BLAUPUNKT ESC90X User guide

ESC90X

ESC90X

Safety rules

• Familiarize yourself with and comply with the local road traffic
regulations.

• Always wear an approved helmet and other elbow, knee, and
wrist protectors.

• Check the battery charge status when the scooter is turned on. If
the battery charge is less than 25%, do not drive for a long time.

• Check the appearance and condition of your electric scooter.
Make sure that no parts are loose and that there are no
abnormal noises.

• The user should be healthy, rested, sober and not take any
sedatives or psychotropic drugs before driving.

• Remember that you are taller when driving, so be careful when
driving through the door, beware of signs, branches and other
upper obstacles to protect your head from injury.

• This equipment can be used by children aged 14 years and over
under as long as supervision is provided. People with reduced
physical or mental capabilities, as well as people with no
previous experience of using this equipment must be
supervised and made aware of the risks. The instruction manual
should be used as a reference for the safe use of this equipment.
Children should not play with the equipment. Children without
ensured supervision should not be allowed to perform the
cleaning and maintenance of equipment.

• Only Original accessories should be used, as well as accessories
recommended by the manufacturer. Using accessories which
are not recommended by the manufacturer may result in
damage of the device and may render the device unsafe for use.

• The AC adapter should be connected to an outlet with
characteristics consistent with the values on the rating label.

• If the cord or power plug or adaptor is damaged or the plug has a
loose electrical outlet, do not charge the device and do not
power it from the mains.

• Unplug the AC adapter from the electrical outlet when not in
use.

• Do not connect or disconnect the adaptor from the power
source with wet hands.

1

ESC90X

Completely prohibited

• Do not ride a scooter in areas prohibited by local or national law.

• It is forbidden to move on slopes whose angle of inclination

exceeds 15 degrees, do not enter puddles or water reservoirs.

• Do not ride a scooter on the stairs.

• It is not allowed to ride on roads intended for cars, roadsides or

roads on which it is forbidden to ride.

• It is forbidden to move several people on the scooter or to
transport children, also in appropriate carrying slings.

• It is forbidden to move on the scooter without holding the
handlebar.

• It is forbidden for children under 14 or for people over 60 to
move on their own on the scooter. They must be accompanied
by other family members or carers. It is forbidden to ride on the
scooter for pregnant women, drunk people, people with mental
disorders or disabled people with limited steering abilities.

• Do not ride a scooter in dangerous or explosive locations.

• Do not make phone calls while driving the scooter.

• Avoid driving in bad weather such as heavy rain, snow, strong
wind and on icy, slippery or muddy roads.

2

ESC90X

BEFORE DRIVE!

• This scooter has an electric motor installed in the front wheel.
Please take a note that riding the scooter in the rain or on wet
surfaces may flood the engine and damage it. This malfunction
is not covered by the warranty.

• The maximum scooter's range depends on many different
factors, such as: user's weight, surface on which the scooter
moves, terrain, style and driving mode, weather conditions and
the proper air pressure level in the wheels.

• Also keep in mind that battery life drops over the time. This is
natural process and should not be treated as a malfunction.

• This scooter has inflatable wheels to absorb vibrations while
driving but you have to ensure the correct air pressure in
the wheels

• Check the tire pressure regularly to ensure optimum driving
comfort as well as the best possible range on a fully-charged
battery. The scooter has standard valves that allow to pump
wheels using public compressors. A special adapter that helps
to pump the front wheel is included.

• Riding the scooter with low tire pressure is prohibited as it may
cause an accident and cause permanent damage of tires. Please
note that this malfunction is not covered by the warranty.

• The correct tire pressure range is – 2,5 bar (250Kpa, 36PSI).

• Check the tightening of all screw connections regularly. If any

clearance is detected, remove it immediately by tightening the
appropriate screws. Clearance occurrence in the screw
connections is normal and is not covered by the warranty.

3

ESC90X

Ins truction manual

Thank you for purchasing our BLAUPUNKT ESC90X electric scooter. Please read this manual and
keep it for future reference. The information contained in this manual will help you get acquainted
with the following issues:

• Basic operation and learning how to drive on an electric scooter.

• Safety when driving on an electric scooter.

• Construction and maintenance of an electric scooter.

The device complies with the requirements of the following European Union direc tives:

- Low-voltage electrical equipment - Low voltage directive (LVD)

- Electromagnetic compatibility (EMC)
The product is CE-marked on name plate

If a crossed-out waste bin symbol appears on the appliance, this indicates that the product is
covered by European Directive 2012/19/EU. Familiarise yourself with the requirements of your local
electrical and electronic waste collection system. Follow your local regulations. Do not dispose of
this product with household waste. Proper disposal of the old product will prevent potential
negative effects on the environment and human health.

The device is equipped with batteries covered by the European Directive 2006/66/EC. Do not
dispose of batteries with household waste. Please refer to your local regulations for separate
collection of batteries, as proper disposal will prevent potential negative consequences for the
environment and human health.

Information on environmental protection
The packaging contains only the necessary elements. Every effort has been made to ensure that the
three packaging materials are easy to separate: cardboard (box), polystyrene foam (internal
protection) and polyethylene (handbags, protective sheet). The device is manufactured from
rec yclable materials and can be used again after its disassembly by a specialized company. Observe
local regulations for the disposal of packaging materials, waste batteries and unnecessary
equipment.

The product is manufactured from high quality materials and components that can be recycled and
reused.

4

ESC90X

Packing conte nts

• ESC90X electric scooter - 1 pc

• Charger for the battery charging - 1 pc

• Operating manual - 1 pc

• Screws and wrench for mounting the handlebar - 1 set

• Adapter for wheel pumping - 1 pc

Mai n features of the electric scooter:

The Blaupunkt ESC90X is an innovative folding electric scooter. The user can stand on the scooter’s
platform and adjust the speed using the appropriate handle on the handlebar.

• The front and rear wheels are symmetrical and the front-wheel drive provides greater mobility
safety. The 10-inch inflatable wheels enhance riding comfort.

• The disc brake applied with a lever on the handlebar, and the rear foot brake and electric front
brake with the E-ABS system, ensure the shortest braking distance possible to better protect the
rider.

• The device uses a replaceable lithium-ion battery with a capacity of 10Ah, high power without the
charging the memory, no pollution.

• The total weight of the device is 14,5 kg. The foldable design with one key ensures an easy
handling and storage.

Des ign of an e lectric scooter:

LED d ispla y

Han dleba r stem

Acce lerat ion but ton

Bra ke leve r

Han dleba r

Bat tery- housi ng lock

Rep lacea ble bat tery

Fold ing- device w rench

Mot or

Control-System Components

LED d ispla y

Cha rging s ocket

Mud guard

Dis c brake

Pla tform wi th anti -slip m at

Foot

Bra ke Lever Func tion bu tton

Powe r butto n

Thum b Thro ttle

5

ESC90X

LED d isplay

Err or indi cator

Bat tery- level i ndica tor

Act ual spe ed

Spe ed mode

Spe ed unit

Des cript ion of pu sh buttons/features

1. Power Push Button: press and hold the Power Push Button to turn the power on/off

2. Thumb Throttle: press the Thumb Throttle to start and accelerate

3. Brake: squeeze and hold the Brake Lever to work the Disc Brake. Press the Rear Fender slightly to
assist the braking (during braking the rear LED lamp flashes)

4. Function key: press the Function Key to select the speed mode
a. Pedestrian mode: “S” not displayed
b. Normal mode: “S” lights up white
c. Sports mode: “S” lights up red

5. LED lighting: press the Function Key twice to turn on the front and rear LED lights on; press the
Function Key twice again to turn the LED lights off.

6. Cruise-Control Mode: maintain your current speed for approximately 6 seconds to enter the
Cruise -Control Mode; press the Thumb Throttle or squeeze the Brake Lever to deactivate the
Cruise Control.

Unp acking

After opening the cardboard box, first remove the scooter and make sure that all parts are
complete. If anything is missing, contact your dealer. Check the condition of the unit and its
appearance to ensure that the folding system is stable enough and that the platform is free from
cracks. Check also that the display screen is not damaged.

Ins tallation

After unpacking and checking the condition of all components, you can start assembling the
scooter. Follow the picture below:

1. As sembl y after removal from the packing.

6

ESC90X

A. Lift the handlebar stem to the upright position.
B. Lock the folding device by moving the key up as far as possible, and secure the key against
unlocking.
C. Connect the plugs of the wires prominent from the handlebar and the stem, and then assemble
the handlebar by properly inserting it into the upper part of the stem.
D. Use the wrench to tighten all the screws securing the handlebar to the stem. Adjust and tighten
the brake lever accordingly.
E. To eliminate the clearance in the scooter’s folding device with the wrench, adjust the tightening
of the screw at the front of the device. When using the scooter, check the tightness of the screws
regularly.

2. Ha ndleb ar disa ssemb ly for transporting.

A. Use the wrench to unscrew the screws securing the handlebar.
B. Unscrew the nut adjusting the brake cable, then gently press the brake lever and remove the
cable from the lever.
C. Gently lift the handlebar upwards to remove it from the stem. Remember that there is a cable
connecting the controller to the display inside, so do not lif t the handlebar with excessive force.
D. Gently disconnect the cable plug between the handlebar and the stem.

7

ESC90X

3. Folding

A. Unlock the folding mechanism key lock
B. Press the folding device key downwards as far as possible
C. Fold the handlebar gently by pulling it down
D. Move the hook provided on the handlebars into the opening in the rear fender and press to lock

4. Batter y removal and installation

Removal

Installation

8

ESC90X

Battery removal

A. Press the battery-housing lock button.
B. Gently slide the battery housing from the bottom upwards.
C. Af ter moving the battery upwards, remove it from the handlebar stem by horizontally pulling the
battery housing.

Battery installation

A. Inser t the batter y housing (with the connection socket facing downwards) into the opening in
the handlebar stem.
B. Press the battery housing downwards until the batter y housing latches into place. Check that the
battery is correctly installed and the lock on the top of the housing is locked.

NOTE!

After the battery has been removed, you can (re)charge it with the supplied charger.

Do not charge the battery when handling, cleaning, or maintaining the scooter.

Gui de to safe driv ing

The content of this chapter is very important, read it carefully and follow all safety rules and
procedures. Our company is not responsible for any accidents that result in property or health
damage due to the violation of this safe driving guide.
An electric scooter is not only a fun tool but also a means of transport. Following proper safety
precautions while driving can protect you and others from an accident. Please note that using your
scooter in the field and on public roads can lead to collisions caused by other road users, even if you
follow all safety precautions. It is ver y important to keep a sufficient distance from other road users
and from other vehicles.

Driving the scooter

• Observe the local road traffic regulations when driving on a scooter. You should guide the scooter
carefully and calmly, paying attention to other people and objects in order to avoid collisions.

• Ride your scooter safely at controlled speed and at a distance from pedestrians and other vehicles.
Be ready to stop at any time. Avoid sudden acceleration and braking.

• When walking on the pavement, respect pedestrians' rights, give way to them when passing
through the belts, and do not frighten passers-by, especially children.

• Adjust the speed of the scooter to other road users in congested areas. If you want to over take a
group of pedestrians, make sure you have enough space and do it safely. Moving in a crowd at
high speed is very dangerous.

• Do not park your scooter in a place that will make walking difficult.

• When driving the scooter, you should be relaxed, have k nees slightly bent and head raised.

In the event of sudden acceleration or sudden braking while driving at high speed, the
driver can easily become unbalanced and ultimately cause an accident. Try to avoid such
situations.

Cha rging the bat tery

Connection socket

Charging socket

9

ESC90X

• Make sure that the electrical outlet is dry.

• When charging the scooter-mounted batter y, open the cover of the battery-charging socket

located in the lower part of the battery housing. When charging the disassembled battery, the
charger is plugged into the same socket.

• Plug the adapter plug into the power source (110 V ~ 240 V, 50 Hz ~ 60 Hz), make sure the green
charging lamp is lit, insert the other adapter plug into the scooter’s charging socket.

• When the red LED on the power supply lights up, the battery is charging correctly, otherwise
check all cable connections.

• When the red light turns green, the batter y is fully charged. Disconnect the power supply from the
power source. Long-lasting charging can shorten battery life.

• Follow the instructions for charging the battery, otherwise it will damage the battery and shorten
its service life.

• The time to charge the scooter’s battery is about 6 hours. The manufacturer cannot guarantee the
same charging time and operation of the battery due to its wear.

• Ensure clean and dry conditions when charging the battery.

• Do not charge the battery when the power outlet is wet.

First run

Preparation

• Select the desired location. This place can be inside or outside, it must have an area of 10 x 10
meters (about 100 square meters). The place should be flat, neither wet nor slipper y, without
obstacles, without vehicles, children, pets or any other things that could distrac t your attention.

• Read this manual carefully, if you have the opportunity to do so, for advice from a person who is
more experienced in safe driving.

• Wear helmet and protectors to avoid possible injuries. Move the scooter to the center of the area
where you will be moving and familiarize yourself with the area.

Start

• Press and hold the POWER push button for 2 seconds to switch the scooter on, then select one of
the three speed modes

• Place one foot on the deck plate and with the other foot kick-star t the scooter

• Place the other leg on the deck plate and ensure you keep your balance

• Press the thumb throttle with your right thumb, and do not ride too fast

• Squeeze the brake lever with your left hand to brake, and gently press the rear fender to assist the

braking

• You can get off the scooter when it is running at a low speed or after it has come to a complete stop

• To warn other users that you are nearby, use the bell fitted next to the brake lever

The BLAUPUNKT E-Mobility mob ile app

This electric scooter works with the dedicated BLAUPUNKT E-Mobility app. This app allows you to
control many parameters of the scooter, such as distance travelled, battery consumption, and
current speed. It is also possible to check your current position on the map.
The app can be downloaded from the appropriate store for the operating system i.e. Play Store for
Android and AppStore for iOS.
After downloading the app and installing it on your smar tphone, connect it to your scooter
following these instructions.

1. Start the scooter and then turn on the Bluetooth module in your mobile device.

2. Open the Blaupunkt E-Mobility app and press the Bluetooth icon to search for available devices.

3. When the name “BP ESC90X” appears on the list of available devices, press it to connect.

4. If a password is needed, enter 000000 (6 zeros)

5. Af ter the scooter is correctly connected to the application, you can make changes to the scooter
settings.

Electric lock

The electric lock is one of the functions available in the BLAUPUNKT E-Mobility mobile app. Once
the lock is activated from the app level, it is impossible to continue riding the scooter. The scooter
can be started but the acceleration function does not work. Only after the lock has been
deactivated in the app, you can continue riding the scooter.

10

ESC90X

When the scooter is locked and it is turned off and on again - the lock icon will always appear on the
display and will only disappear when the lock is turned off in the BLAUPUNKT E-Mobility app.

The electric lock is only available if a mobile device with the BLAUPUNKT E-Mobility app is
connected to the scooter. Otherwise, the lock will not work.

Cle aning a nd storage

• Clean the scooter after each ride.

• If the rubber surfaces are difficult to clean, use a toothbrush and toothpaste and clean them with a

soft cloth. This method can also remove small scratches.

• Store the scooter indoors, in a cool and dry place. Do not expose the scooter to prolonged
sunlight.

When cleaning, the battery charging receptacle must be tightly closed, otherwise you
may be electrocuted and the scooter may be seriously damaged. Do not wash your
scooter under a high pressure water jet or immerse it in water - this may cause irreparable damage
to the unit.

Battery maintenance

The battery is the most important part to maintain. To extend its service life, follow the instructions
below:

• Read and follow the notes on battery mark ing.

• The best battery storage temperature is 10 degrees. Do not store the battery pack at temperatures

below -10 degrees or above 35 degrees.

• Do not recharge the battery in ambient temperatures lower than 0 degrees - move the
battery to a room where the temperature is higher than 10 degrees and allow a minute before you
start recharging the battery.

• Store the battery in a cool and dr y place. A very humid place can cause condensation inside the
battery, which can quickly damage the battery.

• When the display shows a low level of batter y, connect the battery pack to the charger. Try to
prevent the batter y from draining completely. Please charge the battery fully before starting to
drive. Frequent charging will not damage the battery. On the contrary, long-term storage of an
uncharged battery can shor ten its service life

• If the scooter has not been used for 30 days, recharge the battery, otherwise there is a risk of
battery failure not covered by the warranty.

• When using the device at room temperature, the battery will maintain optimum per formance. If
the battery is operated at 0°C, its efficiency will decrease significantly; when operated at
temperatures below -10°C the maximum distance can be shortened even by half or more.

Features and specif ication:

• Motor: 350 W

• Battery: 36 V 10 Ah

• Replaceable battery

• Max speed: 20 km/h ( 3 speed adjustable )

• Pedestrian mode

• Works with Blaupunkt E-Mobility APP (Android, iOS)

• An electric lock available in the mobile APP

• Range: up to 40 km (depending on the load and type of sur face)

• Max loading: up to 120 kgs

• Climbing slope: up to 15 degree

• Cruise -control feature

• Rear brake: disk brake, fender brake (foot brake)

• Front brake: electric brake E-ABS

• 10" tube wheels

• Front and rear LED light

• LED for indicating mileage speed and batter y-charge level

• Warning bell

11

ESC90X

• Convenient folding mechanism

• Charging current: 42 V 2 A

• Charging time: about 6 hours

• Dimensions: 1070 x 190 x 450/1210 mm (folded/unfolded)

• Net weight: 14.5 kg

TEC HNICAL DATA OF ADAP TOR:

Input voltage: 110-240V~50/60Hz
Max. Input current: 2.5 A
Output voltage: 42 V
Max output current: 2 A

TEC HNICAL DATA OF ADAP TOR:

Charging socket

Information published Value and precision Unit

Man ufact urer ’s nam e
or tr ade mar k
Com mercia l regis trati on
num ber Add ress

Mod el iden tifie r FY-4202000 -

Inp ut volt age 100-240VAC, 2.5A V

Inp ut AC frequency 50/60Hz Hz

Out put vol tage 42VDC V

Out put cur rent A

Out put power 84W W

Average ac tive efficiency 88.0% %

Eff icien cy at low l oad (10 % ) %

Com pany: JIANG XI FU
DIA N YOU PI N
TEC HNOLOG Y CO., LTD
ADD :(B-0 6-02- 3?#7 )
Inn ovati on and
ent repren eursh ip park ,
Eco nomic D evelop ment
zon e, Guixi C ity Ji angxi
Prov ince

2A

84.87%

-

No-load power c onsum ption 0.16 W

12

ESC90X

Sicherheitsregeln

• Lesen und befolgen Sie die örtlichen Verkehrsvorschriften.

• Tragen Sie immer einen zugelassenen Helm und andere

Ellenbogen-, Knie- und Handgelenkschutzelemente.

• Überprüfen Sie die Batterieladung, wenn der Elektroroller
eingeschaltet ist. Wenn die Batterieladung weniger als 25 %
beträgt, sollten Sie keine lange Fahrt unternehmen.

• Überprüfen Sie das äußere Erscheinungsbild und den
technischen Zustand des Elektrorollers. Achten Sie besonders
darauf, dass keine der Komponenten lose sind und das Gerät
keine störenden Geräusche abgibt.

• Der Benutzer sollte gesund, ausgeschlafen und nüchtern sein
und vor dem Fahren keine Beruhigungsmittel oder
Psychopharmaka einnehmen.

• Denken Sie daran, dass Sie während der Fahrt größer sind, also
seien Sie vorsichtig, wenn Sie durch Türen fahren, achten Sie auf
Schilder, Äste und andere oben befindliche Hindernisse, um
Ihren Kopf vor Verletzungen zu schützen.

• Das Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 14 Jahren,
von Personen mit eingeschränkter körperlicher bzw. geistiger
Leistungsfähigkeit sowie von Personen mit mangelnder
Erfahrung und Kenntnis über das Gerät verwendet werden,
wenn eine Aufsicht oder Einweisung in den sicheren Umgang in
einem Ausmaß erfolgt, dass die damit verbundenen Risiken
verstanden werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Verwenden Sie nur Originalzubehör oder vom Hersteller
empfohlenes Zubehör. Die Verwendung von nicht vom
Hersteller empfohlenem Zubehör kann zu Schäden am Gerät
führen und die Sicherheit der Verwendung gefährden.

• Schließen Sie das Netzteil nur an eine Steckdose mit den auf
dem Typenschild angegebenen Eigenschaften an.

• Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder der
Stecker in einer Steckdose lose ist, laden Sie das Gerät nicht auf
und versorgen es nicht über das Stromnetz mit Strom.

• Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose, wenn Sie es nicht
benutzen.

13

ESC90X

• Tauchen Sie das Netzteil niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein.

• Schließen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen an die
Stromquelle bzw. trennen Sie es nicht von der Stromquelle.

Vollständig verboten

• Fahren Sie mit dem Roller nicht in Gebieten, die nach lokalem
oder nationalem Recht verboten sind.

• Es ist verboten, sich an Hängen zu bewegen, deren
Neigungswinkel 15 Grad übersteigt, in Pfützen oder
Wasserreservoirs mit einer Tiefe von mehr als 5 cm
einzudringen.

• Fahren Sie den Roller nicht auf Treppen.

• Es ist verboten, auf Straßen zu fahren, die für Autos bestimmt

sind, am Straßenrand sowie auf Straßen, auf denen es verboten
ist zu fahren.

• Es ist verboten, sich in mehreren Personen auf dem Roller zu
bewegen und Kinder zu tragen, auch in geeigneten Trägern.

• Es ist verboten, den Roller zu fahren, ohne das Lenkrad zu
halten.

• Kinder unter 14 Jahren und Personen über 60 Jahren dürfen den
Roller nicht alleine fahre. Sie müssen während der Fahrt von
anderen Familienmitgliedern oder Erziehungsberechtigten
begleitet werden. Es ist verboten, dass der Roller von
schwangeren Frauen, betrunkenen Personen, Personen mit
psychischen Störungen oder Personen mit Behinderungen bzw.
mit eingeschränkten Lenkfähigkeiten gefahren wird

• Fahren Sie den Roller nicht in gefährlichen und potenziell
explosiven Atmosphären.

• Führen Sie keine Telefonate, während Sie den Roller fahren.

• Vermeiden Sie das Fahren bei schlechten Wetterbedingungen

wie starkem Regen, Schnee, starkem Wind und auf eisigen,
rutschigen oder schlammigen Straßen.

14

ESC90X

ANWEISUNGEN VOR BEGINN DER FAHRT!

• Dieser Roller hat einen Elektromotor, der im Vorderrad montiert
ist. Bitte beachten Sie, dass die Fahrt mit dem Roller bei Regen
oder auf nasser Fahrbahn dazu führen kann, dass der Roller nass
wird und der Motor beschädigt werden kann. Ein solcher
Mangel ist nicht von der Garantie abgedeckt.

• Die maximale Reichweite des Rollers hängt von einer Reihe von
Faktoren ab, darunter: das Gewicht des Benutzers; die
Oberfläche, auf der sich der Roller bewegt; die
Geländebeschaffenheit; der Fahrstil und die Fahrweise; die
Wetterbedingungen und der entsprechende Luftdruck in den
Rädern.

• Bitte beachten Sie auch, dass die Leistung der Batterie mit der
Zeit abnimmt. Das ist ein natürlicher Prozess und sollte nicht als
Fehlfunktion betrachtet werden.

• Dieser Roller hat aufblasbare Räder, um Vibrationen während
der Fahrt zu absorbieren, aber Sie müssen den richtigen
Luftdruck in den Rädern sicherstellen

• Der Reifendruck sollte regelmäßig überprüft werden, um einen

optimalen Fahrkomfort und eine maximale Reichweite mit der
vollständig aufgeladenen Batterie zu gewährleisten. Der Roller
ist mit Standardventilen ausgestattet, dank denen es möglich
ist, die Räder mit Hilfe von öffentlich zugänglichen
Kompressoren aufzupumpen. Im Lieferumfang ist auch ein
Adapter enthalten, um das Aufpumpen des Vorderrades zu
erleichtern.

• Ein Roller mit niedrigem Reifendruck darf nicht betrieben
werden, weil dies zu einem Unfall und dauerhaften Schäden am
Reifen führen kann, die nicht von der Garantie abgedeckt sind.

• Der richtige Reifendruckbereich liegt bei – 2,5 bar. (250Kpa,
36PSI).

• Überprüfen Sie regelmäßig die Anziehung aller

Schraubverbindungen. Sollte ein Spiel festgestellt werden,
nivellieren Sie es sofort durch Anziehen der entsprechenden
Schrauben. Ein Spiel in den Schraubverbindungen ist normal

und fällt nicht unter die Garantie.

15

ESC90X

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Elektroroller BLAUPUNKT ESC90X entschieden haben. Bitte
lesen Sie dieses Handbuch durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Die in
diesem Handbuch enthaltenen Informationen sollen Ihnen helfen, sich mit den folgenden
Problemen vertraut zu machen:

• Grundlegende Bedienung und Erlernen der Fahrweise auf dem Elektroroller.

• Sicherheit beim Fahren auf dem Elektroroller.

• Bau und Wartung des Elektrorollers.

Das Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union:

- Niederspannungs-Elektrogeräte - Niederspannungsrichtlinie (LVD)

- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV )
CE-Kennzeichnung des Produkts auf dem Typenschild

Wenn sich auf dem Gerät ein durchgestrichenes Mülltonnenschild befindet, bedeutet dies, dass
das Produkt unter die Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU fällt. Lesen Sie die
Anforderungen an ein lokales elektrisches und elektronisches Abfallsammelsystem. Befolgen Sie
die örtlichen Vorschriften. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll. Die
ordnungsgemäße Entsorgung des alten Produkts verhindert mögliche negative Auswirkungen auf
die Umwelt und die menschliche Gesundheit.
Detaillierte Informationen über die nächstgelegene Sammelstelle erhalten Sie direkt bei Ihrem
Händler oder Unternehmen
Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Tel. +48
22 331 9959, E-Mail: [e-mail]

Das Gerät ist mit einem ausgestattet, die unter die europäische Richtlinie 2006/66/EG fallen.
Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll. Bitte beachten Sie Ihre örtlichen Vorschriften für die
getrennte Sammlung von Batterien bzw. Akkus, da eine ordnungsgemäße Entsorgung mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit verhinder t.
Informationen zum Umweltschutz
Die Verpackung enthält nur die notwendigen Elemente. Es wurde darauf geachtet, dass die drei
Verpackungsmaterialien leicht zu sortieren sind: Karton (Box), Styropor (Innenschutz) und
Polyethylen (Beutel, Schutzfolie). Das Gerät besteht aus recycelbaren Materialien und kann nach
der Demontage durch einen Fachbetrieb wiederverwendet werden. B eachten Sie die ör tlichen
Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungsmaterialien, gebrauchten Batterien und
unnötigen Geräten.

Das Produkt wird aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, die recycelt und
wieder verwendet werden können.

16

ESC90X

Inh alt der Ver packu ng:

• Elektroroller ESC90X - 1 Stück

• Netzteil zum Akkuladen - 1 Stück

• Betriebsanleitung - 1 Stück

• Schrauben und Schlüssel zur Montage des Lenkers - 1 Satz

• Adapter für Radpumpen - 1 Stück

Hau ptmer kmale des Elektrorol lers:

Blaupunkt ESC90X ist ein innovativer klappbarer Elektroroller. Der Benutzer kann auf der
Rollerplattform stehen und die G eschwindigkeit mit dem entsprechenden Lenkergriff einstellen.

• Die Vorder- und Hinterräder sind symmetrisch und der Vorderradantrieb sorgt für mehr Sicherheit.
10" aufblasbare Räder erhöhen den Fahrkomfort.

• Die Scheibenbremse, die durch den Griff am Lenker betätigt wird, sowie die hintere Fußbremse

und die vordere Elektrobremse mit E-ABS-System bieten den kürzesten Bremsweg und können
den Fahrer besser schützen.

• Das Gerät verwendet einen Lithium-Ionen-Ak ku mit einer K apazität von 10 Ah, hohe Leistung
ohne Ladungsspeichereffekt und Verunreinigungen.

• Das Gesamtgewicht des Gerätes beträgt nur 14,5 kg. Das klappbare Design mit einem Schlüssel
garantiert eine komfortable Handhabung und Lagerung.

Bau e ines Elektrorollers:

LED -Disp lay

Len kstan ge

Bes chleu nigun gstas te

Bre msgri ff

Len kgriff

Verr iegel ung des A kkuf aches

Ers atzak kumul ator

Sch lüsse l für Kla ppmec hanis mus

Mot or

Aufbau de s Steuerungssys tems

LED -Anze ige

Lad ebuch se des Ak kus

Kot flüge l

Sch eiben brems e

Pla ttform m it Anti rutsc hmatt e

Stä nder

Bre msheb el Funk tions schal ter

Net zscha lter PO WER

Bes chleu nigun gssch alter

17

ESC90X

Bau weise der LED -Anzeige

Fehl eranz eige

Akk u-Lad estat us-An zeige

Akt uelle G eschw indig keit

Ges chwin digke itsmo dus

Ges chwin digke itsei nheit

Beschreibung der S chalter/Funktionen:

1. Netzschalter: drücken Sie lange den Netzschalter, um das Gerät ein- und auszuschalten;

2. Beschleunigungsschalter: drücken Sie den rechten Beschleunigungsschalter, um die Fahrt zu
starten und zu beschleunigen;

3. Bremse: halten Sie den Bremshebel fest, um zu bremsen. Drücken Sie leicht auf das hintere
Schutzblech, um das Bremsen zu unterstützen; (beim Bremsen blinkt das LED-Rücklicht)

4. Funktionsschalter: drücken Sie kurz den Funktionsschalter, um den Geschwindigkeitsmodus
auszuwählen:
a. Anfänger-Modus: kein „S“-Symbol
b. Normalmodus: das „S“-Symbol leuchtet weiß auf
c. Sportmodus: das „S“-Symbol leuchtet rot auf

5. LED Beleuchtung: Drücken Sie den Funktionsschalter zweimal, um das LED-Frontlicht und LED­ Rücklicht einzuschalten; drücken Sie den Funktionsschalter erneut zweimal, um das LED­ Frontlicht und LED-Rücklicht auszuschalten.

6. Tempomat-Modus: Erhalten Sie Ihre aktuelle Geschwindigkeit für ca. 6 Sekunden aufrecht, um
den Tempomat-Modus zu aktivieren; drücken Sie den Beschleunigungsschalter oder drücken Sie
den Bremshebel, um die Tempomat-Funktion zu deaktivieren.

Auspacken

Nach dem Öffnen des Kartons entfernen Sie zuerst den Roller und überprüfen Sie, ob alle
Komponenten vollständig sind. Wenn etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Überprüfen Sie den Zustand des Gerätes und sein äußeres Erscheinungsbild, ob das Klappsystem
stabil genug ist, ob die Plattform keine Risse aufweist. Überprüfen Sie auch, ob das Display nicht
beschädigt ist.

Montage

Nach dem Auspacken und der Überprüfung des Zustands aller Elemente kann mit der Montage des
Rollers begonnen werden. Befolgen Sie die folgenden Bildanweisungen:

1.M ontage nach Entnahme aus der Verp ackun g

18

ESC90X

A. Heben Sie die Lenkstange in eine vertikale Position.
B. Verriegeln Sie die K lappvorrichtung, indem Sie den Schlüssel so weit wie möglich nach oben
schieben, und sichern Sie den Schlüssel gegen Entriegeln.
C. Verbinden Sie die Leitungsstecker, die aus dem Lenker und der Stange herausragen, und
befestigen Sie den Lenker, indem Sie ihn richtig in den oberen Teil der Stange einsetzen.
D. Ziehen Sie alle Schrauben, mit denen der Lenker an der Stange befestigt ist, mit einem
Schraubenschlüssel an. Den Bremsgriff entsprechend einstellen und anziehen.
E. Um das Spiel im Klappmechanismus des Rollers mit einem Schraubenschlüssel zu nivellieren,
ziehen Sie entsprechend die Schraube an der Vorderseite des Mechanismus an. Überprüfen Sie
während der Rollerfahrt regelmäßig den festen Sitz der Schraube.

2. De montage des Lenke rs für Transpor t

A. Lösen Sie die Befestigungsschrauben am Lenker mit einem Schraubenschlüssel.
B. Drehen Sie die Mutter, die den Bremszug einstellt, drücken Sie dann vorsichtig den Bremsgriff
und ziehen Sie das Kabel aus dem Griff.
C. Heben Sie den Lenker vorsichtig nach oben, um ihn aus der Stange zu entnehmen. Beachten Sie,
dass es ein Kabel darin gibt, das den Antrieb mit dem Display verbindet, heben Sie deswegen
den Lenker nicht zu stark an.
D. Trennen Sie vorsichtig die Kabelstecker zwischen dem Lenker und der Stange.

19

ESC90X

3. Zusammenklappen:

A. Schlüsselschloss des Klappmechanismus entriegeln;
B. Drücken Sie den Hebel des Klappmechanismus so weit wie möglich nach unten;
C. Falten Sie die Lenkstange vorsichtig, indem Sie sie nach unten ziehen;
D. Schieben Sie den an der Lenkstange befestigten Haken in die Öffnung im hinteren Schutzblech
und drücken Sie ihn zum Verriegeln an;

4. De montage / Installation des Akkus

Demontage

Montage

20

ESC90X

Dem ontage des Ak kus:

A. Drücken Sie die Verriegelungstaste am Batteriefach.
B. Schieben Sie das Batteriefach vorsichtig von unten nach oben.
C. Nach der Verlagerung des Akkus nach oben entfernen Sie ihn aus der Lenkstange, indem Sie
horizontal am Batteriefach ziehen.

Montage des Akkus

A. Setzen Sie das Batteriefach (mit der Anschlussbuchse nach unten) in die Bohrung in der
Lenkstange ein.
B. Drücken Sie das Batteriefach nach unten, bis die Verriegelung des Batteriefaches einrastet.
Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig montiert ist und die Verriegelung an der Oberseite
des Gehäuses eingerastet ist.

ACHTUNG!

Nach dem Herausziehen des Akkus ist es möglich, diesen mit dem mitgelieferten
Netzteil aufzuladen.
Laden Sie den Akku nicht während der Handhabung, des Klappens, der Reinigung oder
der Wartung des Rollers auf.

Leitfaden für sicheres Fa hren

Der Inhalt dieses K apitels ist sehr wichtig, lesen Sie es sorgfältig und befolgen Sie alle
Sicherheitsvorschriften und -verfahren. Unser Unternehmen ist nicht verantwortlich für Unfälle,
die zu Sach- oder Gesundheitsschäden aufgrund von Verstößen gegen diese Richtlinie für sicheres
Fahren führen.
Ein Elektroroller ist ein Gerät zur Unterhaltung, aber auch ein Transportmittel. Die Einhaltung der
richtigen Sicherheitsvorschriften während der Fahr t kann Sie und andere vor Unfällen schützen.
Denken Sie daran, dass die Verwendung eines Rollers im Gelände und auf öffentlichen Straßen das
Risiko von Kollisionen durch andere Verkehrsteilnehmer birgt, selbst wenn Sie alle
Sicherheitsvorschriften einhalten. Es ist sehr wichtig, einen ausreichenden Abstand zu anderen
Verkehrsteilnehmern und anderen Fahrzeugen einzuhalten.

Fahren

• Beachten Sie beim Fahren auf einem Roller die ör tlichen Straßenverkehrsregeln. Fahren Sie den
Roller vorsichtig und ruhig und achten Sie auf andere Personen und Gegenstände, um Kollisionen
zu vermeiden.

• Fahren Sie sicher auf dem Roller; mit kontrollierter Geschwindigkeit und in angemessenem
Abstand zu Fußgängern und anderen Fahrzeugen. Seien Sie bereit, jederzeit anzuhalten.
Vermeiden Sie plötzliche Beschleunigungen und plötzliches Bremsen.

• Achten Sie beim Fahren auf dem Bürgersteig auf die Rechte der Fußgänger, weichen Sie ihnen
beim Überqueren der Gassen aus, erschrecken Sie die Passanten, insbesondere Kinder, nicht.

• Passen Sie Ihre Rollergeschwindigkeit an andere Verkehrsteilnehmer in Ballungsgebieten an.
Wenn Sie eine Gruppe von Fußgängern überholen wollen, achten Sie auf genügend Platz und
führen Sie das Manöver sicher durch. Sich mit hoher Geschwindigkeit in einer Menge zu bewegen,
ist sehr gefährlich.

• Parken Sie Ihren Roller nicht an einem Ort, der es Fußgängern schwer macht, sich
weiterzubewegen.

• Wenn Sie den Roller bewegen, entspannen Sie sich, lassen Sie I hre Knie leicht gebeugt und Ihren
Kopf angehoben.
Bei plötzlicher Beschleunigung oder schnellem Bremsen bei hoher Geschwindigkeit
kann der Fahrer leicht das Gleichgewicht ver lieren und schließlich zu einem Unfall
führen. Versuchen Sie, solche Situationen zu vermeiden.

Batteri e laden

Lad ebuch se

Ans chlus sbuch se

21

ESC90X

• Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose trocken ist.

• Wenn Sie den im Roller montierten Ak ku aufladen wollen, öffnen Sie den Stöpsel der Ladebuchse,

der sich an der Unterseite des Akkugehäuses befindet. Wenn Sie den demontierten Akku aufladen
wollen, wird das Netzteil in die gleiche Buchse gesteckt.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Stromquelle, überprüfen Sie, ob die grüne Ladelampe
ordnungsgemäß leuchtet, stecken Sie den z weiten Netzstecker in die Ladebuchse des Rollers.

• Wenn die rote Lampe am Netzteil aufleuchtet, ist der Akkukorrekt geladen, ansonsten alle
Kabelverbindungen überprüfen.

• Wenn das rote Licht grün wird, ist der Akku vollständig geladen. Das Netzteil vom Stromnetz
trennen. Eine zu lange Ladung kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen.

• Befolgen Sie die Empfehlungen zum Laden des Akkus, da er sonst beschädigt und seine
Lebensdauer verkürzt wird.

• Die Ladezeit des Akkus beträgt ca. 6 Stunden. Der Hersteller kann die gleiche Ladezeit und
Batterielaufzeit aufgrund von Verschleiß nicht garantieren.

• Achten Sie beim Laden des Akkus auf saubere und trockene Bedingungen.

• Laden Sie den Akku nicht auf, wenn die Steckdose nass ist.

Ers te Fahrt

Preparation

• Wählen Sie einen richtigen Or t aus. Dieser Ort k ann innen oder außen sein, er muss eine Fläche
von 10 x 10 Metern (ca. 100 Quadratmeter) haben. Der Ort sollte flach, nicht nass und rutschig,
ohne Hinderungen, ohne Fahr zeuge, Kinder, Haustiere oder andere Dinge sein, die I hre
Aufmerksamkeit ablenken könnten.

• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Wenn Sie die Möglichkeit dazu haben, lassen Sie sich
von jemandem beraten, der mehr Erfahrung im Bereich des sicheren Fahrens hat.

• Tragen Sie einen Helm und Protektoren, um mögliche Verletzungen zu vermeiden. Bewegen Sie
Ihren Roller in die Mitte der Fläche, an dem Sie sich bewegen werden, und lernen Sie die Gegend
kennen.

Inb etrie bnahm e

• Drücken und halten Sie die POWER-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Elektroroller
einzuschalten. Wählen Sie dann einen der drei Geschwindigkeitsmodi.

• Stellen Sie einen Fuß auf die Plattform und schieben Sie sich mit dem anderen Fuß an, um den
Elektroroller in Bewegung zu setzen;

• Stellen Sie den anderen Fuß auf die Plattform und versuchen Sie, das Gleichgewicht zu halten;

• Drücken Sie den Beschleunigungsschalter mit dem Daumen der rechten Hand, fahren Sie nicht zu

schnell;

• Zum Bremsen betätigen Sie mit der linken Hand den Bremshebel. Zur Unterstützung des
Bremsvorgangs drücken Sie vorsichtig auf das hintere Schutzblech;

• Wenn sich der Elektroroller mit niedriger Geschwindigkeit bewegt oder ganz anhält, können Sie
von der Plattform absteigen;

• Um andere Benutzer an dem Ort zu warnen, an dem Sie sich bewegen, verwenden Sie die neben
dem Bremshebel angebrachte Klingel;

Die mobile App von BLAU PUNKT E-Mobility

Dieser Elektroroller funktioniert mit der speziellen BLAUPUNKT E-Mobility App. M it dieser App
können Sie viele Parameter des Rollers steuern, wie z. B. zurückgelegte Strecke, Batterieverbrauch
und aktuelle Geschwindigkeit. Es ist auch möglich, Ihre aktuelle Position auf der K arte zu
überprüfen.
Die App kann aus dem entsprechenden Store für das Betriebssystem heruntergeladen werden, d. h.
Play Store für Android und AppStore für iOS.
Nachdem Sie die App heruntergeladen und auf I hrem Smartphone installiert haben, verbinden Sie
sie gemäß dieser Anleitung mit Ihrem Scooter.

1. Starten Sie den Roller und schalten Sie dann das Bluetooth-Modul in Ihrem Mobilgerät ein.

2. Öffnen Sie die Blaupunkt E-Mobility App und drücken Sie das Bluetooth-Symbol, um nach
ver fügbaren Geräten zu suchen.

3. Wenn der Name „BP ESC90X“ in der Liste der verfügbaren Geräte erscheint, drücken Sie ihn, um
eine Verbindung herzustellen.

4. Wenn ein Passwort benötigt wird, geben Sie 000000 (6 Nullen) ein.

5. Nachdem der Scooter korrekt mit der Anwendung verbunden ist, können Sie Änderungen an den
Scooter-Einstellungen vornehmen.

22

ESC90X

Elektroschloss

Das Elektroschloss ist eine der Funktionen der BLAUPUNKT E-Mobility Mobile App. Sobald die
Sperre von der App-Ebene aus aktivier t wurde, ist es unmöglich, mit dem Roller weiterzufahren.
Der Roller kann gestar tet werden, aber die Beschleunigungsfunktion funktioniert nicht. Erst
nachdem die Sperre in der App deaktiviert wurde, können Sie mit dem Roller weiter fahren.
Wenn der Roller gesperr t und aus- und wieder eingeschaltet wird, erscheint das Schlosssymbol
immer auf dem Display und verschwindet erst, wenn die Sperre in der BLAUPUNKT E-Mobility App
ausgeschaltet wird.

Das Elektroschloss ist nur verfügbar, wenn ein Mobilgerät mit der BLAUPUNKT E-Mobility
App mit dem Roller verbunden ist. Andernfalls funktioniert die Sperre nicht.

Rei nigun g und Aufbewahrun g

• Reinigen Sie den Roller nach jeder Fahrt.

• Wenn gummierte Oberflächen schwer zu reinigen sind, verwenden Sie eine Zahnbürste und

Zahnpasta, dann verwenden Sie ein weiches Tuch, um den Bereich zu reinigen. Diese Methode
kann auch kleine Kratzer entfernen.

• Lagern Sie den Roller in Innenräumen an einem kühlen, trockenen Ort. Setzen Sie Ihren Roller
nicht längerem Sonnenlicht aus.
Beim Reinigen muss die Akkuladebuchse fest verschlossen sein, da Sie sonst einen
Stromschlag erleiden und den Roller ernsthaf t beschädigen können. Waschen Sie Ihren
Roller nicht unter Hochdruck oder tauchen Sie sie in Wasser – dies kann zu irreparablen
Schäden an der Maschine führen.

Akkuwartung

Der Akku ist das wichtigste Element, der zu warten ist. Um die Lebensdauer zu verlängern, befolgen
Sie die folgenden Anweisungen:

• Lesen und befolgen Sie die Hinweise zur Ak kuetikettierung.

• Die beste Lagertemperatur für den Akku beträgt 10 Grad. Lagern Sie die Batterie nicht bei

Temperaturen unter -10 Grad oder über 35 Grad.

• Wenn die Umgebungstemperatur unter 0 Grad liegt, laden Sie den Akku nicht auf, sondern
bringen den Akku an einen Ort, an dem die Temperatur über 10 Grad liegt, warten Sie einen Weile
und beginnen erst dann mit dem Laden des Akkus.

• Bewahren Sie den Akku an einem kühlen, trockenen Ort auf. An einem sehr feuchten Ort kann es
zu Kondensation von Wasserdampf im Inneren des Akkus kommen, was zu einer schnellen
Beschädigung des Akkus führen kann.

• Wenn auf dem Display ein niedriger Akkuladezustand angezeigt wird, schließen Sie den zu
ladenden Akku an. Versuchen Sie, den Akku nicht vollständig leerzufahren. Laden Sie den Akku
vor Fahrtantritt vollständig auf. Durch häufiges Laden wird der Akku nicht beschädigt. Im
Gegenteil, die langfristige Lagerung eines ungeladenen Akkus kann seine Lebensdauer verkürzen

• Wenn der Roller 30 Tage lang nicht benutzt wurde, laden Sie den Akku auf, weil sonst die Gefahr
eines Ausfalls besteht, der nicht von der Garantie abgedeckt ist.

• Wenn Sie das Gerät bei Raumtemperatur verwenden, hält der Ak ku die optimale Leistung
aufrecht. Wird der Ak ku bei 0 Grad betrieben, sinkt sein Wirkungsgrad deutlich, und bei
Temperaturen unter -10 Grad kann die maximale Strecke sogar um die Hälfte oder mehr verkürzt
werden.

Funktionen un d Spezi fikation

• Motor: 350 W

• Batterie: 36 V 10 Ah

• Auswechselbarer Akku

• Maximale Geschwindigkeit: 20 km/h (3-stufige Geschwindigkeitsregelung)

• Fußgängermodus

• Funktioniert mit Blaupunkt E-M obility APP (Android, iOS)

• Elektrische Verriegelung in der mobilen APP verfügbar

• Reichweite: bis zu 40 km ( je nach Belastung und G eländebeschaffenheit)

• Maximale Belastung: 120 kg

• Steigung: 15 Grad

• Tempomat-Funktion

• Hinterradbremse: Scheibenbremse, Zusatzbremse (Fußbremse)

• Vorderradbremse: Elektrische Bremse E-ABS

23

ESC90X

• 10" Schlauchräder

• LED-Frontlicht und LED-Rücklicht

• LED-Anzeige mit Anzeige der Geschwindigkeit und des Akk u-Ladezustandes

• Klingel

• Einfacher Klappmechanismus

• Ladestrom: 42 V 2 A

• Ladezeit: 6 Stunden

• Abmessungen: 1070 x 190 x 450/1210 mm (zusammengeklappt/aufgeklappt)

• Nettogewicht: 14,5 kg

Techn ische D aten für das Ne tzteil:

Eingangsspannung: 110-240 V~50/60 Hz
Max. Eingangsstrom: 2.5 A
Ausgangsspannung: 42 V
Max. Ausgangsstrom: 2 A

Ladegerät Informationen

Informationen veröffentlicht Wert und Präzision

Nam e oder Ma rke des H erste llers
Han delsr egiste rnumm er
Adre sse

Mod ellke nnung FY-4202000 -

Ein gangs spann ung 100-240VAC, 2.5A V

Ein gangs wechs elfrequenz 50/60Hz Hz

Ausgangsspa nnung 42VDC V

Ausgangsstrom A

Ausgangslei stung 84W W

Dur chsch nittl iche aktive
Eff izien z

Com pany: JIANG XI FU DIA N YOU
PIN TE CHNOLO GY CO., LTD
ADD :(B-0 6-02- 3, #7)I nnova tion
and e ntrep reneur ship pa rk,
Eco nomic D evelop ment zo ne,
Gui xi City J iangx i Provin ce

2A

88.0% %

Messeinheit

-

Wirkung sgrad bei geringer Last
(10 %)

Leerlau fstromverb rauch 0.16 W

84.87%

24

%

ESC90X

Zasady bezpieczeństwa

• Zapoznaj się i przestrzegaj lokalnych przepisów ruchu
drogowego.

• Zawsze noś atestowany kask oraz inne elementy ochraniające
łokcie, kolana i nadgarstki.

• Sprawdź stan naładowania akumulatora po włączeniu hulajnogi
elektrycznej. Jeśli stan naładowania akumulatora jest niższy niż
25%, nie wybieraj się na dłuższą przejażdżkę.

• Sprawdź wygląd zewnętrzny i stan techniczny hulajnogi
elektrycznej. Zwróć szczególną uwagę, czy którekolwiek
elementy nie są poluzowane i czy urządzenie nie wydaje
niepokojących dźwięków.

• Użytkownik powinien być zdrowy, wyspany, powinien być
trzeźwy i nie przyjmować przed jazdą żadnych leków
uspokajających i psychotropowych.

• Pamiętaj, że podczas jazdy jesteś wyższy, dlatego uważaj
podczas przejazdu przez drzwi, uważaj na znaki, gałęzie oraz
inne górne przeszkody, aby chronić głowę przed urazem.

• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 14 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób,
tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie
powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do urządzenia lub
rekomendowanych przez producenta. Używanie akcesoriów
nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu
użytkowania.

• Zasilacz należy podłączyć wyłącznie do gniazdka o
charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce
znamionowej.

• Jeśli przewód lub wtyczka zasilacza są uszkodzone bądź wtyczka
jest luźna w gniazdku elektrycznym, nie ładuj urządzenia oraz
nie zasilaj go z sieci.

POLSKI

25

ESC90X

• Odłączaj zasilacz od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest on
używany.

• Nigdy nie zanurzaj zasilacza w wodzie lub innych cieczach.

• Nie podłączaj oraz nie odłączaj zasilacza od źródła zasilania

mokrymi rękami.

Całkowicie zabronione

• Nie wolno jeździć hulajnogą w strefach zakazanych przez prawo
lokalne lub krajowe.

• Zabronione jest poruszanie się po zboczach, których kąt
nachylenia przekracza 15 stopni,

• Nie wolno wjeżdżać w kałuże lub zbiorniki wodne.

• Nie wolno jeździć hulajnogą po schodach.

• Nie wolno jeździć po drogach przeznaczonych dla samochodów,
poboczach a także drogach, na których obowiązuje zakaz
poruszania się.

• Zabronione jest poruszanie się na hulajnodze w kilka osób a
także przewożenie dzieci, również w odpowiednich nosidłach.

• Zabronione jest poruszanie się na hulajnodze bez trzymania
kierownicy.

• Zabronione jest samodzielne poruszanie się na hulajnodze
dzieciom poniżej 14 lat oraz osobom w wieku powyżej 60 lat.
Podczas jazdy muszą takim osobom towarzyszyć inni
członkowie rodziny lub opiekunowie. Zabroniona jest jazda na
hulajnodze kobietom w ciąży, osobom nietrzeźwym, z
zaburzeniami psychicznymi oraz osobom niepełnosprawnym z
ograniczoną zdolnością kierowania.

• Nie wolno jeździć na hulajnodze w miejscach niebezpiecznych i
zagrożonych pożarem lub wybuchem.

• Nie wolno wykonywać połączeń telefonicznych podczas
prowadzenia hulajnogi.

• Nie wolno jeździć podczas złych warunków atmosferycznych,
takich jak ulewny deszcz, śnieg, silny wiatr oraz po oblodzonej,
śliskiej lub błotnistej drodze.

26

ESC90X

UWAGI PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY!

• Niniejsza hulajnoga posiada zamontowany w przednim kole
silnik elektryczny. Należy pamiętać, że poruszanie się hulajnogą
w deszczu lub po mokrej nawierzchni, może spowodować
zamoczenie, a w konsekwencji uszkodzenie silnika. Usterka ta
nie jest objęta gwarancją.

• Maksymalny zasięg hulajnogi uzależniony jest od wielu różnych
czynników, między innymi takich jak: waga użytkownika,
nawierzchnia po jakiej porusza się hulajnoga, ukształtowanie
terenu, styl i tryb jazdy, warunki atmosferyczne oraz
odpowiedni poziom ciśnienia powietrza w kołach.

• Należy również pamiętać, że z biegiem czasu sprawność
akumulatora spada. Jest to naturalny proces i nie należy go
traktować jako usterkę.

• Hulajnoga posiada pompowane koła dętkowe, które dzięki
odpowiedniemu ciśnieniu powietrza w oponach tłumią drgania
podczas jazdy.

• Należy regularnie kontrolować ciśnienie w oponach, zarówno w
celu zapewnienia optymalnego komfortu jazdy, jak również
uzyskania możliwie największego zasięgu na w pełni
naładowanym akumulatorze. Hulajnoga posiada standardowe
wentyle, dzięki którym możliwe jest pompowanie kół za
pomocą ogólnodostępnych kompresorów. W zestawie
dołączony jest również adapter ułatwiający napompowanie
przedniego koła.

• Poruszanie się hulajnogą z niskim poziomem ciśnienia w
oponach jest zabronione, ponieważ może grozić wypadkiem
oraz spowodować trwałe uszkodzenie opony, które nie jest
objęte gwarancją.

• Prawidłowy zakres ciśnienia w oponach wynosi – 2,5 bar
(250Kpa, 36PSI).

• Należy regularnie kontrolować stan dokręcenia wszelkich
połączeń śrubowych. Po wykryciu ewentualnych luzów, należy
je niezwłocznie skasować dokręcając odpowiednie śruby.
Występowanie luzów w połączeniach śrubowych jest
zjawiskiem normalnym i nie jest objęte gwarancją.

POLSKI

27

ESC90X

Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup naszej hulajnogi elektrycznej BLAUPUNKT ESC90X. Zapoznaj się z niniejszą
instrukcją obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorz ystania. Zawarte w instrukcji informacje
pomogą Ci się zapoznać z poniższymi zagadnieniami:

• Podstawowa obsługa i nauka jazdy na hulajnodze elektrycznej.

• Bezpieczeństwo podczas jazdy na hulajnodze elektrycznej.

• Budowa i konserwacja hulajnogi elektrycznej.

Urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw Unii Europejskiej:

- Urządzenia elektryczne niskonapięciowe - Low voltage directive (LVD)

- Kompatybilność elektromagnetyczna - Electromagnetic compatibility (EMC)
Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest
objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Należy zapoznać się z wymaganiami
dotyczącymi lokalnego systemu zbiórk i odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy
postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze
zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie
potencjalnym negaty wnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
Szczegółowe informacje o najbliższ ym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od
sprzedawcy lub w firmie
Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48
22 331 9959, email: [e-mail]

Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii nie wolno
wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie
potencjalnym negaty wnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
Informacje o ochronie środowiska naturalnego
Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trzy materiały
składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka polistyrenowa
(zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebk i, arkusz ochronny). Urządzenie wyprodukowano z
materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez
wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji
materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń.

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać
rec yklingowi i ponownie użyć.

28

ESC90X

Zawartość opakowania:

• Hulajnoga elektryczna ESC90X – 1 szt.

• Zasilacz do ładowania akumulatora – 1 szt.

• Instrukcja obsługi – 1 szt.

• Śruby i klucz do montażu kierownicy – 1 zestaw

• Adapter do pompowania kół – 1 szt.

Główne cechy hulajnogi elektrycznej:

Blaupunkt ESC90X to innowacyjna, sk ładana hulajnoga elektryczna. Użytkownik może stać na
platformie hulajnogi i regulować prędkość za pomocą odpowiedniej manetki umieszczonej na
kierownicy.

• Przednie i tylne koła są symetryczne, napęd na przednie koło zapewnia większe bezpieczeństwo
poruszania się. 10” pompowane koła z większają komfort jazdy.

• Hamulec tarczowy uruchamiany za pomocą klamki na kierownicy oraz tylny hamulec nożny i
przedni hamulec elektryczny z systemem E-ABS zapewniają najkrótszą drogę hamowania, i mogą
lepiej chronić kierującego.

• W urządzeniu zastosowano wymienny akumulator litowo-jonowy o pojemności 10Ah, wysoka
moc bez efektu pamięci ładowania, brak zanieczyszczeń.

• Całkowity ciężar urządzenia to 14,5 kg. Składana konstrukcja z jednym kluczem jest gwarancją
wygody przenoszenia i przechowywania.

Bud owa hulajno gi elek trycz nej:

Wyś wietl acz LED

Drą żek kie rowni cy

Prz ycisk p rzys piesz ania

Kla mka ha mulca

Rąc zki ki erowni cy

Blo kada ob udowy a kumul atora

Aku mulat or wymi enny

POLSKI

Klu cz mech anizm u skład ania

Sil nik

Bud owa układu sterowania

Wyś wietl acz LED

Gni azdo ła dowani a akum ulator a

Bło tnik

Ham ulec ta rczow y

Pode st

Sto pka

Kla mka ha mulca Prz ycisk f unkcy jny

Prz ycisk z asila nia POW ER

Prz ycisk p rzys piesz ania

29

ESC90X

Bud owa wyświetlacza LED

Wsk aźnik b łędów

Wsk aźnik p oziom u naład owania
aku mulat ora

Akt ualna p rędko ść

Tryb p rędko ści

Jed nostk a prędk ości

Opis przycisków/funkcji:

1. Przycisk zasilania: długo naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć / wyłączyć zasilanie;

2. Przycisk przyspieszania: naciśnij prawy przycisk prz yspieszenia, aby rozpocząć jazdę i
przyspieszyć;

3. Hamulec: przytrzymaj klamkę hamulca, aby zahamować. Lekko naciśnij tylny błotnik, aby
wspomóc hamowanie; (podczas hamowania tylne światło LED miga)

4. Przycisk funkc yjny: krótko naciśnij przycisk funkc yjny, aby wybrać tryb prędkości:
a. Tryb pieszego: brak ikony „S”
b. Tryb normalny : ikona „S” podświetla się na biało
c. Tryb spor towy: ikona „S” podświetla się na czerwono

5. Oświetlenie LED: Naciśnij dwukrotnie przycisk funkcyjny, aby włączyć przednie i tylne światła
LED; ponownie dwukrotnie naciśnij przycisk funkcyjny, aby w yłączyć światła LED.

6. Tryb tempomatu: utrzymuj aktualną prędkość przez około 6 sekund, aby włączyć tryb
tempomatu; naciśnij przycisk przyspieszania lub naciśnij klamkę hamulca aby wyłączyć funkcję
tempomatu.

Rozpakowanie

Po otwarciu kartonowego opakowania, najpierw wyjmij hulajnogę i sprawdź czy wszystkie
elementy są kompletne. Jeżeli czegokolwiek brakuje skontaktuj się ze sprzedawcą. Należy
sprawdzić stan urządzenia i jego wygląd zewnętrzny, czy system składania jest odpowiednio
stabilny, czy platforma nie posiada pęknięć. Sprawdź również czy ekran w yświetlacza nie jest
uszkodzony.

Montaż

Po rozpakowaniu i sprawdzeniu stanu wsz ystkich elementów można przystąpić do montażu
hulajnogi. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami obrazkowymi:

1.M ontaż po wyjęciu z p udełk a

30

ESC90X

A. Podnieść drążek kierownicy do pozycji pionowej;
B. Zablokuj mechanizm składania podnosząc klucz maksymalnie do góry, zabezpiecz klucz przed
samocz ynnym odblokowaniem, przekręcając nakrętkę zabezpieczającą do poz ycji poziomej.
C. Połącz wtyczki przewodów wystających z kierownicy i drążka, a następnie zamocuj kierownicę,
odpowiednio wkładając ją w górną część drążka.
D. Za pomocą klucza dokręć wsz ystkie śruby mocujące kierownicę do drążka. Ustaw i odpowiednio
dokręć k lamkę hamulca.
E. W celu usunięcia luzów w mechanizmie składania hulajnogi, za pomocą klucza, wyreguluj
dokręcenie śruby umieszczonej w przedniej części mechanizmu. Podczas użytkowania hulajnogi
regularnie sprawdzaj stan dokręcenia wszystkich śrub.

2. De montaż kierownicy na czas transportu

POLSKI

A. Za pomocą klucza odkręć śruby mocujące kierownicę;
B. Odkręć nakrętkę regulującą linkę hamulca, następnie delikatnie naciśnij klamkę hamulca i
wyjmij linkę z klamki.
C. Delik atnie unieś kierownicę w górę, aby wyjąć ją z drążka. Pamiętaj, że w środku znajduje się
przewód łączący sterownik z wyświetlaczem, dlatego nie unoś k ierownicy z użyciem dużej siły.
D. Delikatnie rozłącz wtyczki przewodu znajdującego się pomiędzy kierownicą a drążkiem.

31

ESC90X

3.Składanie hulajnogi

A. Przekręć nakrętkę zabezpieczającą k lucz do pozycji pionowej;
B. Naciśnij klucz mechanizmu składania maksymalnie do dołu;
C. Delik atnie złóż drążek kierownicy pociągając go w dół;
D. Przybliż hak zamocowany na drążku kierownicy do otworu w tylnym błotniku i dociśnij w celu
zablokowania;

4. De montaż / mont aż akum ulatora

Demontaż

Montaż

32

ESC90X

Demontaż akumulatora:

A. Naciśnij przycisk blokady obudowy akumulatora;
B. Delikatnie przesuń obudowę akumulatora z dołu w górę;
C. Po przesunięciu akumulatora w górę, wyjmij go z drążka kierownicy, pociągając poziomo za
obudowę akumulatora

Montaż akumulatora

A. Włóż obudowę akumulatora (gniazdem połączeniowym skierowanym w dół) do otworu w drążku
kierownicy.
B. Naciśnij obudowę akumulatora w dół, do momentu zatrzaśnięcia blokady obudowy
akumulatora. Sprawdź, czy akumulator jest poprawnie zamontowany a blokada w górnej części
obudowy została zablokowana.

UWAGA!

Po wyjęciu akumulatora istnieje możliwość naładowania go za pomocą dostarczonego
zasilacza.
Nie wolno ładować akumulatora podczas przenoszenia, składania, czyszczenia czy
konserwacji hulajnogi.

Przewodnik bezpiecznej jazdy

Treść tego rozdziału jest bardzo ważna, przeczytaj ją uważnie i przestrzegaj wszystkich zasad i
procedur bezpieczeństwa. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki, które
skutkują stratami majątkowymi lub utratą zdrowia z powodu naruszenia niniejszego przewodnika
bezpiecznej jazdy.
Hulajnoga elektryczna to narzędzie do rozrywki ale również środek transportu. Zachowanie
odpowiednich zasad bezpieczeństwa podczas jazdy może uchronić Ciebie i innych przed
wypadkiem. Należy pamiętać, że używanie hulajnogi w terenie i na drogach publicznych wiąże się z
ryzykiem kolizji spowodowanych przez innych uczestników ruchu, nawet jeśli dostosujesz się do
wszystk ich zasad bezpieczeństwa. Bardzo ważne jest, aby zachować odpowiednią odległość od
innych uczestników ruchu oraz innych pojazdów.

Poruszanie się na hulajnodze

• Podczas poruszania się na hulajnodze należy przestrzegać lokalnych przepisów ruchu drogowego.

Należy prowadzić hulajnogę rozważnie i spokojnie, zwracając uwagę na innych ludzi i przedmioty,
aby uniknąć kolizji.

• Poruszaj się na hulajnodze w bezpieczny sposób przy zachowaniu kontrolowanej prędkości oraz
odpowiedniej odległości od pieszych i innych pojazdów. Bądź gotowy do zatrzymania się w
każdym momencie. Unikaj nagłego przyspieszania i gwałtownego hamowania.

• Poruszając się po chodniku szanuj prawa pieszych, ustępuj im podczas przechodzenia przez pasy,
nie strasz przechodniów w szczególności dzieci.

• Należy dostosować prędkość poruszania się na hulajnodze do innych użytkowników drogi w
miejscach zatłoczonych. Jeśli chcesz wyprzedzić grupę piesz ych upewnij się, że masz
wystarczająco dużo miejsca i wykonasz ten manewr w sposób bezpieczny. Poruszanie się w tłumie
z dużą prędkością jest bardzo niebezpieczne.

• Nie należy parkować hulajnogi w miejscu, które będzie utrudniało poruszanie się pieszym.

• Podczas poruszania się hulajnogą należy być rozluźnionym, mieć delikatnie ugięte kolana i
uniesioną głowę.
W przypadku nagłego przyspieszania lub gwałtownego hamowania podczas jazdy z
dużą prędkością kierując y bardzo łatwo może stracić równowagę i ostatecznie
doprowadzić do wypadku. Staraj się unikać takich sytuacji.

Ładowanie akumulatora

POLSKI

Gni azdo
do ła dowan ia

Gni azdo po łącze niowe

33

ESC90X

• Należy upewnić się, że gniazdko elektryczne jest suche.

• Gdy ładowanie odbywa się na zamontowanym w hulajnodze akumulatorze, należy otworzyć
zaślepkę gniazda ładowania akumulatora, która znajduje się w dolnej części obudowy
akumulatora. Gdy ładowanie odbywa się na zdemontowanym akumulatorze, zasilacz podłącza się
do tego samego gniazda.

• Podłącz wtyczkę zasilacza do źródła zasilania, sprawdź, czy zielona lampka ładowarki świeci
normalnie, włóż drugą wtyczkę zasilacza do gniazda ładowania akumulatora hulajnogi.

• Gdy czer wona lampka kontrolna w zasilaczu świeci, oznacza to poprawne ładowanie akumulatora,
w przeciwnym razie sprawdź wszystkie połączenia kabli.

• Gdy czer wona lampka kontrolna zmieni kolor na zielony, oznacza to pełne naładowanie
akumulatora. Odłącz zasilacz od źródła zasilania. Długotrwałe ładowanie może skrócić żywotność
baterii.

• Postępuj zgodnie z zaleceniami dotyczącymi ładowania akumulatora, w przeciwnym razie
spowoduje to uszkodzenie ak umulatora i skróci jego żywotność.

• Czas ładowania akumulatora hulajnogi wynosi około 6 godzin. Producent nie może
zagwarantować takiego samego czasu ładowania i działania akumulatora ze względu na jego
zużywanie się.

• Należy zapewnić czyste i suche warunk i podczas ładowania akumulatora

• Nie ładuj akumulatora, gdy gniazdo zasilania jest mokre.

Pierwsza jazda

Prz ygotowanie

• Wybierz właściwe miejsce. To miejsce może być wewnątrz lub na zewnątr z, musi mieć
powierzchnię 10 x 10 metrów (około 100 metrów kwadratowych). Miejsce powinno być płaskie,
nie mokre i śliskie, bez przeszkód, bez pojazdów, dzieci, zwierząt domow ych lub jakichkolwiek
innych rzecz y, które mogłyby odwrócić twoją uwagę.

• Zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją, jeśli masz taką możliwość skorz ystaj z porad osoby
bardziej doświadczonej w zakresie bezpiecznej jazdy.

• Noś kask oraz ochraniacze w celu uniknięcia możliwych obrażeń. Przenieś hulajnogę na środek
miejsca, po którym będziesz się poruszał i zapoznaj się z obszarem.

Uru chomi enie

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania POWER przez 2 sekundy aby włączyć hulajnogę;
Następnie wybierz jeden z trzech trybów prędkości.

• Postaw jedną nogę na platformie, drugą nogą odepchnij się wprawiając hulajnogę w ruch;

• Postaw drugą nogę na platformie i staraj się utrzymać równowagę;

• Kciukiem prawej ręki naciśnij przycisk przyspieszania, nie jedź zbyt szybko;

• Naciśnij klamkę hamulca lewą ręką aby zahamować, delikatnie naciśnij tylny błotnik, aby
wspomóc hamowanie;

• Gdy hulajnoga porusza się z niewielką prędkością lub całkowicie zatrz yma się można zejść z
platformy;

• Aby ostrzec innych użytkowników w miejscu, w któr ym się poruszasz, użyj dzwonka
zamontowanego przy klamce hamulca;

Aplikacja mobiln a BLAUPUNKT E-Mobility

Niniejsza hulajnoga elektryczna współpracuje z dedykowaną aplikacją mobilną BLAUPUNKT E­Mobility. Aplikacja ta umożliwia kontrolowanie wielu parametrów hulajnogi takich jak: pokonany
dystans, zużycie akumulatora czy aktualna prędkość. Możliwe jest również sprawdzenie aktualnej
poz ycji na mapie.
Aplikację można pobrać z odpowiednich dla danego systemu operacyjnego sklepów tj. Sklep Play
dla Android oraz AppStore dla iOS.
Po pobraniu aplikacji i zainstalowaniu jej na smartfonie należy ją połączyć z hulajnogą postępując
zgodnie z poniższ ymi instrukcjami:

1. Włącz hulajnogę a następnie włącz moduł Bluetooth w swoim urządzeniu mobilnym.

2. Otwór z aplikacje Blaupunkt E-Mobilit y i naciśnij ikonę Bluetooth w celu wyszukania dostępnych
urządzeń.

3. Po wyświetleniu nazwy „BP ESC90X” na liście dostępnych urządzeń, naciśnij ją w celu połączenia.

4. Jeśli pojawi się pytanie o hasło wpisz 000000 (6 zer)

5. Po poprawnym połączeniu skutera z aplikacją można dokonywać zmian w ustawieniach
hulajnogi.

34

ESC90X

Blo kada elektryczna

Blokada elektryczna to jedna z funkcji dostępnych w aplik acji mobilnej BLAUPUNKT E-Mobility. Po
włączeniu blokady z poziomu aplikacji niemożliwe jest dalsze poruszanie się na hulajnodze.
Hulajnogę można włączyć ale nie działa funkcja przyspieszania. Dopiero po wyłączeniu blokady w
aplikacji możliwa jest dalsza jazda na hulajnodze.
Gdy skuter jest zablokowany i zostanie wyłączony i włączony ponownie – ikona blokady będzie
zawsze pojawiała się na wyświetlaczu i znik nie dopiero po wyłączeniu blok ady w aplikacji
BLAUPUNKT E-Mobility.
Blokada elektryczna dostępna jest tylko wówczas, gdy do skutera podłączone jest
urządzenie mobilne wraz z aplikacją BLAUPUNKT E-Mobility. W innym przypadku
blokada nie działa.

Czyszczenie i przechow ywanie

• Wycz yść hulajnogę po każdej jeździe.

• Jeśli gumowane powierzchnie mają trudne do czyszczenia zabrudzenia, użyj szczoteczki do
zębów i pasty do zębów, a następnie wyczyść te miejsca miękką szmatką. Ta metoda może również
usunąć niewielkie zarysowania.

• Przechowuj hulajnogę w pomieszczeniach zamk niętych, w chłodnych i suchych miejscach. Nie
wystawiaj hulajnogi na długotrwałe działanie promieni słonecznych.
Podczas czyszczenia gniazdo ładowania akumulatora musi być szczelnie zamknięte,
w przeciwnym razie możesz zostać porażony prądem i poważnie uszkodzić
hulajnogę. Nie wolno myć hulajnogi pod strumieniem wody o wysok im ciśnieniu ani
zanurzać jej w wodzie – może to spowodować nieodwracalne zniszczenie urządzenia.

Konserwacja akumulatora

Akumulator jest najważniejszą częścią do utrzymania. Aby przedłużyć jego żywotność, postępuj
zgodnie z poniższ ymi instrukcjami:

• Przeczytaj i postępuj zgodnie z uwagami dotyczącymi oznaczenia baterii.

• Najlepsza temperatura przechowywania akumulatora wynosi 0 stopni. Nie należy przechowywać
akumulatora w temperaturze niższej niż -10 stopni lub wyższej niż 35 stopni.

• Jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 0 stopni nie ładuj akumulatora, przenieś akumulator w
miejsce, gdzie temperatura będzie wyższa, niż 10 stopni, odczekaj chwilę i dopiero zacznij
ładować akumulator.

• Przechowuj akumulator w pomieszczeniu, w chłodnym i suchym miejscu. Bardzo wilgotne miejsce
może spowodować kondensację pary wodnej wewnątrz akumulatora, co może szybko uszkodzić
akumulator.

• Gdy na wyświetlaczu wyświetlany jest niski poziom stanu naładowania akumulatora należy go
podłączyć do ładowania. Staraj się nie dopuścić do całkowitego rozładowania akumulatora.
Proszę naładować akumulator do pełna przed rozpoczęciem jazdy. Częste ładowanie nie uszkodzi
akumulatora. Wręcz przeciwnie, długotr wałe przechowywanie nienaładowanego akumulatora
może skrócić jego żywotność.

• Jeśli w ciągu 30 dni hulajnoga nie była używana, należy naładować akumulator, w przeciwnym
razie istnieje prawdopodobieństwo jego awarii, która nie jest objęta gwarancją.

• Podczas korz ystania z urządzenia w temperaturze pokojowej, akumulator będzie zachowywał
optymalną sprawność. Jeśli akumulator będzie eksploatowany w temperaturze 0 ° C, jego
sprawność znacznie spadnie, a w temperaturze poniżej – 10 ° C maksymalny dystans może się
skrócić nawet o połowę lub więcej.

Funkcje i specy fikacja

• Silnik: 350 W

• Akumulator : 36 V 10 Ah

• Akumulator w ymienny

• Współpracuje z aplikacją Blaupunkt E-Mobility APP

• Maksymalna prędkość: 20 km/h (3 stopniowa regulacja prędkości)

• Zasięg: do 40 km (w zależności od obciążenia i rodzaju nawier zchni)

• Maksymalne obciążenie: 120 kg

• Nachylenie podjazdu: 15 stopni

• Funkcja tempomatu

• Hamulec tylny - tarczowy, hamulec wspomagający (nożny)

• Hamulec przedni - elektryczny E-ABS

• 10" koła pompowane (dętkowe)

POLSKI

35

ESC90X

• Przednie i tylne światło LED

• Wyświetlacz LED pokazujący prędkość i stan naładowania akumulatora

• Dzwonek ostrzegawczy

• Łat wy mechanizm składania

• Prąd ładowania: 42 V 2 A

• Czas ładowania: około 6 godzin

• Wymiary: 1088x461x420/1176 mm (złożona/rozłożona)

• Waga netto: 15 kg

Dan e techniczne zasilac za:

Napięcie wejściowe: 110-240 V~50/60 Hz
Max. natężenie wejściowe: 2.5 A
Napięcie wyjściowe: 42 V
Max. natężenie wyjściowe: 2.0 A

Informacje o zasilaczu

Informacje opublikowane Wartości i dane

Naz wa prod ucent a lub zna k
towa rowy
Num er reje stru ha ndlowe go
Adre s

Ide ntyfi kator modelu FY-4202000 -

Nap ięcie w ejści owe 100-240VAC, 2.5A V

Wejś ciowa c zęsto tliwość prądu
prz emien nego

Nap ięcie w yjściowe 42VDC V

Wyj sciowe natężenie prądu A

Moc w yjściowa 84W W

Śre dnia wy dajno ść czynna

Com pany: JIANG XI FU DIA N YOU
PIN TE CHNOLO GY CO., LTD
ADD :(B-0 6-02- 3、#7 )Inn ovatio n
and e ntrep reneur ship pa rk,
Eco nomic D evelop ment zo ne,
Gui xi City J iangx i Provin ce

50/60Hz Hz

2A

88.0% %

Jednostka

-

Wydajność prz y nisk im
obc iążen iu (10 %)

Pobór moc y bez obc iążen ia 0.16 W

84.87%

36

%

ESC90X

Bezpečnostní pravidla

• Informujte se a dodržujte dopravní předpisy místní komunikace.

• Vždy noste schválenou přilbu a chrániče kolen a zápěstí.

• Před použitím zkontrolujte stav nabití baterie. Je-li stav baterie
nižší než 25%, nejezděte na delší vzdálenost.

• Zkontrolujte vzhled a stav vaší koloběžky. Ujistěte se, že žádné
součásti nejsou uvolněné a že koloběžka nevydává abnormální
zvuky.

• Uživatel by měl být zdravý, odpočinutý, střízlivý a neměl by před
jízdou požívat sedativa nebo psychotropné léky.

• Nezapomeňte, že jste při jízdě vyšší, opatrně při jízdě dveřmi,
dejte si pozor na značky, větve a další překážky ve ve výši hlavy.
Chraňte hlavu před zraněním.

• Toto zařízení můžou využívat děti ve věku 14 let a více za
předpokladu, že je zajištěn dohled. Lidé se sníženou fyzickou
nebo duševní schopností, stejně jako lidé bez předchozí
zkušenosti s používáním tohoto zařízení musí být pod
dohledem a informováni o rizicích. Děti by si se zařízením
neměly hrát. Dětem bez dozoru by nemělo být dovoleno
provádět čištění a údržbu zařízení.

• Používejte pouze originální příslušenství, stejně jako
příslušenství doporučené výrobcem. Použití příslušenství, které
neodpovídá požadavkům, může vést k poškození zařízení a
následně může být při používání nebezpečné.

• Síťový adaptér by měl být připojen k zásuvce s parametry
shodnými s hodnotami uvedenými na informačním štítku.
Pokud je poškozen kabel nebo zástrčka, zařízení nenabíjejte.

• Pokud se zařízení nepoužívá, odpojte síťový adaptér od
elektrické zásuvky.

• Nepřipojujte ani neodpojujte napájecí adaptér s mokrými
rukama.

Úplně zakázáno

• Nejezděte v místech zakázaných místními zákony.

• Je zakázáno se pohybovat na svazích, jejichž úhel sklonu
přesahuje 15 stupňů, nejezděte přes kaluže ani vodu s hloubkou
přesahující 5 cm.

• Nejezděte po schodech.

• Je zakázáno jezdit na silnicích určených pro automobily, nebo
silnicích, na kterých je zakázáno jezdit.

ČEŠTINA

37

ESC90X

• Je zakázáno převážet více osob současně, a to i pod
hmotnostním limitem.

• Je zakázáno se pohybovat na skútru bez držení řídítka.

• Je zakázáno dětem mladším 14 let nebo osobám starším 60 let
jezdit na koloběžce bez dozoru jiných členů rodiny, nebo
opatrovníků. Je zakázáno jezdit na koloběžce těhotným ženám,
lidem v opilosti, lidem s duševními poruchami nebo osobám se
zdravotním postižením s omezenými schopnostmi řízení.

• Nejezděte v nebezpečných nebo výbušných místech.

• Při jízdě na koloběžce netelefonujte.
Vyhněte se jízdě za nepříznivého počasí, jako je silný déšť, sníh,
silný vítr a na ledových, kluzkých nebo blátivých cestách.

38

ESC90X

UPOZORNĚNÍ PŘED PRVNÍ JÍZDOU!

• Tato koloběžka má v předním kole zabudovaný elektrický motor.
Je třeba pamatovat na to, že jízda na koloběžce v dešti nebo na
mokré vozovce může způsobit její namočení a následně
poškození motoru. Na tuto poruchu se nevztahuje záruka.

• Maximální dojezd koloběžky závisí na mnoha různých faktorech,
jako jsou: hmotnost uživatele, povrch, na kterém se koloběžka
pohybuje, tvar terénu, styl a režim jízdy, atmosférické podmínky
a odpovídající úroveň tlaku vzduchu v kolech.

• Musíme myslet také na to, že s postupem času účinnost baterie
klesá. Je to přirozený proces a nelze ho považovat za závadu.

ČEŠTINA

• Tato koloběžka má nafukovací kola, která absorbují vibrace při
jízdě, ale musíte zajistit správný tlak vzduchu v kolech

• Je třeba pravidelně kontrolovat tlak v pneumatikách, jednak pro
zajištění optimálního jízdního komfortu, jednak pro co do
nejdelší dojezd na plně nabitou baterii. Pneumatiky koloběžky
mají standardní ventily, díky nim je možné kola hustit
všeobecně dostupnými kompresory. V soupravě je rovněž
adaptér usnadňující huštění předního kola.

• Je zakázáno jezdit na koloběžce s nízkou hladinou tlaku v
pneumatikách, protože to může způsobit nehodu nebo trvalé
poškození pneumatiky, na které se nevztahuje záruka.

• Správný rozsah tlaku v pneumatikách je – 2,5 bar.

• Pravidelně kontrolujte utažení všech šroubových spojů. V
případě zjištění uvolnění je okamžitě odstraňte dotažením
příslušných šroubů. Vznik uvolnění v šroubových spojích je
normální a nevztahuje se na ně záruka.

39

ESC90X

Návod k obsluze:
Děkujeme za zakoupení elektrické koloběžky BLAUPUNK T ESC90X. Přečtěte si prosím tento návod a
uschovejte jej pro budoucí použití. Informace obsažené v této příručce vám pomohou seznámit se s
následujícími problémy:

• Základní provoz a učení, jak řídit elektrický skútr.

• Bezpečnost při jízdě na elektrické koloběžce.

• Konstrukce a údržba elektrického skútru.

Přístroj splňuje požadavky následujících směrnic Evropské unie:

- Nízkonapěťová elektrická zařízení - směrnice pro nízké napětí (LVD)

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
Výrobek je označen značkou CE na typovém štítku

Pokud se na spotřebiči objeví symbol přeškrtnuté nádoby na odpadky, znamená to, že na výrobek
se vztahuje evropská směrnice 2012/19 / EU. Seznamte se s požadavky místního systému sběru
elektrických a elektronických odpadů. Dodr žujte místní předpisy. Nevyhazujte tento výrobek do
domácího odpadu. Správná likvidace starého výrobku zabrání možným negativním dopadům na
životní prostředí a lidské zdraví.

Přístroj je vybaven bateriemi, na něž se vztahuje evropská směrnice 2006/66 / ES. Nevyhazujte
baterie do domácího odpadu. Dodr žujte prosím místní předpisy pro oddělený sběr baterií, protože
řádná likvidace zabrání možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Informace o ochraně životního prostředí
Balení obsahuje pouze potřebné prvky. Každý obal byl vyroben tak, aby se zajistilo snadné
oddělení tří obalových materiálů: lepenka (k rabice), polystyrénová pěna (vnitřní ochrana) a
polyethylen (sáčky, ochranné fólie). Zařízení je vyrobeno z recyklovatelných materiálů a po jeho
demontáži může být opět použito specializovanou firmou. Dodržujte místní předpisy pro likvidaci
obalových materiálů, odpadních baterií a nepotřebných zařízení.

Výrobek je vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze recyklovat a znovu použít.

40

ESC90X

Obs ah bale ní:

• Elektrická koloběžka ESC90X- 1 ks.

• Napájecí zdroj pro nabíjení baterie - 1 ks.

• Návod k obsluze - 1 ks.

• Šrouby a klíč pro montáž řídítek - 1 sada

• Adaptér pro nafukování kol - 1 ks.

Hlavní rysy elektrické koloběžky:

Blaupunkt ESC90X je inovativní skládací elektrická koloběžka. Uživatel může stát na plošině
koloběžky a nastavit rychlost pomocí příslušného ovladače na řídítk ách.

• Přední a zadní kola jsou symetrická a pohon předního kola zajišťuje snadnější pohyblivost a
bezpečnost. 10” huštěné pneumatiky zvyšují komfor t jízdy.

• Kotoučová brzda ovládaná rukojetí na řídítkách a zadní nožní brzda a přední elektrická brzda se
systémem E-ABS zajišťují nejkratší brzdnou dráhu a mohou lépe chránit řidiče.

• V zařízení byla použita vyměnitelná lithium-iontová baterie 10Ah, vysoký v ýkon bez paměťového
efektu, bez znečištění.

• Celková hmotnost přístroje je pouze 14,5 kg. Skládací design s jednou pojistkou zajišťuje snadné
ovládání, manipulaci a skladování.

Des ign ele ktric ké koloběžky:

ČEŠTINA

LED d isple j

Tyč ři dítek

Klí č sklá dacíh o mechan ismu

Mot or

Konstrukce mechan izmu ří zení

Tla čítko z rychl ení

Ruk ojeť br zdy

Drž adla ři dítek

Zám ek kry tu bate rie

Vym ěnite lná bate rie

Zás uvka pr o nabíj ení bat erie

Bla tník

Kot oučová b rzda

Stu pátko s p rotis kluzo vou
pod ložko u

Páčk a brzd y Funk ční tla čítko

Sto jánek

LED d isple j

41

Tla čítko n apáje ní
POW ER

Tla čítko z rychl ení

ESC90X

Konstrukce LED disp leje

Sig naliz ace por uchy

Ind ikáto r úrovn ě nabit í bater ie

Akt uální r ychlo st

Ryc hlost ní reži m

Jed notka r ychl osti

Popis tlačíte k/fun kcí:

1. Tlačítko napájení: pro zapnutí/vypnutí napájení tlačítko dlouze stisk něte;

2. Tlačítko zrychlení: pro zahájení jízdy a zrychlení stiskněte pravé tlačítko zrychlení;

3. Brzda: pro zabrzdění stlačte páčku brzdy. Lehce stiskněte zadní blatník, pomůžete tak brzdění
(po dobu brzdění bliká zadní LED světlo)

4. Funkční tlačítko: pro výběr režimu rychlosti tlačítko krátce stiskněte:
a. Režim pro začátečník y: ikona „S“ nesvítí
b. Normální režim: ikona „S“ je podsvětlená bíle
c. Sportovní režim: ikona „S“ je podsvětlená červeně

5. Osvětlení LED: Pro zapnutí předního a zadního LED světla dvakrát stiskněte funkční tlačítko, pro
vypnutí světel LED znovu funkční tlačítko dvak rát stiskněte.

6. Režim tempomatu: Pro zapnutí tempomatu udržujte aktuální r ychlost asi 6 sekund; pro vypnutí
tempomatu stiskněte tlačítko zrychlení nebo páčku brzdy.

Rozbalení

Po otevření kartonové k rabice nejdříve vyjměte koloběžku a ujistěte se, že všechny díly jsou
kompletní. Pokud cokoli chybí, obraťte se na svého prodejce. Zkontrolujte stav přístroje a ověřte, že
skládací systém je dostatečně stabilní a že plošina neobsahuje praskliny. Zkontrolujte také, zda
displej není poškozen.

Ins talace

Po rozbalení a kontrole stavu všech součástí můžete začít s montáží skútru. Postupujte podle níže
uvedeného obrázku:

1. Montáž po vyba lení z krabice

42

ESC90X

A. Zvedněte tyč řídítek do svislé polohy ;
B. Zablokujte sklopný mechanismus zvednutím klíče úplně nahoru a zajistěte klíč proti
automatickému odblokování, otočením zámku úplně doprava.
C. Spojte konektory vodičů vyčnívajících z řídítek a tyče a potom upevněte řídítka správným
vložením do horní části t yče.
D. Pomocí klíče utáhněte všechny šrouby připevňující řídítka k t yči. Správně seřiďte a utáhněte
brzdovou rukojeť.
E. Chcete-li odstranit vůli ve sklopném mechanismu koloběžky, použijte klíč k seřízení utažení
šroubu umístěného v přední části mechanismu. Při používání koloběžky pravidelně kontrolujte
dotažení šroubu.

2. De montáž řídítek během přepravy

ČEŠTINA

A. Pomocí k líče vyšroubujte šrouby zajišťující řídítka;
B. Odšroubujte matici regulující brzdové lanko, následně lehce stiskněte brzdovou rukojeť a
vyjměte lanko z rukojeti.
C. Lehce zvedněte řídítka nahoru a vyjměte je z tyče. Pamatujte, že je uvnitř kabel propojující
ovladač s displejem, proto nezvedejte řídítka příliš velkou silou.
D.Opatrně odpojte konektory od vodiče nacházejícího se mezi řídítky a tyčí.

43

ESC90X

3.Skládaní

A. Otočte zámek klíče do svislé polohy
B. Klíč mechanizmu skládání stiskněte co nejvíce dolů;
C. Opatrně stáhněte tyč řízení dolů;
D. Pro zajištění tyče řízení přibližte hák na ní upevněný k otvoru v zadním blatníku a dotiskněte;

4. De montáž / mont áž baterie

Demontáž

Montáž

44

ESC90X

Demontáž baterie:

A. Stiskněte tlačítko blok ády krytu baterie;
B. Opatrně posuňte kryt baterie zdola nahoru;
C. Po přesunutí baterie nahoru ji vyjměte z řídítek vodorovným tahem za kryt baterie

Montáž baterie

A. Vložte kryt baterie (spojovacím kontaktem směrem dolů) do otvoru v řídítkách.
B. Zatlačte kryt baterie dolů, dokud západka krytu baterie nezapadne na místo. Zkontrolujte, zda je
baterie správně vložena a zda je blokáda na horní straně krytu uzamčena.

POZOR!

Po vyjmutí baterie ji můžete nabíjet pomocí dodaného napájecího adaptéru.
Během manipulace, čištění nebo údržby skútru nenabíjejte baterii.

Průvodce bezpečnou jízdou

Obsah této k apitoly je velmi důležitý, pečlivě si ji přečtěte a dodržujte všechna bezpečnostní
pravidla a postupy. Naše společnost nezodpovídá za žádné nehody, které by vedly k poškození
majetku nebo zdraví v důsledku porušení tohoto bezpečného průvodce.
Elektrická koloběžka je nejen zábavným nástrojem, ale také dopravním prostředkem. Při správných
bezpečnostních opatřeních během jízdy můžete chránit vás i ostatní před nehodou. Vezměte prosím
na vědomí, že používání koloběžky v terénu a na veřejných komunikacích může vést ke kolizím
způsobeným jinými účastníky silničního provozu, i když dodržujete všechna bezpečnostní opatření.
Je velmi důležité udržovat dostatečnou vzdálenost od ostatních účastníků silničního provozu a
jiných vozidel.

Jízda na koloběžce

• Při jízdě na koloběžce dodržujte místní předpisy pro silniční dopravu. Měli byste ji řídit pečlivě a
klidně, věnovat pozornost ostatním lidem a předmětům, abyste se vyhnuli kolizím.

• Jezděte bezpečně s ustálenou rychlostí a v dostatečné vzdálenosti od chodců a vozidel. Buďte
připraveni k zastavení kdykoli. Předcházejte náhlému zrychlení a brzdění.

• Při jízdě na chodníku respektujte práva chodců, dávejte jim přednost při změně pruhu, a nelekejte
kolemjdoucí, zejména děti.

• Upravte rychlost koloběžky ostatním účastníkům silničního provozu v oblasti s hustším provozem.
Chcete-li předjíždět skupinu chodců, ujistěte se, že máte dostatek místa a bezpečně je předejděte.
Pohyb v davu vysokou rychlostí je velmi nebezpečný.

• Neparkujte koloběžku na místě, kterým bude těžké projít.

• Při jízdě na koloběžce byste měli být uvolněni, kolena mírně ohnutá a hlavu zvednutou.
V případě náhlého zrychlení nebo náhlého brzdění při jízdě vysokou rychlostí
může řidič snadno ztratit rovnováhu a nakonec způsobit nehodu. Snažte se
vyhnout takovým situacím.

ČEŠTINA

Nabíjení baterie

Gniazdo
do ładowania

Gniazdo połączeniowe

45

ESC90X

• Ujistěte se, že je elektrická zásuvka suchá.

• Při nabíjení baterie namontované v koloběžce otevřete kryt nabíjecí zásuvky baterie umístěný na
spodní straně krytu baterie. Pokud nabíjení probíhá na demontované baterii, napájení je
připojeno ke stejné zásuvce.

• Připojte adaptér do zdroje napájení (110 V ~ 240 V, 50 Hz ~ 60 Hz), ujistěte se, že zelená kontrolka
nabíjení svítí, vložte druhou zástrčku adaptéru do nabíjecí zásuvky.

• Když se rozsvítí červená LED na napájecím zdroji, baterie se správně nabíjí, jinak zkontrolujte
všechny kabelové přípojky.

• Když čer vené světlo změní bar vu na zelenou, je baterie zcela nabitá. Odpojte napájecí zdroj od
zdroje napájení. Dlouhodobé přebíjení může zkrátit životnost baterie.

• Dodržujte pokyny pro nabíjení baterie, jinak by došlo k poškození akumulátoru a zkrácení jeho
životnosti.

• Doba nabíjení akumulátoru je asi 6 hodin. Výrobce nemůže zaručit stejný čas nabíjení a provoz
baterie kvůli opotřebení.

• Při nabíjení baterie zajistěte čisté a suché podmínk y.

• Nenabíjejte baterii, pokud je síťová zásuvka mokrá.

První jízda

Příprava

• Vyberte požadované místo. Toto místo může být uvnitř i venku, musí mít plochu aspoň 10 x 10
metrů (asi 100 metrů čtverečních). Místo by mělo být rovné, ani mokré ani k luzké, bez překážek ,
bez vozidel, dětí, domácích zvířat nebo jiných věcí, které by vám mohly odvrátit pozornost.

• Přečtěte si pozorně tuto příručku, pokud máte možnost tak učinit, nechte si poradit od osoby,
která je zkušenější v bezpečné jízdě.

• Noste helmu a chrániče, abyste zabránili možnému zranění. Přesuňte se s koloběžkou do středu
oblasti, kde se budete pohybovat a seznamte se s oblastí.

Spu štění

• Pro zapnutí koloběžky stiskněte a přidržte tlačítko POWER po 2 sekundy; dále vyberte jeden ze tří
režimů rychlosti.

• Jednou nohou se postavte na plošinu, druhou nohou se odrazte a uvedete tak koloběžku do
pohybu;

• Postavte druhou nohu na plošinu a snažte se udržet rovnováhu;

• Pro zrychlení stiskněte palcem pravé ruky tlačítko zrychlení, nejezděte příliš rychle;

• Pro zabrzdění stiskněte levou rukou páčku brzdy a pomozte brzdění jemným stisknutím zadního
blatníku;

• Z plošiny můžete sestoupit, když se koloběžka pohybuje malou rychlostí nebo se zcela zastaví;

• Pro varování ostatních uživatelů v místě, kde se pohybujete, použijte zvonek upevněný u páčky
brzdy;

Mob ilní ap likace BLAUPUNK T E-Mob ility

Tento elektrický skútr pracuje se speciální aplikací BLAUPUNKT E-Mobilit y. Tato aplikace vám
umožňuje ovládat mnoho parametrů skútru, například ujetou vzdálenost, spotřebu baterie a
aktuální rychlost. Je také možné zkontrolovat vaši aktuální polohu na mapě.
Aplikaci lze stáhnout z příslušného obchodu pro operační systém, tj. Obchod Play pro Android a
AppStore pro iOS.
Po stažení aplikace a její instalaci do smartphonu ji připojte ke koloběžce podle těchto pokynů.

1. Spusťte skútr a poté zapněte modul Bluetooth ve svém mobilním zařízení.

2. Otevřete aplik aci Blaupunkt E-Mobility a stisknutím ikony Bluetooth vyhledejte dostupná
zařízení.

3. Jakmile se v seznamu dostupných zařízení objeví název „BP ESC90X“, připojte se stisknutím
tohoto tlačítka.

4. Pokud je vyžadováno heslo, zadejte 000000 (6 nul)

5. Poté, co je koloběžka správně připojena k aplikaci, můžete provést změny v nastavení koloběžky.
Elektrický zámek
Elektrický zámek je jednou z funkcí dostupných v mobilní aplikaci BLAUPUNKT E-Mobility. Jakmile
je zámek aktivován z úrovně aplikace, není možné pokračovat v jízdě na koloběžce. Skútr lze
spustit, ale funkce zrychlení nefunguje. Až po deaktivaci zámku v aplik aci můžete pokračovat v
jízdě na koloběžce.

46

ESC90X

Když je skútr uzamčen a vypnut a znovu zapnut - ikona zámku se vždy zobrazí na displeji a zmizí
pouze tehdy, když je zámek v ypnutý v aplikaci BLAUPUNKT E -Mobility.
Elektrický zámek je k dispozici pouze v případě, že je ke skútru připojeno mobilní
zařízení s aplikací BLAUPUNKT E-Mobility. V opačném případě zámek nebude fungovat.

Čiš tění a sk ladování

• Po každé jízdě koloběžku vyčistěte.

• Pokud se gumové povrchy obtížně čistí, použijte zubní kartáček a zubní pastu a vyčistěte je i
s pomocí měkké tkaniny. Tato metoda může odstranit i malé škrábance.

• Skútr skladujte v uzavřených prostorách na chladném a suchém místě. Nevystavujte skútr
dlouhodobému slunečnímu světlu.
Při čištění musí být zásuvka pro nabíjení baterie pevně uzavřena, jinak by mohlo dojít k
úrazu elektr ickým proudem a poškození skútru. Neumývejte skútr vysokotlak ým vodním
paprskem nebo ponořením do vody - mohlo by to způsobit neopravitelné poškození
přístroje.

Údr žba baterie

Baterie je nejdůležitější součástí údržby. Chcete-li prodloužit životnost, postupujte podle
následujících pokynů:

• Přečtěte si pokyny k označení baterií a postupujte podle nich.

• Nejlepší teplota akumulátoru je 10 stupňů. Akumulátor neuchovávejte při teplotách pod -10
stupňů nebo nad 35 stupňů.

• Pokud je teplota prostředí nižší než 0 °C, akumulátor nenabíjejte, přeneste ho na místo, kde je
teplota vyšší než 10 °C, chvíli počkejte a tepr ve potom začněte akumulátor nabíjet.

• Baterii skladujte na chladném a suchém místě. Velmi vlhké místo může způsobit kondenzaci uvnitř
baterie, což může baterii rychle poškodit.

• Pokud displej zobrazuje nízkou úroveň akumulátoru, připojte akumulátor k nabíječce. Zkuste
zabránit úplnému vyčerpání baterie. Před začátkem jízdy plně nabijte baterii. Časté nabíjení
nepoškodí baterii. Naopak, dlouhodobé skladování nenabitého akumulátoru může zkrátit jeho
životnost

• Pokud nebyla koloběžka používána po dobu 30 dnů, měla by být baterie nabita, jinak existuje
pravděpodobnost jejího selhání, na které se záruka nevztahuje.

• V případě používání zařízení při pokojové teplotě si baterie zachová optimální výkon. Pokud je
baterie používána při teplotě 0°C, její účinnost se výrazně sníží a při teplotě pod -10°C se může
maximální vzdálenost zkrátit o polovinu nebo více.

Funkce a spe cifik ace

• Motor: 350 W

• Akumulátor : 36 V 10 Ah

• Výmenný akumulátor

• Podpora aplikace Blaupunkt E-Mobility APP

• Maximální rychlost: 20 km/h (trístupnová regulace rychlosti)

• Dojezd: do 40 km (v závislosti na zatížení a druhu povrchu)

• Maximální zatížení: 120 kg

• Sklon cesty : 15 stupnu

• Funkce tempomatu

• Zadní brzda: kotoucová, pomocná brzda (nožní)

• Přední brzda: elektrická brzda E-ABS

• 10" huštené pneumatik y

• Prední a zadní LED svetlo

• Displej LED, který ukazuje r ychlost a stav nabití akumulátoru

• Výstražný zvonek

• Snadný mechanizmus sk ládání

• Nabíjecí proud: 42 V 2 A

• Doba nabíjení: 5 hodin

• Rozmer y: 1070x190x450/1210 mm (složená/rozložená)

• Hmotnost netto: 14,5 kg

TEC HNICK É ÚDAJE A DAPTÉRU:

Vstupní napětí: 110-240 V ~ 50 / 60 Hz
Max. Vstupní proud: 2.5 A
Výstupní napětí: 42 V
Maximální výstupní proud: 2 A

ČEŠTINA

47

ESC90X

Informace o napájecím zdroji

Informace zveřejněny Hodnoty a údaje

Náz ev výro bce neb o ochran ná
zná mka
Čís lo obch odníh o rejst říku
Adre sa

Ide ntifi kátor m odelu FY-4202000 -

Vstupní napětí 100-240VAC, 2.5A V

Vstupní frekvence st řídav ého
pro udu

Výs tupní n apětí 42VDC V

Výs tupní p roud A

Výs tupní v ýkon 84W W

Průměrný aktivní vý kon

Com pany: JIANG XI FU DIA N YOU
PIN TE CHNOLO GY CO., LTD
ADD :(B-0 6-02- 3 #7) Innov ation
and e ntrep reneur ship pa rk,
Eco nomic D evelop ment zo ne,
Gui xi City J iangx i Provin ce

50/60Hz Hz

2A

88.0% %

Jednotka

-

Výk on při ní zkém za tížení (10%)

Spo třeba e nergie bez zatížení 0.16 W

84.87%

48

%

ESC90X

Bezpečnostné zásady

• Oboznámte sa a vždy dodržiavajte miestne predpisy o cestnej
premávke.

• Vždy noste atestovanú prilbu a iné prvky chrániace lakte, kolená
a zápästia.

• Po zapnutí elektrickej kolobežky skontrolujte stav nabitia
akumulátora. Ak je akumulátor nabitý na menej než 25 %,
neplánujte dlhšiu jazdu.

• Skontrolujte vonkajší vzhľad a technický stav elektrickej
kolobežky. Predovšetkým skontrolujte, či nie sú niektoré prvky
uvoľnené a či zariadenie nevydáva znepokojujúce zvuky.

• Používateľ musí byť zdravý, oddýchnutý, musí byť triezvy a pred
jazdou nesmie požiť žiadne upokojujúce ani psychotropné
látky.

• Nezabúdajte, že počas jazdy ste vyšší, preto dávajte pozor pri
prejazdoch cez dvere, popri a popod značky, stromy, konáre a
iné prekážky, aby ste sa nezranili.

• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 14 rokov, ako aj
osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými
schopnosťami a osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a
skúsenosti s používaním zariadenia, ak budú pod neustálym
dohľadom, alebo ak boli predtým príslušne zaškolené o spôsobe
používania zariadenia bezpečným spôsobom a pochopili riziko,
ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Deti sa so
zariadením nesmú hrať. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú
zariadenie čistiť ani vykonávať jeho údržbu.

• So zariadením používajte iba originálne príslušenstvo, alebo
príslušenstvo odporúčané výrobcom. Používanie príslušenstva,
ktoré výrobca neodporúčal, môže viesť k poškodeniu zariadenia
alebo ohroziť bezpečnosť jeho používania.

• Adaptér sa môže pripájať iba k el. obvodu, ktorého parametre sa
zhodujú s parametrami uvedenými na výrobnom štítku.

• Ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, alebo ak má
zástrčka v el. zásuvke vôľu, zariadenie z danej zásuvky
nenabíjajte ani ho k nej nepripájajte.

• Keď adaptér nepoužívate, odpojte ho od el. napätia
(vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky).

• Adaptér nikdy neponárajte do vody alebo do inej kvapaliny.

• Adaptér nepripájajte ani neodpájajte od el. napätia mokrými
rukami.

SLOVENČINA

49

ESC90X

Úplne zakázané

• Kolobežkou nejazdite na miestach, kde je to zakázané
miestnymi či štátnymi predpismi.

• Nejazdite po svahoch a cestách so sklonom väčším než 15
stupňov, nejazdite cez mláky alebo vodné nádrže, ktoré sú
hlbšie než 5 cm.

• Kolobežkou nejazdite po schodoch.

• Nejazdite po cestách, ktoré sú určené pre motorové vozidlá, po
krajniciach ani po cestách, na ktorých platí zákaz vjazdu.

• Na kolobežke nikdy nejazdite viacerí, ani neprevážajte deti, a to
ani vtedy, keď sú vo vhodných nosičoch.

• Na kolobežke nikdy nejazdite bez držania kormidla.

• Deti vo veku do 14 rokov a osoby vo veku nad 60 rokov nesmú na
kolobežke jazdiť bez dozoru. Keď na kolobežke jazdia také
osoby, musia na nich dohliadať členovia rodiny alebo
opatrovatelia. Na kolobežke nesmú jazdiť tehotné ženy, osoby
pod vplyvom alkoholu alebo inej omamnej látky, osoby s
psychickými poruchami a chorobami, ani hendikepované osoby
s obmedzenými motorickými a rozumovými schopnosťami.

• Na kolobežke nejazdite na nebezpečných miestach ani na
miestach, kde hrozí požiar alebo výbuch.

• Keď jazdíte na kolobežke, netelefonujte.

• Vyhýbajte sa jazdeniu, keď sú zlé poveternostné podmienky,
napr. silný dážď, sneh, vietor, ani po zľadovatených, šmykľavých
alebo zablatených cestách.

50

ESC90X

POKYNY PRED ZAČATÍM JAZDY!

• Táto kolobežka má v prednom kolese namontovaný
elektromotor. Nezabúdajte, že používanie kolobežky v daždi
alebo na mokrom povrchu môže spôsobiť zvlhnutie motora, a v
dôsledku toho aj jeho poškodenie. Záruka sa nevzťahuje na
takúto poruchu.

• Maximálny dosah kolobežky závisí od viacerých faktorov, ako
napríklad: hmotnosť používateľa, kvalita povrchu, po ktorom sa
kolobežka pohybuje, členitosť terénu, štýl a režim jazdy,
poveternostné podmienky a primeraný tlak v pneumatikách.

• Berte na vedomie, že postupom času sa výkon akumulátora
znižuje. Je to prirodzený proces, ktorý by sa nemal považovať za
poruchu.

• Táto kolobežka má nafukovacie kolesá, ktoré absorbujú vibrácie
počas jazdy, ale musíte zabezpečiť správny tlak vzduchu v
kolesách

• Pravidelne kontrolujte tlak v pneumatikách, a to nielen preto,
aby ste získali optimálnu pohodlnosť jazdy, ale aj aby ste
dosiahli čo najväčší možný dosah pri úplne nabitom
akumulátore. Kolobežka má štandardné ventily, vďaka čomu je
možné nahustiť kolesá pomocou všeobecne dostupných
kompresorov. Súčasťou balenia je aj adaptér napomáhajúci
nahustiť predné koleso.

• Používanie kolobežky pri nízkom tlaku v pneumatikách je
zakázané, pretože môže spôsobiť nehodu a trvalé poškodenie
pneumatiky, na čo sa záruka nevzťahuje.

• Správny tlak v pneumatikách predstavuje hodnota - 2,5 bary
(250Kpa, 36PSI).

• Pravidelne kontrolujte dotiahnutie všetkých skrutkových
spojov. V prípade, ak spoje povolia, okamžite dané skrutky
náležite dotiahnite. Povoľovanie skrutkových spojov je
prirodzeným javom, preto sa záruka na to nevzťahuje.

SLOVENČINA

51

ESC90X

Používateľská príručka
Ďakujeme, že ste si kúpili našu elektrickú kolobežku BLAUPUNK T ESC910. Oboznámte sa s touto
používateľskou príručkou a uchovajte ju pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Pokyny a
odporúčania, ktoré sú uvedené v príručke, vám môžu oboznámiť sa s nasledujúcimi témami:

• Základná obsluha a učenie sa jazdiť na elektrickej kolobežke.

• Bezpečnosť pri jazde na elektrickej kolobežke.

• Konštrukcia a údržba elektrickej kolobežky.

Zariadenie spĺňa požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie:

- o nízkonapäťových zariadeniach – Low voltage directive (LVD)

- o elektromagnetickej kompatibilite – Electromagnetic compatibility (EMC )
Výrobok je označený znakom CE na výrobnom štítku

Ak je na zariadení alebo na obale znak prečiarknutého smetného koša, znamená to, že výrobok sa
musí likvidovať v súlade so smernicou 2012/19/EÚ. Oboznámte sa s požiadavkami miestneho
systému zberu elektrických a elektronických zariadení. Postupujte podľa platných miestnych
predpisov a noriem. Toto zariadenie sa v žiadnom prípade nesmie vyhadzovať do komunálneho
odpadu. Vďaka správnej likvidácii opotrebovaného výrobku môžete predísť potenciálnym
negatívnym následkom pre životné prostredie a pre ľudské zdravie.
Podrobné informácie o najbližšom zbernom mieste vám poskytne miestna samospráva, predajca
alebo spoločnosť
„Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o.“, ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Poľsko,
tel.: [phone], email: [e-mail]

V zariadení sa používajú batérie, pre ktoré platí európska smernica 2006/66/ES. Batér ie v žiadnom
prípade nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Oboznámte sa a potupujte podľa miestnych
nariadení a predpisov o likvidácii batérií, pretože správnou lik vidáciou predchádzate potenciálnym
negatívnym následkom pre životné prostredie a pre ľudské zdravie.
Informácie o ochrane životného prostredia
V balení sú iba nevyhnutné prvky. Urobili sme všetko preto, aby sa tri materiály používané v balení
dali jednoducho oddeliť: k artón (škatuľa), polystyrénová pena (zabezpečenie vo vnútri) a
polystyrén (vrecia, ochranné fólie). Zariadenie je vyrobené z materiálov, ktoré sa dajú recyklovať a
opätovne použiť po ich demontovaní a spracovaní špecializovanými firmami. Dodržiavajte miestne
predpisy o lik vidácii obalových materiálov, opotrebovaných batérií a akumulátorov, ako aj
nepotrebných zariadení.

Výrobok bol vyrobený z kvalitných materiálov a z kvalitných modulov, ktoré sa dajú recyklovať a
opätovne použiť.

52

ESC90X

Obs ah bale nia:

• Elektrická kolobežka ESC90X – 1 ks

• Adaptér na nabíjanie akumulátora – 1 ks

• Používateľská príručka – 1 ks

• Skrutk y a kľúč na montáž riadidla – 1 súprava

• Adaptér na hustenie kolies – 1 ks

Hlavné vl astno sti ele ktric kej kolobežky:

Blaupunkt ESC90X je skladacia elektrická kolobežka. Používateľ môže stáť na nášľape kolobežky a
ovládať rýchlosť príslušným ovládaním na kormidle.

• Predné a zadné kolieska sú symetrické, pohon predného koliesk a zabezpečuje väčšiu bezpečnosť
pohybu. 10” kolesá s dušou zvyšujú komfor t jazdenia.

• Kotúčová brzda ovládaná páčkou na riadidle, zadná nožná brzda a predná elektrická brzda so
systémom E-ABS zaručujú najkratšiu brzdnú dráhu a lepšie chránia jazdca.

• V zariadení je použitý vymeniteľný lítiovo-iónový akumulátor s kapacitou 10 Ah, vysoký výkon bez
efektu pamäte nabíjania, bez nečistôt.

• Celková hmotnosť zariadenia je necelých 14,5 kg. Skladacia konštrukcia s jedným kľúčom zaručujú
pohodlné prenášanie a praktické uchovávanie.

Konštrukcia e lektr ickej kolobežky :

LED d isple j

Tyč ri adidl a

Kľú č mecha nizmu s klada nia

Mot or

Konštrukcia s ystému riadenia

Tla čidlo z rýchľ ovani a

Páčk a brzd y

Ruk oväte ri adidl a

Blo káda pl ášťa ak umulá tora

Vym enite ľný akum uláto r

Nab íjaci a zásuv ka akum uláto ra

Bla tník

Kot účová b rzda

Plo šina s pr otišmy kovou
roh ožou

Páčk a brzd y Funk čné tla čidlo

SLOVENČINA

Pätk a

LED d isple j

Tla čidlo n apája nia

Tla čidlo z rýchľ ovani a

53

ESC90X

Konštrukcia L ED disp leja

Uka zovat eľ chýb

Uka zovat eľ úrovn e nabit ia
aku mulát ora

Akt uálna r ýchlo sť

Rež im rých losti

Jed notka r ýchl osti

Opis tlačidiel/funkcií:

1. Tlačidlo napájania: dlhým stlačením tlačidla napájania zapnete/v ypnete napájanie;

2. Tlačidlo zrýchľovania: stlačením pravého tlačidla zrýchľovania sa pohnete a začnete zr ýchľovať;

3. Brda: stlačením páčk y brzdy zabrzdíte. Keď mierne stúpite (pritlačíte) na zadný blatník, brzdenie
zosilníte (počas brzdenia blik á zadné LED svetlo).

4. Funkčné tlačidlo: krátkym stlačením funkčného tlačidla vyberiete režim rýchlosti:
a. Režim pre začiatočníkov: žiadny symbol „S”
b. Normálny režim: symbol „S“ svieti nabielo
c. Športový režim: symbol „S“ svieti načer veno

5. LED osvetlenie: Keď funkčné tlačidlo stlačíte dvakrát, zapnete predné a zadné LED svetlá; keď
funkčné tlačidlo opätovne dvak rát stlačíte, LED svetlá vypnete.

6. Režim tempomatu: udržujte danú rýchlosť cca 6 sekúnd, následne sa zapne tempomat;
tempomat sa vypne, keď stlačíte tlačidlo zr ýchľovania alebo stlačíte páčku brzdy.

Rozbalenie

Najprv otvorte kartónovú škatuľu, potom vyberte kolobežku a skontrolujte, či je kompletná. Ak
čokoľvek chýba, kontaktujte predajcu. Skontrolujte stav zariadenia a jeho vonkajší vzhľad, či je
skladací systém dostatočne stabilný, či nášľap nie je prasknutý. Skontrolujte, či nie je poškodený
displej zariadenia.

Montáž

Keď kolobežku rozbalíte a skontrolujte stav všetkých častí, môžete kolobežku zložiť. Postupujte
podľa nasledujúceho ilustrovaného návodu:

1. Mo ntáž po v ytiahnutí z kartónu

54

ESC90X

A. Zdvihnite tyč riadidla do z vislej polohy.
B. Zablokujte mechanizmus skladania zdvihnutím kľúča maximálne dohora, následne pretočením
zamku maximálne doprava zabezpečte kľúč pred samočinným odblokovaním.
C. Spojte konektory káblov, ktoré vychádzajú z riadidla a tyče, a následne upevnite riadidlo
náležitým vložením do hornej časti tyče.
D. Kľúčom dotiahnite všetky skrutky, ktorými je riadidlo pripevnené k tyči. Nastavte a náležite
dotiahnite páčku brzdy.
E. Odstráňte vôľu mechanizmu skladania kolobežky, tzn. kľúčom nastavte dotiahnutie skrutky,
ktorá je umiestnená v prednej časti mechanizmu. Počas používania kolobežky pravidelne
kontrolujte stav dotiahnutia skrutky.

2. De montáž riadidla počas prepravy

SLOVENČINA

A. Kľúčom odskrutkujte skrutk y, ktorými je riadidlo upevnené k tyči;
B. Odskrutkujte maticu, ktorou sa nastavuje lanko brzdy, následne jemne potiahnite páčku br zdy a
vytiahnite lanko z páčky.
C. Jemne zdvihnite riadidlo dohora tak, aby ste ho vytiahli z t yče. Nezabúdajte, že vo vnútri je k ábel
spájajúci radič a displej, preto riadidlo nedvíhajte použitím veľkej sily.
D. Jemne odpojte konektory kábla, ktoré sú medzi riadidlom a tyčou.

55

ESC90X

3. Sk ladanie

A. Otočte zámok do zvislej polohy
B. Stlačte kľúč mechanizmu skladania maximálne dole;
C. Jemne zložte tyč riadidla potiahnutím dole;
D. Priblížte hák upevnený na tyči riadidla k otvoru v zadnom blatníku a pritlačte tak, aby sa
zablokovali;

4. De montáž / mont áž akum ulátora

Demontáž

Montáž

56

ESC90X

Demontáž akumulátora:

A. Stlačte tlačidlo blokády plášťa akumulátora.
B. Jemne presuňte plášť akumulátora zdola hore;
C. Keď akumulátor presuniete hore, vytiahnite ho z riadiacej tyče ťahajúc zvislo za plášť akumulátora.

Montáž akumulátora

A. Vložte plášť akumulátora (konektorom smerom dole) do otvoru v riadiacej tyči.
B. Plášť akumulátora pritlačte dole, až kým sa nezablokujte blokáda plášťa akumulátora.
Skontrolujte, ,či je akumulátor správne namontovaný a či je zablokovaná blokáda v hornej časti
plášťa.

POZOR!

Keď akumulátor vyberiete, môžete ho nabiť použitím dodaného adaptéra.
Keď prebieha nabíjanie, kolobežku v žiadnom prípade neprenášajte, neskladajte,
nečistite ani nevykonávajte jej údržbu.

Sprievodca bezpečnej jazdy

Obsah tejto kapitoly je veľmi dôležitý, pozorne si ju prečítajte a dodržiavajte všetky bezpečnostné
zásady a postupy. V prípade, ak budú porušené alebo nebudú dodržiavané pokyny a odporúčania
uvedené v tomto sprievodcovi, naša spoločnosť nezodpovedá za žiadne prípadné úraz y či nehody,
ani za ich následky (materiálne straty či poškodenie zdravia).
Elektrická kolobežka je zariadenie určené na zábavu, ale aj dopravný prostriedok. Počas jazdy
zachovávajte príslušné bezpečnostné zásady, tak môžete ochrániť seba aj iných pred úrazom či
nehodou. Pripomíname, že v prípade, ak kolobežku používate v teréne a na verejných
komunikáciách, existuje riziko kolízie spôsobenej inými účastníkmi premávky, aj v prípade, že vy
dodržiavate všetky bezpečnostné zásady. Veľmi dôležité je, aby ste zachovávali bezpečnú
vzdialenosť od iných účastníkov premávky a vozidiel.

Jazdenie na kolobežke

• Keď jazdíte na kolobežke, dodržiavajte platné miestne predpisy o cestnej premávke. Kolobežku
riaďte rozvážne a pokojne, dávajte pozor na iných ľudí a na iné predmety, aby ste sa vyhli kolízii.

• Na kolobežke jazdite bezpečným spôsobom, zachovávajte vhodnú (kontrolovanú) rýchlosť, ako aj
bezpečné vzdialenosti od chodcov a od iných vozidiel. Buďte vždy pripravený zastaviť. Vyhýbajte sa
náhlemu zrýchľovaniu a náhlemu brzdeniu.

• Keď jazdíte po chodníku, dodržiavajte práva chodcov, ustupujte im pri prechádzaní cez priechody,
nevystrašte okoloidúcich, predovšetkým deti.

• Na preplnených cestách rýchlosť jazdy na kolobežke prispôsobte rýchlosti iných účastníkov
premávky. Ak chcete predbehnúť skupinu chodcov, uistite sa, či máte dosť miesta a celý manéver
môžete vykonať bezpečným spôsobom. Príliš rýchla jazda v dave je veľmi nebezpečná.

• Kolobežku neparkujte na mieste, kde by mohla zavadzať chodcom.

• Keď jazdíte na kolobežke, buďte uvoľnený, majte trochu zohnuté kolená a zdvihnutú hlavu.
Používateľ môže v prípade náhleho zrýchlenia alebo náhleho brzdenia počas rýchlej
jazdy veľmi rýchlo stratiť rovnováhu, čo následne môže viesť k havárii. Vyhýbajte sa
takýmto situáciám.

SLOVENČINA

Nabíjanie akumulátora

Zásuvka
na nabíjanie

Prípojná zásuvka

57

ESC90X

• Skontrolujte, či je el. zásuvka suchá.

• Keď chcete nabiť akumulátor, ktorý je v kolobežke, otvore záslepku nabíjacej zásuvky
akumulátora, ktorá sa nachádza v dolnej časti plášťa akumulátora. Keď chcete nabiť akumulátor,
ktorý je vytiahnutý z kolobežky, pripojte zdroj do tej istej zásuvky.

• Zástrčku adaptéra pripojte k el. zásuvke, skontrolujte, či zelená kontrolka nabíjačky svieti
normálne, druhú zástrčku zastrčte do nabíjacej zásuvky akumulátora kolobežky.

• Keď kontrolk a adaptéra svieti načerveno, akumulátor sa správne nabíja, v opačnom prípade
skontrolujte všetky spojenia k áblov.

• Keď kontrolk a začne svietiť nazeleno, znamená to, že akumulátor je úplne nabitý. Odpojte adaptér
od el. napätia (vytiahnite zástrčku z el. zásuvky). Dlho tr vajúce nabíjanie môže skrátiť trvácnosť
akumulátora.

• Dodržiavajte pokyny týkajúce sa nabíjania akumulátora, v opačnom prípade môže dôjsť k
poškodeniu akumulátora a k skráteniu jeho trvácnosti.

• Akumulátor kolobežky sa nabíja približne 6 hodin. Výrobca nemôže zaručiť rovnako dlhé trvanie
nabíjania a jazdy na akumulátore, vzhľadom na postupné opotrebovávanie akumulátora.

• Akumulátor nabíjajte na čistom a na suchom mieste.

• Akumulátor nenabíjajte, ak je el. zásuvka mokrá.

Prvá jazda

Príprava

• Vyberte vhodné miesto. M ôže to byť miesto vnútri alebo vonku, musí mať plochu aspoň 10 x 10
metrov (aspoň 100 štvorcových metrov). Miesto musí byť ploché, nesmie byť mokré ani šmykľavé,
bez prekážok, bez vozidiel, detí, domácich zvierat alebo akýchkoľvek iných vecí, ktoré by mohli
zaujať vašu pozornosť.

• Dôkladne sa oboznámte s touto príručkou, ak máte takú možnosť, využite rady a tipy osoby, ktorá
má s bezpečným jazdením väčšie skúsenosti.

• Noste prilbu a chrániče, predídete tak možným úrazom. Kolobežku preneste do prostriedku
miesta, v ktorom budete jazdiť a oboznámte sa s priestorom.

Spu stenie

• Stlačte a na cca 2 sekundy podržte tlačidlo POWER, čím kolobežku zapnete; Následne vyberte
jeden z troch režimov rýchlosti.

• Jednou nohou sa postavte na platforme, a druhou nohou sa odrazte tak, aby sa kolobežka pohla;

• Druhou nohou sa postavte na kolobežke a udržiavajte rovnováhu;

• Palcom pravej ruky stlačte tlačidlo zr ýchľovania, nejazdite príliš rýchlo;

• Keď chcete zabrzdiť, ľavou rukou stlačte páčku brzdy, keď chcete brzdenie zosilniť, jemne stúpte
(stlačte) na zadný blatník;

• Z platformy môžete zostúpiť vtedy, keď kolobežka ide pomaly alebo keď sa úplne zastaví;

• Keď chcete upozorniť iných ľudí, ktorí sa nachádzajú na mieste, v ktorom jazdíte, použite zvonček
namontovaný pri páčke brzdy;

Mob ilná ap likácia BLAUPUNKT E-Mobi lity

Táto elektrická kolobežka funguje s vyhradenou aplikáciou BLAUPUNK T E-Mobility. Táto aplikácia
vám umožňuje ovládať mnoho parametrov kolobežky, ako napríklad prejdenú vzdialenosť,
spotrebu batérie a aktuálnu rýchlosť. Je tiež možné skontrolovať svoju aktuálnu polohu na mape.
Aplikáciu je možné stiahnuť z príslušného obchodu pre operačný systém, t. J. Play Store pre
Android a AppStore pre iOS.
Po stiahnutí aplikácie a inštalácii do smartfónu ju pripojte k svojmu skútru podľa týchto pokynov.

1. Spustite skúter a potom zapnite modul Bluetooth vo svojom mobilnom zariadení.

2. Otvor te aplikáciu Blaupunkt E-Mobility a stlačením ikony Bluetooth vyhľadajte dostupné
zariadenia.

3. Keď sa v zozname dostupných zariadení objaví názov „BP ESC90X“, stlačením ho pripojte.

4. Ak je potrebné heslo, zadajte 000000 (6 núl)

5. Po správnom pripojení kolobežky k aplikácii môžete vykonať zmeny v nastaveniach kolobežky.

Elektrický zámok

Elektrický zámok je jednou z funkcií dostupných v mobilnej aplikácii BLAUPUNKT E-Mobility.
Akonáhle je zámok aktivovaný z úrovne aplikácie, nie je možné pokračovať v jazde na kolobežke.
Kolobežku je možné naštartovať, ale funkcia zr ýchlenia nefunguje. Až po deaktivácii zámku v
aplikácii môžete pokračovať v jazde na kolobežke.

58

ESC90X

Keď je kolobežka uzamknutá a je vypnutá a znova zapnutá - ikona zámku sa vždy zobrazí na displeji
a zmizne len vtedy, keď je zámok vypnutý v aplikácii BLAUPUNKT E-Mobility.
Elektrický zámok je k dispozícii iba vtedy, ak je k skútru pripojené mobilné zariadenie s
aplikáciou BLAUPUNK T E-Mobility. V opačnom prípade nebude zámok fungovať.

Čis tenie a uchovávanie

• Kolobežku po každej jazde vyčistite.

• Ak je na gumených povrchoch ťažšie odstrániteľná špina, použite zubnú kefku a zubnú pasu, a
následne tieto miesta vyčistite mäk kou handričkou. Touto metódou sa tiež dajú odstrániť menšie
poškriabania.

• Kolobežku uchovávajte v uzavretých miestnostiach, na chladnom a na suchom mieste. Kolobežku
nevystavujte dlhodobému pôsobeniu priameho slnečného žiarenia.
Nabíjacia zásuvka akumulátora musí byť počas čistenia tesne zatvorená, v opačnom
prípade môže dôjsť k zásahu el. prúdom a k vážnemu poškodeniu kolobežky. Kolobežku
nikdy neumývajte prúdom vody s vysokým tlakom, ani ju neponárajte do vody, v
opačnom prípade sa zariadenie môže neodvratne poškodiť.

Údr žba akumulátora

Akumulátor je najdôležitejším prvkom vyžadujúcim údržbu. Ak chcete predĺžiť jeho trvácnosť,
dodržiavajte nasledujúce pok yny:

• Oboznámte sa a dodržiavajte pokyny, ktoré sú uvedené na akumulátore.

• Najideálnejšia teplota na uchovávanie akumulátora je 10 °C. Akumulátor v žiadnom prípade
neuchovávajte pri teplote pod -10 °C ani nad +35 °C.

• Keď je teplota prostredia nižšia než 0 °C, akumulátor nenabíjajte. Akumulátor preneste na miesto,
v ktorom je teplota vyššia než 10 °C, počkajte chvíľu (kým sa akumulátor zohreje) a až potom
môžete akumulátor začať nabíjať.

• Akumulátor uchovávajte v miestnostiach, na chladnom a na suchom mieste. Vo veľmi vlhkom
mieste môže dôjsť vo vnútri akumulátora ku kondenzácii vodnej pary, čo následne môže veľmi
rýchlo viesť k poškodeniu akumulátora.

• Keď sa na displeji zobrazí informácia o príliš nízkej úrovni nabitia akumulátora, akumulátor
pripojte a nabite. Predchádzajte úplnému vybitiu akumulátora. Pred začatím jazdy akumulátor
úplne nabite. Častým nabíjaním akumulátor nepoškodíte. Práve naopak , dlhodobé uchovávanie
nenabitého akumulátora môže skrátiť jeho trvácnosť a znížiť kapacitu.

• Ak kolobežku nebudete v priebehu 30 dní používať, akumulátor nabite, v opačnom prípade hrozí,
že sa poškodí, a na také poškodenie sa záruka nevzťahuje.

• Akumulátor má optimálnu účinnosť, keď sa zariadenie používa pri izbovej teplote. Keď sa
akumulátor používa pri teplote 0 °C, jeho účinnosť výrazne klesne, a pri teplote pod -10 °C sa
maximálny dojazd môže skrátiť dokonca až o polovicu alebo aj viac.

SLOVENČINA

Funkce a spe cifik ace

• Motor: 350 W

• Akumulátor : 36 V 10 Ah

• Vymeniteľný akumulátor

• Podpora Blaupunkt E-Mobility APP

• Maximálna rýchlosť: 20 km/h (3-stupňové nastavenie rýchlosti)

• Dojazd: do 40 km (podľa zaťaženia a typu povrchu)

• Maximálne zaťaženie: 120 kg

• Sklon výjazdu: 15 stupňov

• Funkcia tempomatu

• Zadná brzda: kotúčová, pomocná brzda (nožná)

• Predná br zda: elektrická brzda E-ABS

• 10” kolesá s dušou

• Predné a zadné LED svetlá

• LED displej zobrazujúci rýchlosť a úroveň nabitia akumulátora

• Výstražný zvonček

• Jednoduchý skladací mechanizmus

• Nabíjací prúd: 42 V 2 A

• Čas nabíjania: 6 hodin

• Rozmer y: 1070x190x450/1210 mm (zložená/rozložená)

• Čistá hmotnosť: 14,5 kg

59

ESC90X

Informácie o napájacom zdroji

Zverejnené informácie Hodnoty a údaje

Náz ov výro bcu ale bo tovar ový
zna k
Čís lo zápi su v obch odnom r egistr i
Adre sa

Ide ntifi kátor m odelu FY-4202000 -

Vstupné napätie 100-240VAC, 2.5A V

Frek venci a vstup ného
str iedavého prúdu

Výs tupné n apätie 42VDC V

Výs tupný prúd A

Výs tupný výkon 84W W

Priemer ný aktívny výkon

Com pany: JIANG XI FU DIA N YOU
PIN TE CHNOLO GY CO., LTD
ADD :(B-0 6-02- 3、#7 )Inn ovatio n
and e ntrep reneur ship pa rk,
Eco nomic D evelop ment zo ne,
Gui xi City J iangx i Provin ce

50/60Hz Hz

2A

88.0% %

Jednotka

-

Výk on pri ní zkej zá ťaži (1 0 %)

Spo treba b ez záťa že 0.16 W

84.87%

60

%

ESC90X

Biztonsági szabályok

• Legyen tisztában a helyi közlekedési szabályokkal és tartsa
azokat be.

• Mindig hitelesített bukósisakot és könyök-, térd- és csuklóvédőt
használjon.

• Az elektromos roller bekapcsolását követően ellenőrizze a
töltöttségi szintet. Ha az akkumulátor töltöttsége alacsonyabb,
mint 25%, ne induljon hosszabb útra.

• Ellenőrizze az elektromos roller külső megjelenését és műszaki
állapotát. Fordítson különös figyelmet arra, hogy valamelyik
alkatrész nincs-e meglazulva, valamint, hogy a termék nem ad-e
ki aggasztó hangot.

• A felhasználó legyen egészséges, kipihent, józan és ne álljon
nyugtató vagy pszichotróp gyógyszer hatása alatt.

• Tartsa szem előtt, hogy a roller használatakor magasabban van,
ezért a fej védelme érdekében különösen óvatosan közlekedjen
ajtók alatt, továbbá ügyeljen a jelölésekre, ágakra és egyéb
magasan található akadályokra.

• Jelen terméket használhatják 14 évnél idősebb gyermekek,
fizikai vagy értelmi fogyatékossággal élő személyek, valamint a
termék használatában kis tapasztalattal rendelkező személyek
is, amennyiben vagy megfelelő felügyelet, vagy a biztonságos
használatot biztosítva van. Gyermekek ne játszanak a termékkel.
Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne
végezzenek rajta karbantartási munkálatokat.

• A készülékhez kizárólag az eredeti vagy a gyártó által ajánlott
kellékeket használja. A gyártó által nem ajánlott kellékek
használata a készülék meghibásodásához vezethet és
veszélyeztetheti a felhasználó biztonságát.

• A tápegységet kizárólag az adattáblán feltüntetett értékeknek
megfelelő aljzatba csatlakoztassa.

• Amennyiben a tápvezeték hibás vagy a tápegység dugasza lazán
illeszkedik a konnektorhoz, ne töltse a terméket és ne
csatlakoztassa áramforráshoz.

• Ha a tápegység használaton kívül van, húzza ki a konnektorból.

• Ne merítse a tápegységet vízbe vagy egyéb folyadékba.

• Ne csatlakoztassa és ne szüntesse meg a tápellátást nedves
kézzel.

MAGYAR

61

ESC90X

Szigorúan tilos

• Tilos a rollert olyan helyen használni, ahol azt helyi vagy
országos előírások tiltják.

• Tilos 15 fokot meghaladó lejtőn legurulni, valamint pocsolyába
és 5 centimétertől mélyebb vízbe hajtani.

• Ne használja a rollert lépcsőn.

• Tilos a rollert autóúton, valamint forgalomtól elzárt útszélen és
úton használni.

• A rollert nem használhatja egyszerre több személy, továbbá tilos
a rolleren gyermeket szállítani, még akkor is, ha megfelelő
hordozóeszközben van elhelyezve.

• Tilos a rollert kéz nélkül használni.

• A rollert 14 éven aluli és 60 év feletti személyek önállóan nem
vehetik igénybe. A roller használatakor álljanak családtag vagy
felügyelő személy felügyelete alatt. Nem használhatják a rollert
terhes nők, ittas, mentális zavarral küzdő, valamint korlátozott
vezetési képességgel rendelkező, fogyatékkal élő személyek.

• Tilos a rollert tűz- vagy robbanásveszélyes helyen használni.

• A roller vezetésekor ne telefonáljon.

• Kerülje a roller használatát rossz időjárási viszonyok esetén,
például zuhogó esőben, hóban, erős szélben, valamint jeges
vagy sáros úton.

62

ESC90X

UTASÍTÁSOK A ROLLER HASZNÁLATA ELŐTT!

• A roller motorja az elülső kerékben található. Tartsa szem előtt,
hogy a roller esőben vagy vizes felületen való használata a
motor beázásához és károsodásához vezethet. Az ilyen jellegű
meghibásodást a garancia nem fedezi.

• A roller maximális hatótávolságát számos tényező befolyásolja,
többek között: a felhasználó súlya, a felület, amelyen a rollerrel
halad, a földrajzi adottságok, a vezetési stílus és az üzemmód, az
időjárási viszonyok, valamint a megfelelő nyomás a kerekekben.

• Ne feledje továbbá, hogy idővel csökken az akkumulátor
hatékonysága. Ez természetes folyamatnak számít és nem jelent
meghibásodást.

MAGYAR

• Ez a robogó felfújható kerekekkel rendelkezik, hogy elnyelje a
rezgéseket vezetés közben, de biztosítania kell a megfelelő
légnyomást a kerekekben

• Rendszeresen ellenőrizze a nyomást a kerekekben az optimális
használati kényelem és a lehető legnagyobb, teljesen feltöltött
akkumulátorral megtehető hatótávolság elérése érdekében. A
roller hagyományos szelepekkel rendelkezik, így az általánosan
forgalomban lévő kompresszorokkal pumpálható. A készlet egy
adaptert is tartalmaz, mely megkönnyíti az elülső kerék
felfújását.

• Tilos a rollert alacsony nyomásig pumpált kerékkel használni,
mivel az balesethez vezethet és állandó károsodást okozhat a
gumiban, amelyet a garancia nem fedez.

• A kerekek megfelelő nyomása – 2,5 bar (250Kpa, 36PSI).

• Rendszeresen ellenőrizze az összes csavaros csatlakozás
szorosságát. Esetleges lazulás esetén haladéktalanul húzza meg
a csavarokat. A csavaros csatlakozások meglazulása természetes
jelenségnek számít és nem terjed ki rá a garancia.

63

ESC90X

Használati útmutató
Köszönjük, hogy megvásárolta a BLAUPUNKT ESC90X elektromos rollert. Olvassa el a jelen
használati útmutatót és későbbi igénybevétel céljából őrizze azt meg. A z útmutatóban található
információk segítséget nyújtanak az alábbiak megismerésében:

• Az elektromos roller alapvető használata és vezetése.

• Az elektromos roller biztonságos használata.

• Az elektromos roller felépítése és karbantar tása.

A berendezés megfelel az Európai Uniós irányelvek által támasztott követelményeknek:

- Alacsony feszültségű berendezésekről szóló irányelv - Low voltage directive (LVD)

- Elektromágneses összeférhetőség - Electromagnetic compatibility (EMC)
A berendezés adattáblája CE jelöléssel van ellátva

Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található, a termék a 2012/19/EK
irányelv rendelkezése alá tartozik . Kérjük, ismerje meg a helyi, elektromos és elektronikus
hulladékok gyűjtésére vonatkozó szabályokat. A helyi előírások szerint járjon el. A terméket
háztar tási hulladékokkal együtt ne dobja ki. Az elhasznált termék megfelelő megsemmisítésével a
természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges k áros hatásait ak adályozza meg.
A legközelebbi gyűjtőpontra vonatkozó információkat közvetlenül a termék ér tékesítőjétől, vagy
az alábbi cégtől szerezheti be:
Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Varsó, tel. +48 22
331 9959, email: [e-mail]

A berendezés a 2006/66/EK irányelvben meghatározott elemmel van ellátva. Az elemet háztartási
hulladékokkal együtt ne dobja ki. Kérjük, ismerkedjen meg a helyi elkülönített elemgyűjtési
szabályokkal, mivel a megfelelő megsemmisítéssel megakadályozhatók a természetre és emberi
egészségre gyakorolt esetleges káros hatások.
Környezetvédelmi információk
A csomagolás kizárólag a nélkülözhetetlen elemeket tartalmazza. Minden erőfeszítést elkövettünk
annak érdekében, hogy a csomagolás három komponense könnyen elkülöníthető legyen: k arton
(doboz), polisztirol (belső védelem) és polietilén (zacskók, védőlap). A berendezés
újrahasznosítható anyagokból készült, erre szakosodott cég által elvégzett szétszerelését
követően elemei újra használhatók. Tartsa be a csomagolóanyagok, elhasznált elemek és felesleges
berendezések megsemmisítésére vonatkozó helyi előírásokat.

A termék kiváló minőségű, újrahasznosítható anyagokból és alkatrészek ből készült.

64

ESC90X

A cso magol ás tartalma:

• ESC90X elektromos roller - 1 db.

• Akkumulátor töltő - 1 db.

• Használati útmutató - 1 db.

• Kormányrögzítő csavarok és kulcs - 1 készlet

• Kerékpumpáló adapter - 1 db.

Elektromos roller főbb jellemzői:

A Blaupunkt ESC90X egy innovatív, összecsukható elektromos roller. A felhasználó a roller
platformján áll és a kormányon található karral szabályoza a haladási sebességet.

• Az elülső és hátsó kerék szimmetrikus, az első kerekes meghajtás biztonságosabb irányítást tesz
lehetővé. 10” felfújható kerék növeli az utazási kényelmet.

• A kormányon található fékkarral működtethető tárcsás fék, a hátsó lábfék és az elülső, E-ABS
rendszerrel ellátott elektromos fék rövid fékezési távot biztosít és jobban óvja a roller
felhasználóját.

• A termékben cserélhető, 10Ah kapacitású akkumulátor került felhasználásra, nagy teljesítmény
memória effektus és szennyeződés nélkül.

• A termék összsúlya mindössze 14,5 kg. Az egykulcsos összecsukható szerkezet kényelmes
hordozást és tárolást garantál.

Elektromos roller felépítése:

LED k ijelz ő

Kor mányos zlop

Gyo rsítá s gomb

Fék kar

Kor mányfo ganty ú

Akk umulá torhá z retes z

Cse rélhe tő akku mulát or

MAGYAR

Öss zecsu kó mech anizm us kulc sa

Mot or

Kormánymű felépítése

LED k ijelz ő

Akk umulá tor töl tőalj zat
aku mulat ora

Csú szásg átló fel ületű p latfo rm

Fék kar Funk ciógo mb

Bek apcso lógom b

Gyo rsítá s gomb

65

Sár védő

Tárcs afék

Talp

ESC90X

LED k ijelző felépítése

Hib ajelz ő

Akk umulá tor töl tötts ég jelz ő

Jel enleg i sebes ség

Seb esség m ód

Seb esség

Gombok/funkciók leírása:

1. Bekapcsológomb: a tápellátás bekapcsolásához/kikapcsolásához nyomja meg hosszan a
kapcsológombot;

2. Gyorsítás gomb: nyomja meg a jobboldali gyorsítás gombot az elinduláshoz és gyorsuláshoz;

3. Fék: A fékezéshez húzza meg a fékkart. Ha gyorsabban szeretne fékezni, nyomja le gyengéden a
hátsó sárvédőt; (fékezéskor a hátsó LED lámpa villog)

4. Funkciógomb: a sebesség mód kiválasztásához röviden nyomja meg a funkciógombot:
a. Kezdő mód: a „S” ikon nem jelenik meg
b. Normál mód: a „S” ikon fehéren világít
c. Sport mód: a „S” ikon pirosan világít

5. LED világítás: Az elülső és hátsó LED lámpa bekapcsolásához nyomja meg kétszer a
funkciógombot; a LED lámpák kikapcsolásához ismét nyomja meg kétszer a funkciógombot.
Tempomat mód: a tempomat bekapcsolásához haladjon kb. 6 másodpercig ugyanazzal a
sebességgel; a tempomat kikapcsolásához nyomja meg a gyorsítás gombot, vagy a fék kart

Kic somag olás

A kartoncsomagolás kinyitását követően vegye ki a rollert és ellenőrizze, hogy mindegyik alkatrész
jelen van. Ha bármelyik alkatrész hiányzik, vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel. Ellenőrizze a
termék állapotát és külső megjelenését, hogy az összecsukó rendszer megfelelően stabil, valamint,
hogy a platform nincs elrepedve. Ellenőrizze továbbá, hogy a kijelző képernyője nem sérült.

Öss zeszerelés

A kicsomagolást és az összes alkatrész állapotának ellenőrzését követően nekiláthat a roller
összeszerelésének. Az alábbi ábrás útmutatóknak megfelelően járjon el:

1. Ös szeszerelés a dobozból való kivételt követően

66

ESC90X

A. Emelje a kormánytengelyt függőleges helyzetbe;
B. Zárja le az összecsukható eszközt a kulcs felfelé tolásával, amennyire csak lehetséges, és
biztosítsa a kulcsot a kioldás ellen.
C. Csatlakoztassa a kormányból és a kormánytengelyből kiálló vezetékeket, majd rögzítse a
kormányt a kormánytengely felső részébe való behelyezéssel.
D. Húzza meg kulccsal a kormányt a kormánytengelyhez rögzítő csavarokat. Állítsa be és csavarja
be a fékkart.
E. A roller összecsukó mechanizmusában jelentkező lazulás k iküszöbölése érdekében állítsa be a
mechanizmus elülső részében található csavart. A roller használata közben rendszeresen
ellenőrizze a csavarok szorosságát.

2. Kormány levétele szállítás idejére

MAGYAR

A. Csavarja ki kulccsal a kormányt a kormánytengelyhez rögzítő csavarokat;
B. Csavarja ki a fékzsinórt beállító anyacsavart, majd óvatosan húzza meg a fékkart és vegye ki a
zsinór t a karból.
C. Óvatosan emelje meg a kormányt és vegye le a kormánytengelyről. Ne feledje, hogy a
kormánytengely belsejében található a vezérlőt és a kijelzőt összekötő vezeték, ezért ne emelje
meg a kormányt túl nagy erővel.
D. Óvatosan szedje szét a kormány és a kormánytengely között található csatlakozókat.

67

ESC90X

3. Ös szecsukás

A. Oldja ki az összecsukható mechanizmus kulcszárát
B. Nyomja le ütközésig az összecsukó mechanizmus kulcsát;
C. Gyengéden hajtsa le a kormányoszlopot;
D. Közelítse a kormányoszlopra rögzített kampót a hátsó sárvédőben található nyíláshoz, majd a
rögzítéshez akassza bele;

4. Ak kumulátor kivétele/bes zerelése

Szétszerelés

Összeszerelés

68

ESC90X

Akkumulátor kivétele:

A. Nyomja meg az akkumulátorház blokkológombját;
B. Óvatosan tolja el felfelé az akkumulátorházat;
C. Az akkumulátor megemelését követően vegye azt ki a kormánytengelyből; az ak kumulátorház
vízszintes irányba való meghúzásával

Akkumulátor beszerelése

A. Helyezze be az akkumulátorházat (úgy, hogy a csatlakozóaljzat lefelé nézzen) a
kormánytengelyben található nyílásba.
B. Nyomja le az akkumulátorházat, amíg be nem kattan az ak kumulátorház retesze. Ellenőrizze, hogy
az akkumulátor megfelelően van rögzítve és hogy a ház felső részében található retesz
működésbe lépett.

FIGYELEM!

Az akkumulátor a kivételt követően a mellékelt töltővel tölthető fel.
Tilos az akkumulátort áthelyezéskor, összecsukáskor, tisztításkor vagy karbantar táskor
tölteni.

Biztonságos használattal kapcsolatos útmutatások

Ennek a fejezetnek a tartalma nagyon fontos, figyelmesen olvassa azt el és tartsa be az összes
biztonsági szabályt és folyamatot. Cégünk nem felel a jelen útmutatásoknak nem megfelelő
használatból eredő balesetekért, melyek nek pénzügyi veszteség vagy egészségkárosodás a
következménye.
Az elektromos roller egy szabadidős termék és egyben szállítóeszköz is. A megfelelő biztonsági
szabályok betartása a roller használatakor lehetővé teszi a balesetek elkerülését. Szem előtt kell
tar tani, hogy a roller terepen és közúton való használata a forgalom egyéb résztvevői által okozott
ütközéshez vezethet, még akkor is, ha minden biztonsági szabályt betart. Nagyon fontos a megfelelő
távolság betar tása a forgalom egyéb résztvevőitől és a járművektől.

Rollerrel való közlekedés

• A rollerrel való közlekedéskor a helyi közlekedési szabályokat kell betartani. Óvatosan és
nyugodtan vezesse a rollert, az ütközések elkerülése érdekében fordítson figyelmet a forgalom
résztvevőire és a különböző tárgyakra.

• Biztonságosan közlekedjen a rollerrel, tartsa be a megfelelő sebességet és távolságot a forgalom
egyéb résztvevőitől és a járművektől. Legyen mindig felkészülve a fékezésre. Kerülje a hirtelen
gyorsulást és erős fékezést.

• Járdán közlekedve tar tsa tiszteletben a gyalogosok jogait, engedje át őket az átkelőhelyeken, ne
ijessze meg a gyalogosokat, különösen a gyermekeket.

• A roller sebességét zsúfolt helyeken igazítsa a forgalom többi résztvevőjéhez. Ha szeretne
megkerülni egy gyalogosokból álló csoportot, győződjön meg, hogy elegendő hely áll
rendelkezésre és hogy a manőver biztonságosan végrehajtható. A tömegben való gyors haladás
nagyon veszélyes.

• Ne parkoljon a rollerrel olyan helyen, amely megnehezítheti a gyalogosok mozgását.

• A roller használatakor legyen ellazult, gyengéden hajlítsa be térdét és emelje meg a fejét.
Hir telen gyorsításkor vagy fékezéskor nagy haladási sebesség esetén a felhasználó
könnyedén elveszítheti egyensúlyát és balesetet okozhat. Próbálja meg az ilyen
eseteket elkerülni.

Nabíjanie akumulátora

MAGYAR

Töltőaljzat

Csatlakozó aljzat

69

ESC90X

• Győződjön meg, hogy az elektromos aljzat száraz.

• Ha az akkumulátor t rollerbe szerelve kívánja tölteni, nyissa ki a töltőaljzat fedelét, mely az
akkumulátorház részében található. Ha az akkumulátort rollerből kivéve tölti, a töltőt
ugyanahhoz az aljzathoz kell csatlakoztatni.

• Csatlakoztassa a tápegységet áramforráshoz, ellenőrizze, hogy a töltő zöld lámpája világít, majd
csatlakoztassa a töltő másik végét a rolleren található töltőaljzathoz.

• Ha a töltőn a piros jelzőlámpa világít, az akkumulátor megfelelően töltődik. Ellenkező esetben
ellenőrizze a vezetékek csatlakozását.

• Amikor a piros jelzőlámpa zöldre vált, az akkumulátor teljesen fel van töltve. Húzza ki a töltőt az
áramból. A túltöltés csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátor töltésével kapcsolatos ajánlásoknak megfelelően járjon el. Ellenkező esetben az
akkumulátor sérül és csökken az élettartama.

• A roller akkumulátorának töltési ideje kb. 6 óra. A gyár tó az akkumulátor elhasználódására való
tek intettel nem garantálja az azonos töltési időt és működési paramétereket.

• Az akkumulátort tiszta és száraz körülmények között töltse

• Ne töltse az akkumulátort, amikor a tápcsatlakozó nedves.

Első használat

Előkészítés

• Válasszon ki megfelelő helyet. Lehet ez kültér vagy beltér, de legalább 10 x 10 méteres terület
(nagyjából 100 négyzetméter) álljon rendelkezésre. A kiválasztott terület legyen sima,
nedvességtől és csúszós felülettől, akadálytól, járműtől, gyermekektől, háziállatoktól és egyéb
figyelemelterelő dolgoktól mentes.

• Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, ha lehetséges vegye igénybe a biztonságos
használat terén tapasztaltabb személy segítségét.

• Az esetleges sérülések elkerülése érdekében viseljen védősisakot és egyéb védőfelszerelést.
Helyezze a rollert a kiválasztott terület közepére, majd jól ismerje meg a környezetet.

Beüzemelés

• A roller bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig a POWER gombot; Ezt
követően válassza ki a három sebességmód egyikét.

• Helyezze egyik lábát a platformra, a másikk al pedig rugaszkodjon el a talajtól, ezzel mozgásba
hoz va a rollert;

• Helyezze másik lábát is a platformra és igyekezzen megtartani egyensúlyát;

• Jobb hüvelykujjával nyomja meg a gyorsítás gombot. Ne haladjon túl gyorsan;

• Fékezéshez húzza meg bal kezével a fékkart, a fékerő növeléséhez gyengéden lépjen rá a hátsó
sárvédőre;

• Amikor a roller lassan halad, vagy teljesen megáll, leléphet a roller platformjáról;

• Ha szeretné felhívni a járókelők figyelmét, használja a fékkar mellett található csengőt.

A BLAUPUNKT E-Mobility m obila lkalmazás

Ez az elektromos robogó a dedikált BLAUPUNK T E-Mobility alkalmazással működik. Ez az
alkalmazás lehetővé teszi a robogó számos paraméterének vezérlését, például a megtett
távolságot, az akkumulátorfogyasztást és az aktuális sebességet. Arra is lehetőség van, hogy a
térképen ellenőrizze aktuális pozícióját.
Az alkalmazás letölthető az operációs rendszernek megfelelő áruházból, azaz a Play Áruházból
Androidra és az AppStore-ból iOS-re.
Miután letöltötte az alkalmazást és telepítette az okostelefonra, csatlakoztassa a robogóhoz az
alábbi utasításokat követve.

1. Indítsa el a robogót, majd kapcsolja be a Bluetooth modult mobileszközén.

2. Nyissa meg a Blaupunkt E-Mobility alkalmazást, és nyomja meg a Bluetooth ikont az elérhető
eszközök kereséséhez.

3. Amikor a „BP ESC90X” név megjelenik az elérhető eszközök listáján, nyomja meg a
csatlakozáshoz.

4. Ha jelszóra van szükség, írjon be 000000 (6 nulla)

5. Miután a rollert megfelelően csatlakoztatta az alkalmazáshoz, módosíthatja a robogó
beállításait.

Elektromos zár

Az elektromos zár a BLAUPUNKT E-Mobility mobilalkalmazásban elérhető funkciók egyike. Miután
a zárat az alkalmazás szintjéről aktiválta, lehetetlen folytatni a robogót. A robogó beindítható, de a
gyorsítás funkció nem működik. Csak miután kikapcsolta a zárat az alkalmazásban, folytathatja a
robogót.

70

ESC90X

Amikor a robogó le van zárva, majd ki- és újra be van kapcsolva - a lakat ikon mindig megjelenik a
kijelzőn, és csak akkor tűnik el, ha a zárat kikapcsolja a BLAUPUNKT E-Mobility alk almazásban.
Az elektromos zár csak akkor érhető el, ha a robogóhoz egy BLAUPUNK T E-Mobility
alkalmazással rendelkező mobileszköz csatlakozik. Ellenkező esetben a zár nem fog
működni.

Tisztítás és tárolás

• Minden használat után tisztítsa meg a rollert.

• Ha a gumival lefedett felületeken makacs szennyeződések találhatók, használjon fogkefét és
fogkrémet, majd puha ronggyal tisztítsa meg az adott felületet. Ezzel a módszerrel apró karcok is
eltüntethetők.

• A rollert zárt, hűvös és száraz helyen tárolja. Ne tegye ki a rollert hosszan tartó napsugárzásnak.
Tisztításkor az akkumulátor töltőaljzata legyen szorosan lezárva, ellenkező esetben
áramütésre kerülhet sor, a rollerben pedig komoly károsodás keletkezhet. Tilos a roller t
magas nyomású vízzel tisztítani vagy vízbe meríteni - ez visszafordíthatatlan károsodást
okozhat.

Akkumulátor karb antar tása

Az akkumulátor a termék legfontosabb, karbantartást igénylő alkatrésze. Az élettartam
meghosszabbításához az alábbi utasításoknak megfelelően járjon el:

• Olvassa el az akkumulátor jelölésére vonatkozó megjegyzéseket és azoknak megfelelően járjon el.

• Az akkumulátor legjobb tárolási hőmérséklete a 10 °C. Ne tárolja az akkumulátort -10 °C kisebb és
35 °C magasabb hőmérsékleten.

• Ha a környezeti hőmérséklet fagypont alatt van, ne töltse az akkumulátort. Helyezze át egy olyan
helyre, ahol a hőmérséklet 10 fok felett van, várjon egy keveset, majd csak ezt követően kezdje
meg az akkumulátor töltését.

• Az akkumulátort tiszta és száraz, beltéri helyiségben tárolja. A nagyon nedves környezet
vízlecsapódást okozhat az akkumulátor belsejében, ami az akkumulátor károsodásához vezethet.

• Ha a kijelzőn alacsony akkumulátor töltöttségre utaló jel látható, csatlakoztassa a töltőt.
Igyekezzen elkerülni az akkumulátor teljes lemerülését. A roller használata előtt teljesen töltse fel
az akkumulátort. A gyakori töltés nem károsítja az akkumulátort. Ellenkezőleg, az akkumulátor
lemerült állapotban való hosszantartó tárolása lerövidítheti az élettartamát.

• Töltse fel az akkumulátort ha a roller 30 napig használaton kívül marad, ellenkező esetben fennáll
az akkumulátor károsodásának valószínűsége, melyet a garancia nem fed.

• A termék szobahőmérsékleten való használatakor az akkumulátor optimális hatékonysággal
működik. Ha az akkumulátor 0 ° C hőmérsékleten kerül igénybevételre a hatékonysága jelentősen
csökken, – 10 ° C hőmérsékleten pedig a maximális hatótáv a felére, vagy még tovább csökkenhet.

MAGYAR

Funkciók és műszaki adatok

• Motor: 350 W

• Akkumulátor: 36 V 10 Ah

• Cserélheto akkumulátor

• Maximális sebesség: 20 km/h (3 fokozatban állítható sebesség)

• Gyalogos mód

• Együttműködik a Blaupunkt E-Mobility APP-vel (Android, iOS)

• Mobil alkalmazásban elérhető elektromos blokád

• Hatótáv: legfeljebb 40 km (terheléstol és felülettol függoen)

• Maximális terhelhetoség: 120 kg

• Emelkedo dolésszöge: 15 fok

• Tempomat funkció

• Hátsó fék: tárcsás, rásegítofék (lábbal muködtetett)

• Első fék: elektromos fék E-ABS

• 10” pumpálható kerék

• Elülso és hátsó LED lámpa

• Sebességet és akkumulátor töltöttséget megjeleníto LED kijelzo

• Figyelmezteto csengo

• Könnyen használható összecsukó mechanizmus

• Töltoáram: 42 V 2 A

• Töltési ido: 6 óra

• Méretek: 1070 x 190 x 450/1210 mm (összecsukva/k inyit va)

• Nettó tömeg: 14,5 kg

71

ESC90X

Tápegység műszaki adatai:

Bemeneti feszültség: 110-240 V~50/60 Hz
Max. bemeneti áramerősség: 2.5 A
Kimeneti feszültség: 42 V
Max. kimeneti áramerősség: 2 A

Tápegységgel kapcsolatos információk

Publikált információk Értékek és adatok

Gyá rtó nev e vagy vé djegye
Ker esked elmi nyi lvánt artá si szám
Cím

Mod ell azo nosít ója FY-4202000 -

Bem eneti f eszül tség 100-240VAC, 2.5A V

Vált akozó á ram bem eneti
fre kvenc iája

Kim eneti f eszül tség 42VDC V

Kim eneti á ramer ősség A

Kim eneti t eljes ítmén y 84W W

Átl agos ak tív teljesítmény

Com pany: JIANG XI FU DIA N
YOU PI N TEC HNOLOG Y CO., LTD
ADD :(B-0 6-02- 3 #7) Innov ation
and e ntrep reneur ship pa rk,
Eco nomic D evelop ment zo ne,
Gui xi City J iangx i Provin ce

50/60Hz Hz

2A

88.0% %

Mértékegység

-

Teljesítmény al acson y terhelés
mel lett (1 0 %)

Ára mfelvétel te rhelé s nélkül 0.16 W

84.87%

72

%

ESC90X

Varnostna opozorila

• Preučite in upoštevajte lokalne prometne predpise.

• Vedno nosite homologirano čelado ter zaščito (ščitnike) za
komolce, kolena in zapestja.

• Preverite stanje baterije, ko je električni skiro vključen. Če je nivo
napoljnenosti baterije pod 25%, se z električnim skirojem ne
vozite dolgo časa.

• Preverite vizuelno stanje vašega električnega skiroja. Prepričajte
se, da ni kakšen del skiroja slabo pritrjen in da ne proizvaja
čudnih zvokov.

• Uporabnik mora biti zdrav, spočit, trezen in ne sme biti pod
vplivom pomirjeval ali psihotropnih snovi, če se želi voziti z
električnim skirojem.

• Ne pozabite, da ste na električnem skiroju višji, zato bodite
previdni, ko se zapeljete skozi vrata, pozorni bodite tudi na
prometne znake, veje dreves in ostale ovire na višini, ter s tem
zasčitite svojo glavo pred poškodbami.

• Električni skiro lahko uporabljajo otroci stari 14 let (ali več),
vendar morajo imeti spremstvo oziroma nadzor. Osebe z
omejenimi fizičnimi ali duševnimi zmožnostmi, pa tudi osebe
brez predhodnih izkušenj z uporabo te naprave, morajo biti
nadzorovane ter seznanjene s tveganji. Navodila za uporabo naj
služijo kot referenca za varno uporabo te naprave. Otroci se z
napravo ne smejo igrati. Otroci brez zagotovljenega nadzora ne
smejo opravljati čiščenja in vzdrževanja naprave.

• Uporabljajte samo originalne dodatke in dodatke, ki jih
priporoča proizvajalec. Uporaba pripomočkov, ki jih
proizvajalec ne priporoča, lahko povzroči poškodbe naprave ali
celo povzroči, da naprava ni več varna za uporabo.

• Napajalnik je potrebno priključiti na vtičnico, ki ustreza
vrednostim, ki so predpisane na nalepki.

• Če je kabel, napajalni vtič ali adapter poškodovan ali če vtič ni
skladen z zidno vtičnico, ne napajajte naprave in je ne
priključujte na električno omrežje.

• Izključite AC napajalnik iz električne vtičnice, ko ni v uporabi.

• Ne priključujte ali izključujte napajalnika iz vira napajanja z
mokrimi rokami.

Popolnoma prepovedano

• Ne vozite električnega skiroja v območjih, kjer je vožnja
zakonsko prepovedana ali kjer velja kakšna druga uredba ali
prepoved vožnje.

73

SLOVENŠČINA

ESC90X

• Prepovedana je vožnja po pobočjih, katerih kot naklona presega
15 stopinj. Ne zapeljite v luže ali vodne rezervoarje, katerih
globina je večja od 5 cm.

• Ne vozite se z električnim skirojem po stopnicah.

• Ni dovoljeno voziti po cestah, namenjenih za avtomobile in
cestah, na katerih je vožnja prepovedana.

• Na električnem skiroju je prepovedano voziti večje število ljudi
in otrok, tudi v ustreznih nosilih.

• Prepovedana je vožnja električnega skiroja brez da bi držali
krmilo.

• Otrokom mlajšim od 14 let, ali osebam starejšim od 60 let je
prepovedano, da se sami vozijo na električnem skiroju. Biti
morajo v spremstvu drugih družinskih članov ali skrbnikov.
Vožnja z električnim skirojem je za nosečnice, vinjene osebe,
osebe z duševnimi motnjami in invalide z omejenimi
sposobnostmi krmarjenja, prepovedana.

• Ne vozite električnega skiroja na nevarnem ali eksplozivnem
območju.

• Ne telefonirajte med vožnjo z električnim skirojem.

• Izognite se vožnji v slabem vremenu, npr. močnem dežju, snegu,
močnem vetru in po poledenelih, spolzkih ali blatnih cestah.

74

ESC90X

OPOZORILA PRED ZAČETKOM VOŽNJE!

• To otroško kolo ima v sprednjem kolesu nameščen električni
motor. Vedite, da lahko uporaba kolesa v dežju ali na mokrih
površinah povzroči zmočenje in posledično poškodovanje
motorja. Taka napaka ni zajeta z garancijo.

• Maksimalni zaseg tega otroškega kolesa je odvisen od številnih
različnih dejavnikov, kot so: teža uporabnika, vrsta površine ter
oblika terena, na katerem se uporablja kolo, stil in način vožnje,
atmosferski pogoji ter nivo zračnega tlaka v kolesih.

• Upoštevajte tudi to, da se sorazmerno s časom trajanja uporabe
učinkovitost akumulatorja zmanjšuje. To je naraven proces in se
ga ne sme obravnavati kot napako.

SLOVENŠČINA

• Ta skuter ima napihljiva kolesa, ki absorbirajo tresljaje med
vožnjo, vendar morate zagotoviti pravilen zračni tlak v kolesih

• Treba je redno preverjati tlak v pnevmatikah, tako v cilju
zagotavljanja optimalnega udobja pri vožnji, kot tudi kar
najboljšega izkoristka napolnjenega akumulatorja. Otroško
kolo je opremljeno s standardnima ventiloma, ki omogočata
polnjenje pnevmatik z uporabo splošno dostopnih
kompresorjev. V kompletu je tudi adapter za lažje polnjenje
sprednjega kolesa.

• Prepovedana je vožnja s kolesom z nizkim tlakom v
pnevmatikah, saj lahko to povzroči nesrečo in trajno
poškodovanje pnevmatike, česar tudi ne krije garancija.

• Pravilni nivo tlaka v pnevmatikah – 2,5 bar. (250Kpa, 36PSI).

• Redno je treba preverjati, ali so do konca priviti vsi vijačni spoji.
V primeru odkritja ohlapnosti, jih je treba takoj odpraviti s
privitjem ustreznih vijakov. Pojavljanje ohlapnosti v vijačnih
spojih je normalen pojav in ni predmet garancije.

75

ESC90X

Navodila za upo rabo

Zahvaljujemo se vam za nakup BLAUPUNKT ESC90X električnega sk iroja. Prosimo preberite in
shranite ta navodila za uporabo, da jih boste lahko prebrali tudi v prihodnje po potrebi. Informacije,
ki jih boste pridobili v teh navodilih za uporabo, vam bodo v pomoč pri naslednjih področjih:

• Osnove delovanja in učenje vožnje z električnim skirojem.

• Varna vožnja z električnim skirojem.

• Sestava in vzdrževanje električnega skiroja.

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp.z.o.o., izjavlja, da je ta naprava v skladu z naslednjimi
direktivami
Evropske unije:

- Direktiva o nizki napetosti (LVD)

- Pravilnik o elektromagnetni združljivosti (EMC)

Simbol prečr tanega smetnjaka na izdelku, opozarja, da je izdelek zajet v Evropski Direktivi
2012/19/EU. Prosimo pozanimajte se o lokalnem načinu ločenega načina zbiranja odpadne
električne in elektronske opreme. Upoštevajte navodila lok alnega podjetja, ki je pooblaščeno za
ravnanje z odpadki in ne odlagajte starih naprav z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Pravilno
odlaganje starega izdelka pomaga preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje
ljudi.
Slovenski prevod izjave o skladnosti najdete na: http://lutmanco.com/izjave-o-skladnosti.
Odgovorna oseba: 2N-Everpol Sp.z.o.o, Pulawsk a 403A, 02-801 Warsaw, Poland,
Telefon: [phone], E-mail: [e-mail]

Izdelek vsebuje baterije, ki jih zajema Evropska Direktiva 2006/66/EC in prepoveduje njihovo
odlaganje z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Pozanimajte se o lokalnem načinu ločenega
zbiranja baterij, saj s tem preprečujete negativne posledice nepravilnega odlaganja na okolje in
človeško zdravje.
Okoljska informacija
Vsa nepotrebna embalaža je izključena. Proizvajalec je posk rbel, da embalažo lahko preprosto
ločimo na tri materiale: lepenka (škatla), polistiren (zaščita) in polietilen (vrečke, zaščitna pena).
Naprava je sestavljena iz materiala, ki je lahko recik liran ali ponovno uporabljen, če ga razstavi
specializirano podjetje. Upoštevajte lokalne predpise o odlaganju embalaže, izpraznjenih baterij in
odpadne elektronske opreme.

Izdelek je izdelan iz visoko kakovostnih materialov in komponent, ki so primerni za reciklažo in
ponovno uporabo.

76

ESC90X

Vseb ina paketa:

• Električni skiro ESC90X - 1 kos

• Napajalnik za polnjenje akumulatorja - 1 kos

• Navodilo za uporabo - 1 kos

• Vijaki in k ljuč za pritrditev krmila - 1 komplet

• Adapter za polnjenje koles - 1 kos

Glavne zn ačiln osti el ektri čnega s kiroja:

Blaupunkt ESC90X je inovativen zložljiv električni skiro. Uporabnik lahko stoji na sk iroju in
nastavi hitrost z ustreznim ročajem na k rmilu.

• Sprednja in zadnja kolesa so simetrična, pogon na prednjih kolesih pa zagotavlja večjo varnost.
10” pnevmatike, polnjene z zrakom, povečajo udobje pri vožnji.

• Diskovna zavora, k i jo aktiviramo z ročico na krmilu, ter zadnja nožna zavora in sprednja električna
zavora s sistemom E-ABS zagotavljajo najkrajšo zavorno razdaljo in lahko bolje ščitijo voznika.

• Naprava uporablja zamenljivi litijevo-ionski akumulator kapacitete 10Ah, ki daje visoko moč, brez
učinkov pomnjenja polnjenja, brez onesnaževanja.

• Skupna teža naprave je samo 14,5 kg. Zložljivi dizajn z enim ključem zagotavlja enostavno
rokovanje in shranjevanje.

Konštrukcia e lektr ickej kolobežky :

Zas lon LED

Dro g krmil a

Klj uč meha nizma z a sklap ljanj e

Mot or

Sestava k rmilnega sistema

Tip ka za pos pešek

Roč ica zav ore

Roč aja krm ila

Blo kada oh išja ak umula torja

Zam enlji vi akum ulato r

Vti čnica z a polnj enje
aku mulat orja

Bla tnik

Dis kovna z avora

Pla tforma s p rotiz drsno p odlog o

Roč aj zavo re Funk cijsk a tipk a

SLOVENŠČINA

Peda l

LED -prik azova lnik

Tip ka za nap ajanj e

Tip ka za pov ečanj e

77

ESC90X

Sestava L ED-prikazovalnik a

Ind ikato r napak

Ind ikato r ravni p olnos ti
aku mulat orja

Tren utna hi trost

Nač in hitr osti

Eno ta hitr osti

Opis tipk/funkcij:

1. Tipka za napajanje: dolgo pritisnite tipko za napajanje, da bi vklopili/izklopili napajanje.

2. Tipka za povečanje hitrosti: pritisnite desno tipko za povečanje hitrosti, da bi začeli vožnjo in
povečali hitrost.

3. Zavora: pritisnite ročaj zavore, da bi ustavili skiro. Rahlo pritisnite zadnji blatnik, da bi pospešili
zaviranje (ob zaviranju zadnja LED-luč utripa).

4. Funkcijska tipka: kratko pritisnite funkcijsko tipko, da bi izbrali način hitrosti:
a. Način za začetnike: ni ikone »S«.
b. Normalen način: ikona »S« sveti belo.
c. Športni način: ikona »S« sveti rdeče.

5. LED-razsvetljava: dvakrat pritisnite funkcijsko tipko, da bi vklopili sprednje in zadnje LED-luči;
ponovno dvak rat pritisnite funkcijsko tipko, da bi izklopili luči.

6. Način tempomata: ohranjajte trenutno hitrost 6 sekund, da bi vklopili način tempomata;
pritisnite tipko za povečanje hitrosti oz. pritisnite ročico zavore, da bi izklopili to funkcijo.

Razpakiranje

Po odprtju kartonske škatle najprej odstranite elektronski sk iro in se prepričajte, da so vsi deli
prisotni. Če karkoli manjka, se obrnite na prodajalca. Preverite stanje naprave, da se prepričate ali je
zložljiv sistem dovolj stabilen in da na platformi ni nobenih razpok/poškodb. Poleg tega preverite,
da je tudi zaslon brez poškodb.

Sestavljanje

Potem, ko ste električni skiro odpakirali in pregledali stanje vseh njegovih komponent, lahko
začnete s sestavljanjem. Sledite spodnjim slikovnim prikazom:

1. Mo ntaža po razložitvi proizvoda iz embalažne škatle

78

ESC90X

A. Dvignite drog krmila v navpični položaj;
B. Zaklenite zložljivo napravo tako, da premaknete ključ navzgor, kolikor je mogoče, in ključ
zavarujte pred odk lepanjem.
C. Povežite vtiče vodov, ki vodijo iz krmila in droga ternato pritrdite krmilo tako, da ga ustrezno
vstavite v vrhnji del droga.
D. S ključem privijte vse vijake za pritrditev krmila na drog. Nastavite in ustrezno privijte ročico
zavore.
E. Za odpravitev ohlapnosti v mehanizmu sklopitve skiroja s ključem ustrezno zategnite vijake,
nahajajoče se v sprednjem delu mehanizma. Tekom uporabe skiroja redno preverjajte stanje
zategnjenosti vijakov.

2. De montaža krmila za čas transporta

SLOVENŠČINA

A. S ključem odvijte vijake, pritrjujoče krmilo;
B. Odvijte matico za reguliranje zavorne vrvice, nato z občutkom pritisnite na ročico zavore in
izvlecite iz nje vrvico.
C. Rahlo pridvignite krmilo, da ga snamete z droga. Ne pozabite, da se znotraj nahaja vod, ki
povezuje gonilnik z zaslonom, zato ne pridvigujte krmila z veliko močjo.
D. Z občutkom razklopite vtiče voda, ki se nahaja med krmilom in drogom.

79

ESC90X

3. Zl aganj e

A. Odklenite ključavnico zložljivega mehanizma.
B. Do konca pritisnite ključ za mehanizem zlaganja.
C. Nežno povlecite krmilo navzdol in ga zložite.
D. Približajte kljuko na krmilu k luknji v zadnjem blatniku in pritisnite, da kljuka skoči na svoje
mesto.

4. De montaža / montaža akumulatorja

Demontaža

Montaža

80

ESC90X

Demontaža akumulatorja:

A. Pritisnite na gumb blokade ohišja akumulatorja;
B. Z občutkom potisnite ohišje akumulatorja navzgor;
C. Ko potisnete akumulator navzgor, ga snemite z droga krmila volana tako, da vodoravno povlečete
za ohišje akumulatorja

Montaža akumulatorja

A. Vstavite ohišje akumulatorja (s priključno vtičnico obrnjeno navzdol) v odprtino v drogu krmila.
B. Potisnite ohišje akumulatorja navzdol tako, da se blokada ohišja akumulatorja zaskoči. Preverite,
ali je akumulator pravilno nameščen in ali je blokada v zgornjem delu ohišja zablokirana.

POZOR!

Po odstranitvi akumulatorja obstaja možnost napolnitve le-tega s priloženim
napajalnikom.
Ne polnite baterije med uporabo, čiščenjem ali vzdrževanjem električnega skiroja.

Navodila za varno vožnjo

Vsebina tega poglavja je zelo pomembna, natančno preberite in upoštevajte vsa varnostna pravila in
postopke. Naše podjetje ni odgovorno za nesreče, ki povzročijo premoženjsko ali zdravstveno škodo
zaradi kršitve (neupoštevanje) teh varnostnih navodil. Električni skiro ni samo zabavno orodje,
temveč tudi prevozno sredstvo. Po pravilnih varnostnih ukrepih lahko med vožnjo zaščitite sebe in
druge pred nesrečo. Upoštevajte, da lahko uporaba vašega električnega skiroja na javnih cestah
povzroči trčenja drugih udeležencev v prometu, tudi če upoštevate vse varnostne ukrepe. Zelo
pomembno je, da upoštevate varnostno razdaljo do drugih udeležencev na javnih cestah in ostalih
vozil v prometu.

Vožnja z električnim skirojem

• Pri vožnji z električnim skirojem upoštevajte lokalne predpise za vožnjo po cesti. Da bi se izognili
trčenju, vozite vaš skiro previdno in umirjeno in upoštevajte tudi druge udeležence v prometu, tako
ljudi, kot ostala vozila in stvari.

• S svojim skirojem se vozite varno, s primerno hitrostjo in držite varnostno razdaljo do pešcev in
ostalih vozil. Bodite pripravljeni, da kadar koli zabremzate in se ustavite. Izogibajte se nenadnemu
pospeševanju in zaviranju.

• Ko hodite po pločniku, spoštujte pravice pešcev, na zožitvah jim prepustite prednost in ne
prestrašite mimoidočih, še posebej otrok.

• Prilagodite hitrost električnega skiroja drugim udeležencem v prometu v preobremenjenih
območjih.

• Če želite prehiteti skupino pešcev, poskrbite, da imate dovolj prostora, da to storite varno.
Premikanje v množici z veliko hitrostjo je zelo nevarno.

• Ne parkirajte vašega električnega skiroja, tako da bi ovirali pot mimoidočim.

• Ko vozite električni skiro, bodite sproščeni, kolena imejte rahlo pokrčena in dvignjeno glavo.
V primeru naglega pospeševanja ali nenadnega zaviranja med vožnjo pri veliki hitrosti,
uporabnik lahko izgubi ravnotežje in pride do padca oziroma nesreče. Poskušajte se
taki situaciji izogniti.

SLOVENŠČINA

Polnjenje baterije

Vtičnica za polnjenje

Priklopna vtičnica

81

ESC90X

• Prepričajte se, da je električna vtičnica suha.

• Kadar se polnjenje akumulatorja skiroja izvaja tako, da je pri tem akumulator montiran na skiroju,
je treba odpreti prekrivni zatič vtičnice za polnjenje akumulatorja, k i se nahaja na spodnjem delu
ohišja akumulatorja. Ko je akumulator odmontiran od skiroja, se ga polne s prik lopom napajalnika
nanj prek iste vtičnice.

• Vtaknite napajalni kabel v vtičnico (110 V ~ 240 V, 50 Hz ~ 60 Hz), prepričajte se, da je prižgana
zelena polnilna lučka in vstavite drugi priključek v polnilno vtičnico električnega skiroja.

• V kolikor se na napajalniku prižge rdeča LED lučka, potem se baterija pravilno polni, v nasprotnem
primeru preverite povezavo z napajalnim kablom.

• Ko se prižge zelena LED lučka, je baterija polna. Izvlecite napajalni kabel napajalnika iz vtičnice.
Dolgo trajajoča polnjenja lahko bateriji skrajšajo življensko dobo.

• Upoštevajte navodila za polnjenje baterije, ker boste v nasprotnem primeru poškodovali baterijo
in ji skrajšali življensko dobo.

• Čas, ki je potreben za napolniti baterijo električnega sk iroja je približno 6 ur. Zaradi obrabe
proizvajalec ne more jamčiti, da bo delovanje in čas polnjenja baterije vedno enak.

• Zagotovite čiste in suhe pogoje med polnjenjem baterije.

• Ne polnite baterije v primeru, da je električna vtičnica mokra.

Prva vožnja

Priprave

• Izberite si željeno lokacijo. To je lahko prostor v naravi ali v zaprtem prostoru, pomembno je, da je
površina vsaj 10 x 10 metrov (cca 100 kvadratnih metrov). Prostor, kjer se boste vozili naj bo raven,
naj ne bo moker ali spolzek , brez ovir in brez vozil, otrok , hišnih ljubljenčkov ali kakršnih koli
drugih motečih stvari, ki bi lahko odvrnile vašo pozornost.

• Natančno preberite ta priročnik z navodili, če pa imate možnost, se posvetujte z osebo, ki ima več
izkušenj z varno vožnjo električnega skiroja.

• Nosite čelado in ščitnike, da bi se izognili morebitnim poškodbam. Premak nite skuter v središče
območja, kjer se boste vozili in se seznanite s tem območjem.

Zagon

• Pritisnite in 2 sekundi pridržite tipko POWER, da bi vklopili SKIRO, nato izberite enega izmed treh
načinov hitrosti.

• Z eno nogo stopite na desko, z drugo pa spravite skiro v pogon.

• Stopite na desko z drugo nogo in poskusite ohraniti ravnotežje.

• S palcem desne toke pritisnite tipko za povečanje hitrosti, vendar ne vozite prehitro.

• Za zaviranje z levo roko pritisnite ročico zavore, rahlo pritisnite zadnji blatnik, da bi pospešili
zaviranje.

• Ko je hitrost sk iroja neznatna oz. ko se je že ustavil, lahko stopite z deske.

• Za opozarjanje drugih udeležencev v prometu uporabite hupo na ročici zavore.

Mob ilna ap likacija BLAUPUNKT E-Mob ility

Ta električni skuter deluje z namensko aplik acijo BLAUPUNK T E-Mobility. Ta aplikacija vam
omogoča nadzor številnih parametrov skuterja, kot so prevožena razdalja, poraba baterije in
trenutna hitrost. Prav tako je mogoče preveriti vaš trenutni položaj na zemljevidu.
Aplikacijo lahko prenesete iz ustrezne trgovine za operacijski sistem, to je Play Store za Android in
AppStore za iOS.
Ko prenesete aplikacijo in jo namestite na pametni telefon, jo povežite s svojim skuterjem po teh
navodilih.

1. Zaženite skuter in nato vklopite Bluetooth modul v svoji mobilni napravi.

2. Odprite aplikacijo Blaupunkt E-Mobility in pritisnite ikono Bluetooth za iskanje razpoložljivih
naprav.

3. Ko se na seznamu razpoložljivih naprav pojavi ime »BP ESC90X«, ga pritisnite za povezavo.

4. Če je potrebno geslo, vnesite 000000 (6 ničel)

5. Ko je skuter pravilno povezan z aplikacijo, lahko spremenite nastavitve skuterja.

Električna k ljučavnica

Električna ključavnica je ena od funkcij, ki so na voljo v mobilni aplikaciji BLAUPUNKT E-Mobility. Ko
je zaklepanje aktivirano na ravni aplikacije, je nemogoče nadaljevati vožnjo s skuterjem. Skuter je
mogoče zagnati, vendar funkcija pospeševanja ne deluje. Šele ko je ključavnica v aplikaciji
deaktivirana, lahko nadaljujete z vožnjo skuterja.
Ko je skuter zaklenjen in se izklopi in ponovno vklopi - ikona k ljučavnice se bo vedno pojavila na
zaslonu in bo izginila šele, ko je ključavnica izklopljena v aplikaciji BLAUPUNKT E-Mobility.

82

ESC90X

Električna ključavnica je na voljo samo, če je na skuter priključena mobilna naprava z
aplikacijo BLAUPUNK T E-Mobility. V nasprotnem primeru ključavnica ne bo delovala.

Čiš čenje i n skladiščenje

• Redno čistite električni skiro po vsaki uporabi.

• V kolikor se gumijaste površine težko očistijo, uporabite zobno ščetko in zobno pasto in jih očistite
z mehko krpo. Ta metoda bo pomagala tudi pri odstranjevanju manjših odrgnin.

• Hranite električni skiro v pokritem, suhem in hladnem prostoru. Električnega skiroja ne
izpostavljajte sončni svetlobi v daljšem časovnem obdobju.
Pri čiščenju mora biti posoda za polnjenje akumulatorja tesno zaprta, sicer lahko pride
do električnega udara, pri tem pa se električni sk iro lahko resno poškoduje. Za čiščenje
električnega sk iroja ne uporabljajte visokotlačnega čistilca in skiroja ne potapljajte v
vodo - to lahko povzroči nepopravljivo škodo na električnem skiroju.

Vzdrževanje baterije

Baterija je najpomembnejši del električnega skiroja, ki ga je potrebno vzdrževati. Da bi podaljšali
njeno življensko dobo, sledite spodnjim navodilom :

• Preberite in sledite označbam, ki so na bateriji.

• Idelana temperatura za hranjenje baterije je 10 stopinj Celzija. Ne hranite baterije na temperaturi
nižji od -10 stopinj ali višji od 35 stopinj Celzija.

• Če je temperatura okolja pod 0 stopinj Celzija, ne smete polniti baterije, drugače jo postavite na
mesto, na k aterem je temperatura nad 10 stopinj, počakajte nekaj časa in le takrat začnite
polnjenje.

• Baterijo hranite v hladnem in suhem prostoru. Zelo vlažen prostor lahko povzroči kondenzacijo v
bateriji, kar jo lahko hitro poškoduje.

• Ko na zaslonu opazite, da je prikazano opozorilo za nizek nivo baterije, priključite baterijo na
polnilnik. Izognite se popolnemu izpraznjenju baterije. Pred pričetkom vožnje, baterijo napolnite
do polne vrednosti. Pogosto polnjenje bateriji ne bo škodovalo, ravno nasprotno pa bo
dolgotrajno shranjevanje prazne baterije, bateriji škodilo in ji skrajšalo življensko dobo.

• Če skiroja niste uporabljali več kot 30 dni, je treba pred uporabo akumulator prej napolniti, sicer
lahko pride do njegove ok vare, ki je garancija ne pokriva.

• Pri uporabi naprave pri sobni temperaturi bo delovanje akumulatorja optimalno. V primeru
uporabe akumulatorja pri temperaturi 0 °C, se bo njegova učinkovitost znatno zmanjšala, pri
temperaturi pod -10 °C pa se lahko največja razdalja, ki jo je možno opraviti z enim polnjenjem,
skrajša tudi za polovico in več.

SLOVENŠČINA

Funkcije in specifi kacija

• Motor: 350 W

• Baterija: 36 V 10 Ah

• Zamenljiva baterija

• Maksimalna hitrost: 20 km/h (tristopenjska nastavitev hitrosti)

• Način za pešce

• Deluje z aplikacijo Blaupunkt E-Mobility (Android, iOS)

• Električna blok ada je na voljo v mobilni aplikaciji

• Domet: do 40 km (odvisno od obremenitve in vrste podlage)

• Maksimalna obremenitev: 120 kg

• Naklon vožnje: 15 stopinj

• Funkcija tempomata

• Zadnja zavora: kolutna, pomožna zavora (nožna)

• Sprednja zavora: električna zavora E-ABS

• 10” kolesa s polnjenimi pnevmatikami

• Sprednja in zadnja LED-luc

• Prikazovalnik LED za prikaz hitrosti in napolnjenosti baterije

• Hupa

• Preprost mehanizem zlaganja

• Napajalni tok: 42 V 2 A

• Čas polnjenja: 6 ur

• Dimenzije: 1070 x 190 x 450/1210 mm (sestavljeno/razstavljeno)

• Neto teža: 14,5 kg

83

ESC90X

TEH NIČNI P ODATKI POLNILC A:

Vhodna napetost: 110-240V~50/60Hz
Maksimalni vhodni tok: 2,5 A
Izhodna napetost: 42 V
Maksimalni izhodni tok: 2 A

Informacije o napajalniku

Objavljene informacije Vrednosti in podatki

Ime p roizv ajalc a ali bla govni z nak
Šte vilka v pisa v tr govsk em
regi stru Na slov

Id ent ifi kat or mo del a FY-4202000 -

Vho dn a nap et os t 100-240VAC, 2.5A V

Vho dn a tok ov na f r ek ve n ca

Izh od na na pe to s t 42VDC V

Izh od na ja ko st t o ka A

Izh od na mo č 84W W

Povp rečna a ktivn a zmogl jivos t

Com pany: JIANG XI FU DIA N
YOU PI N TEC HNOLOG Y CO., LTD
ADD :(B-0 6-02- 3、#7 )Inn ovatio n
and e ntrep reneur ship pa rk,
Eco nomic D evelop ment zo ne,
Gui xi City J iangx i Provin ce

50/60Hz Hz

2A

88.0% %

Enota

-

Uči nkovi tost pr i nizki
obr emeni tvi (10 %)

Poraba moči brez o breme nitve 0.16 W

84.87%

84

%

ESC90X

Pravila sigurnosti

• Upoznajte i poštujte okalne propise u prometu.

• Uvijek nosite odobrenu kacigu i druge elemente koji štite
laktove, koljena i zapešća.

• Provjerite stanje baterije nakon uključivanja električnog
skutera. Ako je baterija manja od 25%, ne idite za duge vožnje.

• Provjerite izgled i stanje električnog skutera. Obratite pažnju, da
li nisu postojeći elementi labavi i da li uređaj ne daje
uznemirujuće zvukove.

• Korisnik bi trebao biti zdrav, odmoren, trijezan i ne smije uzimati
prije vožnje nikakvih lijekova za smirenje i s psihotropnim
tvarima.

• Zapamtite da kada ste u vožnji jeste viši pa budite oprezni dok
prolazite kroz vrata, pazite na znakove, grane i druge vrhunske
prepreke kako biste zaštitili glavu od ozljeda.

• Ovu opremu se može koristiti od strane djece starije nego 14
godina i osobe sa smanjenim fizičkim, mentalnim i osoba s
nedostatkom iskustva i znanja, ako će se ih osigurati ili ih uputiti
u korištenju opreme na siguran način, tako da bi im bili
razumljivi povezani rizici. Djeca ne bi smjela igrati s opremom.
Djeca ne bi smjela obaviti čišćenje i održavanje opreme.

• Koristite samo originalne pribore ili opremu koje preporučuje
proizvođač. Korištenje dodatne opreme ne preporučene od
strane proizvođača može dovesti do oštećenja uređaja i ugroziti
sigurnost korištenja.

• Napajanje mora biti spojeno samo na utičnicu s karakteristikama
u skladu s vrijednostima na tipskoj pločici.

• Ako je kabel za napajanje ili utikač oštećen ili je utikač labav u
električnoj utičnici, ne smije se puniti uređaj ili ga napajati iz
mreže

• Odspojite punjač iz zidne utičnice kada nije proizvod u uporabi.

• Nikada ne uranjajte punjač u vodu ili druge tekućine.

• Nemojte spajati ili odspajati napajanje iz utičnice mokrim
rukama.

Strogo je zabranjeno

• Nemojte voziti skuter u područjima zabranjenim prema lokalnim
ili nacionalnim pravilom.

• Zabranjeno je da se krene po površinama čiji kut nagiba prelazi
15 stupnjeva, ne ulaziti u barice ili rezervoare za vodu, kojih je
dubina veća od 5cm.

HRVATSKI

85

ESC90X

• Nemojte voziti skuter po stepenicama.

• Ne vozite po cestama namijenjenim za automobile, na strani
cesta i po cestama gdje je promet zabranjen.

• Zabranjeno je kretanje na skuteru u nekoliko ljudi i prijenos
djecu također u odobrenim nosiljkama.

• Zabranjeno je kretati na skuteru bez držanja volana.

• Zabranjeno je neovisno kretanje na skuteru za djecu do 14
godina i osobe starije od 60 godina. Tijekom vožnje, te osobe
moraju biti u pratnji drugih članova obitelji ili skrbnika.
Zabranjeno je voziti na skuteru trudnicama, netrijeznim
osobama, osobama s duševnim smetnjama i osobama s
invaliditetom s ograničenom sposobnošću.

• Ne smije se voziti skuterom u opasnim mjestima i ugroženim od
požara ili eksplozije.

• Nemojte napraviti telefonske pozive tijekom vožnje skuterom.

• Izbjegavajte vožnju po lošem vremenu, kao što su jake kiše,
snijeg, jaki vjetar i ledene, skliske i blatnjave ceste.

86

ESC90X

NAPOMENE PRIJE VOŽNJE!

• Ovaj romobil ima montiran električni motor u prednji kotač.
Imajte na umu da vožnja po kiši ili po mokroj površini može
uzrokovati namakanje motora koji se uslijed toga može
pokvariti. Takav kvar jamstvo ne pokriva.

• Maksimalni domet romobila ovisi o više različitih čimbenika,
između ostalog, o težini korisnika, površini po kojoj se kreće
romobil, obliku terena, stilu i režimu vožnje, atmosferskim
prilikama i odgovarajućoj razini tlaka u kotačima.

• Imajte na umu da je s vremenom učinkovitost baterije sve
manja. To je prirodni proces i ne smatrajte to kvarom.

• Ovaj skuter ima kotače na napuhavanje koji apsorbiraju vibracije
tijekom vožnje, ali morate osigurati ispravan tlak zraka u
kotačima

• Redovito provjeravajte tlak u pneumaticima kako biste osigurali
optimalnu ugodu tijekom vožnje i postigli maksimalni domet uz
maksimalno napunjenu bateriju. Romobil ima standardne
ventile i zato kotače možete pumpati pomoću općedostupnih
kompresora. Komplet sadrži i adapter koji olakšava pumpanje
prednjeg kotača.

• Zabranjena je vožnja na romobilu s niskim tlakom u
pneumaticima jer može uzrokovati nesreću i trajno oštećenje
pneumatika koje nije pokriveno jamstvom.

• Pravilni raspon tlaka u pneumaticima iznosi – 2,5 bara
(250Kpa, 36PSI).

• Redovito provjeravajte pričvršćenost svih vijčanih spojeva.
Nakon što utvrdite mogući labav spoj, bez oklijevanja dobro
zavrnite odgovarajuće vijke. Labavost vijčanih spojeva
normalna je pojava i nije obuhvaćena garancijom.

87

HRVATSKI

ESC90X

Upu te za uporabu

Hvala na kupnji električnog skutera BLAUPUNKT ESC90X. Pogledajte ovaj priručnik i pohranite ga
za kasniju uporabu. Informacije sadržane u ovom priručniku će vam pomoći razumjeti sljedeća
pitanja:

• Osnovno rukovanje i učenje vožnje na električnom skuteru.

• Sigurnost tijekom vožnje na električnom skuteru.

• Konstrukcija i održavanje električnog skutera.

Uređaj je sukladan zahtjevima direktiva Europske unije:

- Niskonaponski uređaji - Low voltage directive (LVD)

- Elektromagnetska kompatibilnost - Electromagnetic compatibility (EMC)

Proizvod je označen CE oznakom na tipskoj pločici

Ako je na vašem uređaju znak prekrižene kante za otpatke ovo označava da je proizvod pokriven
odredbama Europske direktive 2012/19/EU. Molimo pogledajte zahtjeve lok alnog sustava za
prikupljanje električnog otpada i elektroničke opreme. Nastavite u skladu s lokalnim propisima. Ne
bacajte ovaj proiz vod zajedno s kućnim otpadom. Ispravnim odlaganjem istrošenog proizvoda
spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi.
Detalje vaše najbliže točke sakupljanja otpada može se dobiti izravno od distributera ili tvrtke
Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Varšava (Poljsk a),
tel. [phone], e-mail: [e-mail]

Uređaj je opremljen baterijama obuhvaćenim Europskom direktivom 2006/66/ES. Baterije se ne
smiju odlagati zajedno s komunalnim otpadom. Molimo pogledajte lokalne propise o zasebnom
prikupljanju baterija jer ispravnim odlaganjem spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na
okoliš i zdravlje ljudi.
Informacije o zaštiti okoliša
Paket uključuje samo nužne stvari. Svaki napor je napravljen da bi tri komponente pakiranja se
moglo lako odvojiti: karton (kutija), polistiren pjena (zaštita unutrašnjosti) i polietilen (vrećice,
zaštitna folija). Uređaj je izrađen od materijala kojih se može reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon
demontaže od strane specijalizirane tvrtke. Poštujte lokalne propise o raspolaganju ambalažnih
materijala, istrošenih baterija i nepotrebne opreme.

Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala i dijelova kojih se može reciklirati i ponovo
upotrijebiti.

88

ESC90X

Komplet sadrži:

• Električni romobil ESC90X – 1 kom.

• Punjač za punjenje baterije – 1 kom.

• Upute za upotrebu – 1 kom.

• Vijci i ključ za montažu upravljača – 1 set

• Adapter za pumpanje kotača – 1 kom.

Glavne zn ačajke električnih skute ra:

Blaupunkt ESC90X je inovativni sklopivi električni skuter. Korisnik može stajati na platformi i
prilagoditi brzinu skutera odgovarajućim mjenjačom na volanu.

• Prednji i stražnji kotači su simetrični, pogon na prednje kotače pruža veću sigurnost kretanja. 10”
napumpani kotači povećavaju ugodu vožnje.

• Disk kočnica koja se pokreće ručicom na upravljaču te stražnja nožna kočnica i prednja električna
kočnica s E-ABS sustavom osiguravaju najkraći put kočenja i mogu bolje zaštititi vozača.

• U uređaju se koristi zamjenjiva litij-ionska baterija k apaciteta 10 Ah, visoka snaga bez
memorijskog efekta, bez nečistoća.

• Ukupna težina uređaja je samo 14,5 kg. Sklopivi dizajn s jednim ključem će jamčiti praktičnost
rukovanja i sk ladištenja.

Izg radnja električnih skute ra:

LED z aslon

Cij ev upra vljač a

Klj uč meha nizma z a sklap ljanj e

Mot or

Građa sustava z a upravljanje

Tip ka za ubr zanje

Ruč ica koč nice

Ruč ke upra vljač a

Blo kada ku ćišta b ateri je

Zam jenji va bate rija

Uti čnica z a punje nje bat erije
aku mulat ora

Bla tobra n

Dis k kočni ca

Pla tforma s p rotuk lizn om
pod logom

Ruč ica koč nice Funk cijsk a tipk a

HRVATSKI

Nož ica

LED z aslon

Tip ka za nap ajanj e

Tip ka za ubr zanje

89

ESC90X

Građa LED zaslona

Ind ikato r greša ka

Ind ikato r napun jenos ti bate rije

Tren utna br zina

Rež im brzi ne

Jed inica b rzine

Opis tipki/f unkcija:

1. Tipka za napajanje: duže pritisnite tipku za napajanje da biste uključili / isključili napajanje;

2. Tipka za ubrzanje: pritisnite desnu tipku za ubrzanje da biste k renuli i ubrzali;

3. Kočnica: pridržite ručicu kočnice da biste zakočili. Malo pritisnite stražnji blatobran da biste
olakšali kočenje (tijekom kočenja stražnje LED svjetlo treperi).

4. Funkcijska tipka: kratko pritisnite funkcijsku tipku da biste odabrali režim brzine:
a. Režim za početnike: nema ikone „S”
b. Normalni režim: ikona „S” svijetli bijelom bojom
c. Sportski režim: ikona „S” svijetli crvenom bojom

5. LED osvjetljenje: Dva puta pritisnite funkcijsku tipku da biste uključili prednje i stražnje LED
svjetlo; ponovno dva puta pritisnite funkcijsku tipku da biste isk ljučili LED svjetlo.

6. Režim tempomata: 6 sekundi zadržite trenutnu brzinu da biste uključili režim tempomata;
pritisnite tipku za ubrzanje ili ručicu kočnice da biste isključili funkciju tempomata.

Raspakiravanje

Nakon otvaranja kutije paket, prvo uzimajte skuter i provjerite da li su svi dijelovi kompletni. Ako
nešto nedostaje, obratite se prodavaču. Provjerite stanje uređaja i vanjskog izgleda, prek lopnih
sustava jesu li dovoljno stabilni, da li platforma nema pukotina. Također provjerite je li zaslon nije
oštećen.

Montaža

Nakon raspak iravanja i provjere stanja svih elemenata može se montirati skuter. Slijedite ove
slikovne upute:

1. Mo ntaža nakon vađen ja iz kut ije

90

ESC90X

A. Podignite cijev upravljača u ver tikalni položaj.
B. Zaključajte sklopivi uređaj pomicanjem ključa prema gore što je više moguće i osigurajte ključ od
otključavanja.
C. Spojite utikače kablova koji strše iz upravljača i cijevi, a zatim pr ičvrstite upravljač, umetnuvši ga
na odgovarajući način u gornji dio cijevi.
D. Pomoću ključa zavrnite sve vijke kojim se upravljač pričvršćuje na cijev. Podesite i adekvatno
zavrnite ručicu kočnice.
E. Da biste uklonili labavost na mehanizmu sklapanja romobila, pomoću ključa podešavajte
pričvršćenost vijka koji je smješten na prednjem dijelu mehanizma. Tijekom korištenja romobila
redovito provjeravajte pričvršćenost vijka.

2. De montaža upravlj ača za vr ijeme p rijevoza

A. Pomoću k ljuča odvrnite sve vijke za pričvršćivanje upravljača.
B. Odvrnite poklopac koji regulira žicu kočnice, a zatim pažljivo pritisnite ručicu kočnice i izvadite
žicu iz ručice.
C. Pažljivo podignite upravljač prema gore da biste ga izvadili iz cijevi. Imajte na umu da se unutar
nalazi kabel koji spaja kontrolnu ploču sa zaslonom, zato nemojte velikom silom dizati upravljač.
D. Pažljivo razdvojite utikače kabla koji se nalazi između upravljača i cijevi.

91

HRVATSKI

ESC90X

3. Sk lapanje

A. Otključajte ključ za zak ljučavanje sklopivog mehanizma
B. Pritisnite ključ mehanizma sk lapanja maksimalno prema dolje.
C. Nježno sklopite cijev upravljača vukući je prema dolje.
D. Približite kuku na cijevi upravljača otvoru na stražnjem blatobranu i pritisnite tako da se blokira.

4. De montaža/montaža baterije

Demontaža

Montaža

92

ESC90X

Demontaža baterije:

A. Pritisnite tipku za blokadu kućišta baterije.
B. Pažljivo pomaknite kućište baterije odozdo prema gore.
C. Kad pomaknete bateriju prema gore, izvadite je iz cijevi upravljača, povlačeći horizontalno kućište
baterije.

Montaža baterije

A. Umetnite kućište baterije (utičnicom za priključivanje okrenutom prema dolje) u otvor na cijevi
upravljača.
B. Pritisnite kućište baterije prema dolje do trenutka zatvaranja blokade kućišta baterije. Provjerite je
li baterija pravilno ugrađena, a blokada u gornjem dijelu kućišta blokirana.

NAPOMENA!

Baterija se nakon vađenja može puniti pomoću priloženog punjača.
Ne punite bateriju dok se kreće, sklopi, čišti ili održava skuter.

Vodič za sigurnu vožnju

Sadržaj ovog poglavlja je vrlo važni, čitajte ga pažljivo i slijedite sva sigurnosna pravila i procedure.
Naša tvrtka nije odgovorna za nezgode koje dovode do gubitka imovine ili gubitka zdravlja zbog
kršenja uputa iz ovog vodiča za sigurnu vožnju.

Električni skuter je alat za zabavu, ali i sredstvo prijevoza. Poštivanje relevantnih sigurnosnih pravila
tijekom vožnje može vas i druge zaštititi od nesreće. Imajte na umu da korištenje skutera na terenu i
na javnim cestama povezano je s rizikom od sudara uzrokovanim od drugih sudionika prometa, čak i
ako se poštuje sva sigurnosna pravila. Vrlo je važno održavati odgovarajuću udaljenost od drugih
cesta i ostalih vozila.

Kretanje na skuteru

• Kada se kreće na skuteru mora se poštivati lok alne propise u prometu. Skuter treba provoditi
pažljivo i mirno obraćajući pozornost na druge ljude i predmete kako biste izbjegli sudar.

• Pomicajte na skuteru na siguran način uz zadržavanje kontrolirane brzine i odgovarajuće
udaljenosti od drugih vozila i pješaka. Budite spremni da se zaustavite u bilo kojem trenutku.
Izbjegavajte naglo ubrzavanje i naglo kočenje.

• Tijekom premještanja na pločniku poštivati prava pješaka, dati na njih prilikom prolaska kroz
pojaseve, a ne preplašite prolaznike, osobito djecu.

• Treba prilagoditi brzinu skutera na ostale sudionike u prometu u gužvi. Ako želite biti ispred
skupine pješak a, pobrinite se da imate dovoljno prostora i učinite manevar na siguran način.
Kretanje u gužvi pri velikoj brzini je vrlo opasno.

• Ne parkirati skuter na mjestu u kojem će biti teško pomaknuti pješacima.

• Kada vozite skuterom trebate biti opušteni s lagano savijenim koljenim i podignutom glavom.
U slučaju naglog ubrzavanja ili naglog kočenja pri vožnji s velikom brzinom možete vrlo
lako izgubiti ravnotežu i na kraju dovesti do nesreće. Pokušajte izbjegavati takve
situacije.

HRVATSKI

Punjenje baterie

Utičnica
za punjenje

Utičnica za priključivanje

93

ESC90X

• Uvjerite se da je utičnica suha.

• Ako se punjenje obavlja dok je baterija montirana na romobil, treba otvoriti čep utičnice za
punjenje baterije koji se nalazi u donjem dijelu kućišta baterije. Ako se punjenje obavlja dok je
baterija demontirana, punjač priključite na istu utičnicu.

• Priključite napajanje na izvor napajanja, pobrinite se da zeleno svjetlo punjača svijetli normalno,
umetnite drugi utikač u utičnicu za punjenje na skuteru.

• Kada svijetli crveno svjetlo napajanja, to znači da je ispravno punjenje baterije, inače provjerite
sve k abelske spojeve.

• Kada će se crveno svjetlo promijeniti u zeleno, zatim u potpunosti napunili ste bateriju. Isključite
napajanje iz izvora napajanja. Dugoročno punjenje može skratiti vijek trajanja baterije.

• Slijedite upute za punjenje baterije, inače će oštetiti bateriju i sk ratiti vijek njezinog trajanja.

• Vrijeme punjenja baterije skutera je oko 6 sati. Ne može se garantirati uvijek isto vremensko
punjenje akumulatora zbog trošenja.

• Osigurajte čiste i suhe uvjete tijekom punjenja

• Nemojte puniti bateriju kad je utičnica mokra.

Prva vožnja

Priprema

• Odaberite pravo mjesto. Ovaj položaj može biti unutar ili izvan, mora imati površinu od 10 x 10
metara (oko 100 četvornih metara). Mjesto treba biti ravno, ne mokro i sk lisko, bez prepreka, bez
vozila, djeca, kućnih ljubimca ili bilo kojih drugih stvari koje bi mogle ometati pažnju.

• Pažljivo pročitajte upute, ako imate priliku dobijte savjete od iskusnijih ljudi na području sigurne
vožnju.

• Nosite kacigu i jastučići kako bi se izbjegle moguće ozljede. Pomicajte skuter na sredinu mjesta, po
kojem ćete voziti i pogledajte površinu.

Pokretanje

• Pritisnite i 2 sekunde zadržite tipku POWER da biste uključili romobil; zatim izaberite jednu od tri
brzine.

• Jednu nogu stavite na platformu, drugom nogom se odgurnite da biste pok renuli romobil.

• Stavite drugu nogu na platformu i nastojite održati ravnotežu.

• Palcem desne ruke pritisnite tipku za ubrzavanje, nemojte voziti prebrzo.

• Lijevom rukom pritisnite ručicu kočnice da biste zakočili, blago pritisnite stražnji blatobran da
biste olakšali kočenje.

• Ako se romobil k reće malom brzinom ili je zaustavljen, možete sići s platforme.

• Da biste upozorili druge korisnike na mjestu na kojem vozite, koristite zvono koje je pokraj ručice
kočnice.

Mob ilna ap likacija BLAUPUNKT E-Mob ility

Ovaj električni skuter radi s namjenskom aplik acijom BLAUPUNKT E-Mobility. Ova aplikacija vam
omogućuje kontrolu mnogih parametara skutera, kao što su prijeđena udaljenost, potrošnja
baterije i trenutna brzina. Također je moguće provjeriti svoj trenutni položaj na karti.
Aplikaciju je moguće preuzeti iz odgovarajuće trgovine za operativni sustav, odnosno Play Store za
Android i AppStore za iOS.
Nakon što preuzmete aplikaciju i instalirate je na svoj pametni telefon, povežite je sa svojim
skuterom slijedeći ove upute.

1. Pokrenite skuter, a zatim uključite Bluetooth modul na svom mobilnom uređaju.

2. Otvorite aplik aciju Blaupunkt E-M obility i pritisnite ikonu Bluetooth za traženje dostupnih
uređaja.

3. Kada se naziv “BP ESC90X” pojavi na popisu dostupnih uređaja, pritisnite ga za povezivanje.

4. Ako je potrebna lozink a, unesite 000000 (6 nula)

5. Nakon što je skuter ispravno povezan s aplikacijom, možete promijeniti postavke skutera.

Električna brava

Električna brava jedna je od funkcija dostupnih u mobilnoj aplikaciji BLAUPUNKT E-Mobility. Nakon
što se zaključavanje aktivira na razini aplikacije, nemoguće je nastaviti vožnju skutera. Skuter se
može pokrenuti, ali funkcija ubrzanja ne radi. Tek nakon što je zaključavanje deaktivirano u
aplikaciji, možete nastaviti voziti skuter.
Kada je skuter zaključan i isključen i ponovno uk ljučen - ikona zaključavanja uvijek će se pojaviti na
zaslonu i nestat će samo kada se zaključavanje isključi u aplikaciji BLAUPUNKT E-Mobilit y.

94

ESC90X

Električna brava dostupna je samo ako je na skuter povezan mobilni uređaj s
BLAUPUNKT E-Mobility aplikacijom. Inače, brava neće raditi.

Čiš ćenje i s kladištenje

• Očistite skuter nakon svake vožnje.

• Ako su gumene površine teško onečišćene, koristite četkicu za zube i pastu za zube, pa ta mjesta \

čistite mekom krpom. Ovom metodom se također može ukloniti manje ogrebotine.

• Skuter čuvati u zatvorenom prostoru na hladnom i suhom mjestu. Skuter ne izlažite dugotrajnom
sunčevom zračenju.
Prilikom čišćenja utor za punjenje baterije mora biti čvrsto zatvoren, inače postoji
mogućnost strujnog udara i oštećenja skutera. Ne perite skuter strujom vode pod
tlakom ili ne uranjajte u vodu, - to može uzrokovati nepopravljive štete na uređaju.

Odr žavanje baterije

Baterija je najvažniji dio za održavanje. Za produžavanje njezinog života, slijedite upute u nastavku:

• Pročitajte i slijedite upute o održavanju baterije.

• Najbolja temperatura za pohranu baterija je 10 stupnjeva. Ne skladištiti bateriju na temperaturi
nižoj od -10 stupnjeva ili višoj od 35 stupnjeva.

• Ako je temperatura okoline ispod 0 stupnjeva ne punite bateriju – odnesite je na mjesto gdje je
temperatura iznad 10 stupnjeva, pričekajte trenutak i tek onda počnite s punjenjem baterije.

• Spremite bateriju u zatvorenom prostoru na hladnom i suhom mjestu. Vrlo vlažno mjesto može
uzrokovati kondenzaciju unutar baterije, što može brzo oštetiti bateriju.

• Kada se na zaslonu prikazuje nisko stanje napunjenosti baterije, spojite ga na punjač. Pokušajte ne
dopustiti da se baterija u potpunosti isprazni. Napunite bateriju u potpunosti prije vožnje. Često
punjenje neće oštititi bateriju. Naprotiv, dugoročno stanje niske baterije može skratiti njezin život

• Ako se romobil nije koristio 30 dana, treba napuniti bateriju – ako to ne učinite, postoji rizik od
njenog kvara koji nije obuhvaćen garancijom.

• Dok se uređaj koristi na sobnoj temperaturi, baterija će održavati optimalnu učinkovitost. Ako se
baterija koristi na temperaturi 0 °C, njena učinkovitost značajno pada, a na temperaturi ispod – 10
°C maksimalna udaljenost može se skratiti i za polovicu ili više.

Zna čajke i speci fikacije

• Motor: 350 W

• Baterija: 36 V 10 Ah

• Zamjenjiva baterija

• Maksimalna brzina: 20 km/h (3-stupanjska regulacija brzine)

• Način pješaka

• Radi s aplikacijom Blaupunkt E-Mobility (Android, iOS)

• Električna blok ada dostupna je u mobilnoj aplik aciji

• Domet: do 40 km (ovisno o opterecenju i površini ceste)

• Maksimalno opterecenje: 120 kg

• Nagib vozila: 15 stupnjeva

• Funkcija tempomata

• Stražnja kočnica: disk kočnica, dodatna kočnica (nožna)

• Prednja kočnica: električna kočnica E-ABS

• 10" napumpani kotaci

• Prednje i stražnje LED svjetlo

• LED zaslon koji prikazuje brzinu i napunjenost baterije

• Zvono za upozoravanje

• Jednostavni mehanizam sklapanja

• Struja napajanja: 42 V 2 A

• Vrijeme punjenja: 6 sati

• Dimenzije: 1070 x 190 x 450/1210 mm (sastavljeno/rastavljeno)

• Neto težina: 14.5 kg

Tehni čki podaci punja ča:

Ulazni napon: 110-240 V~50/60 Hz
Maks. ulazna struja: 2.5 A
Izlazni napon: 42 V
Maks. izlazni napon: 2 A

HRVATSKI

95

ESC90X

Informacije o punjaču

Objavjene informacije Vrijednosti i podaci

Naz iv proi zvođa ča ili za štitn i znak
Bro j trgova čkog re gistr a
Adre sa

Ide ntifi kator m odela FY-4202000 -

Ula zni nap on 100-240VAC, 2.5A V

Ula zna fre kvenc ija
izm jenič ne stru je

Izlazni napon 42VDC V

Izlazni inten zitet s truje A

Izlazna snaga

Prosječni aktivni učinak

Com pany: JIANG XI FU DIA N YOU
PIN TE CHNOLO GY CO., LTD
ADD :(B-0 6-02- 3, #7)I nnova tion
and e ntrep reneur ship pa rk,
Eco nomic D evelop ment zo ne,
Gui xi City J iangx i Provin ce

50/60Hz Hz

2A

84W W

88.0% %

Jedinica

-

Uči nkovi tist pr i malom
opt erećenju (10 %)

Potrošnj a energ ije bez
opt erećenja

84.87%

0.16 W

96

%

ESC90X

Κανόνες ασφαλείας

• Εξοικειωθείτε και συμμορφώνεστε με τον Κώδικα Οδικής
Κυκλοφορίας

• Να φοράτε πάντα ένα εγκεκριμένο κράνος και προστατευτικά
αγκώνων, γόνατος και καρπού.

• Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας όταν είναι
ενεργοποιημένο το σκούτερ. Εάν η φόρτιση της μπαταρίας είναι
μικρότερη από 25%, μην οδηγείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Ελέγξτε την εμφάνιση και την κατάσταση του ηλεκτρικού
σκούτερ σας.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τμήματα χαλαρά και ότι δεν
υπάρχουν μη φυσιολογικοί θόρυβοι.

• Ο χρήστης πρέπει να είναι υγιής, ξεκούραστος, νηφάλιος και να
μην παίρνει καθόλου ηρεμιστικά ή φάρμακα πριν οδηγήσει.

• Θυμηθείτε ότι είστε. Ψηλότεροι κατά την οδήγηση, οπότε
προσέχετε όταν οδηγείτε μέσα από την πόρτα, προσέξτε
σημεία, κλαδιά και άλλα ανώτερα εμπόδια για να προστατεύσετε
το κεφάλι σας από τραυματισμό.

• Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά
ηλικίας 14 ετών και άνω, εφόσον υπάρχει επίβλεψη. Τα άτομα με
μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες, καθώς και
άτομα χωρίς προηγούμενη εμπειρία χρήσης αυτού του
εξοπλισμού πρέπει να επιβλέπονται και να ενημερώνονται για
τους κινδύνους. Το εγχειρίδιο οδηγιών θα πρέπει να
χρησιμοποιείται ως σημείο αναφοράς για την ασφαλή χρήση
αυτού του εξοπλισμού. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον
εξοπλισμό. Τα παιδιά που δεν έχουν εξασφαλισμένη επίβλεψη
δεν πρέπει να επιτρέπεται να εκτελούν τον καθαρισμό και τη
συντήρηση του εξοπλισμού.

• Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο τα εξαρτήματα του
πρωτοτύπου, καθώς και τα εξαρτήματα που συνιστώνται από
τον κατασκευαστή. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται
από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη
συσκευή και μπορεί να καταστήσει τη συσκευή ασφαλή για
χρήση.

• Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος πρέπει να είναι
συνδεδεμένος σε μια πρίζα με χαρακτηριστικά συμβατά με τις
τιμές στην ετικέτα διαβάθμισης.

• Εάν το καλώδιο ή το βύσμα ή ο μετασχηματιστής είναι
κατεστραμμένα ή το φις έχει χαλαρή ηλεκτρική πρίζα, μην
φορτίζετε τη συσκευή και μην την τροφοδοτείτε από το δίκτυο.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

97

ESC90X

• Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος
από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται.

• Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε τον προσαρμογέα από την πηγή
ρεύματος με βρεγμένα χέρια.

Απαγορεύεται πλήρως

• Μην οδηγείτε ένα σκούτερ σε περιοχές απαγορευμένες από την
τοπική ή την εθνική νομοθεσία.

• Απαγορεύεται η μετακίνηση σε πλαγιές των οποίων η γωνία
κλίσης υπερβαίνει τους 15 βαθμούς, δεν εισέρχονται σε
λακκούβες ή δεξαμενές νερού των οποίων το βάθος είναι
μεγαλύτερο από 5 εκατοστά.

• Μην οδηγείτε ένα σκούτερ στις σκάλες.

• Δεν επιτρέπεται η οδήγηση σε δρόμους που προορίζονται για

αυτοκίνητα, δρόμους ή δρόμους στους οποίους απαγορεύεται
να οδηγούν.

• Απαγορεύεται η μετακίνηση πολλών ατόμων στο σκούτερ ή η
μεταφορά παιδιών, επίσης σε κατάλληλους ιμάντες μεταφοράς.

• Απαγορεύεται η μετακίνηση στο σκούτερ χωρίς να κρατάτε το
τιμόνι.

• Απαγορεύεται στα παιδιά κάτω των 14 ετών ή σε άτομα άνω των
60 ετών να μετακινούνται μόνοι τους στο σκούτερ. Πρέπει να
συνοδεύονται από άλλα μέλη της οικογένειας ή φροντιστές.
Απαγορεύεται η οδήγηση στο σκούτερ για έγκυες γυναίκες,
μεθυσμένους ανθρώπους, άτομα με ψυχικές διαταραχές ή
άτομα με ειδικές ανάγκες με περιορισμένες ικανότητες
διεύθυνσης.

• Μην οδηγείτε σκούτερ σε επικίνδυνες ή εκρηκτικές θέσεις.

• Μην τηλεφωνείτε κατά την οδήγηση του σκούτερ.

• Αποφύγετε την οδήγηση σε καιρικές συνθήκες, όπως έντονες

βροχές, χιόνι, ισχυρός άνεμος και σε παγωμένους, ολισθηρούς ή
λασπώδεις δρόμους.

98