini-CD-levyjä (halkaisija

ü

8 cm) tai Shape-CD-levyjä (muotoillut
CD-levyt).

ü

Käytä ainoastaan pyöreitä CD-levyjä, joi­den halkaisija on 12 cm.

ü

Älä liimaa CD-levyihin etikettejä, koska
ne voivat irrota käytön yhteydessä.

Ohje:

Merkitse CD-levyt vain CD-huopakynäl­lä, koska se ei sisällä mitään syövyttäviä
aineita. Permanent-huopakynät voivat
vaurioittaa CD-levyjä.

쏅

Paina

-näppäintä 1.

Etupaneeli aukeaa.

쏅

Jos asemassa on CD-levy, paina

?.

päintä

-näp-

CD-levy tulee ulos.

쏅

Ota CD-levy pois.
Jos et ota CD-levyä pois, laite vetää sen

muutaman sekunnin kuluttua automaat­tisesti takaisin sisään.

쏅

Työnnä CD tekstipuoli ylöspäin CD-ase­maan vain siihen asti

?, kunnes tun-

net vastusta.
CD-levy vedetään automaattisesti si-

sään.

14

Käyttöönotto

쏅

Sulje etupaneeli.

Näyttöön tulee hetkeksi "READING DISC".
Sen jälkeen näyttöön tulee:

Audio-CD-näyttö, jos olet laittanut si-

•

sään audio-CD-levyn.
MP3-näyttö, jos olet laittanut sisään

•

MP3- tai WMA-CD-levyn.

CD-levyn soitto alkaa.

CD-levyn valinta audiolähteeksi

Voit valita laitteen sisälle laitetun CD-levyn
audiolähteeksi:

쏅

Paina SCR-näppäintä
kertaa, kunnes haluamasi näyttö tulee
näkyviin.

Ohje:

CD-käytön voi valita vain silloin, kun lait­teen sisälle on laitettu lukukelpoinen
CD.

Audio-CD-näytön käyttöä varten lue luku
"CD-käyttö (audio)".

MP3-näytön käyttöä varten lue luku "CD-/
USB-käyttö (MP3/WMA)".

> niin monta

Laitteen päälle-/poiskytkeminen

Laite kytketään päälle ja pois virtalukon avul­la. Tervetuloanimaatio alkaa ja voidaan kes­keyttää MENU/OK-näppäimellä
soittaa äänilähdettä, jota kuuntelit viimeksi.

Kun haluat kytkeä laitteen manuaalisesti
päälle:

쏅

Paina virtakatkaisinta (On/Off)

<. Laite

3.

Kun haluat kytkeä laitteen pois päältä:

Pidä virtakatkaisinta (On/Off)

쏅

si sekuntia painettuna.

Ohje:

Kun auton sytytysvirta on katkaistu, laite
sammuu automaattisesti yhden tunnin
kuluttua auton akun säästämiseksi.

3 n. kak-

Äänenvoimakkuuden säätö

VAARA!
Suuri äänenvoimakkuus

Liian suuri äänenvoimakkuus vahingoittaa
kuuloasi ja etkä kuule varoittavia äänimerk­kejä!

ü

Laite mykistyy, kun CD-vaihtaja vaihtaa
CD-levyä tai audiolähde vaihtuu.
Tämän mykistystauon aikana äänenvoi­makkuutta voidaan kylläkin muuttaa,
mutta sitä ei voi kuulla. Älä nosta ää­nenvoimakkuutta tällaisen mykistystau­on aikana.

ü

Säädä äänenvoimakkuus aina kohtuul­liseksi.

쏅

Kierrä äänenvoimakkuuden säädintä
Tämän hetkinen äänenvoimakkuus ilmoi-

tetaan näytössä ja sitä käytetään kaikki­en audiolähteiden asetuksena.

Ohjeita:

•

Voit säätää äänenvoimakkuuden
myös puhelun/navigointitiedotuksen
aikana äänenvoimakkuussäätimellä

4 puhelun tai tiedotuksen ajaksi.

4.

15

Käyttöönotto

·C

K

OP

CLAS

mp3

·C

K

OP

CLAS

mp3

Puhelun/navigointitiedotuksen aika-

•

na voit säätää puhelun tai tiedotuksen
äänenvoimakkuuden jakosuhteen.
Lue sitä varten luku "Äänensävyase­tukset", jakso "Äänenvoimakkuus".

Laitteen mykistäminen

Paina virtakatkaisinta (On/Off) 3.

쏅

Näyttöön tulee "MUTE".

Mykistyksen poistaminen:

쏅

Paina uudelleen virtakatkaisinta
(On/Off)

3.

TAI

쏅

Kierrä äänenvoimakkuuden säädin-

4.

tä

Katkaisuajan muuttaminen
(OFF TIMER )

Kun otat etupaneelin pois, laite kytkeytyy
tehdasasetuksen mukaisesti automaatti­sesti 15 sekunnin kuluttua pois päältä. Voit
muuttaa tätä katkaisuaikaa:

쏅

Paina näppäintä MENU/OK

쏅

Paina kippipainiketta
näyttöön tulee "VARIOUS MENU".

VARIOUS MENU

CD

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

쏅

ta

쏅

Paina kippipainiketta

USER MENU

:.

kertaa, kunnes näyttöön tulee "OFF
TIMER".

9.

=, kunnes

= niin monta

MIX

ROC

P

RPT

Hae asetus näyttöön painamalla kippi-

쏅

painiketta

:.

Tämän hetkinen katkaisuaika tulee näyt­töön.

Muuta katkaisuaikaa painamalla kippi-

쏅

painiketta

tai =.

Voit säätää katkaisuajan 15 - 30 sekunnin
välillä.

Laitteen palautus
tehdasasetuksiin (NORMSET )

Voit palauttaa laitteen takaisin tehdasase­tuksiin (ks. liite A1). Tällöin henkilökohtai­set asetuksesi, esim. oma tervetuloteksti­si, poistetaan.

쏅

Paina näppäintä MENU/OK
Paina kippipainiketta

쏅

näyttöön tulee "VARIOUS MENU".

VARIOUS MENU

CD

Avaa valikko painamalla kippipainiketta

쏅

USER MENU

:.

Paina kippipainiketta

쏅

näyttöön tulee "NORMSET".
Pidä kippipainiketta

쏅

kunnin ajan painettuna.
Näyttöön tulee "NORMSET OK". Laite pa-

lautetaan tehdasasetuksiin.

9.

=, kunnes

=, kunnes

: n. neljän se-

MIX

ROC

P

RPT

16

Käyttö

Käyttö

Tähän olemme koonneet tietoja, joiden avul­la saat yleiskuvan laitteen valikoiden käytös­tä:

•

Tärkeimmät näppäimet
valikoiden käyttöön

•

Audiolähteiden tärkeimmät
toiminnot

•

Audiolähteiden näytöt

Näppäimet valikon käyttöön

Laite sisältää valikoita, joiden kautta voit
muuttaa esimerkiksi äänensävyasetuksia.
Valikkojen käytössä tarvitaan seuraavia näp­päimiä:

Kun haluat avata valikon:

•

MENU/OK-näppäimellä
milloin tahansa User-valikon, josta
käsin voit tehdä kaikki asetukset, esim.
äänenvoimakkuuden esiasetukset ja
taajuuskorjainasetukset.

Ohje:

Valikkoa ei voi avata silloin, kun laite on
mykistetty ("MUTE").

Kun haluat valita jonkun valikkokohdan:

•

Vieritä valikoita kippipainikkeella

=.

•

Avaa valikkokohta kippipainikkeella

:.

< voit avata

tai

Kun haluat muuttaa asetusta:

Valikoissa saat muutettua haluamasi va-

•

likkokohdan asetusta kippipainikkeella

tai =. Voit esim. korottaa ( ) tai

vähentää (
Tämä asetus on heti voimassa ja se tal-

lentuu automaattisesti.

Voit poistua valikosta seuraavilla tavoilla:

•

MENU/OK-näppäimellä

asetuksen ja vaihdat yhden valikkotason
takaisinpäin.

Vahvista kirjoittamasi tekstit (esim. oma
tervetulotekstisi) aina MENU/OK-näp-
päimellä
timuutoksen.

•

ESC-näppäimellä

tiivisen audiolähteen näyttöön.
Kirjoitettuja tekstejä ei tallenneta auto-

maattisesti. Kun painat ESC-näppäintä

5, tekstin kirjoittaminen keskeytyy il-

man tallennusta. Kaikki muut asetukset
tallennetaan muistiin.

•

Jos et tee mitään valikoissa, näyttö pa­laa noin 8 sekunnin kuluttua automaat­tisesti takaisin audiolähteen näkymään.
Tekemäsi asetukset - kirjoitettuja tekste­jä lukuun ottamatta - tallennetaan muis­tiin.

) bassoa.

< vahvistat

<, jotta saat tallennettua teks-

5 palaat takaisin ak-

17

Käyttö

F

F

Audiolähteiden toiminnot

Musiikin kuuntelun aikana joitakin toimintoja, esim. musiikin kelausta eteen- tai taaksepäin,
käytetään kippipainikkeilla

Näppäin

ja : sekä ja =.

Viritin

Audio-

CD

Audiolähde

MP3-/

WMA-CDUSB CDC AUX

SOURCE

audiolähteen valinta)

(

BAND

(virittimen, aaltoalueen
valinta)

Pidä tai painettuna

Paina lyhyesti tai

Paina lyhyesti

TRAF

(liikennetiedotus )

Paina MENU/OK
kaksi sekuntia

Paina asemanäppäintä

3

(Pause)
Paina asemanäppäintä

4 RPT

(jatkuva toisto )
Paina asemanäppäintä

5 MIX

(satunnaissoitto )

tai

Tuner

USB

FM1 LWMWFMTFM2

Radio-

asemien

viritys

Aseman-

haku

CD (CD-R)

FRONT­AUX-IN

Kelaaminen eteen-/taaksepäin

Edellinen/seuraava kappale

Edellinen/seuraava CD/kansio

OFF

ON

Radioasemien/kappaleiden esittely (SCAN )

Aseman

avaami-

nen

(lyhyt),

tallen-

OFF

TRK

DIR

OFF

TRK

nus (pit-

kä painal-

lus)

OFF

ALL

DIR

ALL OF

PAUSE

PLAY

OFF

DIR

DIR

ALL OF

CDC/
REAR­AUX-IN

TRK

DISC

ALL

Ei voida ohjata laitteesta.

OFF

TRACK

OFF

CD

18

Käyttö

OP

CLAS

03

3

C

T

06

T

k

·C

·C

CD

Audiolähteiden näytöt

•

Tunnus

ilmoittaa, onko CD-aukos-

sa CD-levy (tunnus CD) vai onko järjes-

Jos olet valinnut jonkun audiolähteen, näky­viin tulee vastaava näyttö.

Kaikki näytöt sisältävät seuraavat näytön
osat:

Tunnuksesta

•

näet, että liikennetie-

dotustoiminto on kytketty päälle.

telmään kytketty CD-vaihtaja (tunnus
CD•C). Kun soitat CD-levyä, näkyviin
tulee lisäksi kehys.

•

Tekemäsi äänensävyn esiasetuksen
(Presets) näet näytön oikeassa reunassa
olevasta tunnuksesta, esim.: ROCK.

Virittimen näyttö

A

B

FM1

92.1

F

MHz

C

NDR

06:17

E

2

A Liikennetiedotustoiminto
B Aaltoalue/muistitaso
C Aseman nimi
D Äänensävyn esiasetus (PRESET)
E Kellonaika
F Taajuus

Audio-CD-levyn näyttö

A

CD

B

Track

rac

CD TEXT

D TEX

C

03

D

ROCK

P

J

A Liikennetiedotustoiminto
B CD-näyttö
C Kappaleen numero
D Soittoaika
E Äänensävyn esiasetus (PRESET)
F Satunnaissoitto (MIX)

D

01:23

01:2

06:17

:17

H

G Jatkuva toisto (RPT)
H Kellonaika (näytetään vain kellonajan

näyttötilassa)

I CD-teksti (levy, esittäjä, kappaleen

nimi)

1 Audio-CD-näytössä voit aktivoida tai deaktivoida kellonajan näyttötilan ESC/DIS -näppäimellä 5.
2 Jos CD-levylle ei ole tallennettu mitään CD-tekstiä, näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus "NO CD TEXT".

1

2

F

E

MIX

ROCK

CLAS

REPEAT

G

19

Käyttö

POP

CLAS

OP

MP3-näyttö

A

B

CD

mp3

J

C

TRACK

MP3 INFO

H

NAME

01:23

G

E

D

MIX

ROCK

REPEAT

F

A Liikennetiedotustoiminto
B CD-näyttö

3

C Kappaleen nimi (tiedostonimi)
D Äänensävyn esiasetus (PRESET)
E Satunnaissoitto (MIX)
F Jatkuva toisto (RPT)
G Soittoaika
H MP3-info (levy, esittäjä)

4

5

J MP3-näyttö

Ohje:
MP3-näyttö tulee näkyviin, kun soitat CD-le-

vyä tai USB-tietovälinettä, jolla on MP3- tai
WMA-tiedostoja.

CD-vaihtajan näyttö

A

B

C

Track
Disc

03

02

CD·C

J

D

01:23

06:17

H

A Liikennetiedotustoiminto
B CD-vaihtaja-näyttö
C Kappaleen numero
D Soittoaika
E Äänensävyn esiasetus (PRESET)
F Satunnaissoitto (MIX)
G Jatkuva toisto (RPT)
H Kellonaika

6

I CD-levyn numero

F

E

MIX

ROCK

P

CLAS

REPEAT

G

3 Jos soitat MP3-/WMA-CD-levyä, CD-tunnus näkyy näytössä kehystettynä.
4 Voit vaihtaa MP3-näytössä ESC/DIS

välillä.

5 Levy ja esittäjä ilmoitetaan vain silloin, jos ne on tallennettu MP3-kappaleen ID3-tageihin.
6 CD-vaihtaja-näytössä voit kytkeä kellonajan näytön päälle ja pois ESC/DIS -näppäimellä 5.

-näppäimen 5 avulla soittoajan, kellonajan ja selauskäytön näyttötilan

20

Viritinkäyttö

OP

CLAS

Viritinkäyttö

Tällä laitteella voit vastaanottaa radioase­mia taajuusalueilla FM (ULA), MW ja LW.

Laitteen asetus alueelle
Eurooppa, USA tai Thaimaa

Laite on säädetty ostomaassa käytetyil­le taajuusalueille ja lähetintekniikoille. Voit
säätää tätä asetusta Euroopan, USA:n tai
Thaimaan erilaisille taajuusalueille sopivak­si. Sitä varten laitteen täytyy olla kytketty
pois päältä :

쏅

Paina samanaikaisesti asemanäppäintä

9 ja -näppäintä 8 kytkies-

3 MIX
säsi laitteen päälle.

Näyttöön tulee asetus "EUROPE".
Paina kippipainiketta

쏅

haluat vaihtaa alueiden EUROPE, USA ja
THAI välillä.

쏅

Vahvista asetus MENU/OK-näppäimel-

<.

lä

Ohje:

Tässä käyttöohjekirjassa kuvatut viritin­toiminnot perustuvat Euroopan alueelle
(viritinasetus "EUROPE").

tai =, kun

Viritinkäytön käynnistys (BAND)

Avaa viritinnäyttö suoraan painamalla

쏅

BAND-näppäintä

2.

TAI
Paina SOURCE-näppäintä

쏅

> niin mon-

ta kertaa, kunnes viritinnäyttö tulee nä­kyviin.

Äänentoisto alkaa heti asemalla, jota kuun­neltiin viimeksi, mikäli ajoneuvo on tämän
aseman lähetysalueella.

Virittimen näyttö

A

B

FM1

92.1

MHz

F

A Liikennetiedotustoiminto
B Aaltoalue/muistitaso
C Aseman nimi
D Äänensävyn esiasetus (PRESET)
E Kellonaika
F Taajuus

C

NDR

06:17

E

D

ROCK

2

P

Aaltoalueen/muistitason asetus

Voit virittää ja tallentaa aaltoalueiden FM,
MW ja LW radioasemia.

Kummallakin aaltoalueella MW ja LW on käy­tettävissä kulloinkin 5 asemapaikkaa sisäl­tävä muistitaso . Aaltoalueella FM on käy­tettävissä 3 muistitasoa, jotka niin ikään

21

Viritinkäyttö

sisältävät kulloinkin 5 muistipaikkaa: FM1,
FM2 ja FMT .

Paina valikossa "TUNER" BAND-näp-

쏅

2, kun haluat vaihtaa aaltoaluei-

päintä
den tai muistitasojen välillä:

FM1 LWMWFMTFM2

Sitten voit tehdä tällä aaltoalueella/muisti­tasolla seuraavat toiminnot :

•

Asemien viritys

•

Asemien tallennus

Asemien viritys

Voit virittää asemat kolmella eri tavalla :

•

Asemien automaattinen viritys (ase­manhaku)

•

Aseman manuaalinen haku

•

Tallennetun aseman valinta

Asemanhaku

쏅

Paina kippipainiketta
Kun pidät kippipainiketta

nettuna, automaattinen hakutoiminto
ohittaa löydetyt asemat niin kauan, kun­nes vapautat kippipainikkeen.

Viritin etsii tämän hetkiseltä aaltoalueel­ta seuraavaa vastaanotettavissa olevaa
asemaa. Tällöin huomioidaan aseman­haun säädetty herkkyys (jakso "Aseman­haun herkkyyden muuttaminen") ja te­kemäsi asetukset:

•

Asetus "PTY ON" valikossa "TUNER":
Viritin etsii asemia, jotka lähettävät
asetetun ohjelmatyypin ohjelmaa.

tai =.

tai = pai-

Asetus (TRAF-näppäimen ;

•

lyhyt painallus): Viritin virittää yksin­omaan liikenneradioasemia päälle.

Ohje:

Nämä asetukset ovat käytettävissä vain
FM-alueella. Asetusten yksityiskohtai­sen kuvauksen voit katsoa tämän luvun
seuraavista jaksoista.

Asemien manuaalinen haku

Ohjeita:

•

Asemien manuaalinen viritys on mah­dollista vain silloin, kun RDS-toimin­not on kytketty pois päältä.

•

Jos olet aktivoinut asetuksen "RDS
ON" (TRAF-näppäimen
nallus), voit selata asemaketjuja , joita
on vastaanotettu jo aikaisemmin tällä
laitteella.

Kun haluat muuttaa taajuutta 100 kHz:n as­kelin:

쏅

Paina kippipainiketta

Tallennetun aseman valinta

Valitse haluamasi aaltoalue tai haluama-

쏅

si muistitaso BAND-näppäimellä

쏅

Paina yhtä asemanäppäintä
Tallennettu asema alkaa kuulua, edellyt-

täen että laite pystyy vastaanottamaan
sitä auton sen hetkisessä sijaintipaikas­sa.

Näyttöön tulee aseman taajuus tai nimi,
mikäli asema välittää näitä RDS-tietoja.

; pitkä pai-

tai :.

2.

9.

22

Viritinkäyttö

Asemien tallennus

Voit tallentaa asemia kahdella eri tavalla:

Asemien manuaalinen tallennus

•

Asemien automaattinen haku ja tallen-

•

nus (Travelstore)

Asemien manuaalinen tallennus

Kun olet virittänyt aseman, voit tallentaa sen
seuraavalla tavalla:

쏅

Paina noin kahden sekunnin ajan sitä
asemanäppäintä
dentaa kyseisen aseman.

Näyttöön tulee aseman taajuus tai nimi.
Asema on tallennettu muistiin.

Asemien automaattinen haku ja
tallennus (TRAVELSTORE )

Voit hakea automaattisesti alueen viisi par­haiten kuuluvaa FM-asemaa ja tallentaa ne
muistitasolle FMT . Muistitasolle FMT aiem­min tallennetut radioasemat poistuvat muis­tista automaattisesti uuden haun yhteydes­sä.

쏅

Paina valikon "TUNER" BAND-näppäintä

2 yli kahden sekunnin ajan.

Näyttöön tulee "FM - TRAVELSTORE".
Viritin aloittaa automaattisen aseman­haun. Kun haku on päättynyt, muistita­solle FMT muistipaikkaan 1 tallentunut
radioasema jää kuulumaan.

9, jolle haluat koh-

Asemanhaun herkkyyden
muuttaminen (SENSITIVITY )

Asemahaun herkkyyden asetus määrää, löy­tääkö automaattinen asemanhaku vain hyvin

kuuluvat radioasemat vai myös heikommin
kuuluvat radioasemat, joiden vastaanotossa
ehkä esiintyy kohinaa . Voit säätää aseman­haun herkkyyden erikseen aaltoalueille FM
ja AM (MW/LW).

Valitse se aaltoalue, jonka asemanhaun

쏅

herkkyyden haluat säätää.

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
Paina kippipainiketta

쏅

näyttöön tulee "TUNER MENU".

쏅

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

:.

ta

쏅

Paina kippipainiketta
monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"SENSITIVITY".

쏅

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

:.

ta

Näyttöön tulee asemanhakuherkkyyden voi­massa oleva arvo. "SENSHI6" tarkoittaa suu­rinta mahdollista herkkyyttä. "SENSLO1"
vähäisintä.

쏅

Aseta haluamasi herkkyys kippipainik-

tai =.

keella

<.

=, kunnes

tai = niin

Kaikkien vastaanottokelpoisten
asemien esittely (SCAN )

Voit antaa laitteen esitellä aaltoalueen kaik­ki vastaanottokelpoiset asemat. Esittelyaika
voidaan säätää niin kuin luvussa "Käyttäjä­asetukset" on kuvattu.

쏅

Valitse se aaltoalue (FM, MW, LW), jon­ka vastaanottokelpoisista asemista ha­luat esittelyn.

쏅

Pidä MENU/OK-näppäintä
na noin kahden sekunnin ajan.

< painettu-

23

Viritinkäyttö

Näyttöön tulee "SCAN". Viritin etsii ase­mia.

Hetki kun viritin löytää jonkun aseman,
se esitellään.

Kun taajuusalue on etsitty kertaalleen koko­naan läpi, esittelytoiminto pysähtyy. Laite
alkaa soittaa viimeksi viritettyä asemaa.

Voit milloin tahansa:

•

tallentaa parhaillaan soitettavan aseman
(paina haluamaasi asemanäppäintä
noin kahden sekunnin ajan)

•

keskeyttää esittelyn (MENU/OK-näp-

< lyhyt painallus)

päimen

9

Liikennetiedotusten vastaanotto

Kun kytket liikennetiedotustoiminnon pääl­le, laite käyttää RDS-palveluita TA (Traffi c
Announcement) ja EON (Enhanced Other
Networks). TA-toiminnolla liikennetiedo­tukset välitetään myös silloin, kun kuuntelet
parhaillaan jotain toista audiolähdettä. Voit
säätää liikennetiedotuksen äänenvoimak­kuuden (ks. luku "Käyttäjäasetukset", jakso
"Äänenvoimakkuuden esiasetusten muutta­minen").

Jos mitään liikenneradioasemaa ei ole par­haillaan päällä, RDS-palvelu EON huoleh­tii siitä, että laite vaihtaa automaattisesti
liikennetiedotuksen ajaksi saman asema­ketjun liikenneradiotiedotuksia lähettäväl­le asemalle .

Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen
päälle/pois

Liikennetiedotustoiminto on kytketty päälle,
kun näyttöön tulee
rajoittaa asemanhaun ja esittelyn (SCAN) lii­kenneradioasemiin.

Kun haluat kytkeä liikennetiedotustoimin­non päälle tai pois:

Paina TRAF-näppäintä

쏅

Kun haluat hakea liikenneradioasemia,

쏅

käynnistä asemanhaku.

Ohje:

Laite välittää liikennetiedotukset sillä
edellytyksellä, että olet virittänyt päälle
sellaisen aseman, joka tukee TA-toimin­toa tai kuuluu asemaketjuun, joka sisäl­tää liikennetiedotuksia lähettävän ase­man.

-tunnus. Tämä asetus

;.

24

Viritinkäyttö

Laite antaa merkkiäänen, jos poistut liiken­neradioaseman lähetysalueelta tai vaihdat
sellaiselle asemalle, joka ei tue liikennetie­dotustoimintoa. Jos virittimen sijasta akti­voituna on jokin muu audiolähde, laite etsii
siinä tapauksessa automaattisesti liikenne­radioaseman.

Liikennetiedotuksen ohitus

Liikennetiedotuksen keskeyttäminen ilman
sen etusijan poiskytkemistä:

Paina TRAF-näppäintä

쏅

Viimeksi aktivoitu audiolähde alkaa taas
kuulua. Kun uusi liikennetiedotus tu­lee, laite kytkee sen taas automaattises­ti kuuluville.

;.

Aseman vaihtoehtoisen
taajuuden vastaanotto

Laite voi automaattisesti vaihtaa saman ase­man parhaalle vaihtoehtoiselle taajuudelle,
jos vastaanotto huononee.

Vaihtoehtoisten taajuuksien salliminen /
estäminen (RDS ON/OFF )

Pidä TRAF-näppäintä

쏅

kahden sekunnin ajan, jos haluat vaihtaa
näiden asetusten välillä:

•

"RDS ON": Vaihtoehtoiset taajuudet
sallittu

•

"RDS OFF": Vaihtoehtoiset taajuudet
ei sallittu

; painettuna

Ohje:

Jotta laite vaihtaa vastaanoton ollessa
huono vaihtoehtoiselle taajuudelle (AF),
aseman täytyy myös tukea RDS-toimin­toa vaihtoehtoinen taajuus (AF).

Vaihtoehtoisten taajuuksien
rajoittaminen alueohjelmille
(REG ON/OFF )

Jotkut radioasemat lähettävät osan ohjel­mistaan alueohjelmina, joiden sisältö vaih­telee alueittain. Alueohjelmatoiminnolla
voi estää sen, että laite vaihtaa erisisältöis­tä ohjelmaa lähettäville vaihtoehtoisille taa­juuksille .

Alueohjelmatoiminnon kytkeminen päälle/
pois :

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
Paina kippipainiketta

쏅

nes näyttöön tulee "TUNER MENU".
Avaa valikko painamalla kippipainiket-

쏅

:.

ta
Paina kippipainiketta

쏅

monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"REG ON/OFF".

쏅

Vaihda kippipainikkeella
seuraavien asetusten välillä

"REG ON" (Alueohjelmatoiminto

•

päällä): Viritin vaihtaa kuunneltavan
aseman vain sellaisille vaihtoehtoisil­le taajuuksille, jotka lähettävät samaa
alueohjelmaa.

"REG OFF" (Alueohjelmatoiminto

•

pois): Viritin vaihtaa myös sellaisille
vaihtoehtoisille taajuuksille, jotka lä­hettävät jotain muuta alueohjelmaa.

<.

tai =, kun-

tai = niin

tai :

25

Viritinkäyttö

Ohjelmatyypin lähetysten
vastaanotto

Valikossa "TUNER" voit valita ohjelmatyy­pin (PTY) ja hakea siten täsmälleen sellaisia
asemia, jotka lähettävät esim. rockmusiik­kia tai urheilulähetyksiä .

Kun haluat avata Tuner-valikon:

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
Paina kippipainiketta

쏅

näyttöön tulee "TUNER MENU".

쏅

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

:.

ta

Ohjelmatyypin kytkeminen päälle/pois
(PTY ON/OFF )

Valikossa "TUNER" näkyy valikkokohta "PTY
ON/OFF".

쏅

Valitse valikossa "TUNER" kippipainik-

tai : seuraavien asetusten

keella
välillä

"PTY ON": ohjelmatyyppi päällä

•

"PTY OFF": ohjelmatyyppi pois

•

päältä

<.

=, kunnes

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

쏅

:.

ta
Valitse haluamasi kieli kippipainikkeel-

쏅

la tai =.

Ohjelmatyypin valinta

Voit virittää täsmälleen jonkin tietyn ohjel­matyypin, esim. "SPORT", aseman . Edel­lytys: Olet aktivoinut PTY-toiminnon ("PTY
ON").

Viritä kippipainikkeella

쏅

semasi ohjelmatyyppi.

Ohje:

Jos olet aktivoinut PTY-toiminnon, et voi
enää käyttää kippipainiketta
manuaaliseen asemanhakuun.

Käynnistä sen jälkeen asemanhaku kip-

쏅

pipainikkeella
Seuraava valitun ohjelmatyypin asema

virittyy päälle. Jos mitään tämän ohjel­matyypin asemaa ei löydy, siinä tapauk­sessa päälle virittyy aiemmin kuuntele­masi radioasema.

tai : valit-

tai :

tai =.

Ohjelmatyypin kielen valinta
(PTY LANGUAGE )

Valikossa "TUNER" voit valita kielen, jolla
ohjelmatyypit näytetään. Valittavissa ovat
"DEUTSCH", "ENGLISH" ja "FRANÇAIS" .

쏅

Paina valikon "TUNER" kippipainiket-

tai = niin monta kertaa, kunnes

ta
näyttöön tulee valikkokohta "PTY LAN­GUAGE".

26

CD-käyttö (audio)

03

3

C

T

06

T

k

·C

CD-käyttö (audio)

CD-käytössä (audio) soitat audio-CD-levyjä.

Audio-CD-levyn näyttö

A

B

C

D

CD-levyjen sisäänlaitto ja poistaminen on

1

01:23

01:2

06:17

:17

H

Track

rac

CD TEXT

D TEX

J

2

03

kuvattu luvussa "Käyttöönotto".

CD

Audio-CD-käytön käynnistäminen

Voit valita laitteen sisälle laitetun CD-levyn
audiolähteeksi:

Paina SOURCE-näppäintä

쏅

> niin mon-

ta kertaa, kunnes näkyviin tulee audio­CD-näyttö.

Äänentoisto käynnistyy.

Ohje:

Niin kauan kun CD on asemassa, laite
tallentaa viimeksi kuunnellun CD-levyn
kappaleen ja soittoajan. Audiolähteen
aktivoinnin jälkeen äänentoisto alkaa sii­tä kohtaa, jossa se on viimeksi keskey­tetty.

1 Audio-CD-näytössä voit aktivoida tai deaktivoida kellonajan näyttötilan ESC/DIS -näppäimellä 5.
2 Jos CD-levylle ei ole tallennettu mitään CD-tekstiä, näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus "NO CD TEXT".

A Liikennetiedotustoiminto
B CD-näyttö
C Kappaleen numero
D Soittoaika
E Äänensävyn esiasetus (PRESET)
F Satunnaissoitto (MIX)
G Jatkuva toisto (RPT)
H Kellonaika (näytetään vain kellonajan

näyttötilassa)

I CD-teksti (levy, esittäjä, kappaleen

nimi)

F

E

MIX

ROCK

CLAS

REPEAT

G

27

CD-käyttö (audio)

Toiminnot CD-käytössä (audio)

Toiminto Toimenpide Näyttö/kuvaus

Toiston
keskeytys

Paina 5 -näppäintä

9.

(PAUSE)
Kappaleen

valinta

Paina kippipainiketta

tai :.

Nopea haku Pidä kippipainiketta

tai : painettuna.

Kappaleen
esittely

Paina MENU/OK-näp-

< yli 2 sekun-

päintä
nin ajan.

Kappaleen
jatkuva toisto

Satunnais­soitto

Liikennetiedo­tustoiminto

Paina useamman
kerran 4 RPT-näppäin-

9.

tä
Paina useamman

kerran 3 MIX-näppäin-

9.

tä

Paina TRAF-näppäin-

9.

tä

"PAUSE": Toiston keskeytys. Toiseen kertaan
painallus: Toisto jatkuu

: Seuraavan kappaleen soitto

: Kappaleen jatkuva toisto. Toiseen kertaan
painallus:
Edellisen kappaleen soitto

Nykyisen kappaleen äänellinen kelaus
eteen-/taaksepäin

"SCAN": CD-levyn kaikkien kappaleiden
esittely (esittelyaika voidaan säätää: luku
"Käyttäjäasetukset"). Toiseen kertaan
painallus: Esittely pois päältä

"REPEAT TRK": Kappaleen jatkuva toisto
"REPEAT OFF": Jatkuva toisto pois päältä

"MIX ALL": CD-levyn kaikki kappaleet soite­taan satunnaisessa järjestyksessä

"MIX OFF": Satunnaissoitto pois päältä

: Liikennetiedotukset välitetään. Toi­seen kertaan painallus: Toiminto kytketty
pois päältä

28

CD-/USB-käyttö (MP3/WMA)

POP

CLAS

CD-/USB-käyttö
(MP3 /WMA )

CD-/USB-käytössä soitat CD-R- tai CD-RW­levyjä tai USB-tietovälinettä, joka sisältää
MP3- tai WMA-kappaleita.

Luvussa "Käyttöönotto" on kuvattu, mitä si­nun täytyy huomioida, kun kiinnität tai ir­rotat USB-tietovälineen. Siinä on myös an­nettu CD-levyn sisäänlaittoa ja poistamista
koskevat tiedot.

CD-/USB-käytön käynnistäminen

Voit valita laitteen sisälle laitetun CD-R- tai
CD-RW-levyn tai USB-tietovälineen audio­lähteeksi:

Paina SOURCE-näppäintä

쏅

monta kertaa, kunnes näkyviin tulee
MP3-näyttö.

Toisto alkaa.

Ohje:

USB-käyttö voidaan valita vain silloin,
kun järjestelmään on kytketty soveltuva
USB-tietoväline.

> niin

MP3-näyttö

A

B

CD

mp3

J

A Liikennetiedotustoiminto
B CD-näyttö
C Kappaleen nimi (tiedostonimi)
D Äänensävyn esiasetus (PRESET)
E Satunnaissoitto (MIX)
F Jatkuva toisto (RPT)
G Soittoaika
H MP3-info (levy, esittäjä)
J MP3-näyttö

Kappaleen nimi
tinä, jos siinä on yli 14 merkkiä.

ESC/DIS

seuraavien näyttötilojen välillä:

•

MP3-näyttö soittoajan kanssa

•

MP3-näyttö kellonajan kanssa

•

Selausnäyttö

•

Soittolistanäyttö (jos USB/CD:ssä on
soittolista)

C

TRACK

MP3 INFO

1

H

NAME

01:23

G

2

C näytetään vierivänä teks-

-näppäimellä 5 voit vaihtaa

E

D

MIX

ROCK

REPEAT

F

ENGLISH SUOMIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

1 Jos soitat MP3-/WMA-CD-levyä, CD-tunnus näkyy näytössä kehystettynä.
2 Levy ja esittäjä ilmoitetaan vain silloin, jos ne on tallennettu MP3-kappaleen ID3-tageihin.

29

CD-/USB-käyttö (MP3/WMA)

C

POP

CLAS

Selausnäyttö

:)

CB

MIX

ROCK

REPEAT

A

mp3

The advantage.MP3
In your Car.MP3

Music.MP3

CD·

A Nyt soitettu kappale

Kappale

Kansio

B Merkitty kappale

(toisto kippipainikkeella

C Ylä- ja alanuoli ilmoittavat, mihin suun-

taan voi vierittää näyttöä

Ohje:

Laite voi soittaa soittolistoja, jotka on
tehty MP3-managerilla, esim. WinAmp
tai Microsoft Media Playerillä. Soittolis­tojen täytyy olla tallennettuina tietovä­lineen Root-kansioon. Seuraavat soitto­listaformaatit soveltuvat käyttöön: M3U,
PLS, WPL, ASX tai RMP!

Kappaleen valinta soittolistasta

Paina MP3-/WMA-toiston aikana ESC/

쏅

-näppäintä 5 niin monta kertaa,

DIS

kunnes selausnäyttö tai soittolista tu­lee näkyviin.

Se näyttää kaikki tietovälineeseen tallen­netut kansiot ja kappaleet.

Kun haluat valita kappaleen tai kansion:

Vieritä kappaleita ja kansioita näytössä

쏅

painamalla kippipainiketta
Vieritys nopeutuu, kun painat kippipai-

nikkeita pitempään.
Vaihda ylöspäin ylemmän tason kansi-

쏅

oon painamalla kippipainiketta
Painamalla kippipainiketta

쏅

avata kansion tai käynnistää haluamasi
kappaleen soiton.

Tiedostot soitetaan siinä järjestyksessä kuin
ne ovat fysikaalisesti tallennettu tietoväli­neelle. Tämä järjestys näytetään myös sela­usnäytössä.

Ohje:

Toiminnot MIX, RPT ja nopea haku eivät
ole mahdollisia selausnäyttötilassa.

tai =.

:.

: voit

30

CD-/USB-käyttö (MP3/WMA)

Kappaletietojen näyttäminen

Kun haluat näyttää kaikki nykyiseen kappa­leeseen saatavilla olevat tiedot (esittäjä ja
levy):

Paina MENU/OK-näppäintä

쏅

Paina kippipainiketta

쏅

näyttöön tulee "VARIOUS MENU".
Avaa valikko painamalla kippipainiket-

쏅

:.

ta
Paina kippipainiketta

쏅

monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"MP3 INFO ON/OFF".

Vaihda kippipainikkeella

쏅

raavien asetusten välillä

"MP3 INFO ON": Kappaletiedot

•

ilmoitetaan

"MP3 INFO OFF": Esittäjää ja levyä

•

ei ilmoiteta

Kappaletiedot näytetään vierivänä tekstinä,
jos ne sisältävät yli 15 merkkiä. Jos näitä
tietoja ei ole saatavilla, näyttöön tulee kan­sion nimi tai "ROOT DIRECTORY" ("Juuriha­kemisto").

<.

=, kunnes

tai = niin

tai : seu-

31

CD-/USB-käyttö (MP3/WMA)

Toiminnot CD-/USB-käytössä (MP3/WMA)

Tämän taulukon toiminnot koskevat MP3-näyttöjä soittoajan tai kellonajan näyttötilan kans­sa. Selausnäyttötilan toimintoja koskevat tiedot voit katsoa jaksosta "Kappaleen valinta soit­tolistasta (selausnäyttö)".

Toiminto Toimenpide Reaktio

Toiston
keskeytys

Paina 5

9.

-näppäintä

(PAUSE)
Kansion

valinta

Kappaleen
valinta

Paina kippipainiketta

tai =.

Paina kippipainiketta

tai :.

Nopea haku Pidä kippipainiketta

: painettuna.

tai

Kappaleen
esittely

Paina MENU/OK-näp-

< yli 2 sekun-

päintä
nin ajan.

Kappaleen
jatkuva toisto

Satunnais­soitto

Paina useamman
kerran 4 RPT-näp-

9.

päintä

Paina useamman
kerran 3 MIX-näp­päintä

9.

Liikennetiedo­tustoiminto

Paina TRAF-näppäintä

9.

"PAUSE": Toiston keskeytys. Toiseen kertaan
painallus: Toisto jatkuu

: Seuraavan kansion valinta
: Edellisen kansion valinta

: Seuraavan kappaleen soitto
: Kappaleen jatkuva toisto. Toiseen kertaan

painallus: Edellisen kappaleen soitto
Nykyisen kappaleen äänellinen kelaus

eteen-/taaksepäin
"SCAN": CD/USB:n kaikkien kappaleiden

esittely (esittelyaika voidaan säätää: luku
"Käyttäjäasetukset"). Toiseen kertaan painal­lus: Esittely pois päältä

"REPEAT TRK": Kappaleen jatkuva toisto
"REPEAT DIR": Kansion jatkuva toisto
"REPEAT OFF": Jatkuva toisto pois päältä

"MIX ALL": CD/USB:n kaikkien kappaleiden
soitto satunnaisessa järjestyksessä

"MIX DIR" (USB:ssä: "MIX FOLDER"):
Kansion kappaleiden soitto satunnaisessa
järjestyksessä (maks. 99 kappaletta/kansio)

"MIX OFF": Satunnaissoitto pois päältä

: Liikennetiedotukset välitetään. Toi­seen kertaan painallus: Toiminto kytketty
pois päältä

32

CD-vaihtajan käyttö

OP

CD-vaihtajan käyttö

Voit kytkeä laitteeseen seuraavia CD-vaih­tajia:

Blaupunkt CDC A03

•

•

Blaupunkt CDC A08

•

Blaupunkt IDC A09

CD-vaihtajan oppaassa on neuvottu, miten
CD-levyt laitetaan CD-vaihtajan makasiiniin.

CD-vaihtajan käytön
käynnistäminen

Ohje:

CD-vaihtajan valinta audiolähteeksi
edellyttää, että makasiinissa on vähin­tään yksi CD.

Kun haluat valita järjestelmään kytketyn CD­vaihtajan audiolähteeksi:

쏅

Paina SOURCE-näppäintä
monta kertaa, kunnes näkyviin tulee
CD-vaihtaja-näyttö.

Kun valitset CD-vaihtajan ensimmäisen
kerran audiolähteeksi, näyttöön tulee
hetkeksi "MAGAZINE SCAN".

CD-vaihtaja-näyttö tulee näkyviin. Soit­to alkaa.

> niin

CD-vaihtajan näyttö

A

B

C

Track
Disc

03

02

CD·C

J

A Liikennetiedotustoiminto
B CD-vaihtaja-näyttö
C Kappaleen numero
D Soittoaika
E Äänensävyn esiasetus (PRESET)
F Satunnaissoitto (MIX)
G Jatkuva toisto (RPT)
H Kellonaika

1

I CD-levyn numero

D

01:23

06:17

H

F

E

MIX

ROCK

P

CLAS

REPEAT

G

ENGLISH SUOMIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

CD-levyn valinta

Kun haluat valita jonkun CD-levyn, paina

쏅

kippipainiketta
"CD LOADING" tulee hetkeksi näyttöön.

Valitun CD-levyn soitto alkaa.

tai =.

1 CD-vaihtaja-näytössä voit kytkeä kellonajan näytön

päälle ja pois ESC/DIS -näppäimellä 5.

33

CD-vaihtajan käyttö

Toiminnot CD-vaihtajan käytössä

Toiminto Toimenpide Näyttö/reaktio

Toiston
keskeytys

Paina 5

9.

-näppäintä

(PAUSE)
Kappaleen

valinta

Paina kippipainiketta

tai :.

Nopea haku Pidä kippipainiketta

tai : painettuna.

Kappaleen
esittely

Paina MENU/OK-näp-

< yli 2 sekun-

päintä
nin ajan.

Kappaleen
jatkuva toisto

Satunnais­soitto

Liikennetiedo­tustoiminto

Paina useamman kerran
4 RPT-näppäintä

Paina useamman kerran
3 MIX-näppäintä

Paina TRAF-näppäintä

9.

"PAUSE": Toiston keskeytys. Toiseen kertaan
painallus: Toisto jatkuu

: Seuraavan kappaleen soitto
: Kappaleen jatkuva toisto. Toiseen kertaan

painallus: Edellisen kappaleen soitto
Nykyisen kappaleen äänellinen kelaus

eteen-/taaksepäin
"SCAN": Kaikkien CD-levyjen kaikkien

kappaleiden esittely (esittelyaika voidaan
säätää: luku "Käyttäjäasetukset"). Toiseen
kertaan painallus: Esittely pois päältä

"REPEAT TRACK": Kappaleen jatkuva toisto

9.

"REPEAT DISC": CD-levyn jatkuva toisto
"REPEAT OFF": Jatkuva toisto pois päältä

"MIX ALL": Kaikkien CD-levyjen kappaleiden

9.

soitto satunnaisessa järjestyksessä
"MIX DISC": Nykyisen CD-levyn kappaleiden

soitto satunnaisessa järjestyksessä
"MIX OFF": Satunnaissoitto pois päältä

: Liikennetiedotukset välitetään. Toiseen
kertaan painallus: Toiminto pois päältä

34

AUX-käyttö

AUX-käyttö

Laitteessa on kaksi AUX-IN-liitintä (REAR­AUX ja FRONT-AUX), joihin voit kytkeä ul­koisia audiolähteitä, esim. kannettavan
CD-soittimen, MiniDisc-soittimen tai MP3­soittimen.

REAR-AUX-tulo laitteen
taustapuolella

Voit kytkeä REAR-AUX-tuloon joko Blau­punktin CD-vaihtajan tai ulkoisen audioläh­teen. Blaupunktin CD-vaihtaja tunnistetaan
automaattisesti ja on sitten käytettävissä
audiolähteenä. Kun haluat valita ulkoisen
laitteen audiolähteeksi, tällöin REAR-AUX­tulo täytyy kytkeä päälle audiovalikossa
(AUX ON). Lue tähän liittyvät lisätiedot tä­män luvun jaksosta "Audiotulojen määritys­ten tekeminen".

Ohje:

Jos haluat kytkeä ulkoisen audioläh­teen REAR-AUX-tuloon, tarvitset sitä var­ten sovitinjohdon. Tämän johdon (Blau­punkt-nro: 7 607 897 093) voit hankkia
Blaupunkt-kauppiaaltasi.

SOURCE-näppäimellä
AUX-tulon. Näyttöön tulee sitten hetkeksi
"CDC / AUX", sen jälkeen REAR-AUX-tulon
nimi. Tehdasasetuksena (NORMSET) näyt­töön tulee "AUXILIARY1".

> voit valita REAR-

Voit muuttaa tätä nimeä. Lue tähän liittyvät
lisätiedot tämän luvun jaksosta "Audiotulo­jen määritysten tekeminen".

35

AUX-käyttö

·C

K

OP

CLAS

mp3

FRONT-AUX-tulo laitteen
etupuolella

VAARA!
Pistoke lisää loukkaantumis-

vaaraa

Onnettomuustapauksessa FRONT-AUX-IN­liittimessä oleva pistoke voi aiheuttaa vam­moja. Suorien pistokkeiden tai adapterien
käyttö voi lisätä loukkaantumisvaaraa.

Tästä syystä suosittelemme käyttämään

ü

taivutettuja jakkiliittimiä, esim. Blaupunkt
lisätarvikekaapelia (7 607 001 535).

Heti kun kytket audiolähteen FRONT-AUX­IN-liittimeen, voit valita sen SOURCE-näp-
päimellä
"AUX INPUT".

Voit säätää FRONT-AUX-lähteen äänenvoi­makkuuden toisille audiolähteille (viritin,
CD, yms.) sopivaksi. Lue tulotason sää­töä varten tämän luvun jakso "Audiotulojen
määritysten tekeminen", "Vahvistuksen sää­tö".

>. Näyttöön tulee "AUX" ja sitten

Audiotulojen määritysten
tekeminen (AUX MENU )

AUX-valikossa voit muuttaa näitä asetuksia:
REAR-AUX-tulolle

REAR-AUX-tulon aktivointi/deaktivointi

•

(AUX ON/OFF)

•

Nimen muuttaminen (AUX NAME EDIT)

Ohje:

Voit avata nämä valikkokohdat vain sil­loin, kun et ole kytkenyt järjestelmään
mitään CD-vaihtajaa.

FRONT-AUX-tulolle

•

Vahvistuksen säätö (AUX LEVEL)

MIX

<.

ROC

P

RPT

CD

AUX MENU

USER MENU

Kun haluat avata AUX-valikon:

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
Paina kippipainiketta

쏅

tai = niin
monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"AUX MENU".

쏅

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

:.

ta

REAR-AUX-tulon aktivointi/deaktivointi
(AUX ON/OFF)

AUX-valikossa näytetään valikkokohta "AUX
ON/OFF".

쏅

Vaihda kippipainikkeella

tai : seu-

raavien asetusten välillä

"AUX ON ": Audiotulo on aktivoitu ja

•

voidaan valita SOURCE-näppäimellä

> audiolähteeksi

36

AUX-käyttö

"AUX OFF": Audiotulo on deaktivoi-

•

tu eikä sitä voida sitten valita SOUR­CE-näppäimellä

edes silloin, kun järjestelmään on lii­tetty ulkoinen audiolähde

REAR-AUX-tulon uudelleen nimeäminen
(AUX NAME EDIT )

Kun valitset REAR-AUX-tulon audiolähteek-
si, näyttöön tulee "AUXILIARY1 ". Kun haluat
muuttaa tämän nimen:

쏅

Paina AUX-valikossa kippipainiketta

tai = niin monta kertaa, kunnes

näyttöön tulee "AUX NAME EDIT".

> audiolähteeksi

FRONT-AUX-tulon
vahvistuksen säätö (AUX LEVEL )

Voit säätää kytketylle ulkoiselle laitteelle ää­nenvoimakkuuden sovituksen 0 - 8 välillä:

Paina AUX-valikossa kippipainiketta

쏅

tai = niin monta kertaa, kunnes

näyttöön tulee "AUX LEVEL".

쏅

Hae asetus näyttöön painamalla kippi­painiketta

쏅

Kun haluat muuttaa asetusta, paina
kippipainiketta

쏅

Tallenna asetettu arvo painamalla
MENU/OK-näppäintä

:.

tai =.

<.

Ohje:

Valikkokohta tulee näkyviin vain silloin,
kun olet aktivoinut audiotulon (AUX ON).

쏅

Paina kippipainiketta

:, "AUXILIA-

RY1" tulee näyttöön.

Sitten voit kirjoittaa siihen uuden nimen,
jossa on enintään 14 merkkiä:

쏅

Kippipainikkeella

tai : saat valit-

tua sen merkin, jonka haluat muuttaa.

쏅

Muuta merkkiä painamalla kippipaini-

tai =. Merkkisarjaa selataan.

ketta

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä

<, jolloin

päätät tekstin kirjoittamisen ja tallennat
kirjoittamasi nimen.

Ohje:

Paina ESC/DIS

-näppäintä 5, kun ha­luat päättää tekstin kirjoittamisen ilman
nimen muuttamista.

37

Bluetooth-puhelu

Bluetooth-puhelu

Laitteen integroidun Bluetooth-moduu­lin avulla soittaa Handsfree-puhelun Blue­tooth-yhteyden kautta. Tällöin voit jättää
matkapuhelimen taskuun tai hansikasloke­roon – ja käyttää molempia käsiä ajamiseen.
Bluetooth-toiminnolla voit:

•

Vastata puhelimeen/hylätä puhelun

•

Soittaa puheluita

Bluetooth-valmistelu

Bluetooth-puheluiden edellytyksenä on
Bluetooth-valmiudella varustettu matkapu­helin ja oheisen mikrofonin asentaminen
(ks. asennusohjeet). Liitteessä on kerrot-

tu, mitkä matkapuhelimet ovat yhteeen­sopivia autoradion kanssa.

Bluetooth-tekniikka on lyhyen toimintasä­teen langaton yhteys. Toisin sanoen mat­kapuhelimen täytyy olla autoradion lähellä
(autossa).

Miten Bluetooth-yhteys
muodostetaan?

Ensiksikin matkapuhelimen ja autoradion
täytyy "oppia tuntemaan toisensa", ts. nii­den täytyy muodostaa pariliitäntä. Kun teet
laitteiden pariliitännän, sen jälkeen muo­dostetaan Bluetooth-yhteys. Tämä yhte­ys säilyy niin kauan kuin matkapuhelin py­syy toimintasäteellä. Myöhemmin yhteyden
muodostus tapahtuu automaattisesti. Sen
edellytyksenä on, että Bluetooth-toiminto
on aktivoitu.

Kun haluat muodostaa jonkin toisen pari­liitetyn matkapuhelimen kanssa yhteyden
autoradioon, se täytyy suorittaa manuaali­sesti. Bluetooth-yhteys muodostetaan auto­maattisesti ainoastaan viimeksi yhdistetty­nä olleeseen matkapuhelimeen.

Bluetooth-toiminnon aktivointi
(BT ON )

Paina MENU/OK-näppäintä ?.

쏅

Paina kippipainiketta

쏅

monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"BLUETOOTH MENU".

쏅

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

:.

ta
Valikossa "BLUETOOTH" näytetään valik-

쏅

kokohta "PAIR".
Avaa valikko painamalla kippipainiket-

쏅

:.

ta
Näyttöön tulee "BT ON". Bluetooth-toi-

minto on aktivoitu.

tai = niin

38

Bluetooth-puhelu

Mobile 4
Mobile 5

Mobile 3

Mobile 2

Matkapuhelimen pariliitäntä

Voit tehdä laitteelle pariliitännän maks. 5
Bluetooth-valmiudella varustetun matkapu­helimen kanssa. Jos teet kuudennen parilii­tännän, tällöin se korvaa ensiksi pariliitetyn
matkapuhelimen.

1.

2.

Kun haluat tehdä matkapuhelimen parilii­tännän:

쏅

쏅

쏅

쏅

Mobile 1
Mobile 2
Mobile 3
Mobile 4
Mobile 5

Mobile 6

Mobile 1

Mobile 2
Mobile 3
Mobile 4
Mobile 5
Mobile 6

Aktivoi Bluetooth-toiminto autoradios­sa (BT ON).

Matkapuhelimen ohjekirjan mukaan:
Aktivoi matkapuhelimen Bluetooth-

toiminto.
Etsi matkapuhelimen kanssa Bluetooth-

laitteita.
Matkapuhelin tunnistaa autoradion mer-

kinnän "Blaupunkt" kohdalta. Bluetooth­yhteyttä varten autoradio kysyy PIN­numeroa.

Syötä matkapuhelimella PIN "00000".
Pariliitäntä onnistui, jos autoradion näyt-

töön tulee hetkeksi "PAIRED".

Autoradio muodostaa automaattisesti Blue­tooth-yhteyden siihen matkapuhelimeen,
joka on pariliitetty viimeksi ja käytettävissä.

Ohjeita:

•

Yhteyden muodostamiseen tarvittava
aika riippuu matkapuhelimesta ja
se voi vaihdella eri matkapuhelimien
kesken.

•

Bluetooth-yhteyttä ei ilmoiteta matka­puhelimen näytöllä.

Matkapuhelimen pariliitännän
poistaminen

Bluetooth-valikossa voit halutessasi pois­taa yksittäisen tai kaikkien matkapuhelimi­en pariliitännän:

•

Tällä hetkellä yhteydessä olevan mat­kapuhelimen pariliitännän poistaminen
( UNPAIR)

•

Kaikkien matkapuhelimien pariliitännän
poistaminen (UNPAIR ALL )

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
Paina kippipainiketta

쏅

monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"BLUETOOTH MENU".

쏅

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

:.

ta

쏅

Paina kippipainiketta
monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"UNPAIR" tai "UNPAIR ALL".

쏅

Käynnistä pariliitännän poistotoimenpi­de painamalla kippipainiketta

?.

tai = niin

tai = niin

:.

39

Bluetooth-puhelu

Pariliitännän poistotoimenpide vahviste­taan "UNPAIRED" ("Pariliitäntä poistet­tu") kanssa.

Ohje:

Toiminto "UNPAIR" on aktivoitu vain sil­loin, kun autoradio on parhaillaan yhte­ydessä matkapuhelimeen, jonka parilii­tännän haluat poistaa.

Puhelimeen vastaaminen/
puhelun hylkäys

Jos joku soittaa sinulle, näyttöön tulee "IN­COMING CALL" (saapuva puhelu) sekä soit­tajan puhelinnumero. Aktiivinen audiolähde
mykistyy ja soittoääni kuuluu kaiuttimista.

Saapuvan puhelun yhteydessä sinun on joko
vastattava puhelimeen tai hylättävä puhelu.
Autoradiolla ei voida tehdä sillä hetkellä mi­tään muita toimenpiteitä.

Kun haluat hylätä puhelun:

쏅

Paina

Näyttöön tulee "CALL ENDED" (Yhteys lope­tettu).

Kun haluat vastata puhelimeen:

쏅

Paina

Näyttöön tulee "IN-CALL".
Soittajan ääni kuuluu kaiuttimien kautta.
Puhelun aikana voit muuttaa äänenvoimak-

kuutta äänenvoimakkuuden säätimellä

Ohje:

Bluetooth-puhelun aikana ei välitetä kuu­luville mitään liikennetiedotuksia tai vali­tun ohjelmatyypin (PTY) radioasemia.

-näppäintä 8.

-näppäintä 7.

4.

Puhelun soittaminen (DIAL NEW )

Sinulla on kaksi eri mahdollisuutta soittaa
puhelu autoradion kautta:

•

Syötä puhelinnumero

•

Valitse tallennettu puhelinnumero (jakso
"Puhelinnumeron tallentaminen ja hake­minen muistista")

Kun haluat syöttää puhelinnumeron ja soit­taa kyseiseen numeroon:

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
Paina kippipainiketta

쏅

monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"BLUETOOTH MENU".

쏅

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

:.

ta

쏅

Paina kippipainiketta
monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"DIAL NEW".

쏅

Kun haluat näyttöön puhelinnumeron
syöttövalikon, paina kippipainiketta

:.

Sitten voit syöttää siihen haluamasi puhelin­numeron:

쏅

Valitse numeromerkki kippipainikkeella

tai =. Numeroita vieritetään näy-

töllä 0 - 9.

쏅

Valitse kippipainikkeella
kohta, jotta voit syöttää seuraavan nu­meromerkin.

Jos olet tehnyt virheellisen syötön, voit
poistaa merkit pitämällä kippipainiketta

tai : painettuna.

쏅

Soita painamalla

<.

tai = niin

tai = niin

: seuraava

-näppäintä 8.

40

Bluetooth-puhelu

Näyttöön tulee "CALLING" (soitto) ja valitse­masi puhelinnumero.

Puhelun lopettaminen

Kun haluat lopettaa puhelun:

쏅

Paina

Näyttöön tulee "CALL ENDED" (Yhteys kat­kaistu).

Voit lopettaa puhelun myös sammuttamal­la laitteen.

-näppäintä 7.

Puhelinnumeron tallentaminen ja
hakeminen muistista

Voit tallentaa syötetyn puhelinnumeron ase­manäppäimille
myöhemmin muistista.

Puhelinnumeron tallentaminen

쏅

Syötä Dial-New-valikossa puhelinnume­ro siten kuin edellä olevassa jaksossa
"Puhelun soittaminen" on kuvattu.

쏅

Paina noin kahden sekunnin ajan sitä
asemanäppäintä
dentaa kyseisen puhelinnumeron.

Näyttöön tulee viimeksi valittu puhelin­numero ja "DIAL PRESET" vastaavan ase­manäppäimen (kuvassa asemanäppäin

1) kanssa.

9, jolloin sen voi hakea

9, jolle haluat koh-

Puhelinnumeron hakeminen muistista

Avaa Dial-Preset-valikko painamalla

쏅

-näppäintä 8.

Näyttöön tulee viimeksi valittu puhelin­numero ja "DIAL PRESET" vastaavan ase­manäppäimen kanssa.

Paina yhtä asemanäppäintä

쏅

Näyttöön avautuu Dial-Preset-valikko
vastaavan puhelinnumeron kanssa.

Hae tämä puhelinnumero muistista pai-

쏅

namalla

-näppäintä 8.

9.

Puhelun siirtäminen
matkapuhelimeen

Soittajan ääni kuuluu normaalisti auton kai­uttimien kautta. Voit siirtää puhelun myös
matkapuhelimeesi:

쏅

Paina lyhyesti
Auton kaiuttimet mykistyvät ja puhe-

lu siirtyy matkapuhelimeen. Painamalla
uudelleen
lua jälleen auton kaiuttimen kautta.

TAI

쏅

Paina virtakatkaisinta (On/Off)
2 sekunnin ajan.

Autoradio sammuu ja puhelu siirretään
matkapuhelimeen.

-näppäintä 8.

-näppäintä ääni alkaa kuu-

3 noin

[phone]

DIAL PRESET 1

Puhelinnumero on tallennettu.

41

Bluetooth-puhelu

PIN-numeron muuttaminen
(PIN CHANGE )

Kun haluat tehdä matkapuhelimen parilii­tännän autoradioon, tällöin sinun täytyy
syöttää PIN-numero "00000". Voit kuitenkin
myös muuttaa tämän PIN-numeron:

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä

쏅

Paina kippipainiketta
monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"BLUETOOTH MENU".

쏅

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

:.

ta

쏅

Paina kippipainiketta
monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"PIN NUMBER".

쏅

Kun haluat näyttöön PIN-numeron syöt­tövalikon, paina kippipainiketta

Sitten voit syöttää siihen haluamasi PIN-nu­meron:

쏅

Kippipainikkeella
tua ne numeromerkit, jotka haluat muut­taa.

쏅

Muuta numeromerkit painamalla kippi­painiketta
tetään näytöllä 0 - 9.

Jos olet tehnyt virheellisen syötön, voit
poistaa merkit pitämällä kippipainiketta

tai : painettuna.

tai : saat valit-

tai =. Numeroita vieri-

?.

tai = niin

tai = niin

:.

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
päätät PIN-numeron syöttämisen ja tal­lennat sen muistiin.

Ohje:

Jos haluat lopettaa PIN-numeron syöttä­misen ilman PIN-numeron muuttamista,
paina ESC/DIS

-näppäintä 5.

<, jolloin

42

Äänensävyasetukset

·C

K

OP

CLAS

mp3

Äänensävyasetukset
(AUDIO MENU )

Valikossa "AUDIO" voit muuttaa seuraavia
äänensävyasetuksia:

•

Äänenvoimakkuuden ja äänenvoimak­kuuden jakosuhteen säätö

•

Äänensävyn esisäädön valinta

•

Taajuuskorjainasetusten muuttaminen

•

Taajuuskorjaimen poiskytkeminen

Ohje:

Kun haluat säätää bassojen ja diskantti­en ("BASS" ja "TREBLE") äänenvoimak­kuuden, valitse ensin se audiolähde, jol­le haluat käyttää näitä asetuksia.

MIX

<.

ROC

P

RPT

CD

AUDIO MENU

USER MENU

Kun haluat avata Audio-valikon:

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
Paina kippipainiketta

쏅

tai = niin
monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"AUDIO MENU".

쏅

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

:.

ta

Äänenvoimakkuuden ja äänen­voimakkuuden jakosuhteen säätö

Voit säätää jokaiselle audiolähteelle basso­jen ja diskanttien ("BASS", "TREBLE") ää­nenvoimakkuuden erikseen. X-BASS-sää-

dön ja äänenvoimakkuuden jakosuhteen
asetuksia käytetään kaikille audiolähteille.

Kun haluat tehdä asetukset:

Paina valikon "AUDIO" kippipainiketta

쏅

tai =, kun haluat vaihtaa näiden

valikkokohtien välillä:

•

"BASS ": Bassojen äänenvoimakkuus

-7 ... +7

•

"TREBLE ": Diskanttien äänenvoimak­kuus -7 ... +7

•

"BALANCE ": Vasemman/oikean
puolen kaiuttimien välinen tasapai­no -9 ... +9

•

"FADER ": Etu- ja takakaiuttimien väli­nen tasapaino -9 ... +9

•

"X-BASS ": Bassojen korotus vähäisel­lä äänenvoimakkuudella 0 ... 3

쏅

Avaa valikkokohta painamalla kippipai-

:.

niketta
Nykyinen asetus esitetään palkkinäytön

kanssa.

쏅

Kun haluat muuttaa asetusta, paina kip­pipainiketta

tai =.

Äänensävyn esiasetuksen valinta
(PRESETS )

Voit valita valmiiksi ohjelmoituja äänensävy­asetuksia eri musiikkilajeja varten .

쏅

Paina Audio-valikon kippipainiketta

=, kunnes näyttöön tulee "ENHANCED

MENU".

쏅

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

:.

ta
Enhanced-valikko avautuu.

43

Äänensävyasetukset

Paina Enhanced-valikon kippipainiketta

쏅

tai = niin monta kertaa, kunnes

näyttöön tulee "PRESETS".
Avaa valikkokohta painamalla kippipai-

쏅

niketta
Vaihda kippipainikkeella

쏅

:.

tai = näi-

den äänensävyn esiasetusten välillä:

•

"POP"

•

"ROCK"

•

"CLASSIC"

•

"P-EQ OFF " (Esiasetusten poiskyt­kentä)

Optimaalisen äänensävyn saavuttamiseksi
voit täydentää esiasetuksia haluamillasi taa­juuskorjainasetuksilla.

Mikä taajuuskorjainasetus on oikea?

Toimenpide

Äänenlaatu

Keski-

taajuus

Taso (dB)

(Hz)

Epäpuhdas basso,
kohina, epämiellyt­tävä paine

Erittäin kireä äänen­sävy, ei stereovaiku­telmaa

Samea ääni, epäsel­vä, instrumentit ei­vät erotu

Liian vähän bassoja 50–100 n. +4

125–400 n. –4

1000–
2500

8000–
12500

n. –4
... –6

n. +4
... +6

... +6

Taajuuskorjainasetukset
(ENHANCED MENU)

Laitteessa on digitaalinen 3-kaistainen taa­juuskorjain. Sen avulla voit säätää äänen­sävyn oman makusi mukaan täsmälleen
autoon sopivaksi ja korjata mahdolliset on­gelmat, kuten kohisevan äänen tai epäsel­västi kuuluvan puheen.

44

Vihje:

Laita laitteeseen hyvin tuntemasi CD­levy, kun haluat säätää taajuuskorjai­men. Aseta basso, diskantti, balanssi ja
etu- ja takakaiuttimien välinen tasapaino
ensiksi nollaan. Taajuuskorjainasetusten
tekemiseksi muuta ensin keskiääniä, sit­ten diskantteja ja lopuksi bassoja.

Seuraava taulukko näyttää basso-, diskant­ti- ja taajuuskorjainasetusmahdollisuudet
"AUDIO"-valikossa. Jotkut asetukset on va­rustettu merkinnällä "E" (tarkoittaa "ENHAN­CED" = laajennettu), esim. "E-BASS". Nämä
asetukset voit tehdä Enhanced-valikossa.

Ohje:

Taulukko ei sisällä kaikkia valikoissa
"AUDIO" ja "ENHANCED" mahdollisia
asetuksia.

Äänensävyasetukset

·C

K

OP

CLAS

mp3

AUDIO MENU

ENHANCED MENU

E-BASS E-TREBLE E-MIDDLE E-XBASS

Taso (GAIN) -7 ... +7 - -7 ... +7 0 ... +3
Taajuus

(FREQ)

Q-arvo
(QFAC)

Taajuuskorjainasetusten muuttaminen
(EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)

Voit muuttaa Enhanced-valikossa näitä ase­tuksia :

•

"GAIN " (Vahvistus )

•

"FREQ " (Taajuus )

•

"QUALITY " (Q-arvo )

Kun haluat säätää taajuuskorjaimen:

쏅

Paina Audio-valikossa kippipainiketta

tai = niin monta kertaa, kunnes

näyttöön tulee "ENHANCED MENU".

CD

쏅

Avaa valikko painamalla kippipainiketta

:.

60 Hz, 80 Hz,
100 Hz, 200 Hz

1.0, 1.25, 1.5, 2.0 - 0.5, 0.75, 1.0,

10 kHz, 12.5 kHz,
15 kHz, 17.5 kHz

쏅

쏅

MIX

ENHANCED MENU

AUDIO MENU

ROC

P

RPT

쏅

쏅

500 Hz, 1000 Hz,
1500 Hz, 2500 Hz

1.25

"E-MIDDLE": Keskiäänet

•

•

"E-XBASS ": Bassojen korottaminen

50 Hz, 100 Hz
200 Hz

-

vähäisellä äänenvoimakkuudella

Avaa valitsemasi valikkokohta painamal­la kippipainiketta

Paina kippipainiketta

:.

tai =, kun
haluat vaihtaa näiden valikkokohtien
välillä:

•

"GAIN": Vahvistus -7 ... +7

•

"FREQ": Taajuus (riippuu valitusta
valikkokohdasta)

•

"QUALITY": Q-arvo (vain E-BASS,
E-MIDDLE ja E-XBASS)

Hae asetus näyttöön painamalla kippi­painiketta

:.

Kun haluat muuttaa asetusta, paina
kippipainiketta

tai =.

Näyttöön tulee Enhanced-valikko.

쏅

Paina Enhanced-valikossa kippipaini-

tai =, kun haluat vaihtaa näi-

ketta
den valikkokohtien välillä:

•

"E-BASS ": Basso

•

"E-TREBLE": Diskantti

45

Käyttäjäasetukset

·C

K

OP

CLAS

mp3

·C

K

OP

CLAS

mp3

Käyttäjäasetukset

Voit säätää näitä esiasetuksia tarpeen mu­kaan:

Tervetuloteksti

•

•

Kellonajan asetukset

•

Äänenvoimakkuuden esiasetukset

•

Näyttöasetukset

•

Esittelyaika

Tervetulotekstin muuttaminen
(ON MESSAGE )

Kun kytket laitteen päälle, näyttöön tu­lee animaatio. Sen tehdasasetuksena on
"BLAUPUNKT". Kun haluat muuttaa tätä
tekstiä, avaa Various-valikko:

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
Paina kippipainiketta

쏅

nes näyttöön tulee "VARIOUS MENU".

VARIOUS MENU

CD

Avaa valikko painamalla kippipainiketta

쏅

USER MENU

:.

쏅

Paina kippipainiketta
monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"ON MESSAGE".

쏅

Kun haluat näyttöön tekstin syöttövali­kon, paina kippipainiketta

Sitten voit kirjoittaa siihen oman tervetulo­tekstin, jossa on enintään 9 merkkiä:

쏅

Kippipainikkeella

tai : saat valit-

tua sen merkin, jonka haluat muuttaa.

?.

tai =, kun-

tai = niin

:.

MIX

ROC

P

RPT

Muuta merkkiä painamalla kippipaini-

쏅

tai =. Aakkoset vieritetään

ketta
näytöllä.

Jos olet tehnyt virheellisen syötön, voit
poistaa merkit pitämällä kippipainiketta

tai : painettuna.

Paina MENU/OK-näppäintä

쏅

<, jolloin

päätät tekstin kirjoittamisen ja tallennat
kirjoittamasi tervetulotekstin.

Ohje:

Paina ESC/DIS

-näppäintä 5, kun ha­luat päättää tekstin kirjoittamisen ilman
tervetulotekstin muuttamista.

Kellon asetusten muuttaminen
(CLOCK MENU)

Clock-valikossa voit muuttaa seuraavia ase­tuksia:

•

Kellonajan näytön päälle-/poiskytkentä
(CLOCK ON/OFF)

•

12h/24h-näyttömuodon valinta
(12HR/24HR MODE)

•

Kellonajan asetus (CLOCK SET)

MIX

?.

ROC

P

RPT

CD

CLOCK MENU

USER MENU

Kun haluat avata Clock-valikon:

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
Paina kippipainiketta

쏅

tai = niin
monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"CLOCK MENU".

46

Käyttäjäasetukset

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

쏅

:.

ta
Näyttöön tulee Clock-valikko.

Kelloajan näytön päälle-/poiskytkentä

Kellonaika on mahdollista näyttää, kun laite
on pois päältä, mutta auton sytytysvirta on
päällekytkettynä. Kun haluat kytkeä tämän
kellonajan näytön päälle/pois:

Paina Clock-valikossa kippipainiketta

쏅

tai = niin monta kertaa, kunnes

näyttöön tulee "CLOCK ON/OFF".
Paina kippipainiketta

쏅

luat vaihtaa näiden asetusten välillä:

"CLOCK ON ": Kellonajan näyttö on

•

kytketty päälle.

"CLOCK OFF": Kellonajan näyttö on

•

kytketty pois päältä.

Ohje:

Huomioi seuraavat asiat, jos olet kyt­kenyt kellonajan näytön päälle (CLOCK
ON):

•

Laitteen sammutuksen yhteydessä
normaalisti nähtävää "Goodbye"­animaatiota ei enää näytetä.

•

Näppäinyhdistelmät, esim. Demo­tilojen avaamiseen, eivät ole enää
mahdollisia.

tai :, kun ha-

12h/24h-näyttömuodon valinta
(12HR/24HR MODE )

Kellonaika voidaan näyttää 12- tai 24-tun­nin muodossa.

쏅

Paina Clock-valikossa kippipainiketta

tai = niin monta kertaa, kunnes

näyttöön tulee "12HR/24HR MODE ".

쏅

Paina kippipainiketta
haluat vaihtaa näiden asetusten välillä:

"12HR MODE": 12-tunnin näyttö-

•

muoto (am/pm) on kytketty päälle.

"24HR MODE": 24-tunnin näyttö-

•

muoto on kytketty päälle.

Kelloajan asetus

쏅

Paina Clock-valikossa kippipainiketta

tai = niin monta kertaa, kunnes

näyttöön tulee "CLOCK SET".

쏅

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

:.

ta
Näyttöön tulee kellonaika.

쏅

Kippipainikkeella
tunnit tai minuutit.

쏅

Muuta tunnit/minuutit painamalla kippi­painiketta

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
päätät syöttämisen ja tallennat kello­najan muistiin.

Ohje:

Jos haluat lopettaa syöttämisen ilman
kellonajan muuttamista, paina ESC/DIS

-näppäintä 5.

tai =.

tai :, kun

tai : voit valita

<, jolloin

47

Käyttäjäasetukset

·C

K

OP

CLAS

mp3

Äänenvoimakkuuden
esiasetusten muuttaminen
(VOLUME MENU)

Volume-valikossa voit muuttaa seuraavia
esiasetuksia:

•

Päällekytkettäessä voimassa oleva ää­nenvoimakkuus (ON VOLUME)

•

Liikennetiedotuksen (TA VOLUME),
puhelimen/navigointitiedotuksen
(TEL VOLUME) ja äänenvoimakkuuden
vähennyksen (MUTE LEVEL) äänenvoi­makkuuden esiasetukset

•

Merkkiääni (BEEP ON/OFF)

•

Nopeudesta riippuvainen äänenvoimak­kuuden korotus (AUTO SOUND)

MIX

?.

ROC

P

RPT

VOLUME MENU

CD

USER MENU

Kun haluat avata valikon "VOLUME":

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
Paina kippipainiketta

쏅

tai = niin
monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"VOLUME MENU".

쏅

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

:.

ta
Näyttöön tulee valikko "VOLUME".

Päällekytkettäessä voimassaolevan
äänenvoimakkuuden esiasetuksen
muuttaminen (ON VOLUME /LAST
VOLUME )

Laitteen tehdasasetuksena on, että se käyt­tää äänentoistossa päällekytkennän jälkeen
viimeksi kuunneltua äänenvoimakkuutta

(kuitenkin enintään arvolla 38). Päällekyt­kettäessä voimassaolevaa äänenvoimak­kuutta on mahdollista myös muuttaa.

Paina Volume-valikossa kippipainiketta

쏅

tai = niin monta kertaa, kunnes

näyttöön tulee "ON VOLUME".
Avaa valikko painamalla kippipainiketta

쏅

:.

Vaihda kippipainikkeella

쏅

tai : seu-

raavien asetusten välillä

"LAST VOLUME" (Päällekytkettäes-

•

sä voimassaoleva äänenvoimakkuus
sama kuin poiskytkettäessä) tai

"ON VOLUME" (Päällekytkettäessä

•

voimassaolevan äänenvoimakkuuden
esiasetus)

Jos olet valinnut "ON VOLUME":

쏅

Aseta haluamasi äänenvoimakkuus
kippipainikkeella

tai = (porrastus

0 - 66).

Toimintojen TA, TEL ja MUTE
äänenvoimakkuuden esiasetusten
muuttaminen

Jos laite välittää liikennetiedotuksen, puhe­lun tai navigointitiedotuksen, se alkaa aina
tässä esiasetetulla äänenvoimakkuudella.

Lisäksi voit kohdentaa äänenvoimakkuuden
vähennykselle (MUTE) vähennetyn äänen­voimakkuuden arvoon 0 (mykistys) asti.

쏅

Paina Volume-valikossa kippipainiketta

tai = niin monta kertaa, kunnes

näyttöön tulevat nämä valikkokohdat:

•

"MUTE LEVEL ": Äänenvoimakkuuden
vähentämisen äänenvoimakkuuden
esiasetus

48

Käyttäjäasetukset

"TEL VOLUME ": Puhelun/navigointi-

•

tiedotuksen äänenvoimakkuuden esi­asetus

"TA VOLUME ": Liikennetiedotuksen

•

äänenvoimakkuuden esiasetus

쏅

Hae asetus näyttöön painamalla kippi­painiketta

쏅

Aseta haluamasi äänenvoimakkuus
kippipainikkeella
0 - 66).

Ohjeita:

Esiasettamaasi äänenvoimakkuutta ei
käytetä,

•

kun tällä hetkellä kuultava äänenvoi­makkuus on vähäisempi kuin asetettu
Mute-Level. Tällöin liikennetiedotuk­set toistetaan kuunnellulla äänenvoi­makkuudella.

•

kun tällä hetkellä kuultava äänenvoi­makkuus on suurempi kuin asetettu
TEL-Volume. Tällöin puhelut/navigoin­titiedotukset toistetaan kuunnellulla
äänenvoimakkuudella.

•

kun tällä hetkellä kuultava äänenvoi­makkuus on suurempi kuin asetettu
TA-Volume. Tällöin liikennetiedotuk­set toistetaan kuunnellulla äänenvoi­makkuudella.

Merkkiäänen aktivointi/deaktivointi
(BEEP ON/OFF)

Voit deaktivoida merkkiäänen, joka kuullaan
valintojen vahvistuksen merkiksi valikois­sa tai tallennettaessa asemia asemanäppäi­mille.

:.

tai = (porrastus

쏅

Paina Volume-valikossa kippipainiket-

tai = niin monta kertaa, kunnes

ta
näyttöön tulee "BEEP ON/OFF".

Vaihda kippipainikkeella

쏅

raavien asetusten välillä

"BEEP OFF" (Merkkiääni pois)

•

"BEEP ON " (Merkkiääni päälle)

•

Nopeudesta riippuvaisen
äänenvoimakkuuden korotuksen asetus
(AUTO SOUND )

Kun ajat nopeampaa vauhtia, laite voi korot­taa äänenvoimakkuutta automaattisesti ajo­äänien kompensoimiseksi. Toisin sanoen
äänenvoimakkuutta nostetaan nopeutta
vastaavasti. Sitä varten nopeusmittarisig­naalin on oltava kytkettynä asennusohjees­sa kuvatulla tavalla.

Itseäsi miellyttävä äänenvoimakkuuden ko­rotuksen asetus riippuu autosi synnyttä­mästä melusta. Kokeile, mikä asetus sopii
omalle autollesi parhaiten. Voit valita tämän
arvon 0:n (ei korotusta) ja maks. 5:n välillä.

쏅

Paina Volume-valikossa kippipainiketta

tai = niin monta kertaa, kunnes

näyttöön tulee "AUTO SOUND".

쏅

Hae asetus näyttöön painamalla kippi­painiketta

쏅

Aseta haluamasi arvo kippipainikkeella

tai =.

:.

tai : seu-

49

Käyttäjäasetukset

·C

K

OP

CLAS

mp3

Näyttöasetusten muuttaminen
(DISPLAY MENU)

Display-valikossa voit muuttaa seuraavia
näytön asetuksia:

•

Näytön kirkkaus päivällä/yöllä
(DAY/NIGHT DIMMER LEVEL)

•

Näytön katselukulman säätö
(ANGLE ADJ)

MIX

?.

ROC

P

RPT

DISPLAY MENU

CD

USER MENU

Kun haluat avata Display-valikon:

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
Paina kippipainiketta

쏅

tai = niin
monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"DISPLAY MENU".

쏅

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

:.

ta
Näyttöön tulee näyttövalikko.

Näytön katselukulman säätö
(ANGLE ADJ )

Kulma, josta kuljettaja katsoo näyttöä, riip­puu mm. laitteen asennuspaikasta, kuljet­tajan istumisasennosta ja hänen koostaan.
Voit säätää seuraavana kuvatulla tavalla näy­tön omalle katselukulmallesi sopivaksi kont­rastia muuttamalla.

쏅

Paina Display-valikossa kippipainiket-

=, kunnes näyttöön tulee "ANG-

ta
LE ADJ".

쏅

Hae asetus näyttöön painamalla kippi­painiketta

:.

쏅

Muuta näytön kontrastia painamalla kip­pipainiketta

tai =.

Voit säätää näytön kontrastia 13-portai­sesti –6 ja +6 välillä.

Näytön päivä-/yökirkkauden
muuttaminen (DIM DAY/DAY NIGHT )

Laite vaihtaa automaattisesti yökäyttömuo­dolle, kun kytket auton valot päälle. Tämä
edellyttää, että laite on yhdistetty asiaan­kuuluvan liitännän kautta autoon niin kuin
asennusohjeissa on kuvattu.

Voit säätää näytön kirkkauden erikseen päi­välle ja yölle:

쏅

Vaihda Display-valikossa kippipainik-

tai = seuraavien valikko-

keella
kohtien välillä

•

"DIM NIGHT" (Yökirkkaus)

•

"DIM DAY" (Päiväkirkkaus)

쏅

Hae asetus näyttöön painamalla kippi­painiketta

:.

Näytön kirkkauden muuttaminen:

쏅

Valitse kippipainikkeella

tai =

kirkkaustaso 1 - 16 välillä.

50

Käyttäjäasetukset

·C

K

OP

CLAS

mp3

Esittelyajan muuttaminen
(SCAN TIME )

SCAN-toiminnon esittelyaika on esiasetettu
kaikille audiolähteille 10 sekunniksi. SCAN­toiminto ei ole käytettävissä ulkoisille audio­lähteille.

Various-valikossa voit muuttaa esittelyai­kaa.

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
Paina kippipainiketta

쏅

näyttöön tulee "VARIOUS MENU".

VARIOUS MENU

CD

Avaa valikko painamalla kippipainiket-

쏅

ta
Paina kippipainiketta

쏅

USER MENU

:.

monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"SCAN TIME".

쏅

Hae asetus näyttöön painamalla kippi­painiketta

Muuta esittelyaikaa painamalla kippipai-

쏅

niketta

:.

tai =.

Voit säätää esittelyajan 5 ... 30 sekuntiin
5 sekunnin askelin.

<.

=, kunnes

tai = niin

MIX

ROC

P

RPT

51

Lisäasetukset

·C

K

OP

CLAS

mp3

·C

K

OP

CLAS

mp3

Lisäasetukset

Voit tehdä lisäasetuksia:

Matalabasson esivahvistinlähdön määri-

•

tysten tekeminen

•

Demo-tilan aktivointi/deaktivointi

Matalabasson esivahvistinlähdön
määritysten tekeminen
(SUBOUT )

Jos haluat käyttää ylimääräistä matalabas­sokaiutinta (Subwoofer ), voit säätää sen
sopivaksi muiden kaiuttimiin nähden. Voit
säätää Subout-esivahvistinlähdön tason va­litulle rajataajuudelle.

쏅

Paina MENU/OK-näppäintä
Paina kippipainiketta

쏅

monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"AUDIO MENU".

CD

쏅

AUDIO MENU

USER MENU

Avaa valikko painamalla kippipainiketta

:.

쏅

Paina kippipainiketta
näyttöön tulee "ENHANCED MENU".

ENHANCED MENU

CD

AUDIO MENU

<.

tai = niin

=, kunnes

MIX

ROC

P

RPT

MIX

ROC

P

RPT

Paina kippipainiketta tai = niin

쏅

monta kertaa, kunnes näyttöön tulee
"SUBOUT".

Avaa valikkokohta painamalla kippipai-

쏅

:.

niketta
Paina kippipainiketta

쏅

tai =, kun
haluat vaihtaa näiden valikkokohtien
välillä:

•

"GAIN": Vahvistus (0 ... +7)

•

"FREQ": Taajuus (0 Hz, 80 Hz, 120 Hz
tai 160 Hz)

쏅

Hae asetus näyttöön painamalla kippi­painiketta

쏅

Kun haluat muuttaa asetusta, paina
kippipainiketta

:.

tai =.

Demo-tilan aktivointi/
deaktivointi

Demo-tila näyttää animaatioiden avulla,
mitä toimintoja laitteessa on käytettävissä.

쏅

Sammuta radio.

쏅

Paina asemanäppäimiä 1 ja 5
kytkiessäsi radion uudelleen päälle.

Demo-tila käynnistyy. Kun haluat lopettaa
Demo-tilan, toista molemmat toimintavai­heet.

9

Avaa valikko painamalla kippipainiketta

쏅

:.

52

Vikojen korjaaminen

Vikojen korjaaminen

Jos laite ei toimi kunnolla, kytke se pois päältä ja sen jälkeen taas päälle. Jos ongelmia esiin­tyy vielä senkin jälkeen, voit helposti itse korjata seuraavat ongelmat.

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen korjaus

Valikot eivät muistuta näiden
ohjeiden kuvia.

Viritintä ei voida sovittaa taa­juuksille, jotka on mainittu tekni­sissä tiedoissa.

Asemia ei saa viritettyä manu­aalisesti.

Näppäinyhdistelmä ei toimi (vi­ritinvalikko alueelle, Demo-tila,
Versions-näyttö).

Jos et saa näistä ohjeista huolimatta ongelmia pois päiväjärjestyksestä, ota yhteyttä Blau­punkt-kauppiaaseen.

Laitetta ei ole säädetty
alueellesi.

AF (vaihtoehtoinen
taajuus) on aktivoitu.

Kellonajan näyttö on
kytketty päälle.

Säädä laite omalle
alueellesi.
(Luku "Viritinkäyttö", jak­so "Laitteen asetus alu­eelle Eurooppa, USA tai
Thaimaa")

Deaktivoi AF-toiminto.

Kytke kellonajan näyttö
pois (CLOCK OFF).

53

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Paino n. 1,4 kg

Jännitteensyöttö

Käyttöjännite:

Virranotto

Käytössä:
10 sekuntia poiskytkemisen jälkeen:

Vahvistimen lähtöteho

DIN 45324 mukaan:
maks. virta:

Esivahvistimen lähtö (Preamp Out)
4 kanavaa:

Tuloherkkyys

Rear-AUX-IN:
Front-AUX-IN:
Puh./Navi-tulo:

Viritin

Aaltoalue FM (ULA):
Aaltoalue MW:
Aaltoalue LW:
FM-toistoalue:

CD-soitin

Toistoalue:
USB-liitäntä

Virran kuormitus maks. 800 mA

10,5–14,4 V

maks. 10 A
< 3,5 mA

4 x 25 W sini
4 x 45 W 14,4 V:ssa

3 V

2 V / 6 kΩ
500 mV / 6 kΩ
10 V / 1 kΩ

87,5–108 MHz
531–1602 kHz
153–279 kHz
35–16 000 Hz

20–20 000 Hz

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

54

Korjaus-/noutopalvelu ja takuu

Korjaus-/noutopalvelu

Joissakin maissa Blaupunktilla on korjaus­ja noutopalvelu.

Jos haluat käyttää tätä palvelua, voit pyytää
Internetin kautta noutopalvelua hakemaan
laitteesi.

Osoitteesta www.blaupunkt.com voit kat­soa, onko tämä palvelu saatavilla omassa
maassasi.

Taku u

Euroopan Unionin alueella ostetuille tuot­teille myönnämme valmistajan takuun. Eu­roopan Unioniin kuulumattomista mais­ta ostetuille laitteille pätevät asianomaisen
maahantuojan soveltamat takuuehdot.

Takuuehdot voit katsoa sivustolta www.
blaupunkt.com tai tilata ne suoraan osoit­teesta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

ENGLISH SUOMIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

55

Sanasto

Sanasto

AF – vaihtoehtoinen taajuus

FM-asemien lähetysalueen laajuus on rajoi­tettu. Siksi FM-radio-ohjelmat jaetaan eri
taajuuksille. RDS-palvelu AF ilmoittaa virit­timelle nämä taajuudet. Kun vastaanotto on
huono, koska auto poistuu taajuuden vas­taanottoalueelta, viritin voi automaattises­ti vaihtaa parhaalle vastaanotettavalle taa­juudelle.

Bluetooth

Bluetooth on lyhyille etäisyyksille tarkoitettu
langaton radioyhteys. Tämän tekniikan avul­la voidaan välittää puhetta ja tietoja laittei­den kesken, esim. autoradion ja matkapu­helimen välillä.

EON – Enhanced Other Network

Liikennetiedotuksen yhteydessä vaihdetaan
ei-liikenneradioasemalta samaan asemaket­juun kuuluvalle liikennetiedotukset välittä­välle asemalle. Liikennetiedotuksen jälkeen
laite kytkeytyy takaisin aiemmin kuuntele­mallesi radioasemalle.

Q-arvo – QUALITY

Määrää taajuuskorjaimen suodatinarvon, ts.
reunan jyrkkyyden ja suodatinkaistan levey­den, riippuen ominaistaajuudesta.

ID3-tagit

ID3-tagit sisältävät lisätietoa MP3-tiedos­toista (esim. esittäjä, kappale, levy, laji,
vuosi).

Mass Storage Device – massamuisti

Muistivälineen formaatti, joka voi tallentaa py­syvästi suuria tietomääriä, esim. USB-muisti­väline (USB-muistitikku tai -kiintolevy).

MP3, WMA

MP3 ja WMA ovat audiotietoformaatte­ja, jotka mahdollistavat tietojen tehokkaan
pakkaamisen ilman suurta laadun heikke­nemistä.

Soittolista (Playlist)

MP3- tai WMA-tiedostojen äänentoistoluet­telo. Soittolistassa määritellään järjestys,
jossa tietyt kappaleet soitetaan. Se tehdään
käyttämällä MP3-manageria, esim. WinAmp
tai Windows Media Player.

PTY – Program Type

Laite etsii täsmälleen sellaisia asemia, joi­den ohjelmasisältö (esim. uutiset, rock,
pop, urheilu, yms.) on edeltäkäsin tehdyn
valinnan mukainen.

RDS – Radio Data System

RDS on radioasemien palvelu. Tavallisten
musiikki- ja puheohjelmien ohessa lähete­tään lisätietoja koodatuilla digitaalisignaa­leilla, jotka laite osaa tulkita (esim. aseman
nimi). Kaikki radioasemat eivät tue RSD-pal­veluja.

REG – Regional

Jotkut radioasemat lähettävät osan ohjel­mistaan alueohjelmina, joiden sisältö vaih­telee alueittain. RDS-toiminnon kanssa vi­ritin vaihtaa kuunneltavan aseman vain
sellaisille vaihtoehtoisille taajuuksille, jotka
lähettävät samaa alueohjelmaa.

56

Sanasto

Root-kansio

Tietovälineen pääkansio. Root-kansiossa
ovat kaikki muut kansiot.

Shape-CD-levyt

Shape-CD on CD, jonka muoto poikkeaa ta­vallisista pyöreistä levyistä. Se voi olla kulmi­kas tai jonkun kuvion muotoinen. Epäpyöre­än muodon takia laite ei pysty keskittämään
ja lukemaan CD-levyä oikein asemassa.
Tämä aiheuttaa CD-aseman rikkoutumisen.

Asemaketju

Asemaketju koostuu radioyhtiön useammis­ta, erilaisia ohjelmia lähettävistä asemista.

Subwoofer , Subout

Erillinen matalabassokaiutin. Laitteessa on
Subout-esivahvistinlähtö. Siihen voidaan
liittää joko aktiivinen Subwoofer tai erillinen
päätevahvistin Subwooferilla.

TA – Traffi c Announcement

Laite välittää liikennetiedotukset ennalta
asetetulla äänenvoimakkuudella. Myös sil­loin, kun kuuntelet jotain muuta audioläh­dettä (esim. CD, AUX) tai radio on mykis­tetty.

TRAVELSTORE

Autosi sijaintialueella viiden parhaiten kuu­luvan radioaseman automaattinen haku ja
tallennus muistiin.

Viritin

Radiolaitteen vastaanotin.

USB – Universal Serial Bus

USB on sarjaliitäntä, jota kautta laitteeseen
voidaan liittää ulkoisia muistivälineitä.

X-BA SS

X-BASS tarkoittaa bassojen korotusta vähäi­sellä äänenvoimakkuudella. Siten äänensä­vy on täyteläisempi myös pienemmällä ää­nenvoimakkuudella.

57

Hakemisto

Hakemisto

Ohje:

Hakusanat isoilla kirjaimilla viittaavat valik­kokohtiin.

A

Aaltoalue 22
Äänensävyasetukset 43
Äänensävyn esiasetukset 43
Äänenvoimakkuus 10, 15

Esiasetusten muuttaminen 48

Korotus, nopeudesta riippuvainen 49
Alueen asetus 21
Alueohjelman asetus: Katso Vaihtoehtoinen

taajuus (AF)
ANGLE ADJ 50
Asema

Selailuhaku (esittely) 23
Tallennus 23

Viritys, avaaminen 22
Asemaketju 22, 24, 57
Asemanhaun herkkyys 23
Asennus, itse tehtävä asennus 6
AUDIO 43
Audiolähteet 9

Näytöt 19

Toiminnot 18
Audiotulojen määritysten tekeminen 36,

37
AUTO SOUND 49
AUX 18, 36
AUX INPUT 37
AUX LEVEL 37
AUX ON, AUX OFF 36

B

BALANCE 43
BASS 43
BEEP ON, BEEP OFF 49
Bluetooth 38, 56

Aktivointi, deaktivointi 38
PIN-numeron muuttaminen 42
Puhelimen käyttö 40, 41
Valmistelu 38
Yhteys 39

BT ON, BT OFF 38

C

CD (audio, CD-R, CD-RW) 13, 14, 18, 57
CD-soitin

Audio-CD-levyn soittaminen 27, 28
CD-levyn sisäänlaitto, poistaminen 13, 14
MP3-/WMA-CD:n soittaminen 29, 30, 32

Valitseminen 27, 29
CD-vaihtaja 18, 33, 34
CLOCK, CLOCK MODE, CLOCK SET 46, 47
CLOCK ON, CLOCK OFF 47

D

Demo-tila 52
DIAL NEW (puhelinnumeron valinta) 40
DIM DAY, DIM NIGHT (Päivä- ja yökirkka-

us) 50

E

E-BASS, E-MIDDLE, E-TREBLE 45
E-XBASS 45
EDIT AUXILIARY 37
ENHANCE, ENHANCED SETTINGS 44

58

Hakemisto

Esittelyajan muuttaminen 51
Etupaneeli 11

F

FADER 43
FM1, FM2, FM3 ja FMT 22
FREQ 45

G

GAIN 45

H

Hävittäminen 7

I

ID3-tagit 31, 56

J

Jatkuva toisto 18

K

Kappaletietojen näyttäminen 31
Katkaisuajan muuttaminen 16
Käyttö 9, 17
Kello, kellonajan näyttö 46, 47
Kytkeminen päälle 15
Kytkeminen pois päältä 15

L

Laitekortti 11
Laitteen palautus tehdasasetuksiin (NORM-

SET) 16
LAST VOLUME 48
Liikennetiedotukset 18, 56, 57

Liikennetiedotustoiminnon päällekytken­tä, poiskytkentä 24

Ohittaminen 25

M

Matalabasso 52
MENU-näppäin 10, 17
Merkkiääni 49
MIX 18
MODE, 12HR ja 24 HR 47
MP3 12, 29, 31
Muistitaso 21
MUTE: Katso Mykistys
MUTE LEVEL 48
Mykistäminen 16

N

Näyttö

Asetukset 50
Audiolähteet 19

NORMSET 16

O

OFF TIMER 16
ON MESSAGE 46
ON VOLUME 48

P

P-EQ OFF 44
PAIR: Katso BT ON; Katso BT OFF
Palautus tehdasasetuksiin (NORMSET) 16
Pariliitännän poistaminen (Bluetooth) 39
Pariliitäntä (Bluetooth) 39
PIN CHANGE 42

59

Hakemisto

PRESETS 43
PTY (Program Type) 26, 56
PTY LANGUAGE 26
PTY ON, PTY OFF 26
Puhdistaminen 7

Q

Q-arvo 45
QUALITY 45

R

RDS 25, 56
REG ON, REG OFF 25
Root-hakemisto 57
RPT (Repeat): Katso Jatkuva toisto

S

Sarjanumeron näyttäminen 11
Satunnaissoitto 18
SCAN 23
SCANTIME 51
Selailuhaku (esittely) 18
SENSITIVITY 23
Soittolista (Playlist) 30, 56
SUBOUT 52
Subwoofer 52, 57

TRAVELSTORE 23, 57
TREBLE 43
Turvallisuus 5, 6

U

Ulkoinen audiolähde: Katso AUX
UNPAIR 39
UNPAIR ALL 39
USB-tietoväline 18, 57

Kytkeminen 12
Vaatimukset 12
Valitseminen 13, 29

V

Vahvistus 45
Vaihtoehtoinen taajuus (AF) 25, 56
Vikojen korjaaminen 53
Viritin 18, 21, 57

Aaltoalueen valinta 21
Alueen valinta 21
Asemanhaun herkkyys 23
Asemien viritys, tallennus 22
Ohjelmatyypin valinta 26
Travelstore 23
Vaihtoehtoinen taajuus (AF) 25

VOLUME 48

T

Taajuus 45
Taajuuskorjain 45
TA VOLUME 49
Tehdasasetukset: Katso Palautus tehdasa-

setuksiin (NORMSET)
TEL VOLUME 49
Tervetuloteksti 46

60

W

WMA 12, 29, 31

X

X-BASS 43, 57

Y

Yhteys, Bluetooth- 38, 39

Liite

Liite

A1 Tehdasasetukset

TA VOLUME 30
ON VOLUME LAST VOLUME
MUTE LEVEL 0
TEL VOLUME 25
CDC DISPLAY PLAY TIME
CD DISPLAY PLAY TIME
AUX OFF
SENSITIVITY HI6
PTY OFF
PTY

LANGUAGE
CLOCK OFF
CLOCKSET 0:00
CLOCK MODE 24H
BEEP ON
REG OFF
DIMMER DIM DAY 15,

TURN ON
MESSAGE

OFF TIMER 15
TUNER DISPLAY FREQUENZY
MP3 DISPLAY FILE NAME
CD TEXT OFF
RDS MODE ON

ENG

DIM NIGHT 12
BLAUPUNKT

A2 Tuetut Bluetooth­matkapuhelimet

Benq Siemens EF81
Motorola L6 • RAZR V3i
Nokia 6111 • 6230i •

6280 • N70
Samsung SGH-D 600
Sony Ericsson K750i • W800i •

Z520i

Julkaisuajankohta: 12.2006

Kysy Blaupunkt-kauppiaalta, mitä matkapu­helimia laite tukee nykyisin.

61

Asennusohjeet

Asennusohjeet

Turvallisuusohjeita

Noudata asennus- ja liitäntätöi­den yhteydessä seuraavia turvallisuus­ohjeita.

• Irrota akun miinusnapakytkennät!

Noudata ajoneuvon valmistajan an­tamia turvaohjeita.

• Reikiä poratessasi huolehdi siitä, ett-

eivät ajoneuvon osat vahingoitu.

• Plus- ja miinuskaapelin poikkipinta

ei saa alittaa 1,5 mm

• Älä kytke auton pistoketta radi-

oon!

Saat autoosi sopivan sovitinjohdon

BLAUPUNKT-kauppiaaltasi.

• Autosi saattaa poiketa tästä kuvauk-

sesta. Emme vastaa asennus- tai kyt­kentävirheiden aiheuttamista vauri­oista tai niiden seurauksista.

Jos tässä annetut ohjeet eivät so-

vellu asennustilanteeseen, käänny
Blaupunkt-kauppiaan, ajoneuvon
valmistajan tai puhelinpalvelumme
puoleen.

Jos asennetaan vahvistin tai CD-vaih­taja, tällöin on ehdottomasti kytkettävä
ensin laitteiden maadoitukset, ennen
kuin linjatulo- tai linjalähtöliitäntöjen
pistokkeet liitetään paikoilleen.

Muiden laitteiden maadoituksia ei
saa kytkeä autoradion maadoituk­seen (kotelo).

2

mittaa.

62

Asennusohjeet

Toimitukseen kuuluvat asennus­ja kytkentäosat

A

B

USB cable

C

Saatavana lisätarvikkeena

Preamp,/Sub,/Center - out

7 607 001 512

A

7 607 621 . . .

Asennussarjat

cable

D

E

7 608 . . . . . .

63

Asennusohjeet

Turvallisuusohjeita

Hamburg MP 57

7 647 633 310

15 mm

≈150º C

1.

64

2.

n. 10 mm

12V

3.

0°- 30°

+/– 10°

+/– 10°

Asennusohjeet

Mikrofon

Hamburg MP 57

Pin 9 MIC GND

E

musta

C

D

punainen

Pin 10 MIC INPUT

65

Asennusohjeet

4.

antenna
connection

5.

USB connection

182

53

1-20

165

6. Irrotus

B

8 613 150 002

3.

1.

2.

2.

66

A

7.

12V

Asennusohjeet

8.

D

1 Gala 1 Speaker out RR+
2 Radio Mute 2 Speaker out RR­3 Sub-out 3 Speaker out RF+
4 Permanent +12V 4 Speaker out RF­5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+
6 Illumination 6 Speaker out LF­7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+
8 Masse/GND 8 Speaker out LR-

C-1 C-2 C-3

1

10

4

7

13

16

6

3

9

10

2

58

8

7

1

5

6

234

4

3

1

2

345

1

2

19

9

18

12

15

14

11

5

7

6

8

7

6

8

C

20

17

*

B

10 ampeeria

A

AB

*

10 MIC INPUT

Aut. antenna

FB +12V / RC +12V

+12V Amplifier

Summa 300 mA

D

1 NC
2 NC
3 NC
4NC
5NC
6NC
7NC
8NC
9 MIC GND

C

C1 C2 C3

1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data - In
2 Line Out RR 8 Telefon NF in - 14 CDC-Data - Out
3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V
4 Line Out LF 10 RC +12V 16 +12V
5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus / GND
6 +12V Amplifier 12 RC - GND 18 AF / GND

*

*

19 CDC Line In - L
20 CDC Line In - R

*

Ekvalisaattori Vahvistin

Lisätarvike
(Remote Control Eye)

CD-vaihtaja

67

Asennusohjeet

9.

Preamp./Sub./Center - out

7 607 001 512

A

Gala

LR

LF

RF

RR

cable

BN

Radio Mute

+

-

+

-

+

-

+

-

Sub out

3

1

4

2

4 Ohm

4 Ohm

4 Ohm
4 Ohm

+12V Amplifi er

7

5

8

6

+12V

+12V

Relais

+12V

Kl. 15 +12V

1

2

V

Oikeus muutoksiin pidätetään!

68

Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place!
Täydennä laitepassin tiedot ja pidä se hyvässä

tallessa!

69

Asennusohjeet

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) [phone] [phone]
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 [phone]
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) [phone] [phone]

Passport

sf)

08/07 - CM-AS/SCS1 (

Name: .....................................................................

Type: ....................................................................

Hamburg MP57

7 647 633 310

Serial no.: BP ................................................................

70

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

8622405637