Blaupunkt ESSEN RCR 127, AUGSBURG RCR 87, VERONA RCR 127 User Manual [da]

Radio / Cassette

Augsburg RCR 87
Essen RCR 127
Verona RCR 127

Betjeningsvejledning

1

2

3

4

5 6

2

Verona

Augsburg
Essen

RCR 127

RCR 87
RCR 127

13

12 9

11

10

78

Indholdsfortegnelse

Kort instruktion .............................. 4

Vigtige oplysninger........................ 7

Hvad du absolut bør læse ...................... 7

Trafiksikkerhed ....................................... 7

Montering................................................ 7

Tilbehør................................................... 7

Andet KeyCard ....................................... 7

Tyverisikringssystem KeyCard .... 8

Igangsættelse af bilradio ........................ 8

Udtagning af KeyCard ............................ 8

“Tilpasning” af andet KeyCard/

Udskiftning af KeyCard........................... 8

Læs radiopas-data.................................. 8

Short Additional Memory (S.A.M.).......... 9

Turn On Message (T.O.M.) .................... 9

Optisk visning af tyverisikring................. 9

Vedligeholdelse af KeyCard ................... 9

Valg af lydkilde............................... 9

Radiodrift med RDS ..................... 10

AF - Alternativ Frekvens....................... 10

REG-regionalradio................................ 10

Valg af bølgelængdeområde

(kun Verona RCR 127) ......................... 10

Stationsindstilling.................................. 10

Automatisk stationssøgning

Manuel indstilling med << >> ............ 11

Gennemblade stationskæderne ........... 11

/ ...... 10

Skifte mellem hukommelses-

niveauerne ............................................ 11

Gemme stationer .................................. 11

Automatisk lagring af kraftigste

stationer med Travelstore..................... 12

Valg af radiostationer fra

hukommelsen ....................................... 12

Skanning af gemte radiostationer

med Preset Scan .................................. 12

Indstilling af stationssøgerens

følsomhed ............................................. 12

Skift fra stereo til mono......................... 12

Loudness .............................................. 12

Modtagelse af trafikradio med

RDS-EON....................................... 13

Trafikradio-førsteret tænd/sluk ............. 13

Advarselssignal..................................... 13

Afbrydelse af advarselssignal ........... 13

Automatisk start af frekvenssøgning

(kassettedrift) ........................................ 13

Indstilling af lydstyrke på trafikradio

og advarselssignal................................ 13

Kassettedrift ................................. 14

Isætning af kassette ............................. 14

Udtagning af kassette........................... 14

Spoling frem/tilbage.............................. 14

Valg af side (Autoreverse).................... 14

Radiolytning ved spoling med RM........ 14

Vedligeholdelseshenvisninger.............. 15

Programmering med DSC ........... 15

Oversigt over fabrikkens grund-

indstillinger med DSC ........................... 17

Appendix....................................... 17

Tekniske data ....................................... 17

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

3

PORTUGUÊS

Kort instruktion

1 Tænd Sluk

Lydstyrke

For at tænde med knappen skal Key­Card være isat.

Tænd/sluk med KeyCard:

Bilradioen skal være tændt med knap­pen. Bilradioen spiller i den sidst valg­te lydstyrke.

Henvisning:
Hertil bør informationerne i afsnittet
“Tyverisikringssystem KeyCard” ube­tinget læses.

Tænd/sluk via tænding:

Hvis bilradioen er tilsluttet tilsvarende,
kan den tændes og slukkes via bilens
tænding.
Når tændingen afbrydes, minder en
dobbelt BEEP-lyd på, at KeyCard bør
tages ud før bilen forlades.

Indkobling ved afbrudt tænding:

Ved afbrudt tænding (KeyCard indført)
kan bilradioen anvendes på følgende
måde:
Sluk apparatet med knappen, vent ca.
2 sek. og tænd for det igen.
Efter en spilletid på en time, afbrydes
bilradioen automatisk for at skåne bil­batteriet.

2 SCA / SRC

SCA - Preset Scan

Tryk ca. 1 sek. på SCA -
Stationerne, der er gemt på stationsta­sterne, indtunes et øjeblik.
Symbolerne for bølgelængdeområde,
hukommelsesniveau og hukommelses­plads blinker.

Stop af Preset Scan:
Tryk SCA ca. 1 sek. på ny.

SRC (Source = kilde)
Tryk kort på SRC -
Du kan skifte mellem de forskellige
lydkilder radio og kassette, når en kas­sette er isat.

3 TS / FM

(Augsburg RCR 87, Essen

RCR 127)

Skifter mellem FM-hukommelsesni­veauerne I, II og T.

TS / BND

Skifter mellem FM-hukommelsesni­veauerne I, II og T.
Derudover kan mellem- og langbølge
vælges, når “AM ON” i DSC-menu.

Skift af hukommelsesniveauerne:

Tryk tasten.
Displayet viser det valgte hukommel­sesniveau / bølgelængdeområde.

Travelstore

Automatisk lagring og valg af de fem
kraftigste stationer med Travelstore.
Lagring: Tryk tasten ca. 1 sek., indtil
BEEP-lyd høres hhv. indtil der står “T­STORE” i displayet.
Valg: Vælg hukommelsesniveauet “T”
og tryk kort på den tilsvarende stati­onstaste (1 til 5).

4 Kassetteudløser

Tryk på

(Verona RCR 127)

4

5 Kassetterum

Kassette isættes (side A eller 1 opad;
åben side til højre)

6 Valg af side / spoling

Valg af side

trykkes samtidig
TR1 eller TR2 i displayet

Spoling

FR : spoling tilbage, stop med FF
FF : spoling frem, stop med FR

7 AF / TA

AF - Alternativ Frekvens ved RDS-

drift:
Når der står “AF” i displayet, søger ra­dioen automatisk den bedst modtageli­ge frekvens af det aktuelle program
ved hjælp af RDS.
AF tænd/sluk: Tryk tasten ca. 1 sek.

TA (Traffic Announcement = trafikra­dio-førsteret)
Når der står “TA” i displayet, sendes
kun stationer med trafikradio.
Førsteret tænd/sluk: Tryk kort på ta­sten.

8 1, 2, 3, 4, 5 - stationstaster

For hvert hukommelsesniveau (I, II og
“T”) kan der lagres 5 stationer.
Lagring af stationer - tryk så længe
på en stationstaste ved radiodrift, indtil
programmet kan høres igen (BEEP).
Valg af stationer - indstil bølgelæng­deområdet og tryk kort på den tilsva­rende stationstaste.

Verona RCR 127:

I mellem- og langbølgeområdet kan
der ligeledes henholdsvis gemmes 5
stationer.

9 Tyverisikringssystem KeyCard

KeyCard skal være indført for at kunne
tænde bilradioen.

KeyCard

Indføring af KeyCard

Før KeyCard med opadvendt kontakt­flade ind i slidsen, efter at KeyCard­tungen er kørt ud.
Om nødvendigt kan KeyCard-tungen
køres ud ved at trykke på den.

Læs ubetinget informationerne i afsnit­tet “Tyverisikringssystem KeyCard”.

Blinkende KeyCard-tunge

Som yderlig optisk tyverisikring blinker
KeyCard-tungen, når der er slukket for
bilradioen og KeyCard er taget ud, når
indstillingerne er udført tilsvarende
dertil.
Yderligere informationer: “Programme­ring med DSC”.
Denne blinken kan slukkes med Key­Card-tungen, når denne kommer i ind­greb ved at trykke den ind. Bilradioen
viser kort “WRONG KC” og frakobles
automatisk.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

5

PORTUGUÊS

: Display

a

c

d

e

b

a) NDR1 NDS - Stationsnavn
b) TR 1 - Track (spor) på kassette
c) FM - Bølgelængdeområde
d) I, II, T - Hukommelsesniveau I, II,

e) 5 - Stationstast (1 - 5)
f) AF - Alternativ Frekvens ved

g) TP - Trafikradioprogram (mod-

h) TA - Trafikradio-førsteret
i) LD - Loudness aktiveret

i h

g

f

eller Travelstore

RDS

tages)

; Vippe

Radiodrift

/ Stationssøgning

opad
nedad

<</>> gradvist nedad/opad,

(ved FM kun når AF er slukket)

kun ved FM:
<</>> gennemblade stationskæderne,

når AF er aktiveret
F.eks.: P1, P3...

Tillægsfunktioner af vippen:

Yderligere indstillingsmuligheder med

AUD <
DSC-mode =

Betingelse er, at den tilsvarende funkti­on er aktiveret.

< AUD

Til indstilling af treble (diskant), bas,
balance og fader.
Når displayet viser “TRE” eller “BAS”,
kan bas- og diskantindstillinger indstil­les med vippen.
Når displayet viser “BAL” eller “FAD”,
kan balance (venstre/højre) og fader
(foran/bagved) indstilles.
Tryk kort på AUD tilsvarende mange
gange og indstil med vippen.

Diskant + / fader foran
Diskant – / fader bagved

Bas – / balance venstre
Bas + / balance højre

Den sidste indstilling lagres automa­tisk.
AUD sluk: tryk tasten en gang til kort.
Såfremt ingen ændring finder sted in­den for 8 sek., skifter displayet til den
forrige tilstand.

6