Blaupunkt ESSEN MP36 User Manual [nl]

RadioCDMP3

Essen MP36 7 646 150 510

Gebruiksaanwijzing

http://www.blaupunkt.com

2

1

4

3

5

6

11

10

9

8

7

2

BEDIENINGSELEMENTEN

1 Toets voor het in- en uitschake-

len van het apparaat en ge­luidsonderdrukking (mute)

2 SRC

-toets
Kort indrukken: geluidsbron kie­zen uit CD/MP3, cd-wisselaar
(indien aangesloten) of AUX
Lang indrukken: kloktijd kort la­ten weergeven

3

-toets voor het verwijderen

van de cd uit het apparaat

4 Volumeregelaar
5 Cd-opening
6 TRAF RDS-toets

Kort indrukken: in- en uitscha­kelen van de stand-bystand
voor verkeersinformatie
Lang indrukken: RDS-comfort­functie in- en uitschakelen

7 Blok met pijltoetsen
8 MENU-toets

Kort indrukken: oproepen van
het menu voor de instellingen
Lang indrukken: starten van de
scanfunctie

9 AUDIO-toets voor het instellen

van bass, treble, balans en fa­der. Kiezen van de equalizer­preset
X-BASS in-/uitschakelen en in­stellen

: Toetsenblok 1 - 6

; BND•TS-toets

Kort indrukken: kiezen van de
FM-geheugenniveaus
Lang indrukken: starten van de
Travelstore-functie

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

109

PORTUGUÊS

DANSK

INHOUDSOPGAVE

Aanwijzingen en

accessoires ......................... 111

In- en uitschakelen ............. 112

Volume instellen ................. 113

Radioweergave ................... 115

Tuner instellen ............................ 115

Radioweergave inschakelen ....... 115

RDS-comfortfunctie ................... 115

Golfgebied /

geheugenniveau kiezen .............. 116

Zenders instellen........................ 116

Gevoeligheid van de

zoekafstemming instellen ........... 117

Zenders programmeren ............. 117

Zenders automatisch

programmeren (Travelstore) ....... 117

Geprogrammeerde zenders

oproepen ................................... 117

Ontvangbare zenders kort

weergeven (SCAN).................... 117

Duur van het fragment instellen .. 118

Programmatype (PTY)................ 118

Radio-ontvangst optimaliseren ... 119

Display instellen ......................... 119

Verkeersinformatie ............. 120

Cd-weergave ....................... 121

Cd-weergave starten ................. 121

Titels kiezen ............................... 121

Snel titels kiezen ........................ 121

Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) . 121
Willekeurige weergave van

de titels (MIX) ............................ 122

Titels kort weergeven (SCAN) ... 122

Titels herhalen (REPEAT) ........... 122

Weergave onderbreken (PAUSE) . 122

Displayweergave instellen .......... 123

Cd-tekst laten weergeven .......... 123

Verkeersinformatie tijdens

cd-weergave .............................. 123

Cd verwijderen .......................... 123

MP3-weergave .................... 124

Voorbereiding van de MP3-cd.... 124

MP3-weergave starten ............... 125

Displayweergave instellen .......... 125

Directory kiezen ......................... 126

Titels/bestanden kiezen .............. 126

Snelle zoekdoorloop .................. 126

Titels in willekeurige volgorde

weergeven (MIX)........................ 126

Titels kort weergeven (SCAN) ... 127
Losse titels of hele directory's

herhaald afspelen (REPEAT) ...... 127

Weergave onderbreken (PAUSE) . 127

Weergave van cd-wisselaar .. 128

Weergave van cd-wisselaar

starten ....................................... 128

Cd kiezen .................................. 128

Titels kiezen ............................... 128

Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) ..

Displayweergave instellen .......... 128

Losse titels of hele cd's

herhaald afspelen (REPEAT) ...... 128

Titels in willekeurige volgorde

weergeven (MIX)........................ 129

Alle titels van alle cd's kort

weergeven (SCAN).................... 129

Weergave onderbreken (PAUSE) . 129

128

CLOCK - Kloktijd ................. 130

Sound .................................. 131

X-BASS ............................... 132

Niveauaanduiding instellen .. 133

Externe audiobronnen ........ 133

Technische gegevens ......... 134

110

AANWIJZINGEN EN ACCESSOIRES

Aanwijzingen en
accessoires

Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor
een Blaupunkt-product. Wij wensen u
veel plezier van uw nieuwe autoradio.

Lees deze gebruiksaanwijzing voor­dat u uw autoradio voor het eerst
gebruikt.

De Blaupunkt-redacteurs werken con­tinu om de gebruiksaanwijzingen over­zichtelijk en begrijpelijk vorm te geven.
Mocht u toch nog vragen over de be­diening hebben, dan kunt u contact op­nemen met uw dealer of met de hotli­ne in uw land. U vindt de nummers op
de achterzijde van dit boekje.

Voor onze producten die binnen de
Europese Unie gekocht zijn, bieden wij
een fabrieksgarantie. U kunt de garan­tiebepalingen oproepen op
www.blaupunkt.de of direct opvragen
bij:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Afvoer afgedankte apparaten

(alleen EU-landen)

Voer uw afgedankte apparaat niet
af met het huisvuil!

Gebruik voor het afvoeren van het
oude apparaat de beschikbare retour­en verzamelsystemen.

Verkeersveiligheid

De verkeersveiligheid gaat vóór

alles. Bedien uw autoradio alleen
wanneer de verkeerssituatie dat
toelaat. Maak uzelf voor het begin
van de rit vertrouwd met het appa­raat.
De akoestische waarschuwingssig­nalen van politie, brandweer en red­dingsdiensten moeten tijdig te ho­ren zijn. Beluister daarom tijdens het
rijden uw programma daarom alleen
met een gepast geluidsvolume.

Inbouw

Wanneer u de autoradio zelf wilt inbou­wen, leest u dan de aanwijzingen voor
inbouw en aansluiting aan het einde
van de gebruiksaanwijzing.

Speciale toebehoren

(niet meegeleverd)

Gebruik alleen door Blaupunkt toege­laten speciale toebehoren.

Afstandsbediening

Met de stuur- en/of handafstandsbe­diening kunt u de basisfuncties van uw
autoradio veilig en comfortabel bedie­nen.

In- en uitschakelen via de afstandsbe­diening is niet mogelijk.

Welke afstandsbedieningen op uw
autoradio kunnen worden gebruikt, kan
uw Blaupunkt-dealer u vertellen of u
vindt dit onder www.blaupunkt.com.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

111

DANSK

ACCESSOIRES

IN- EN UITSCHAKELEN

Versterkers

Alle Blaupunkt- en Velocity-versterkers
kunnen worden gebruikt.

Cd-wisselaars (changers)

De volgende Blaupunkt-cd-wisselaars
kunnen worden aangesloten:

CDC A 08, IDC A 09 en CDC A 03.

In- en uitschakelen

Om het apparaat in of uit te schakelen
hebt u de volgende mogelijkheden:

In- en uitschakelen via het
contactslot van de auto

Wanneer het apparaat correct met het
contactslot van de auto is verbonden
en niet met toets 1 is uitgeschakeld,
wordt het met het contact in- en uitge­schakeld.

In- en uitschakelen met toets 1

➮ Om het apparaat in te schakelen

drukt u op toets 1.

➮ Om het apparaat uit te schakelen

houdt u toets 1 langer dan twee
seconden ingedrukt.

Het apparaat wordt uitgeschakeld.

Let op:

● Ter beveiliging van de autoaccu

wordt het apparaat bij uitgescha­keld contact automatisch na een
uur uitgeschakeld.

Inschakelen met het cd-transport

Wanneer het apparaat is uitgeschakeld
en zich geen cd in de speler bevindt:

➮ Schuif de cd met de bedrukte zij-

de naar boven zonder forceren in
de speler 5, totdat u een weer­stand voelt.

De cd wordt automatisch naar binnen
getransporteerd.

Het transport mag niet worden gehin­derd of geholpen.

Het apparaat wordt ingeschakeld, de
cd-weergave begint.

112

VOLUME INSTELLENIN- EN UITSCHAKELEN

Let op:

● Wanneer het contactslot vóór het

plaatsen van de cd uitgeschakeld
was, moet u het apparaat eerst
inschakelen met toets 1 om de
weergave te starten.

Volume instellen

Het volume kan in stappen van 0 (uit)
tot 66 (maximaal) worden geregeld.

Om het volume te vergroten:

➮ Draai de volumeregelaar 4 naar

rechts.

Om het volume te verkleinen:

➮ Draai de volumeregelaar 4 naar

links.

Volume bij inschakelen
instellen

Let op:

● Het apparaat beschikt over een

time out-functie (tijdvenster).
Wanneer u bv. op toets MENU 8
drukt en een menuoptie kiest,
schakelt het apparaat ca. 8 secon­den nadat u voor het laatst een
toets hebt ingedrukt, terug. De uit­gevoerde instellingen worden op­geslagen.

Het volume waarmee het apparaat
wordt ingeschakeld, is instelbaar.

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "ON VOLUME" op het display
wordt weergegeven.

➮ Stel het volume bij inschakelen in

met de

Om het instellen te vereenvoudigen
wordt het volume in overeenstemming
met uw instellingen vergroot resp. ver­kleind.

Wanneer u "LAST VOL" instelt, wordt
het volume dat u voor het uitschake­len gebruikte, weer geactiveerd.

-toetsen 7.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

113

VOLUME INSTELLEN

Let op:

● Om het gehoor te beschermen is

het volume bij inschakelen be­grensd op de waarde 38. Wan­neer het volume voor het uitscha­kelen hoger was en de instelling
"LAST VOL" is gekozen, wordt het
apparaat weer ingeschakeld met
het volume 38.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk tweemaal op toets MENU

8.

Volume snel verkleinen (mute)

U kunt het systeemvolume snel ver­kleinen tot een door u ingestelde waar­de (mute).

➮ Druk kort op toets 1.

Op het display verschijnt "MUTE".

Mute opheffen

Om het eerder beluisterde volume
weer te activeren:

➮ Druk opnieuw kort op toets 1.

Mute-volume instellen

Het volume van de geluidsonderdruk­king (mute level) kan worden ingesteld.

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "MUTE LVL" op het display
verschijnt.

➮ Stel het mute level in met de -

toetsen 7.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk tweemaal op toets MENU

8.

Bevestigingstoon in- en
uitschakelen

Wanneer bij bepaalde functies een
toets langer dan twee seconden inge­drukt moet worden gehouden, bv. bij
het opslaan van een zender onder een
voorkeuzetoets, is een bevestigings­toon (pieptoon) te horen. U kunt de
pieptoon uit- of inschakelen.

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "BEEP ON" resp. "BEEP OFF"
op het display verschijnt.

➮ Stel de pieptoon in met de -

toetsen 7. "OFF" betekent piep­toon uit, "ON" betekent pieptoon
aan.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk op toets MENU 8.

Geluidsonderdrukking tijdens
telefoneren

Wanneer uw autoradio op een mobie­le telefoon is aangesloten, wordt het
geluid van de autoradio onderdrukt bij
het opnemen van de telefoon. Hiervoor
moet de mobiele telefoon zoals in de
inbouwhandleiding beschreven op de
autoradio zijn aangesloten.

Op het display wordt "PHONE" weer­gegeven.

114

RADIOWEERGAVE

Radioweergave

Dit apparaat is uitgerust met een RDS­radio-ontvanger. Veel van de ontvang­bare FM-zenders zenden een signaal
uit dat naast het programma ook infor­matie bevat zoals de naam van de zen­der en het programmatype (PTY).

De naam van de zender wordt, zodra
deze wordt ontvangen, op het display
weergegeven.

Tuner instellen

Om foutloos functioneren van het ra­diogedeelte te garanderen moet het
apparaat worden ingesteld op de re­gio waarin u zich bevindt. U kunt kie­zen tussen Europa (EUROPE), Ame­rika (USA), Zuid-Amerika (S-AMERI­CA) en Thailand (THAI). Af fabriek is
de tuner ingesteld op de regio waar het
apparaat is verkocht. Bij problemen
met de radio-ontvangst dient u deze
instelling te controleren.

De in deze gebruiksaanwijzing be­schreven radiofuncties hebben betrek­king op de tunerinstelling Europa (EU­ROPE).

➮ Houd toets 1 en 5 : tegelijkertijd

ingedrukt het schakel het appa­raat opnieuw in met toets 1.

"TUNER" wordt weergegeven.

➮ Kies uw tunergebied met de toet-

sen of 7.

Om de instelling op te slaan:

➮ Schakel het apparaat uit en weer

in of wacht ca. 8 seconden; de ra­dio start met de laatst gekozen in­stelling (radio, CD/MP3, cd-wissel­aar of AUX).

Radioweergave inschakelen

Wanneer u zich in de weergavesoor­ten CD/MP3, cd-wisselaar of AUX be­vindt:

➮ Druk op toets BND•TS ;

of

➮ Druk zo vaak op toets SRC 2

dat het geheugenniveau, bv.
"FM1", op het display verschijnt.

RDS-comfortfunctie

De RDS-comfortfuncties AF (alterna­tieve frequentie) en REGIONAL ver­groten het prestatiespectrum van uw
autoradio.

● AF: Wanneer de RDS-comfort-

functie geactiveerd is, schakelt het
apparaat automatisch over op de
als beste te ontvangen frequentie
van de ingestelde zender.

● REGIONAL: Sommige zenders

verdelen hun programma op be­paalde tijden in regionale pro­gramma's met verschillende in­houd. Met de REG-functie wordt
voorkomen dat de autoradio over­schakelt op alternatieve frequen­ties met een andere programma­inhoud.

Let op:

● REGIONAL moet apart in het

menu worden geactiveerd / gede­activeerd.

115

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

RADIOWEERGAVE

RDS-comfortfunctie in- of
uitschakelen

Om de RDS-comfortfuncties AF en
REGIONAL te gebruiken:

➮ Houd toets TRAF RDS 6 langer

dan twee seconden ingedrukt.

De RDS-functies is actief wanneer het
RDS-symbool op het display verlicht
is.

REGIONAL in- en uitschakelen

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "REG" op het display ver­schijnt. Achter "REG" wordt "OFF"
(uit) resp. "ON" (aan) weergege­ven.

➮ Om REGIONAL in resp. uit te

schakelen drukt u op toets

7.

of

➮ Druk op toets MENU 8.

Golfgebied / geheugenniveau
kiezen

Met dit apparaat kunt u programma’s
binnen de frequentieband UKW (FM)
ontvangen. Voor het golfgebied FM
staan drie geheugenniveaus (FM1,
FM2 en FMT) ter beschikking.

Op elk geheugenniveau kunnen zes
zenders worden geprogrammeerd.

Om tussen de geheugenniveaus FM1,
FM2 en FMT om te schakelen,

➮ Druk kort op toets BND•TS ;.

Zenders instellen

U hebt verschillende mogelijkheden
om zenders in te stellen.

Automatische zoekafstemming

➮ Druk op toets of 7.

De eerstvolgende ontvangbare zender
wordt ingesteld.

Handmatig afstemmen op zenders

U kunt ook handmatig zenders instel­len.

Let op:

● U kunt alleen met de hand zen-

ders instellen wanneer de RDS­comfortfunctie gedeactiveerd is.

➮ Druk op toets of 7.

Bladeren in zenderketens
(alleen FM)

Wanneer een zender meerdere pro­gramma's biedt, kunt u bladeren in
deze zgn. "zenderketen".

Let op:

● Om deze functie te kunnen ge-

bruiken, moet de RDS-comfort­functie geactiveerd zijn.

➮ Druk op toets of 7 om naar

de volgende zender van de zen­derketen te gaan.

Let op:

● U kunt zo alleen wisselen tussen

zenders die u al eerder ontvangen
hebt. Gebruik hiervoor de scan- of
de Travelstore-functie.

116

RADIOWEERGAVE

Gevoeligheid van de
zoekafstemming instellen

U kunt kiezen of er alleen sterke of ook
zwakke zenders worden ingesteld.

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "SENS" en de actuele waarde
op het display verschijnen.

"SENS HI6" betekent de hoogste ge­voeligheid, "SENS LO1" de geringste.

➮ Stel de gewenste gevoeligheid in

met de -toetsen 7.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk op toets MENU 8.

Zenders programmeren

Zenders handmatig programmeren

➮ Kiest u het gewenste geheugenni-

veau FM1, FM2 of FMT.

➮ Stel de gewenste zender in.
➮ Houd de voorkeuzetoets 1 - 6 :

waaronder de zender moet wor­den opgeslagen, langer dan twee
seconden ingedrukt.

Zenders automatisch
programmeren (Travelstore)

U kunt de zes sterkste zenders uit de
regio automatisch programmeren (al­leen FM). De zenders worden opge­slagen op geheugenniveau FMT.

Let op:

● Eerder op dit niveau geprogram-

meerde zenders worden hierbij
gewist.

➮ Houd toets BND•TS ; langer

dan twee seconden ingedrukt.

Het programmeren begint. Op het dis­play wordt "FM TSTORE" weergege­ven. Wanneer het programmeren vol­tooid is, wordt de zender op geheugen­positie 1 van niveau FMT weergege­ven.

Geprogrammeerde zenders
oproepen

➮ Kies het geheugenniveau resp.

het golfgebied.

➮ Druk op de voorkeuzetoets 1 - 6

: van de gewenste zender.

Ontvangbare zenders kort
weergeven (SCAN)

Met de scanfunctie kunt u alle ontvang­bare zenders kort laten weergeven. De
duur van het fragment kan in het menu
(in stappen van 5 seconden) worden
ingesteld tussen 5 en 30 seconden.

Scan starten

➮ Houd de MENU-toets 8 langer

dan twee seconden ingedrukt.

Het scannen begint. "SCAN" wordt kort
op het display weergegeven, daarna
verschijnt de actuele zendernaam
resp. de frequentie knipperend.

Scan beëindigen, zender verder
beluisteren

➮ Druk op de MENU-toets 8.

Het scannen wordt beëindigd, de als
laatste ingestelde zender blijft actief.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

117

RADIOWEERGAVE

Duur van het fragment instellen

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "SCAN TIME" op het display
wordt weergegeven.

➮ Stel de gewenste duur van het

fragment in met de

7.

Wanneer het instellen voltooid is:

-toetsen

➮ Druk tweemal op toets MENU 8.

Let op:

● De ingestelde duur van het frag-

ment geldt ook voor het scannen
bij weergave van CD/MP3 en cd­wisselaar.

Programmatype (PTY)

Naast de naam van de zender geven
sommige FM-zenders ook informatie
door over de inhoud van hun program­ma's. Deze informatie kan door uw au­toradio worden ontvangen en weerge­geven.

Zulke programmatypes kunnen bv. zijn:

CULTURE TRAVEL JAZZ

SPORT NEWS POP

ROCK CLASSICS

Met de PTY-functie kunt u gericht zen­ders met een bepaald programmatype
kiezen.

PTY-EON

Wanneer het programmatype gekozen
en de zoekdoorloop gestart is, scha­kelt het apparaat van de actuele zen­der over op een zender met het geko­zen programmatype.

Let op:

● Wanneer er geen zender met het

gekozen programmatype wordt
gevonden, is een pieptoon te ho­ren en verschijnt op het display
kort "NO PTY". De laatst ontvan­gen zender wordt opnieuw inge­steld.

● Wanneer de ingestelde zender of

een andere zender uit de zender­keten op een later tijdstip het ge­wenste programmatype uitzendt,
schakelt het apparaat automatisch
van de actuele zender, resp. van­uit de weergave van CD/MP3 of
cd-wisselaar, over op de zender
met het gekozen programmatype.

● Wilt u deze PTY-EON-omschake-

ling niet hebben, dan schakelt u
deze in het menu met “PTY OFF”
uit. Druk eerst op een van de toet­sen SRC

PTY in- en uitschakelen

2 of BND•TS ;.

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "PTY ON" resp. "PTY OFF" op
het display wordt weergegeven.

➮ Druk op toets of 7 om PTY

in (ON) resp. uit te schakelen
(OFF).

➮ Druk op toets MENU 8.

PTY-taal kiezen

U kunt de taal kiezen waarin de pro­grammatypes worden weergegeven.
Beschikbaar zijn "DEUTSCH", "ENG­LISH" en "FRANÇAIS".

118

RADIOWEERGAVE

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "PTY LANG" op het display
verschijnt.

➮ Stel de gewenste taal in met de

-toetsen 7.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk tweemaal op toets MENU

8.

Programmatype kiezen en
zoekdoorloop starten

➮ Druk op toets of 7.

Het actuele programmatype wordt
weergegeven op het display.

➮ Wanneer u een ander program-

matype wilt kiezen, kunt u binnen
de tijd dat het programmatype
wordt weergegeven met de toet-

of 7 een ander pro-

sen
grammatype instellen.

Het gekozen programmatype wordt
kort aangeduid.

➮ Druk op toets of 7 om de

zoekdoorloop te starten.

De volgende zender met het gekozen
programmatype wordt ingesteld.

Radio-ontvangst optimaliseren

HICUT

De HICUT-functie zorgt voor een ont­vangstverbetering bij slechte radio-ont­vangst (alleen FM). Wanneer sprake
is van ontvangststoringen worden de
hoge tonen, en daarmee de storing, au­tomatisch zachter weergegeven.

HICUT in- en uitschakelen

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "HICUT" op het display ver­schijnt.

➮ Druk op toets of 7 om HI-

CUT in te stellen.

"HICUT 1" betekent automatische af­zwakking van de storing, "HICUT 0"
betekent geen afzwakking.

➮ Druk op toets MENU 8.

Display instellen

U hebt tijdens radioweergave de mo­gelijkheid om op het display het golf­gebied met geheugenniveau/-positie
en de tijd of de zendernaam resp. de
frequentie van de actuele zender te
laten weergeven.

Kies "FREQUENCY" om de zender­naam resp. de frequentie te laten weer­geven, of kies "CLOCK" om het golf­gebied met geheugenniveau/positie te
laten weergeven.

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "TUN DISP" op het display
verschijnt.

➮ Druk op toets of 7 om te kie-

zen tussen "CLOCK" en "FRE­QUENCY".

➮ Druk tweemaal op toets MENU

8.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

119

VERKEERSINFORMATIE

Verkeersinformatie

Dit apparaat is uitgerust met een RDS­EON-ontvanger.

EON staat voor Enhanced Other Net­work. In het geval van een verkeers­bericht (TA) wordt binnen de zender­keten automatisch overgeschakeld van
een zender zonder verkeersinformatie
naar de bijbehorende zender met ver­keersinformatie van de zenderketen.

Na het verkeersbericht wordt het eer­der beluisterde programma weer inge­schakeld.

Voorrang voor verkeers­informatie in- en uitschakelen

➮ Druk kort op toets TRAF 6.

De voorrang voor verkeersinformatie
is geactiveerd wanneer op het display
het filesymbool verlicht is.

Let op:

U hoort een waarschuwingstoon:

● wanneer u bij het beluisteren van

een zender met verkeersinforma­tie het uitzendgebied daarvan ver­laat;

● wanneer u een zender met ver-

keersinformatie ontvangt en het
volume op het minimum (0) is in­gesteld of wanneer u bij het be­luisteren van een CD/MP3, een
cd-wisselaar of AUX het uitzend­gebied van de zender verlaat en
de daarop volgende automatische
zoekdoorloop geen nieuwe zen­der met verkeersinformatie vindt.

● wanneer u van een zender met

verkeersinformatie wisselt naar
een zender zonder verkeersinfor­matie.

Schakel dan ofwel de voorrang voor
verkeersinformatie uit of schakel over
op een zender met verkeersinforma­tie.

Volume voor verkeersinformatie
instellen

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat op het display "TA VOLUME"
wordt weergegeven.

➮ Stel het volume in met de -

toetsen 7.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk tweemaal op toets MENU

8.

Let op:

● U kunt tijdens het verkeersbericht

het volume voor de duur van het
verkeersbericht ook instellen met
de volumeregelaar 4.

● U kunt de volumeverhouding voor

verkeersinformatie instellen. Lees
hiervoor het hoofdstuk "Sound".

120

CD-WEERGAVE

Cd-weergave

Met dit apparaat kunt u normaal in de
handel verkrijgbare audio-cd's, cd-r's
en cd-rw's met een doorsnede van 12
of 8 cm afspelen.

Gevaar voor vernieling van de
cd-speler!
Cd's met contouren ("shape cd's")
zijn niet geschikt voor de weerga­ve. Wij aanvaarden geen aanspra­kelijkheid voor beschadigingen aan
de cd-speler door ongeschikte cd's.

Voor een foutloze werking dient u al­leen cd's met het CompactDisc-logo te
gebruiken. Cd's met kopieerbeveiliging
kunnen problemen bij het afspelen ver­oorzaken. Blaupunkt kan het foutloos
functioneren van cd's met kopieerbe­veiliging niet garanderen!

Naast audio-cd's kunt u met dit appa­raat ook cd's met MP3-muziekbestan­den afspelen. Lees hiervoor het hoofd­stuk "MP3-weergave".

Cd-weergave starten

Wanneer er geen cd in de speler zit:

➮ Schuif de cd met de bedrukte zij-

de naar boven zonder forceren in
de speler 5 totdat u een weer­stand voelt.

De cd wordt automatisch naar binnen
in de cd-speler getransporteerd.

Het transport van de cd mag niet wor­den geholpen of gehinderd.

De cd-weergave begint.

Let op:

● Wanneer het contactslot voor het

plaatsen van de cd uitgeschakeld
was, moet u het apparaat eerst
inschakelen met toets 1 om de
weergave te starten.

Wanneer er reeds een cd in de speler
zit:

➮ Druk zo vaak op toets SRC 2

dat "CD" op het display verschijnt.

De weergave start op de plaats waar
deze werd onderbroken.

Titels kiezen

➮ Druk op een van de toetsen van

het pijltoetsenblok 7 om de vol­gende resp. de vorige titel te kie­zen.

Wanneer u eenmaal op toets of
7 drukt, wordt de actuele titel opnieuw
gestart.

Snel titels kiezen

Om snel voor- of achterwaarts titels te
kiezen:

➮ Houd een van de toetsen / 7

ingedrukt totdat de snelle titelkeu­ze voor- of achterwaarts begint.

Snelle zoekdoorloop
(hoorbaar)

Voor een snelle zoekdoorloop achter­waarts resp. voorwaarts:

➮ Houd een van de -toetsen 7

ingedrukt totdat de snelle zoek­doorloop achter- of voorwaarts be­gint.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

121

CD-WEERGAVE

Willekeurige weergave van de
titels (MIX)

➮ Druk op toets 5 MIX :.

Op het display verschijnt kort "MIX CD",
het MIX-symbool is verlicht. De eerst­volgende, toevallig gekozen titel wordt
weergegeven.

MIX beëindigen

➮ Druk opnieuw op toets 5 MIX :.

"MIX OFF" verschijnt kort op het dis­play, het MIX-symbool verdwijnt.

Titels kort weergeven (SCAN)

U kunt alle titels van de cd kort laten
weergeven.

➮ Houd de MENU-toets 8 langer

dan twee seconden ingedrukt.

De eerstvolgende titel wordt kort weer­gegeven.

Let op:

● De duur van het fragment kan

worden ingesteld. Lees voor de
instelling van de duur van het
fragment het gedeelte "Duur van
het fragment instellen" in het
hoofdstuk "Radioweergave".

Scan beëindigen, titel verder
beluisteren

➮ Om het scannen te beëindigen

drukt u op de MENU-toets 8.

De actueel weergegeven titel wordt
verder afgespeeld.

Titels herhalen (REPEAT)

Wanneer u een titel wilt herhalen:

➮ Druk op toets 4 RPT :.

"RPT TRCK" verschijnt kort op het dis­play, het RPT-symbool is verlicht. De
titel wordt herhaald totdat RPT wordt
gedeactiveerd.

REPEAT beëindigen

Wanneer u de repeat-functie wilt beëin­digen:

➮ Druk opnieuw op toets 4 RPT :.

"RPT OFF" verschijnt kort op het dis­play, het RPT-symbool verdwijnt. De
weergave wordt normaal voortgezet.

Weergave onderbreken
(PAUSE)

➮ Druk op toets 3 :.

Op het display verschijnt "PAUSE".

Pauze opheffen

➮ Druk tijdens de pauze op toets 3

:.

De weergave wordt voortgezet.

122

CD-WEERGAVE

Displayweergave instellen

U kunt tijdens de cd-weergave kiezen
uit verschillende mogelijkheden voor
de displayweergave.

● titelnummer en kloktijd;

● titelnummer en verstreken speel-

tijd.

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "CD DISP" op het display ver­schijnt.

➮ Druk op toets of 7 om te kie-

zen tussen "PLAY TIME"en
"CLOCK".

➮ Druk tweemaal op toets MENU

8.

Cd-tekst laten weergeven

Sommige cd's zijn voorzien van zgn.
cd-tekst. De cd-tekst kan de naam van
de uitvoerende, het album en de titel
bevatten.

U kunt de cd-tekst telkens wanneer u
van titel wisselt als lichtkrant op het dis­play laten weergeven. Nadat de cd­tekst eenmaal is weergegeven, wordt
de standaard-displayweergave ge­bruikt. Lees hiervoor het gedeelte "Dis­playweergave instellen".

Cd-tekst in- en uitschakelen

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "CD TEXT" wordt weergege­ven.

➮ Schakel de cd-tekstfunctie met

toets

of 7 in ("TEXT ON") of

uit ("TEXT OFF").

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk tweemaal op toets MENU

8.

Verkeersinformatie tijdens cd­weergave

Wanneer u tijdens de cd-weergave ver­keersinformatie wilt ontvangen:

➮ Druk op toets TRAF 6.

De voorrang voor verkeersinformatie
is geactiveerd wanneer het filesymbool
op het display verlicht is. Lees hiervoor
het hoofdstuk "Verkeersinformatie".

Cd verwijderen

➮ Druk op toets Eject 3 naast de

cd-opening.

De cd wordt naar buiten geschoven.

➮ Verwijder de cd.

Let op:

● Een naar buiten geschoven cd

wordt na ca. tien seconden auto­matisch weer naar binnen ge­transporteerd.

● U kunt ook cd's naar buiten laten

schuiven wanneer het apparaat is
uitgeschakeld of er een andere
audiobron actief is.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

123

D01

D02

T001

T005

T004

T003

T002

D03

T001

T006

T005

T004

T003

T002

T011

T007
T008
T009
T010

D04

T001

T006

T005

T004

T003

T002

D

i

r
e
c

t
o

r
y

T

i

t
e

l
s

•
B
e
s

t
a
n
d
e
n

MP3-WEERGAVE

MP3-weergave

U kunt met deze autoradio ook cd-r's
en cd-rw's met MP3-muziekbestanden
afspelen.

Voorbereiding van de MP3-cd

Door de combinatie van cd-writer, cd­schrijfsoftware en onbeschreven cd
kunnen problemen optreden met de af­speelbaarheid van de cd's. Wanneer
er problemen optreden met zelfgebran­de cd's, dient u over te schakelen op
een ander merk of een andere kleur
basis-cd's.

De opmaak van de cd moet ISO 9660
level 1, level 2 of Joliet zijn. Alle ande­re soorten kunnen niet betrouwbaar
worden afgespeeld.

U kunt op een cd maximaal 252 direc­tory's aanmaken. Deze directory's kun­nen met dit apparaat afzonderlijk wor­den gekozen.

Onafhankelijk van het aantal directo­ry's kunnen maximaal 999 MP3-be­standen op één cd worden beheerd,
met maximaal 255 bestanden in één
directory.

124

U kunt elke directory met de pc een
naam geven. De naam van de direc­tory kan op het display van het appa­raat worden weergegeven. Geef de di­rectory's en titels/bestanden namen
volgens de werkwijze van uw cd-schrijf­software. Aanwijzingen daarvoor vindt
u in de handleiding van de software.

Let op:

● U dient bij het benoemen van de

directory's en titels/bestanden
geen trema's en speciale symbo­len te gebruiken.

Wanneer u waarde hecht aan een cor­recte volgorde van uw bestanden,
moet u schrijfsoftware gebruiken die de
bestanden op alfanumerieke volgorde
rangschikt. Wanneer uw software niet
over deze functie beschikt, kunt u de
bestanden ook handmatig sorteren.

MP3-WEERGAVE

Daarvoor moet u voor elke bestands­naam een nummer zetten, bv. "001",
"002", enz. Daarbij moeten ook de
voorafgaande nullen worden inge­voerd.

MP3-titels kunnen extra informatie be­vatten, zoals uitvoerende, titel en al­bum (ID3-tag). Dit apparaat kan ID3­tags van versie 1 op het display weer­geven.

Bij het aanmaken (coderen) van de
MP3-bestanden uit audiobestanden
dient u bitrates van maximaal 256 kbit/
s te gebruiken.

Voor het gebruik van MP3-bestanden
met dit apparaat moeten de MP3-be­standen de extensie .MP3 hebben.

Let op:

Om ongestoorde weergave te garan­deren:

● Probeer niet om andere bestan-

den dan MP3-bestanden te voor­zien van de extensie .MP3 en
deze vervolgens af te spelen!
Deze ongeldige bestanden wor­den tijdens de weergave gene­geerd.

● Gebruik geen "gemengde" cd's

met MP3-bestanden en niet-MP3­bestanden (het apparaat leest tij­dens MP3-weergave alleen MP3­bestanden).

● Gebruik geen mix-mode-cd's met

cd-audiotitels en MP3-titels. Als u
probeert een mix-mode-cd af te
spelen, worden alleen de cd-au­diotitels afgespeeld.

MP3-weergave starten

De MP3-weergave wordt gestart zo­als de normale cd-weergave. Lees
hiervoor het gedeelte "Cd-weergave
starten" in het hoofdstuk "Cd-weerga­ve".

Displayweergave instellen

Voor de volgende instellingen moet
zich een MP3-cd in het apparaat be­vinden.

Standaardweergave instellen

U kunt op het display diverse informa­tie over de actuele titel laten weerge­ven.

● titelnummer en verstreken speel-

tijd "TRCK-TIME"

● titelnummer en kloktijd

"TRCK-CLK"

● directorynummer en titelnummer

"DIR-TRCK"

● directorynummer en kloktijd

"DIR-CLK"

● directorynummer en verstreken

speeltijd "DIR-TIME"

Let op:

● Deze informatie wordt, nadat de

MP3-lichtkrant na het wisselen
van titel eenmaal gescrold is, per­manent op het display weergege­ven.

Om te kiezen tussen de weergavemo­gelijkheden:

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "CD DISP" wordt weergege­ven.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

125

MP3-WEERGAVE

➮ Kies de gewenste optie met toets

of 7.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk tweemaal op toets MENU

8.

MP3-lichtkranten instellen

Telkens wanneer van titel wordt gewis­seld wordt een van de volgende licht­kranten eenmalig op het display weer­gegeven. Daarna wordt de ingestelde
standaardweergave gebruikt.

De beschikbare lichtkranten zijn:

● Naam van de directory

("DIR NAME")

● Naam van de titel ("SONG

NAME")

● Naam van het album

("ALBM NAME")

● Naam van de uitvoerende

("ARTIST")

● Bestandsnaam ("FILE NAME")

Let op:

● Uitvoerende, titel en naam van het

album zijn onderdeel van de MP3­ID-tag van versie 1 en kunnen al­leen worden weergegeven wan­neer deze samen met het MP3­bestand zijn opgeslagen (lees
hierover ook de handleiding van
uw MP3-software resp. cd-schrijf­software).

Om te kiezen tussen de weergavemo­gelijkheden:

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "MP3 DISP" wordt weergege­ven.

126

➮ Kies de gewenste MP3-lichtkrant

met toets of 7.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk tweemaal op toets MENU

8.

Directory kiezen

Om op- of neerwaarts naar een ande­re directory te gaan:

➮ Druk een- of meermaals op toets

of 7.

Titels/bestanden kiezen

Om op- of neerwaarts naar een ande­re titel / een ander bestand van de ac­tuele directory te gaan:

➮ Druk een- of meermaals op toets

of 7.

Wanneer toets 7 eenmaal wordt in-
gedrukt, wordt de actuele titel opnieuw
gestart.

Snelle zoekdoorloop

Voor een snelle zoekdoorloop achter­waarts resp. voorwaarts:

➮ Houd toets of 7 ingedrukt

totdat de snelle zoekdoorloop ach­terwaarts resp. voorwaarts begint.

Titels in willekeurige volgorde
weergeven (MIX)

Om de titels van de actuele directory
in willekeurige volgorde te laten weer­geven:

➮ Druk kort op toets 5 MIX :.

Op het display wordt "MIX DIR" weer­gegeven en het MIX-symbool is ver­licht.

MP3-WEERGAVE

Om alle titels van een geplaatste MP3­cd in willekeurige volgorde te laten
weergeven:

➮ Houd toets 5 MIX : langer dan

twee seconden ingedrukt.

Op het display verschijnt "MIX CD" en
het MIX-symbool is verlicht.

MIX beëindigen

Om MIX te beëindigen:

➮ Druk kort op toets 5 MIX :.

"MIX OFF" wordt weergegeven op het
display en het MIX-symbool verdwijnt.

Titels kort weergeven (SCAN)

U kunt de titels van de cd kort laten
weergeven.

➮ Houd de MENU-toets 8 langer

dan twee seconden ingedrukt. De
eerstvolgende titel wordt kort
weergegeven.

Op het display wordt "TRK SCAN"
naast het knipperende titelnummer
weergegeven. De titels van de cd wor­den in oplopende volgorde kort weer­geven.

Let op:

● De duur van het fragment kan

worden ingesteld. Lees voor de
instelling van de duur van het
fragment het gedeelte "Duur van
het fragment instellen" in het
hoofdstuk "Radioweergave".

Scan beëindigen, titel verder
beluisteren

➮ Druk kort op de MENU-toets 8.

De actueel weergegeven titel wordt
verder afgespeeld.

Losse titels of hele directory's
herhaald afspelen (REPEAT)

Om de actuele titel herhaald af te spe­len:

➮ Druk op toets 4 RPT :.

"RPT TRCK" verschijnt kort op het dis­play en RPT is verlicht.

Om de hele directory herhaald te laten
afspelen:

➮ Houd toets 4 RPT : langer dan

twee seconden ingedrukt.

Op het display wordt "RPT DIR" weer­gegeven.

REPEAT beëindigen

Om het herhalen van de actuele titel
resp. de actuele directory te beëindi­gen:

➮ Druk kort op toets 4 RPT :.

Op het display wordt kort "RPT OFF"
weergegeven en RPT verdwijnt.

Weergave onderbreken
(PAUSE)

➮ Druk op toets 3 :.

Op het display verschijnt "PAUSE".

Pauze opheffen

➮ Druk tijdens de pauze op toets 3

:.

De weergave wordt voortgezet.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

127

WEERGAVE VAN CD-WISSELAAR

Weergave van cd-wisselaar

Let op:

● Informatie over de behandeling

van cd's, het plaatsen van cd's en
voor de bediening van de cd-wis­selaar vindt u in de gebruiksaan­wijzing van uw cd-wisselaar.

Weergave van cd-wisselaar
starten

➮ Druk zo vaak op SRC 2 dat

"CHANGER" op het display ver­schijnt.

De weergave begint met de eerste cd
die de cd-wisselaar herkent.

Cd kiezen

Om op- of neerwaarts naar een ande­re cd te gaan:

➮ Druk een- of meermaals op toets

of 7.

Let op:

● Vrije cd-vakken in de wisselaar en

cd-vakken met ongeldige cd's
worden hierbij overgeslagen.

Titels kiezen

Om op- of neerwaarts naar een ande­re titel van de actuele cd te gaan:

➮ Druk een- of meermaals op toets

of 7.

Snelle zoekdoorloop
(hoorbaar)

Voor een snelle zoekdoorloop achter­waarts resp. voorwaarts:

➮ Houd een van de -toetsen 7

ingedrukt totdat de snelle zoek-

doorloop achterwaarts resp. voor­waarts begint.

Displayweergave instellen

Voor de displayweergave bij de weer­gave van cd-wisselaar zijn vijf opties
beschikbaar:

● titelnummer en verstreken speel-

tijd ("TRCK-TIME")

● titelnummer en kloktijd

("TRCK-CLK")

● cd-nummer en titelnummer

("CD-TRCK")

● cd-nummer en kloktijd ("CD-CLK")

● cd-nummer en verstreken speel-

tijd ("CD-TIME")

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "CDC DISP" wordt weergege­ven.

➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat de gewenste optie wordt weer­gegeven.

➮ Druk tweemaal op toets MENU

8.

Losse titels of hele cd's
herhaald afspelen (REPEAT)

Om de actuele titel te herhalen:

➮ Druk kort op toets 4 RPT :.

Op het display verschijnt kort "RPT
TRCK", RPT is verlicht op het display.

Om de actuele cd te herhalen:

➮ Houd toets 4 RPT : langer dan

twee seconden ingedrukt.

128

WEERGAVE VAN CD-WISSELAAR

Op het display verschijnt kort "RPT
DISC", RPT is verlicht op het display.

REPEAT beëindigen

Om het herhalen van de actuele titel
resp. de actuele cd te beëindigen:

➮ Druk kort op toets 4 RPT :.

"RPT OFF" verschijnt en RPT verdwijnt
van het display.

Titels in willekeurige volgorde
weergeven (MIX)

Om de titels van de actuele cd in wille­keurige volgorde weer te geven:

➮ Druk kort op toets 5 MIX :.

Op het display verschijnt kort "MIX CD",
MIX is verlicht op het display.

Om de titels van alle geplaatste cd's in
willekeurige volgorde weer te geven:

➮ Houd toets 5 MIX : langer dan

twee seconden ingedrukt.

Op het display verschijnt kort "MIX
ALL", MIX is verlicht op het display.

MIX beëindigen

➮ Druk kort op toets 5 MIX :.

"MIX OFF" wordt weergegeven en MIX
verdwijnt van het display.

Alle titels van alle cd's kort
weergeven (SCAN)

Om alle titels van alle geplaatste cd's
in oplopende volgorde kort weer te ge­ven:

➮ Houd de MENU-toets 8 langer

dan twee seconden ingedrukt.

Op het display verschijnt "TRK SCAN"
en het nummer van de actuele titel
knippert.

SCAN beëindigen

Om de korte weergave te beëindigen:

➮ Druk kort op de MENU-toets 8.

De actueel weergegeven titel wordt
verder afgespeeld.

Let op:

● De duur van het fragment kan

worden ingesteld. Lees voor het
instellen van de duur van het frag­ment het gedeelte "Duur van het
fragment instellen" in het hoofd­stuk "Radioweergave".

Weergave onderbreken
(PAUSE)

➮ Druk op toets 3 :.

Op het display verschijnt "PAUSE".

Pauze opheffen

➮ Druk tijdens de pauze op toets 3

:.

De weergave wordt voortgezet.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

129

DANSK

CLOCK - KLOKTIJD

CLOCK - Kloktijd

Kloktijd laten weergeven

Om de kloktijd kort te laten weergeven:

➮ Houd toets SRC 2 ingedrukt

totdat de kloktijd op het display
wordt weergegeven.

Kloktijd instellen

Om de kloktijd in te stellen:

➮ Druk op toets MENU 8.
➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "CLOCK SET" op het display
wordt weergegeven.

➮ Druk op toets 7.

De kloktijd wordt weergegeven op het
display. De uren knipperen en kunnen
worden ingesteld.

➮ Stel de uren in met de / -toet-

sen 7.

Wanneer de uren ingesteld zijn:

➮ Druk op toets 7.

De minuten knipperen.

➮ Stel de minuten in met de / -

toetsen 7.

➮ Druk tweemaal op toets MENU

8.

Klokmodus 12/24 uur kiezen

➮ Druk op toets MENU 8.

Op het display wordt "MENU" weerge­geven.

➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "24 H MODE" resp. "12 H
MODE" op het display wordt
weergegeven.

➮ Druk op toets of 7 om de

modus te wisselen.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk op toets MENU 8.

Kloktijd permanent laten
weergeven wanneer het
apparaat is uitgeschakeld en
het contact is ingeschakeld

Om de kloktijd laten weergeven wan­neer het apparaat is uitgeschakeld en
het contact is ingeschakeld:

➮ Druk op toets MENU 8.

Op het display wordt "MENU" weerge­geven.

➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "CLOCK OFF" resp. "CLOCK
ON" op het display wordt weerge­geven.

➮ Druk op toets of 7 om de

weergave te wisselen tussen ON
(aan) of OFF (uit).

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk op toets MENU 8.

Kloktijd kort laten weergeven
wanneer het apparaat is
uitgeschakeld

Om de kloktijd kort te laten weergeven
wanneer het apparaat is uitgeschakeld:

➮ Druk op toets SRC 2.

De kloktijd wordt acht seconden lang
op het display weergegeven.

130

SOUND

Sound

U kunt voor alle audiobronnen (radio,
CD/MP3, cd-wisselaar/AUX) de instel­lingen voor de klankkleur (bass en tre­ble) apart instellen.

De instelling voor de volumeverdeling
(balans en fader) worden voor alle au­diobronnen (behalve verkeersinforma­tie) samen uitgevoerd.

Fader en balans kunnen voor verkeers­informatie (TA) alleen tijdens een ver­keersbericht worden ingesteld.

Bass instellen

➮ Druk op toets AUDIO 9.

Op het display verschijnt "BASS".

➮ Druk op toets of 7 om de

bass in te stellen.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk op toets AUDIO 9.

Treble instellen

➮ Druk op toets AUDIO 9.

Op het display verschijnt "BASS".

➮ Druk zo vaak op toets 7 dat

"TREBLE" op het display ver­schijnt.

➮ Druk op toets of 7 om de

treble in te stellen.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk op toets AUDIO 9.

Volumeverhouding links/rechts
(balans) instellen

Om de volumeverhouding links/rechts
(balans) in te stellen:

➮ Druk op toets AUDIO 9.

Op het display verschijnt "BASS".

➮ Druk zo vaak op toets 7 dat

"BAL" op het display verschijnt.

➮ Druk op toets of 7 om de vo-

lumeverdeling rechts / links in te
stellen.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk op toets AUDIO 9.

Volumeverhouding voor/achter
(fader) instellen

Om de volumeverhouding voor/achter
(fader) in te stellen:

➮ Druk op toets AUDIO 9.

Op het display verschijnt "BASS".

➮ Druk zo vaak op toets 7 dat

"FADER" op het display verschijnt.

➮ Druk op toets of 7 om de vo-

lumeverdeling voor / achter in te
stellen.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk op toets AUDIO 9.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

131

DANSK

SOUND X-BASS

Equalizer-presets

Dit apparaat beschikt over een equali­zer waarin de instellingen voor de mu­ziekrichtingen ROCK, POP en CLAS­SIC reeds geprogrammeerd zijn.

Om een equalizer-preset te kiezen:

➮ Druk op toets AUDIO 9.

Op het display verschijnt "BASS".

➮ Druk zo vaak op toets 7 dat

"POP", "ROCK", "CLASSIC" resp.
"EQ OFF" op het display ver­schijnt.

➮ Druk op toets of 7 om een

van de presets te kiezen of kies
"EQ OFF" om de equalizer uit te
schakelen. Wanneer u een van de
presets kiest, wordt de gekozen
preset permanent op het display
weergegeven.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk op toets AUDIO 9.

X-BASS

Met X-BASS kunt u bij een gering vo­lume de lage tonen versterken.

De gekozen X-BASS-instelling werkt
voor alle audiobronnen (radio, CD/
MP3, cd-wisselaar/AUX).

De X-BASS-versterking kan in stappen
van 1 - 3 worden ingesteld.

"XBASS OFF" betekent dat de X­BASS-functie uitgeschakeld is.

X-BASS-versterking instellen

➮ Druk op toets AUDIO 9.

Op het display verschijnt "BASS".

➮ Druk zo vaak op toets 7 dat

"XBASS" samen met de actuele
instelling op het display verschijnt.

➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat de gewenste instelling op het
display wordt weergegeven.

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk op toets AUDIO 9.

132

NIVEAUAANDUIDING

EXTERNE AUDIOBRONNEN

Niveauaanduiding instellen

De niveauaanduiding op uw display
geeft tijdens het instellen voor korte tijd
symbolisch het volume en de instellin­gen van de klankregeling weer.

Wanneer er geen instellingen worden
uitgevoerd, geeft de niveauaanduiding
de piekwaarde van de muziek of
spraak aan. U kunt de niveauaandui­ding in- resp. uitschakelen.

➮ Druk op toets MENU 8.

Op het display wordt "MENU" weerge­geven.

➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "PEAK LVL" op het display
wordt weergegeven.

➮ Druk op toets of 7 om te

wisselen tussen "PEAK ON" (aan)
en "PEAK OFF" (uit).

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk tweemaal op toets MENU

8.

Externe audiobronnen

U kunt in plaats van de cd-wisselaar
een andere externe audiobron met
Line-ingang aansluiten. Zulke bronnen
kunnen bv. een draagbare cd-speler,
MiniDisc-speler of MP3-speler zijn.

Voor het aansluiten van een externe
audiobron hebt u een adapterkabel no­dig. Deze kabel (Blaupunkt-nr. 7 607
897 093) is verkrijgbaar bij uw geauto­riseerde Blaupunkt-dealer.

Let op:

● Wanneer er geen cd-wisselaar is

aangesloten, moet de AUX-ingang
in het menu worden ingeschakeld.

AUX-ingang in- en uitschakelen

➮ Druk op toets MENU 8.

Op het display verschijnt "MENU".

➮ Druk zo vaak op toets of 7

dat "AUX OFF" resp. "AUX ON"
op het display wordt weergege­ven.

➮ Druk op toets of 7 om AUX

in resp. uit te schakelen .

Wanneer het instellen voltooid is:

➮ Druk op toets MENU 8.

Let op:

● Wanneer de AUX-ingang is inge-

schakeld, kan deze met de SRC-
toets 2 worden gekozen. Op het
display wordt dan "AUX INPUT"
weergegeven.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

133

DANSK

TECHNISCHE GEGEVENS

Technische gegevens

Versterker

Uitgangsvermogen: 4 x 25 W sinus

volgens
DIN 45 324 bij
14,4 V
4 x 45 W max.
power

Tuner

Golfgebieden Europa:
FM : 87,5 - 108 MHz

Frequentiebereik FM:

35 - 16 000 Hz

Cd

Frequentiebereik: 20 - 20 000 Hz

Pre-amp out

Vier kanalen: 2 V

Ingangsgevoeligheid

AUX-ingang: 2 V / 6 kΩ

Gewicht 1,33 kg

Wijzigingen voorbehouden!

134

Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren!
Please keep the filled-in radio pass in a safe place!
Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie !
Tenete per favore il libretto di apparecchio, debitamente riempito,

in un posto sicuro!
Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats!
Vänligen förvara ifyllt apparatpass på säker plats!
¡Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en

un lugar seguro!
Por favor, guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar

seguro!
Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted!

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

247

DANSK

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 [phone]
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) [phone] [phone]

GerätepassGerätepass

Gerätepass

GerätepassGerätepass

Name: ..................................................................

Typ: ..................................................................

Serien-Nr.: BP .............................................................

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

02/06 - CM-AS/SCS1
(dt, gb, fr, it, nl, sw, es, pt, dk)

Essen MP36
7 646 150 510

8622404874

*