Blaupunkt HAMBURG MP57 User Manual [bg]
www.blaupunkt.com
Car Radio CD MP3
Hamburg MP57 7 647 633 310
Инструкции за експлоатация и монтаж
Съдържание
Съдържание
За тези инструкции ......................................... 5
Използвани символи........................................ 5
Използване съгласно указанията .................... 5
Декларация за съответствие ........................... 5
Относно безопасността .................................. 6
Ако желаете сами да инсталирате
устройството .................................................... 6
Обърнете внимание на следното! ................... 6
Почистване ...................................................... 7
Изхвърляне .....................................................7
Обем на доставката ........................................ 8
Описание на устройството ............................. 9
Какво може устройството? .............................. 9
Бутони за управление ...................................... 9
Защита от крадци .......................................... 11
Карта на устройството ................................... 11
Изписване на серийния номер ..................... 11
Сваляне/поставяне на контролния панел ..... 11
Стартиране .................................................... 12
USB порт ........................................................ 12
Свързване на USB кабел ........................... 12
Свързване на USB носител ....................... 12
Кои са отличителните черти на USB
носителя? ................................................... 12
Избор на USB-то като източник на звуков
сигнал ........................................................ 13
Боравене с компакт дискове ......................... 13
Какви отличителни характеристики
трябва да притежават компакт дисковете,
съдържащи MP3 или WMA файлове .......... 14
Поставяне и изваждане на компакт диск . 14
Избор на компакт диск като източник на
звуков сигнал ............................................ 15
Включване/изключване на устройството ..... 15
2
Настройка на силата на звука ....................... 15
Изключване звука на устройството............... 16
Промяна на времето за изключване (OFF
TIMER) ............................................................ 16
Нулиране на устройството (NORMSET) ......... 16
Преглед на операциите................................. 17
Бутони за работа с менюто ........................... 17
Функции на източниците на звуков сигнал ... 18
Дисплеи на източниците на звуков сигнал ... 19
Режим Радио ................................................. 21
Изберете географски регион, в който ще
се ползва устройството (Европа, САЩ или
Тайланд) ......................................................... 21
Стартиране на режим тунер (BAND) ............. 21
Дисплей на тунера ......................................... 21
Настройка на честотния обхват/банката за
памети ............................................................ 21
Tърсване на радиостанции ............................ 22
Търсене на радиостанции ......................... 22
Ръчно търсене на радиостанции............... 22
Избор на запаметени радиостанции ........
Запаметяване на радиостанции .................... 23
Ръчно запаметяване на радиостанции ..... 23
Турсене и автоматично запаметяване на
радиостанции (TRAVELSTORE) .................. 23
Промяна на чувствителността на търсене на
радиостанции (SENSITIVITY) ......................... 23
Преглед на всички приемани радиостанции
(SCAN) ............................................................ 24
Получаване на пътнотранспортна
информация .................................................. 24
Включване/изключване на функцията
за приоритет на пътнотранспортната
информация .............................................. 24
Пртескачане на пътнотранспортната
информация .............................................. 25
Приемане на алтернативна честота на
радиостанция ................................................. 25
Разрешаване/отказване на алтернативни
честоти (RDS ON/OFF) .............................. 25
22
Съдържание
Ограничаване на алтернативни честоти за
регионални програми (REG ON/OFF) ....... 25
Приемане на тип програми ........................... 26
Включване/изключване на превключването
на типови програми (PTY ON/OFF) .......... 26
Избор на езика на типа програма (PTY
LANGUAGE) ................................................ 26
Избор на тип програма ............................. 26
Режим CD (аудио) ......................................... 27
Стартиране на режим аудио CD ................... 27
Аудио CD дисплей .......................................... 27
Функции в режим CD (аудио) ........................ 28
Режим CD/USB (MP3/WMA) ........................ 29
Стартиране на режим CD/USB ..................... 29
MP3 дисплей .................................................. 29
Режим на претърсване ................................. 30
Избор на песен от плейлистата ..................... 30
Изписване на информация за музикалното
заглавие ......................................................... 31
Функции в режим CD/USB (MP3/WMA) ........ 32
Режим CD чейнджър .................................... 33
Превключване в режим CD чейнджър .......... 33
Избор на компакт диск .................................. 33
Дисплей на CD чейнджъра ............................ 33
Функции в режим CD чейнджър .................... 34
Режим AUX .................................................... 35
REAR-AUX вход на гърба на устройството ..... 35
FRONT-AUX вход на предната страна на
устройството .................................................. 36
Конфигуриране на аудио входове (AUX
MENU) ............................................................ 36
Активиране/деактивиране на REAR-AUX
входа (AUX ON/OFF) .................................. 36
Преименуване на REAR-AUX входа (AUX
NAME EDIT) ................................................ 37
FRONT-AUX вход Настройки на усилвателя
български език
(AUX LEVEL) ............................................... 37
Телефонно позвъняване през Bluetooth .... 38
Подготовка на Bluetooth-а ............................. 38
Как се създава Bluetooth връзка? ................. 38
ENGLISH
Активиране на Bluetooth функция (BT ON) .. 38
Регистриране на телефонно позвъняване ... 39
Нерегистриране на телефонно позвъняване 39
Отговаряне/отказване на телефонно
FRANÇAISITALIANO
позвъняване .................................................. 40
Осъществяване на телефонно позвъняване
(DIAL NEW) ..................................................... 40
Приключване на телефонен разговор .......... 41
Запаметяване и избиране на телефонен
номер ............................................................. 41
Запаметяване на телефонни номера ....... 41
Извикване на телефонни номера ............. 41
Пренасочване на телефонно позвъняване към
мобилен телефон ........................................... 41
NEDERLANDS
Промяна на PIN кода (PIN CHANGE) ............. 42
Звукови настройки (AUDIO MENU) ............. 43
Настройка и разпределение на силата на
звука ............................................................... 43
Избор на предварителните настройки на звука
(PRESETS) ...................................................... 43
Настройки на ексвалайзера (ENHANCED
MENU) ............................................................ 44
Кой еквалайзер е правилният? ................. 44
Промяна на настройките на еквалайзера
(E-BASS, E-TREBLE, E-MIDDLE, E-XBASS) . 45
3
Съдържание
Потребителски настройки ............................ 46
Промяна на поздравителния текст (ON
MESSAGE) ...................................................... 46
Промяна на настройките на часовника
(CLOCK MENU) ............................................... 46
Включване/изключване на дисплея на
часа ............................................................ 47
Избор на 12h/24h часов режим на
часовника (12HR/24HR MODE) ................ 47
Настройване на часовника ....................... 47
Промяна на предварителните настройки на
звука (VOLUME MENU) .................................. 48
Промяна на предварителните настройки
на power-on volume (ON VOLUME/LAST
VOLUME) .................................................... 48
Промяна на предварителните настройки на
звука за TA, TEL и MUTE............................ 48
Активиране/деактивиране на звуковия
сигнал (BEEP ON/OFF) .............................. 49
Настройване на силата на звука в
зависимост ор скоростта на движение
(AUTO SOUND) .......................................... 49
Промяна на настройките на дисплея (DISPLAY
MENU) ............................................................ 50
Настройване на ъгъла на гледане на
дисплея (ANGLE ADJ) ............................... 50
Промяна на яркостта на дисплея за ден/
нощ (DIM DAY/DAY NIGHT) ........................ 50
Промяна на времето за преглеждане (SCAN
TIME) .............................................................. 51
Допълнителни настройки ............................. 52
Конфигуриране на входа на предусилвателя
за субууфера (SUBOUT) ................................ 52
Активиране/деактивиране на демо режима . 52
Коригиране на грешка .................................. 53
Технически данни ......................................... 54
Сервиз ........................................................... 55
Гаранция ........................................................ 55
Речник ........................................................... 56
Приложение ................................................... 61
A1 заводски настройки ................................. 61
A2 поддържан Bluetooth мобилни телефони . 61
4
За тези инструкции
За тези инструкции
Тези инструкции съдържат важна информация
за това как лесно и безопасно да инсталирате и
боравите с устройството.
•
Прочетете внимателно настоящите
инструкции преди да използвате
устройството.
•
Съхранявайте инструкциите на място,
достъпно за всички ползватели на
устройството.
•
Винаги давайте устройството на трето лице
заедно с настоящите инструкции.
Освен това, спазвайте инструкциите на
устройствата, които използвате заедно с това
устройство.
Използвани символи
Тези инструкции съдържат следните символи:
ОПАСНОСТ!
Предупреждава за наранявания
ОПАСНОСТ!
Предупреждава за пътни
произшествия
쏅
•
Използване съгласно указанията
Устройството е предназначено за инсталиране
и работа в автомобил с 12 V захранващо
напрежение и трябва да се инсталира в
DIN слот. Съблюдавайте ограниченията за
производителност, посочени в техническите
характристики. Ако е необходим ремонт
или монтаж, същият трябва да се извърши от
специалист.
Декларация за съответствие
The Blaupunkt GmbH декларира, че звуковата
система за автомобил Hamburg MP57 отговаря
на основните изисквания и другите приложими
разпоредби на Директива 1999/5/ЕG.
ВНИМАНИЕ!
Предупреждава за опасност от
увреждане на CD устройството
Знакът CE означава, че
устройството е в съответствие с
директивите на ЕС.
Означава последователна стъпка
Обозначава изброяване
български език
ENGLISH
FRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
ОПАСНОСТ!
Предупреждава за увреждане на
слуха
ВНИМАНИЕ!
Предупреждава за лазерно лъчение
5
За Вашата безопасност
Относно безопасността
Устройството е произведено според
съвременното ниво на развитие на техниката и
възприетите норми за сигурност. Въпреки това
могат да възникнат опасности, ако не спазвате
указанията за безопасност в настоящите
инструкции:
•
•
•
Ако желаете сами да инсталирате
устройството
Можете сами да инсталирате устройството само
ако имате опит в инсталирането на звукови
системи за автомобили и добре познавате
електрическата система на превозното
средство. За тази цел следвайте инструкциите
за инсталиране в края на настоящите
инструкции.
•
Обърнете внимание на следното!
ВНИМАНИЕ!
Устройството съдържа лазерен
продукт Class 1, който може
сериозно да увреди зрението Ви.
ü
Не отваряйте и не модифицирайте
устройството.
Моля, боравете с устройството, само ако
пътната обстановка го позволява! Спрете
на подходящо място при извършване на посложни действия с устройството.
Сваляйте и поставяйте контролния панел
само, докато автомобилът е спрял.
За да предпазите слуха си, винаги слушайте
устройството с умерена сила на звука.
По време на режим „mute” на звука (напр.
когато сменяте функцията Travelstore или
CD-чейнджърът сменя компакт диска),
смяната на силата на звука не е акустична.
Не увеличавайте силата на звука, докато
устройството в режим „mute”.
Винаги слушайте устройството с умерена
сила на звука, така че да можете да чуете
звуковите предупредителни сигнали (напр.
полицейски сирени).
В режим на работа
•
За предния AUX-IN контакт използвайте
единствено ъгловия конектор на Blaupunkt
(7 607 001 535). Всички изпъкнали
детайли, вкл. прави конектори или адаптери
могат да увеличат риска от нараняване при
пътнотранспортни произшествия.
6
За Вашата безопасност
Почистване
Разтворителите, почистващите и миещите
средства, както и спреят за табло на автомобила
и продуктите за поддръжка на пластмаса могат
да съдържат съставки, които ще повредят
повърхността на устройството.
•
Почиствайте устройството само със суха
или леко влажна кърпа.
•
Ако е необходимо, почиствайте редовно
контактите на контролния панел с
мека кърпа, навлажнена със спирт за
почистване.
Изхвърляне
Не изхвърляйте устройството заедно
с домакинските отпадъци!
Предайте го в някой от наличните
пунктове за вторични суровини
български език
ENGLISH
FRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
7
Обем на доставката
Обем на доставката
В доставката е включено:
1 Звукова система за автомобил Hamburg
MP57
1 Ръководство за експлоатация и монтаж
1 Кутия за контролния панел
1 Поддържаща рамка
2 Ключа за демонтаж
1 USB кабел
1 Микрофон за приемане на телефонни
позвънявания през Bluetooth
8
Описание на устройството
Описание на устройството
Какво може устройството?
Освен с тунер, устройството разполага
и с вграден СD плейър, който може да
в режим „hands-free” чрез озвучителната
система на автомобила. Освен това следният
източник на звуков сигнал може да бъде
включен и използван:
•
възпроизвежда компакт дискове и CD-та с
MP3/WMA файлове. Вашето устройство е
оборудвано с RDS приемен модул за удобно
слушане на радио. Можете напр. да използвате
•
комфортните RDS функции TA и EON за
приоритет на радиостанциите, излъчващи
пътнотранспортна информация или PTY
за търсене на радиостанции, излъчващи
предпочитания от Вас тип програма.
Вграденият Bluetooth и. конекторът за
микрофон позволяват използване на телефон
•
•
За повече подробности, моля прочетете
инструкциите за инсталиране.
Бутони за управление
1
3
2
4 5
Или CD чейнджър, или външен източник
български език
на звуков сигнал напр. MiniDisc или MP3
плейър през задния AUX куплунг (REARAUX-IN куплунг)
Външен източник на звуков сигнал през
ENGLISHFRANÇAISITALIANO
предния AUX куплунг (FRONT-AUX-IN
куплунг)
USB носител (плейър, стик или диск) с MP3
или WMA файлове
Навигационно устройство или телефон
(Tel/Navi Line-In)
NEDERLANDS
15 16
9
6
781011121314
9
Описание на устройството
1 бутон
за изваждане на контролния панел
2 BAND бутон
Тунер: Избор на честотен обхват/банка за
памет (кратко натискане), стартиране на
функцията за автоматично запаметяване
на радиостанции (Travelstore)
(продължително натискане)
Компакт диск, USB: Превключване към
тунера (кратко натискане)
3 Бутон On/Off
Включване, изключване на звука (кратко
натискане),
Изключване (продължително натискане)
4 Настройка силата на звука
5 ESC/DIS бутон
Излизане от менюто и превключване към
дисплея на източника на звуков сигнал,
избор на режим на дисплея (напр. дисплей
начаса в MP3 дисплея)
6 Куплунг на преден AUX-IN
7 бутон (Отказ бутон)
Bluetooth: Отказ/приключване на
входящо обаждане
8 бутон (Отговор бутон)
Bluetooth: Отговаряне на входящи
обаждания
9 Бутони за радиостанции 1 до 5
Тунер: Избор на радиостанция (кратко
натискане), запаметяване на радиостанция
(продължително натискане)
Компакт диск, USB: прекъсване на
възпроизвеждането (
), повторно
възпроизвеждане (RPT) произволно
възпроизвеждане на песни (MIX)
: Навигационни бутони и
Тунер: Ръчно търсене на радиостанции
Компакт диск, USB: Избор на предишна/
следваща песен
; TRAF бутон
Включване/изключване на функцията
за приоритет на пътнотранспортната
информация (кратко натискане),
включване/изключване на алтернативни
честоти (продължително натискане)
< MENU/OK бутон
Извикване на меню, „OK function” в
менютата (кратко натискане), преглеждане
на песен/радиостанция – SCAN функция
(продължително натискане)
= Навигационни бутони и
Тунер: Автоматично търсене на
радиостанции
Компакт диск, USB: Избор на предишна/
следваща песен
> SOURCE бутон
Избор на източник на звуков сигнал
? бутон
Изваждане на компакт диска от CD
устройството
@ CD устройство
10
Защита от крадци
Защита от крадци
Сваляне/поставяне на контролния
панел
Карта на устройството
Картата на устройството на гърба на
настоящите инструкции, заедно с касовия
бон е доказателство за собственост в случай
на кражба на устройството. Моля, въведете
серийния номер от картата.
Изписване на серийния номер
Всяко устройство има 17-цифрен сериен
номер. За да го покажете, изключете
устройството.
Натиснете бутоните за радиостанции 1 и 4
쏅
RPT
9, докато включвате устройството .
На екрана се появява версията на
софтуера.
쏅
За да извикате серийния номер, натиснете
бутона за радиостанции 2
За да излезете от този режим,
쏅
натиснете MENU/OK бутона
Появява се дисплеят на предишно слушания
източник на звуков сигнал.
9.
<.
Можете да свалите контролния панел, за да го
предпазите от кражба.
ВНИМАНИЕ!
Повреждане на контролния панел
Удари или мърсотия могат да повредят
контролния панел.
ü
ü
За да свалите контролния панел,
쏅
쏅
За да поставите контролния панел,
쏅
български език
ENGLISH
Винаги носете устройството в неговата
кутийка, за да го предпазите от удари и за
FRANÇAISITALIANO
да не се замърсяват контактите.
Не докосвайте с пръсти контактите на
задната страна на устройството.
натиснете
бутон 1.
Контролният панел се отваря напред.
Освободете контролния панел от скобите,
като внимателно го издърпате напред.
NEDERLANDS
внимателно бутнете контролния панел в
скобите на устройството, докато се чуе
изщракване и го бутнете назад към слота.
Забележка:
Без контролния панел устройството няма
никаква стойност за крадците. Винаги
носете с Вас контролния панел, когато
напускате автомобила. Не оставяйте
контролния панел в превозното средство дори и на скрито място.
11
Стартиране
Стартиране
Тази глава Ви запознава със свързването
на USB носителя и правилното поставяне на
компакт диск в устройството. Тук ще намерите
информация за това, как да включвате и
изключвате устройствот, настройвате силата
на звука и как да върнете заводските настройки
на устройството.
Свързване на USB носител
쏅
USB порт
Към устройството можете да свържете следните
USB носители и да ги използвате като източник
на звуков сигнал:
•
USB стик
•
USB хард диск (макс. 800 mA)
•
MP3 плейър с USB връзка
Устройството може да възпроизвежда MP3
или WMA формати (WMA берсия 9, без DRM
защита от копиране).
Забележка:
Blaupunkt не може да гарантира правилното
функциониране на всички USB носители,
предлагани на пазара!
Свързване на USB кабел
За да включите USB носител, USB кабелът
трябва да е изведен на гърба на устройството
преди инсталацията на звуковата система
за автомобил. За повече подробности, моля
прочетете инструкциите за инсталиране.
USB може да се изведе до жабката или
подходящо място върху централната конзола.
쏅
Кои са отличителните черти на USB носителя?
Устройството разпознава USB носителя, само
ако е запаметяващо устройство с голям обем
със следните характеристики:
Забележка:
Винаги изключвайте устройството преди
да свържете или разедините USB носителя!
USB носителят се регистрира/отрегистрира
правилно само с включване/изключване на
устройството.
Изключете звуковата система за автомобил
като натиснете On/Off бутона
от две секунди.
Свържете USB носителя с USB кабела.
Файлова
система
ID3 тагове Версия 1 или 2
Формат
Брой Макс. 1 500 файла
Наименуване
на файловете
FAT16 или FAT32, без
NTFS!
Само MP3 или WMA
файлове, папки,
плейлисти
(папки и песни) на
папка
Разширение на файла
„.wma”/ „.mp3”
Макс. 24 символа
(възможни са и повече
символа, но те ще
намалят макс. брой на
файловете)
Без специални символи
или умлаути
3 за повече
12
Стартиране
Скорост на
предаване на
MP3: 32 до 320 kbps
WMA: 32 до192 kbps
данните
Под Windows 2000/XP файловата система
Боравене с компакт дискове
Устройството може да възпроузвежда следните
CD формати:
•
FAT32 създава макс. размер от 32 GB.
Използването на USB носител по-голям от 32
GB може да доведе до грешки в четенето на
допълнителни данни.
Ако на USB носителя е записан голям брой
файлове, скоростта на търсене може да се
редуцира.
Избор на USB-то като източник на звуков
•
сигнал
쏅
Натиснете SOURCE бутона
> постоянно,
докато се появи MP3 дисплеят.
На дисплея за кратко се появява „READING
USB”. Възпроизвеждането започва.
За да боравите с МР3 дисплея, моля прочетете
глава „Режим CD/USB ( MP3/ WMA)”.
Ако не можете да възпроизвеждате CD-R/CDRW,
•
•
Компакт дискове с CompactDisc лого (някои
български език
компакт дискове със защита от копиране не
могат да се възпроизвеждат)
Забележка
ENGLISH
Blaupunkt не може да гарантира правилното
функциониране на компакт дискове със
защита от копиране!
CD-R или CD-RW с MP3 или WMA файлове
FRANÇAISITALIANO
(WMA версия 9, без DRM защита от
копиране)
Забележка:
Качеството на записаните от Вас компакт
дискове може да варира в зависимост
от различните празни компакт дискове,
софтуера за записване и скоростта
на записване. Поради тази причина
устройството може да не може да
NEDERLANDS
възпроизвежда някои от записаните от Вас
компакт дискове.
използвайте празни компакт дискове на
различни производители с различен цвят.
Записвайте на по-ниска скорост.
13
Стартиране
Какви отличителни характеристики
Поставяне и изваждане на компакт диск
трябва да притежават компакт дисковете,
съдържащи MP3 или WMA файлове
Устройството може да възпроизвежда и показва
на дисплея компакт дискове с MP3 или WMA
файлове със следните характеристики:
Надрасканите или деформирани дискове могат
да повредят устройството.
CD формат ISO 9660 (Ниво 1 или
2) или Joliet
ID3 тагове Версия 1 или 2
Формат
Само MP3 или WMA
файлове, папки,
плейлисти
Брой Макс. 999 песни
в 99 папки
Наименуване
на файловете
Разширение на файла
„.wma”/ „.mp3”
Макс. 16 символа
(възможни са и повече
символа, но те ще
намалят макс. брой на
файловете)
Без специални символи
или умлаути
Скорост на
предване на
MP3: 32 до 320 kbps
WMA: 32 до192 kbps
данните
ü
Не поставяйте в устройството мини CD-та
(с диаметър 8 см) или shape CD-та (компакт
дискове с недтандартна форма).
ü
Използвайте само стандартни компакт
дискове с диаметър 12 см.
ü
Не поставяйте етикети върху компакт
дисковете, тъй като същите могат да се
отлепят по преме на възпроизвеждането на
компакт диска.
Забележка:
Надписвайте компакт дисковете само с
маркер, който не съдържа разяждащи
материали. Перманентните маркери
могат да повредят компакт дисковете.
쏅
Натиснете бутон 1.
Контролният панел се отваря.
쏅
Ако в устройството има компакт диск,
натиснете
Компакт дискът се изважда.
쏅
Свалете компакт диска.
Ако не извадите компакт диска, същото
автоматично се прибира само в
устройството след няколко секунди.
쏅
Поставете компакт диска в CD устройството
с етикета нагоре
съпротивление.
Компакт дискът автоматично се прибира.
ВНИМАНИЕ!
Увреждане на CD устройството
бутон ?.
?, докато не усетите леко
14
Стартиране
Затворете контролния панел.
쏅
На дисплея за кратко се появява „READING
DISC”. След това се появава:
Ако е поставено аудио CD, на дисплея се
•
появява аудио CD.
Ако е поставен компакт диск с MP3 или WMA
•
файлове, на дисплея се появява MP3.
Започва възпроизвеждането на компакт диска.
За да изключите устройството,
натиснете и задръжте On/Off бутона
쏅
3 за
около две секунди.
Забележка:
За да се защити акумулаторът на
автомобила, ако запалването е изключено,
устройството автоматично се изключва
след един час.
български език
ENGLISH
Избор на компакт диск като източник на
Настройка на силата на звука
звуков сигнал
Можете да изберете вече поставен компакт
диск като източник на звуков сигнал.
쏅
Натиснете SOURCE бутона
докато се появи желаният дисплеят.
Забележка:
Режим CD може да се избере, само ако в
устройството е поставен компакт диск с
> постоянно,
Високата сила на звука може да увреди
слуха Ви и да Ви попречи да чуете звуковите
предупредителни сигнали!
ü
някои от поддържаните формати.
За да работите с аудио CD дисплея, моля
прочетете глава „Режим CD (аудио)”.
За да боравите с МР3 дисплея, моля прочетете
глава „Режим CD/USB ( MP3/ WMA)”.
Включване/изключване на
ü
устройството
Устройството се включва или изключва заедно
със запалването на автомобила.Устройството
се включва или изключва със запалването на
автомобила. Започва анимация, която може да
се прекъсне с натискане на MENU/OK бутона
<. Устройството възпроизвежда предишно
слушания от Вас източник на звуков сигнал.
За да включите устройството ръчно,
쏅
натиснете On/Off бутона
3.
쏅
ОПАСНОСТ!
FRANÇAISITALIANO
Висока стойност на силата на
звука
Устройството само преминава в режим
„mute” на звука, докато сменя компакт
диска в CD чейнджъра или източника
на звуков сигнал. По време на режима
NEDERLANDS
„mute” на звука, силата на звука може да
се промени, но тази промяна няма да се
усети. Не увеличавайте силата на звука,
когато устройството е в режим „mute”.
Винаги настройвате устройтвото на
умерена сила на звука.
Завъртете бутона за регулиране на нивото
4.
на звука
Текущото ниво на силата на звука се
появява на дисплея и е валидно за всички
източници на звуков сигнал.
Забележка:
•
Можете да промените силата на звука
по време на телефонно обаждане/
15
Стартиране
·C
K
OP
CLAS
mp3
·C
K
OP
CLAS
mp3
навигационно съобщение с бутона
за регулиране на силата на звука
докато ги слушате .
•
По време на телефонното обаждане/
쏅
4,
쏅
навигационното съобщение можете да
настроите силата на звука на тяхното
излъчване. За повече информация, моля
прочетете глава „Звукови настройки”,
쏅
точка „Сила на звука”.
Изключване звука на устройството
Натиснете On/Off бутона 3.
쏅
На дисплея се изписва „MUTE”.
За да отмените функцията,
쏅
натиснете отново On/Off бутона
3.
ИЛИ
쏅
завъртете бутона за регулиране на нивото
4.
на звука
Промяна на времето за изключване
(OFF TIMER)
Можете да настроите времето за изключване от
15 до 30 секунди.
Нулиране на устройството
( NORMSET)
Можете да върнете
устройството към заводските му
настройки (вж. приложение A1). Вашите лични
настройки, напр. поздравителния текст, ще
бъдат изтрити.
쏅
쏅
Ако свалите контролния панел, устройството
е настроено да се изключи автоматично
след 15 секунди. Времето за изключване може
да се променя:
쏅
Натиснете MENU/OK бутон
쏅
Натиснете навигационния бутон
докато „VARIOUS MENU” се появи на
дисплея.
VARIOUS MENU
CD
Натиснете навигационния бутон :, за да
쏅
USER MENU
9.
=,
MIX
ROC
P
RPT
쏅
쏅
쏅
отворите менюто.
Натиснете навигационния бутон =
постоянно, докато „OFF TIMER” се появи.
Натиснете навигационния бутон : , за
да се появат настройките.
Появява се текущото време за
изключване.
Натиснете навигационния бутон
или
=, за да промените времето за
изключване.
Натиснете MENU/OK бутон
Натиснете навигационния бутон
9.
=,
докато „VARIOUS MENU” се появи на
дисплея.
MIX
VARIOUS MENU
CD
USER MENU
ROC
P
RPT
Натиснете навигационния бутон :, за да
отворите менюто.
Натиснете навигационния бутон
=
постоянно, докато „NORMSET” се появи.
Натиснете и задръжте навигационния бутон
: за около четири секунди.
На дисплея се появява „NORMSET OK”.
Връщат се заводските настройки на
устройството.
16
Преглед на операциите
Преглед на операциите
Настоящата информация има за цел да Ви
За да промените настройка,
•
запознае как да оперирате с менютата на
устройството:
•
Най-важните бутони за работа с менюто
•
Най-важните функции на източниците на
звуков сигнал
•
Дисплеите на източниците на звуков
сигнал
Бутони за работа с менюто
Можете да излезнете от менюто както следва:
•
Устройството разполага с менюта, които
Ви позволяват например да промените
настройките на звука. За работа с менютата са
необходими следните бутони:
•
За да извикате меню:
•
MENU/OK бутона
Потребител, от което по всяко време можете
да променяте различните настройки, като
напр. предварителните настройки на звука
и настройките на еквалайзера.
Забележка:
Не можете да извикате меню, ако
устройството е в режим „mute” на звука
(„MUTE”).
За да изберете позиция от менюто,
•
можете да скролирате между менютата,
като използвате навигационния бутон
=.
или
•
Навигационният бутон
позиция от менюто.
< извиква меню
•
: извиква
В менютата навигационния бутон
= се използва за промяна на настройките
на дадена позиция от менюто. Можете
например да увеличите (
(
) баса.
или
) или намалите
български език
Настройката незабавно влиза в сила и се
запаметява.
ENGLISH
Потвърждавате настройката с MENU/OK
< и се връщате в по-горно меню.
бутона
FRANÇAISITALIANO
Въведеният текст (напр. личен
поздравителен текст) винаги се
потвърждава с MENU/OK бутона
<, за да
се запамети промяната.
ESC бутонът
5 Ви връща към дисплея на
активния източник на звуков сигнал.
Въведеният текст не се запаметява
автоматично. Натискането на ESC бутона
5 отменя въведения текст без да го
NEDERLANDS
запаметява. Всички останали настройки се
запаметяват.
Ако не работите с менютата, след около
8 секунди автоматично се появява
дисплеят на източника на звуков сигнал.
Всички Ваши настройки - с изключение на
въведения текст - са запаметени.
17
Преглед на операциите
F
F
Функции на източниците на звуков сигнал
Някои функции по време на възпроизвеждането на музиката, като напр. напред и назад, се
активират с навигационните бутони
Буто н
и : както и и =.
Тунер
Аудио
CD
Източник на звуков сигнал
MP3/
WMA CD USB CDC AUX
SOURCE
избор на източник на звуков
(
сигнал)
BAND
(избор на тунер,
честотен обхват)
Задръжте натиснат или
Натиснете кратко или
Натиснете кратко
TRAF
(информация за пътната
обстановка)
MENU/OK
натиснете за около две
секунди
Натиснете бутона за
радиостанции 3
(пауза)
Натиснете бутона за
радиостанции
4 RPT
(режим Повторение)
Натиснете бутона за
радиостанции
5 MIX
(произволно прослушване)
или
Tuner
USB
FM1 LWMWFMTFM2
Настройка
на радио
станции
Търсене на
радиостанции
CD (CD-R)
FRONTAUX-IN
CDC/
REARAUX-IN
напред/назад
Предишна/следваща песен
Предишен (предишна)/следващ (следваща)
компакт диск/ папка
OFF
ON
Преглеждане на приемани радиостанции/ песни ( SCAN)
PAUSE
DIR
OFF
TRK
PLAY
DIR
OFF
TRK
Извикване на
радиостанция
(кратко
натискане),
OFF
TRK
запаметяване
(продължително
натискане)
OFF
ALL
DIR
ALL OF
DIR
ALL OF
DISC
ALL
OFF
OFF
TRACK
CD
Операцията не се поддържа от устройството.
18
Преглед на операциите
OP
CLAS
03
3
C
T
06
T
k
·C
·C
CD
Дисплеят индикира, че компакт
Дисплеи на източниците на звуков
сигнал
•
дискът е в CD слота (CD дисплей) или че
CD чейнджър е свързан (CD•C дисплей).
При избора на източник на звуков сигнал се
появява и съответният дисплей.
На дисплея може да откриете следние
елементи:
•
Дисплеят
индикира, че е включено
Когато възпроизвеждате компакт диск, се
изобразява и рамка.
•
Избраните от Вас предварителни настройки
на звука (Presets) се появяват отдясно на
дисплея, напр. ROCK.
приоритетно излъчване на информация за
пътната обстановка.
български език
ENGLISH
Дисплей на тунера
A
B
FM1
92.1
F
MHz
C
NDR
06:17
E
2
A Приоритетно излъчване на информация
за пътната обстановка
B Честотен обхват/банка за памет
C Име на радиостанцията
D Предварителни звукови настройки
(PRESET)
E Време
F Честота
Аудио CD дисплей
A
CD
B
Track
rac
CD TEXT
D TEX
C
01:23
03
01:2
06:17
:17
D
ROCK
P
J
A Приоритетно излъчване на информация
за пътната обстановка
B Дисплей за компакт диск
C Номер на песен
D Време за възпроизвеждане
E Предварителни звукови настройки
(PRESET)
F Произволно възпроизвеждане на песни
(MIX)
G Функция за повторно прослушване (RPT)
H Време (изписва се единствено в режим
I Текст на компакт диска (албум, изпълнител,
1 В аудио CD можете да активирате и деактивирате режим Часовник с ESC/DIS бу тона 5.
2 Ако върху компакт диска няма запаментен текст, на дисплея за кратко се изписва „NO CD TEXT”.
1
време)
име на песента)
2
FRANÇAISITALIANO
D
H
F
E
MIX
ROCK
CLAS
REPEAT
G
NEDERLANDS
19
Преглед на операциите
POP
CLAS
OP
MP3 дисплей
A
B
CD
mp3
J
C
TRACK
MP3 INFO
H
NAME
01:23
G
D
A Приоритетно излъчване на информация
Дисплей на CD чейнджъра
A
E
MIX
ROCK
REPEAT
CD·C
F
A Приоритетно излъчване на информация
за пътната обстановка
B Дисплей за компакт диск
C Име на песента (име на файла)
D Предварителни звукови настройки
(PRESET)
3
B Дисплей за CD чейнджър
C Номер на песен
D Време за възпроизвеждане
E Предварителни звукови настройки
E Произволно възпроизвеждане на песни
(MIX)
F Произволно възпроизвеждане на песни
F Функция за повторно прослушване (RPT)
G Време за възпроизвеждане
H MP3 информация (албум, изпълнител)
J Дисплея за MP3
4
G Функция за повторно прослушване (RPT)
5
H Време
I Номер на компакт диска
Забележка:
MP3 дисплеят се появява, ако възпроизвеждате
компакт диск или USB носител c MP3 или WMA
файлове.
B
C
Track
03
02
Disc
J
за пътната обстановка
(PRESET)
(MIX)
6
D
01:23
06:17
H
F
E
MIX
ROCK
P
CLAS
REPEAT
G
3 Ако възпроизвеждате компакт диск с MP3/WMA файлове, в рамката се появява символът CD.
4 В MP3 дисплеят можете да използвате ESC/DIS
за възпроизвеждане, часа и режима Претърсване.
5 Името на албума и изпълнителя появяват, само ако са запаметени в ID3 таговете на MP3 песента.
6 В дисплея на CD чейнджъра можете да включите и изключите дисплея на часа с ESC/DIS бутона 5.
бутона 5, за да превключвате между дисплея на времето
20
Режим Радио
OP
CLAS
Режим Радио
Устройството може да приема радиостанции в
Стартиране на режим тунер (BAND)
쏅
следните честотни обхвати: FM, MW и LW.
Изберете географски регион, в
쏅
който ще се ползва устройството
(Европа, САЩ или Тайланд)
Устройството е настроено на честотните
обхвати и технологиите, използвани от
радиостанциите, характерни за региона, в
който е произведено. Можете да регулирате
тази настройка за различните честотни обхвати
и технологии, използвани в Европа, САЩ или
Тайланд. За да направите това, устройството
трябва да е изключено:
쏅
Едновременно натиснете бутона за
радиостанции 3 MIX
докато включвате устройството.
Появява се „EUROPE” настройката.
쏅
Натиснете навигационния бутон
=, за да превключите между регионите
EUROPE, USA и THAI.
쏅
Потвърдете настройката MENU/OK бутон
<.
Забележка:
Функциите на тунера, описани в настоящите
инструкции се отнасят за регион Европа
(настройки на тунера „EUROPE”).
9 и бутона 8,
или
Възпроизвеждането започва веднага с
предишно звучалата радиостанция, ако
автомобилът е все още в обхвата на излъчване
на тази станция.
Дисплей на тунера
A Приоритетно излъчване на информация
B Честотен обхват/банка за памет
C Име на радиостанцията
D Предварителни звукови настройки
E Време
F Честота
Настройка на честотния обхват/
банката за памети
Можете да регулирате и настроите
радиостанциите, използвайки честотните
обхвати FM, MW и LW.
Всеки от честотните обхвати MW и LW има
една банка за памети, всяка с по 5 пътеки за
Натиснете BAND бутона 2, за да извикате
директно дисплея на тунера.
ИЛИ
Натиснете SOURCE бутона
> постоянно,
докато се появи дисплеят на тунера.
A
B
FM1
92.1
F
MHz
C
NDR
06:17
E
ROCK
2
P
за пътната обстановка
(PRESET)
български език
ENGLISH
FRANÇAISITALIANO
D
NEDERLANDS
21
Режим Радио
запаметяване. Честотният обхват FM разполага
с 3 банки за памети, всяка с по 5 пътеки за
запаметяване: FM1, FM2 и FMT.
쏅
В меню „TUNER” натиснете BAND бутона
,за да превключите между различните
честотни обхвати и банки за памети:
FM1 LWMWFMTFM2
В този/тази честотен обхват/банка за памети
можете да се извършат следните действия:
•
Tърсване на радиостанции
•
Запаметяване на радиостанции
2
Tърсване на радиостанции
Съществуват три начина за търсене на
радиостанции:
•
Автоматично търсене на радиостанции
(търсене на радиостанции)
•
Ръчно търсене на радиостанции
•
Избор на запаметени радио станции
Търсене на радиостанции
쏅
Натиснете навигационния бутон
=.
Ако натиснете и задържите навигационния
бутон
търсене на радиостанции пропускат
радиостанциите, които са били намерени,
докато сте пускали навигационния бутон.
Тунерът започва да търси следващата
приемана в текущия честотен обхват
радиостанция. Предвид се вземат
настроената чувствителност на търсене
или = , автоматичното
или
Ръчно търсене на радиостанции
За да промените честотата на стъпки от 100
kHz,
쏅
Избор на запаметени радиостанции
쏅
на радиостанции (точка „Промяна
на чувствителността на търсене на
радиостанции”) и настройките Ви:
•
„PTY ON” настройката в меню „TUNER”:
Тунерът търси радиостанции, които
излъчват зададения тип програми.
•
Настройка
кратко натискане): Тунерът настройва
само радиостанциите, излъчващи
пътнотранспортна информация.
Забележка:
Тези настройки са валидни само за
FM честотния обхват. По-подробна
информация за тези настройки ще
намерите в следващите точки.
Забележка:
•
Ръчното търсене на радиостанции е
възможно, само ако е деактивирана
удобната функция RDS.
•
Ако сте активирали „RDS ON” настройката
(TRAF бутона
натискане), можете да скролирате между
радиомрежите, които преди това са били
улавяни с това устройство.
натиснете навигационния бутон
:.
Изберете желания честотен обхват или
банка за памет с BAND бутона
(TRAF бутон ;
; продължително
или
2.
22
Loading...