BLAUPUNKT GTP 01-MP3 User Manual

Notice d’emploi

MP3

GTP 01-MP3

Bitte aufklappen

Open here

Ouvrir s.v .p.

Aprite la pagina

Hier openslaan a.u.b.

Öppna

Por favor, abrir

Favor abrir

Vend siden

2

?

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

1

2

3

4
5
6

7

8

9
:

;
<

NEDERLANDS

SVENSKA

=

>

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

4

1

2

3

18

5

1 Lecture/Pause
2 Répétition d’un titre/de tous les titres
3 Introscan
4 Affichage du numéro du titre/

de la durée de lecture

5 Blocage des touches
6 Répétition du passage A - B
7 Indicateur d’insertion de la carte MMC
8 Indicateur de charge des piles

678

ÉLEMENTS DE COMMANDE

TABLE DES MATIÈRES

1 Touche POWER, Marche / Arrêt.
2 Touche HOLD, bloque les tou-

ches contre toute utilisation ino­pinée.

3 Prise casque, connecteur jack

stéréo 3,5 mm.

4 Touche A–B pour définir un pas-

sage d’un morceau de musique
à répéter.

5 Sélection de titres précédents,

Recherche rapide vers l’arrière.

6 Touche INT, lecture des intros

d’une MMC pendant 10 secon­des.

7 Touche PAUSE/PLAY pour in-

terrompre la lecture.

8 Compartiment MMC.
9 Afficheur.
: Touche SEL, réglage des aigus

et des graves.

; Sélection de titres suivants,

Recherche rapide vers l’avant.

< Touche RPT, activer / désactiver

la fonction de répétition.

= Touche UP pour régler le volu-

me, les aigus et les graves.

> Touche DOWN pour régler le vo-

lume, les aigus et les graves.

? Couvercle du compartiment des

piles.

Insertion des piles.................. 20

Branchement des écouteurs . 21

Allumer/Éteindre ................... 21

Verrouillage du lecteur

(HOLD) ................................... 21

Réglage du volume ................ 21

Introduire/retirer une MMC .... 21

Sélection de titres .................. 21

Recherche rapide (audible) ... 22
Répétition de titres

(REPEAT)................................ 22

Répétition de passages

d’un morceau (A – B) ............. 22

Stopper la lecture du

passage A - B ............................... 22

Lecture de toutes les intros

(INTROSCAN) ......................... 22

Stopper la fonction Introscan,

rester à l’écoute d’un titre .............. 23

Interrompre la lecture

(PAUSE) ................................. 23

Continuer la lecture ....................... 23

Réglage du son ...................... 23

Réglage des aigus (treble) ............. 23

Réglage des graves ....................... 23

Caracteristiques Techniques ..

24

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

19

PORTUGUÊS

GÉNÉRALITÉS

UTILISATION

Nous vous remercions d’avoir opté pour
un produit Blaupunkt et nous vous so­uhaitons beaucoup de plaisir avec ce
nouvel appareil.
Avant de mettre votre lecteur en ser­vice, prière de lire attentivement le pré­sent mode d’emploi. Les rédacteurs de
Blaupunkt s’efforcent constamment de
rédiger les modes d’emploi de la ma­nière la plus claire et la plus compréhen­sible. Si vous avez toutefois des que­stions concernant l’utilisation du lecteur,
n’hésitez pas à vous adresser à votre
revendeur ou au service d’assistance
téléphonique de votre pays. Les nu­méros de téléphone figurent sur la liste
au dos de la brochure.

Le GTP 01-MP3 est un lecteur MP3
pour la lecture de fichiers de musique
MP3 enregistrés sur des cartes multi­média (MMC).

Les MMC (8/16/32/64 Mo de capacité
de stockage) ne sont pas fournies.

MP3 est un format de compression des
données audio CD qui a été développé
par l’Institut Fraunhofer. La compressi­on permet une réduction du volume des
données à environ 15 % de la taille in­itiale sans aucune perte de qualité au­dible (à un débit binaire de 192 Kbit/s).
Si vous enregistrez des données audio
CD au format MP3 à des débits binai­res plus faibles, vous obtenez des
fichiers moins volumineux, mais de
moins bonne qualité.

20

Insertion des piles

Le GTP 01-MP3 requiert pour son
fonctionnement deux piles de taille AAA,
1,5 V (non fournies).

Pour ouvrir le compartiment des piles
au dos du lecteur GTP 01-MP3,

➮ appuyez légèrement sur la flèche

gravée sur le couvercle du compar­timent ? etfaites-le glisser vers le
haut du lecteur.

➮ Insérez deux piles AAA, 1,5 V, en

respectant la polarité indiquée à
l’intérieur du compartiment.

➮ Introduisez le couvercle du com-

partiment du haut dans le guide
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Note:

Pour éviter d’endommager le GTP 01­MP3, prière de respecter les points sui­vants:

● Remplacer toujours les piles en

même temps.

●

Enlever les piles en cas de non-uti­lisation prolongée du GTP 01-MP3.

● Enlever les piles dès qu’elles sont

déchargées.

● L’écoulement du liquide contenu

dans les piles déchargées consti­tue un danger pour la santé et
l’environnement.

Note concernant la protection de
l’environnement:

● Remettre les piles déchargées à

un service de collecte pour qu’elles
soient correctement éliminées. Ne
pas jeter les piles usées dans les
ordures ménagères.

UTILISATION

Branchement des écouteurs

Le lecteur est livré avec deux écouteurs
stéréo.

➮ Branchez les écouteurs en intro-

duisant avec précaution la fiche
des écouteurs dans la prise cas­que 3 jusqu’au bout.

Allumer/Éteindre

➮ Pour allumer, pressez la touche

1.

Le lecteur s’allume et reproduit le pre­mier morceau de la MMC.

➮ Pour éteindre, pressez la touche

1 pendant plus de deux secon­des.

Le lecteur s’éteint.

Verrouillage du lecteur
(HOLD)

Vous avez la possibilité de verrouiller le
lecteur contre toute utilisation inopinée,
par exemple à cause d’objets contenus
dans la poche.

Pour activer la fonction HOLD,

➮ pressez la touche HOLD (2) pen-

dant plus de deux secondes.

« HOLD » s’allume sur l’afficheur. Dès
que vous pressez une touche, « HOLD
» apparaît sur l’afficheur. Pour utiliser
le lecteur ou le régler, désactivez
d’abord la fonction HOLD.

Pour désactiver la fonction HOLD,

➮ pressez la touche HOLD 2 pen-

dant plus de deux secondes.

« HOLD » s’éteint sur l’afficheur.

Réglage du volume

Vous avez la possibilité de régler le vo­lume de 0 à 30.

Pour amplifier le volume,

➮ pressez la touche UP =.

Pour réduire le volume,

➮ pressez la touche DOWN >.

Introduire/retirer une MMC

Pour éviter d’endommager la MMC,
nous vous conseillons de la remplacer
uniquement quand le lecteur est éteint.

Pour introduire la MMC,

➮ insérez la MMC, la face imprimée

vers le haut, en la tenant droite
jusqu’au bout dans le comparti­ment MMC 8.

Pour retirer la MMC,

➮ prenez la MMC du bout des doigts

et tirez-la tout droit hors du com­partiment MMC 8.

Sélection de titres

➮ Pressez la touche << 5 pour sé-

lectionner le titre précédent.

Pour réécouter le titre momentané,
pressez une fois la touche << 5.

➮ Pressez la touche >> ; pour sé-

lectionner le titre suivant.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

21

UTILISATION

Recherche rapide (audible)

Pour une recherche rapide en avant ou
en arrière,

➮ pressez l'une des touches :

jusqu'à ce que la recherche rapide
commence en arrière ou en avant.

Répétition de titres
(REPEAT)

Répétition d’un titre

Pour répéter un titre,

➮ pressez la touche RPT <.

« RPT » s’allume sur l’afficheur . Le titre
est répété jusqu’à ce que vous désacti­viez la fonction de répétition.

Répétition de la MMC

Pour répéter la MMC insérée,

➮ pressez la touche RPT < deux

fois de suite.

„«RPT » et « ALL » sont allumés sur
l’afficheur . La MMC est répétée jusqu’à
ce que vous désactiviez la fonction de
répétition.

Stopper la fonction de répétition

Pour annuler la fonction de répétition,

➮ pressez la touche RPT < autant

de fois que nécessaire jusqu’à ce
que « RPT » s’éteigne sur
l’afficheur .

La lecture continue normalement.

Répétition de passages
d’un morceau (A – B)

Vous avez la possibilité de répéter les
passages d’un morceau de musique
que vous avez choisis.

➮ Au début du passage que vous

voulez répéter, pressez la touche
A – B 4.

« A – » s’allume sur l’afficheur.

➮ A la fin du passage voulu que vous

voulez répéter, pressez de nou­veau la touche A – B 4.

« A – B » s’allume sur l’afficheur. Le
passage que vous avez défini entre les
deux pressions de touche est répété
jusqu’à ce que vous désactiviez la
fonction A – B.

Stopper la lecture du passage
A - B

➮ Pressez de nouveau la touche

A – B 4.

La lecture continue normalement,
« A – B » s’éteint sur l’afficheur.

Lecture de toutes les intros
(INTROSCAN)

Vous avez la possibilité d’écouter suc­cessivement toutes les intros du MMC
pendant 10 secondes (fonction IN­TROSCAN).

Pour démarrer la fonction Introscan,

➮ pressez la touche INT 6.

22

UTILISATION

« INT » est allumé sur l’afficheur . Le tit­re momentané est lu pendant 10 secon­des. Ensuite, vous écoutez les intros de
tous les titres suivants pendant 10 se­condes jusqu’à ce que vous désactiviez
la fonction Intro Scan.

Stopper la fonction Introscan,
rester à l’écoute d’un titre

Pour rester à l’écoute d’un titre de la
MMC,

➮ pressez la touche INT 6.

« INT » s’éteint sur l’afficheur.

Interrompre la lecture
(PAUSE)

Pour interrompre la lecture,

➮ pressez la touche 7.

« P AUSE » apparaît sur l’af ficheur.

Continuer la lecture

Pour continuer la lecture,

➮ pressez la touche 7.

Réglage du son

Réglage des aigus (treble)

Pour optimiser la qualité du son, vous
avez la possibilité de régler les aigus
(treble) entre -9 et +9.

➮ Pressez la touche SEL : deux

fois de suite.

« TREBL » et la valeur choisie appa­raissent sur l’afficheur.

➮ Pressez la touche UP = ou

DOWN > pour amplifier ou rédui-

re les aigus.

Une fois le réglage effectué,

➮ attendez 5 secondes jusqu’à la fin

de la mémorisation

ou

➮ pressez la touche SEL : pour

entrer dans le mode de réglage
des aigus. Le réglage est ensuite
mémorisé.

Réglage des graves

Pour optimiser la qualité du son, vous
avez la possibilité de régler les graves
(BASSE) entre -9 et +9.

➮ Pressez la touche SEL : deux

fois de suite.

« BASS » et la valeur choisie apparais­sent sur l’afficheur.

➮ Pressez la touche UP = ou

DOWN > pour amplifier ou rédui-

re les graves.

Une fois le réglage effectué,

➮ attendez 5 secondes jusqu’à la fin

de la mémorisation.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

23

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Réglage
des graves: 100 Hz

(+/- 10 dB)

Réglage
des aigus: 10 kHz

(+/- 10 dB)

Réponse
harmonique: 20 - 20000 Hz

Dimensions
(PxLxH): 91 x 53 x 22 mm

Prise pour casque
Fonctionnement sur 2 piles AAA

(micro, non fournies)

Fonctionnement sur cartes MMC

(8/16/32/64 Mo, non fournies)

Dans l’emballage:

GTP 01-MP3, casque, dragonne, no­tice d’emploi.

En option:

Lecteur MultiMediaCard, unité MMC
01 pour assurer le transfert rapide et
confortable des données entre la
MMC et votre ordinateur.

Sous réserve de modifications!

24

Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après­vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /
Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de
serviço / Servicenumre

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91

Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 57 85 350 210 57 69 473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil

(Mercosur) (BR) [phone] [phone]
Malaysia

(Asia Pacific) (MAL) [phone] [phone]

Blaupunkt GmbH

08/01 CM/PSS2 - 8 622 403 069