Blaupunkt ESC 505 User Manual

Instruction manual

Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila

ESC505

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкциязаупотреба

Manual de instructiuni
Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Električni skuter ESC505

Ηλεκτρικό σκούτερ ESC505

Елек трическа тротинетка ESC505

Trotineta elect ri ca E SC 50 5

Elektrinis paspirtukas ESC505

Tõuk eratas ESC505

Elec tr ic s co ot er E SC 50 5

Elektroro ll er E SC 50 5

Hulajnoga elektr yczna ESC505

Elektr ic ká koloběžk a ESC505

Elektrická kolobežka ESC505

Elektromos ro ll er E SC 50 5

Elektr ič ni s kiro E SC 50 5

ESC505

Safety rules

• Familiarize yourself with and comply with the local road
traffic regulations.

• Always wear an approved helmet and other elbow, knee, and
wrist protectors.

• Check the battery charge status when the scooter is turned

on. If the battery charge is less than 25%, do not drive for a
long time.

• Check the appearance and condition of your electric scooter.

Make sure that no parts are loose and that there are no
abnormal noises.

• The user should be healthy, rested, sober and not take any
sedatives or psychotropic drugs before driving.

• Remember that you are 7cm taller when driving, so be
careful when driving through the door,
beware of signs, branches and other upper obstacles to
protect your head from injury.

• This equipment can be used by children aged 8 years and

over under as long as supervision is provided. People with
reduced physical or mental capabilities, as well as people
with no previous experience of using this equipment must
be supervised and made aware of the risks. The instruction
manual should be used as a reference for the safe use of this
equipment. Children should not play with the equipment.
Children without ensured supervision should not be
allowed to perform the cleaning and maintenance of
equipment.

• Only Original accessories should be used, as well as

accessories recommended by the manufacturer. Using
accessories which are not recommended by the
manufacturer may result in damage of the device and may
render the device unsafe for use.

• The AC adapter should be connected to an outlet with

characteristics consistent with the values on the rating label.

1

ESC505

• If the cord or power plug or adaptor is damaged or the plug

has a loose electrical outlet, do not charge the device and do
not power it from the mains.

• Unplug the AC adapter from the electrical outlet when not in
use.

• Do not connect or disconnect the adaptor from the power
source with wet hands.

Completely prohibited

• Do not ride a scooter in areas prohibited by local or national
law.

• It is forbidden to move on slopes whose angle of inclination

exceeds 17 degrees, do not enter puddles or water
reservoirs whose depth is greater than 5 cm.

• Do not ride a scooter on the stairs.

• It is not allowed to ride on roads intended for cars, roadsides
or roads on which it is forbidden to ride.

• It is forbidden to move several people on the scooter or to
transport children, also in appropriate carrying slings.

• It is forbidden to move on the scooter without holding the
handlebar.

• It is forbidden for children under 14 or for people over 60 to

move on their own on the scooter. They must be
accompanied by other family members or carers. It is
forbidden to ride on the scooter for pregnant women, drunk
people, people with mental disorders or disabled people
with limited steering abilities.

• Do not ride a scooter in dangerous or explosive locations.

• Do not make phone calls while driving the scooter.

• Avoid driving in bad weather such as heavy rain, snow,

strong wind and on icy, slippery or muddy roads.

2

ESC505

Ins truction man ual

Thank you for purchasing our BLAUPUNKT ESC505 electric scooter. Please read this manual and keep
it for future reference. The information contained in this manual will help you get acquainted with the
following issues:

• Basic operation and learning how to drive on an electric
scooter.

• Safety when driving on an electric scooter.

• Construction and maintenance of an elec tric scooter.

The device complies with the requirements of the following European Union directives:

- Low-voltage electrical equipment - Low voltage directive (LVD)

- Electromagnetic compatibility (EMC)
The product is CE-marked on name plate

If a crossed-out waste bin symbol appears on the appliance, this indicates that the product is covered
by European Directive 2012/19/EU. Familiarise yourself with the requirements of your local electrical
and electronic waste collection system. Follow your local regulations. Do not dispose of this product
with household waste. Proper disposal of the old product will prevent potential negative effects on
the environment and human health.

The device is equipped with batteries covered by the European Directive 2006/66/EC. Do not dispose
of batteries with household waste. Please refer to your local regulations for separate collection of
batteries, as proper disposal will prevent potential negative consequences for the environment and
human health.
Information on environmental protection
The packaging contains only the necessary elements. Ever y effort has been made to ensure that the
three packaging materials are easy to separate: cardboard (box), polystyrene foam (internal
protection) and polyethylene (handbags, protective sheet). The device is manufactured from
rec yclable materials and can be used again after its disassembly by a specialized company. Observe
local regulations for the disposal of packaging materials, waste batteries and unnecessary
equipment.

The product is manufactured from high quality materials and components that can be recycled and
reused.

3

ESC505

Mai n features of the electric scooter:

The Blaupunkt ESC505 is an innovative folding electric scooter. The user can stand on the scooter’s
platform and adjust the speed using the appropriate handle on the handlebar.

• The front and rear wheels are symmetrical and the front-wheel drive provides greater mobility
safety. 5” pneumatic tyre wheels reduce maintenance and ser vice costs.

• E-ABS and an additional brake on the rear wheel provide the shortest braking distance, and can
better protec t the driver.

• The device uses a lithium-ion battery, maximum discharge current is more than 10A, high power
without charging memory effect, no contamination.

• The total weight of the device is only 7.5kg. The foldable design with one key ensures an easy
handling and storage.

Des ign of an e lectric scooter:

Speed increase lever

LED lighting

Vertical bar

Control mechanism

Front wheel

Unp acking

After opening the cardboard box, first remove the scooter and make sure that all parts are complete. If
anything is missing, contact your dealer. Check the condition of the unit and its appearance to ensure
that the folding system is stable enough and that the platform is free from cracks. Check also that the
display screen is not damaged.

Brake lever

Handlebar

Battery charging socket

Folding key

Folding mechanism

Mudguard | rear brake

Hub

Platform

Support

Suspension

Ins tallation

After unpacking and checking the condition of all components, you can star t assembling the scooter.
Follow the picture below:

4

ESC505

1. Unfold the handlebars and lock them by twisting them accordingly.

2. Press the folding mechanism key to release the lock and unfold the electric scooter.

3. Once the scooter has been unfolded, make sure that the folding mechanism key is locked properly
(standing in front of the scooter pull the locking key up to the top) to prevent the scooter from
folding down while you are riding.

4. Mount the included warning bell on the handlebar.

Do not charge the batter y when handling, cleaning, or maintaining the scooter.

Gui de to safe driving

The content of this chapter is ver y important, read it carefully and follow all safety rules and
procedures. Our company is not responsible for any accidents that result in property or health
damage due to the violation of this safe driving guide.
An electric scooter is not only a fun tool but also a means of transport. Following proper safety
precautions while driving can protect you and others from an accident. Please note that using your
scooter in the field and on public roads can lead to collisions caused by other road users, even if you
follow all safety precautions. It is very important to keep a sufficient distance from other road users
and from other vehicles.

Driving the scooter

• Observe the local road traffic regulations when driving on a scooter. You should guide the scooter
carefully and calmly, paying attention to other people and objec ts in order to avoid collisions.

• Ride your scooter safely at controlled speed and at a distance from pedestrians and other vehicles.
Be ready to stop at any time. Avoid sudden acceleration and braking.

• When walking on the pavement, respect pedestrians' rights, give way to them when passing
through the belts, and do not frighten passers-by, especially children.

• Adjust the speed of the scooter to other road users in congested areas. If you want to over take a
group of pedestrians, make sure you have enough space and do it safely. Moving in a crowd at high
speed is ver y dangerous.

• Do not park your scooter in a place that will make walking difficult.

• When driving the scooter, you should be relaxed, have knees slightly bent and head raised.

In the event of sudden acceleration or sudden braking while driving at high speed, the driver can
easily become unbalanced and ultimately cause an accident. Try to avoid such situations.

5

ESC505

Cha rging the batte ry

• Make sure that the electrical outlet is dry.

• Open the battery charging socket cap on the vertical bar beneath the display.

• Plug the adapter plug into the power source (110 V ~ 240 V, 50 Hz ~ 60 Hz), make sure the green
charging lamp is lit, insert the other adapter plug into the scooter’s charging socket.

• When the red LED on the power supply lights up, the batter y is charging correctly, otherwise check
all cable connections.

• When the red light turns green, the batter y is fully charged. Disconnect the power supply from the
power source. Long-lasting charging can shorten battery life.

• Follow the instruc tions for charging the batter y, otherwise it will damage the battery and shorten
its service life.

• The time to charge the scooter ’s battery is about 2 hours. The manufacturer cannot guarantee the
same charging time and operation of the batter y due to its wear.

• Ensure clean and dry conditions when charging the battery.

• Do not charge the batter y when the power outlet is wet.

First run

Preparation

• Select the desired location. This place can be inside or outside, it must have an area of 10 x 10 meters
(about 100 square meters). The place should be flat, neither wet nor slipper y, without obstacles,
without vehicles, children, pets or any other things that could distract your attention.

• Read this manual carefully, if you have the oppor tunity to do so, for advice from a person who is
more experienced in safe driving.

• Wear helmet and protectors to avoid possible injuries. Move the scooter to the center of the area
where you will be moving and familiarize yourself with the area.
Start-up

• Switch on the scooter with the on/off button located underneath the display on the left. Press the
"Mode" button to selec t the speed mode from three "Slow/Mid/Fast" options. It is recommended to
use the "Slow" mode for the first ride.

• The lever on the right-hand side of the handlebar is used to increase the speed, the lever on the left­ hand side of the handlebar is used to brake. By applying pressure to the rear wheel mudguard, an
additional foot brake is achieved.

• The button next to the battery charging socket is used to switch on the LED front lights.

• The platform should be horizontal when the scooter is started. Do not stand on the platform before
turning on the scooter ; this is valid especially for beginners.

• Do not climb on the scooter before turning on the power or if the scooter is in a bad technical
condition. This can cause imbalances and injuries.

• Do not board a scooter until the diagnostic process is complete after it has been started. Stop if you
hear disturbing noises or feel vibrations from your scooter even if the display is working properly.
Cleaning and storage

• Clean the scooter after each ride.

• If the rubber surfaces are difficult to clean, use a toothbrush and toothpaste and clean them with a
soft cloth. This method can also remove small scratches.

• Store the scooter indoors, in a cool and dr y place. Do not expose the scooter to prolonged sunlight.

When cleaning, the batter y charging receptacle must be tightly closed, otherwise you may be
electrocuted and the scooter may be seriously damaged. Do not wash your scooter under a high
pressure water jet or immerse it in water - this may cause irreparable damage to the unit.

6

ESC505

Batter y maintenance

The battery is the most important part to maintain. To extend its service life, follow the instructions
below:

• Read and follow the notes on battery marking.

• The best battery storage temperature is 0 degrees. Do not store the battery pack at temperatures
below -20 degrees or above 50 degrees.

• Store the battery in a cool and dry place. A very humid place can cause condensation inside the
battery, which can quickly damage the battery.

• When the display shows a low level of batter y, connect the battery pack to the charger. Try to
prevent the batter y from draining completely. Please charge the battery fully before starting to
drive. Frequent charging will not damage the battery. On the contrary, long-term storage of an
uncharged battery can shorten its service life

Functi ons and s pecifi cations

• Motor: 350 W

• Battery: 36V 4.4Ah

• Maximum speed: 25 k m / h (3-speed adjustable)

• Range: 15-20 km (depending on load and type of surface)

• Maximum load: 120 kg

• Climbing slope: 15–20 degrees

• Front and rear brakes

• Front suspension

• Front LED lamp

• Warning bell

• Easy folding mechanism

• Folding handlebar

• Charging current: 42V 2A

• Charging time: 2 hours

• Dimensions: 1050x130x220/1050mm (folded/unfolded)

• Net weight: 8 kg

TECHNICAL DATA OF ADAPTOR:
Input voltage: 110-240V~50/60Hz
Max. Input current: 2A
Output voltage: 36v
Max output current: 15A

7

ESC505

8

ESC505

Sicherheitsregeln

• Lesen und befolgen Sie die örtlichen Verkehrsvorschriften.

• Tragen Sie immer einen zugelassenen Helm und andere
Ellenbogen-, Knie- und Handgelenkschutzelemente.

• Überprüfen Sie die Batterieladung, wenn der Elektroroller
eingeschaltet ist. Wenn die Batterieladung weniger als 25 %
beträgt, sollten Sie keine lange Fahrt unternehmen.

• Überprüfen Sie das äußere Erscheinungsbild und den
technischen Zustand des Elektrorollers. Achten Sie
besonders darauf, dass keine der Komponenten lose sind
und das Gerät keine störenden Geräusche abgibt.

• Der Benutzer sollte gesund, ausgeschlafen und nüchtern
sein und vor dem Fahren keine Beruhigungsmittel oder
Psychopharmaka einnehmen.

• Denken Sie daran, dass Sie während der Fahrt 7 cm größer
sind, also seien Sie vorsichtig, wenn Sie durch Türen fahren,
achten Sie auf Schilder, Äste und andere oben befindliche
Hindernisse, um Ihren Kopf vor Verletzungen zu schützen.

• Das Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8
Jahren, von Personen mit eingeschränkter körperlicher bzw.
geistiger Leistungsfähigkeit sowie von Personen mit
mangelnder Erfahrung und Kenntnis über das Gerät
verwendet werden, wenn eine Aufsicht oder Einweisung in
den sicheren Umgang in einem Ausmaß erfolgt, dass die
damit verbundenen Risiken verstanden werden. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Verwenden Sie nur Originalzubehör oder vom Hersteller
empfohlenes Zubehör. Die Verwendung von nicht vom
Hersteller empfohlenem Zubehör kann zu Schäden am
Gerät führen und die Sicherheit der Verwendung gefährden.

• Schließen Sie das Netzteil nur an eine Steckdose mit den auf
dem Typenschild angegebenen Eigenschaften an.

DEUTSCH

9

ESC505

• Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder der
Stecker in einer Steckdose lose ist, laden Sie das Gerät nicht
auf und versorgen es nicht über das Stromnetz mit Strom.

• Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose, wenn Sie es
nicht benutzen.

• Tauchen Sie das Netzteil niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein.

• Schließen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen an die
Stromquelle bzw. trennen Sie es nicht von der Stromquelle.

Vollständig verboten

• Fahren Sie mit dem Roller nicht in Gebieten, die nach
lokalem oder nationalem Recht verboten sind.

• Es ist verboten, sich an Hängen zu bewegen, deren
Neigungswinkel 17 Grad übersteigt, in Pfützen oder
Wasserreservoirs mit einer Tiefe von mehr als 5 cm
einzudringen.

• Fahren Sie den Roller nicht auf Treppen.

• Es ist verboten, auf Straßen zu fahren, die für Autos bestimmt
sind, am Straßenrand sowie auf Straßen, auf denen es
verboten ist zu fahren.

• Es ist verboten, sich in mehreren Personen auf dem Roller zu
bewegen und Kinder zu tragen, auch in geeigneten Trägern.

• Es ist verboten, den Roller zu fahren, ohne das Lenkrad zu
halten.

• Kinder unter 14 Jahren und Personen über 60 Jahren dürfen
den Roller nicht alleine fahre. Sie müssen während der Fahrt
von anderen Familienmitgliedern oder
Erziehungsberechtigten begleitet werden. Es ist verboten,
dass der Roller von schwangeren Frauen, betrunkenen
Personen, Personen mit psychischen Störungen oder
Personen mit Behinderungen bzw. mit eingeschränkten
Lenkfähigkeiten gefahren wird

• Fahren Sie den Roller nicht in gefährlichen und potenziell
explosiven Atmosphären.

• Führen Sie keine Telefonate, während Sie den Roller fahren.

• Vermeiden Sie das Fahren bei schlechten
Wetterbedingungen wie starkem Regen, Schnee, starkem
Wind und auf eisigen, rutschigen oder schlammigen
Straßen.

10

ESC505

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Elektroroller BLAUPUNKT ESC505 entschieden haben. Bitte
lesen Sie dieses Handbuch durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Die in diesem
Handbuch enthaltenen Informationen sollen Ihnen helfen, sich mit den folgenden Problemen
ver traut zu machen:

• Grundlegende Bedienung und Erler nen der Fahrweise auf dem Elektroroller.

• Sicherheit beim Fahren auf dem Elektroroller.

• Bau und War tung des Elektrorollers.

Das Gerät entspricht den Anforderungen der R ichtlinien der Europäischen Union:

- Niederspannungs-Elektrogeräte - N iederspannungsrichtlinie (LVD)

- Elektromagnetische Ver träglichkeit (EMV )
CE-Kennzeichnung des Produkts auf dem Typenschild

Wenn sich auf dem Gerät ein durchgestrichenes Mülltonnenschild befindet, bedeutet dies, dass das
Produkt unter die Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU fällt. Lesen Sie die
Anforderungen an ein lokales elektrisches und elektronisches Abfallsammelsystem. Befolgen Sie die
örtlichen Vorschriften. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll. Die
ordnungsgemäße Entsorgung des alten Produkts verhindert mögliche negative Auswirkungen auf
die Umwelt und die menschliche Gesundheit.
Detaillierte Informationen über die nächstgelegene Sammelstelle erhalten Sie direkt bei Ihrem
Händler oder Unternehmen
Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Tel. +48 22
331 9959, E-Mail: [e-mail]

DEUTSCH

Das Gerät ist mit einem ausgestattet, die unter die europäische R ichtlinie 2006/66/EG fallen.
Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll. Bitte beachten Sie Ihre örtlichen Vorschriften für die
getrennte Sammlung von Batterien bz w. Akkus, da eine ordnungsgemäße Entsorgung mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit verhindert.
Informationen zum Umweltschutz
Die Verpackung enthält nur die notwendigen Elemente. Es wurde darauf geachtet, dass die drei
Verpackungsmaterialien leicht zu sortieren sind: Karton (Box), Styropor (Innenschutz) und
Polyethylen (Beutel, Schutzfolie). Das Gerät besteht aus recycelbaren Materialien und k ann nach der
Demontage durch einen Fachbetrieb wiederverwendet werden. Beachten Sie die örtlichen
Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungsmaterialien, gebrauchten Batterien und unnötigen
Geräten.

Das Produkt wird aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

11

ESC505

Hau ptmer kmale des Elektro rollers:

Blaupunkt ESC505 ist ein innovativer klappbarer Elektroroller. Der Benutzer k ann auf der
Rollerplattform stehen und die Geschwindigkeit mit dem entsprechenden Lenkergriff einstellen.

• Die Vorder- und Hinterräder sind symmetrisch und der Vorderradantrieb sorgt für mehr Sicherheit. 5
“-Räder mit Luftbereifung reduzieren die Wartungs- und Betriebskosten.

• E-ABS und eine zusätzliche Bremse am Hinterrad sorgen für den kürzesten Bremsweg und können
den Fahrer besser schützen.

• Das Gerät verwendet eine Lithium-Ionen-Batterie, der maximale Entladestrom beträgt mehr als 10
A, hohe Leistung ohne Ladungsspeichereffekt, keine Kontamination.

• Das Gesamtgewicht des Gerätes beträgt nur 7,5 kg. Das klappbare Design mit einem Schlüssel
garantiert eine komfor table Handhabung und Lagerung.

Bau e ines Elektrorollers:

Gashebel

LED-Beleuchtung

Stütze

Steuermechanismus

Vorderrad

Auspacken

Nach dem Öffnen des Kartons entfernen Sie zuerst den Roller und überprüfen Sie, ob alle
Komponenten vollständig sind. Wenn etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Überprüfen
Sie den Zustand des Gerätes und sein äußeres Erscheinungsbild, ob das Klappsystem stabil genug ist,
ob die Plattform keine Risse aufweist. Überprüfen Sie auch, ob das Display nicht beschädigt ist.

Bremshebel

Lenker

Akkuadebuchse

Klappschlüssel

Klappmechanismus

Kotflügel |
Hinterradbremse

Nabe

Plattform

Ständer

Aufhängung

Montage

Nach dem Auspacken und der Überprüfung des Zustands aller Elemente kann mit der Montage des
Rollers begonnen werden. Befolgen Sie die folgenden Bildanweisungen:

12

ESC505

1. Klappen Sie die Lenkradgriffe aus und verriegeln Sie sie durch Drehen.

2. Entriegeln Sie das Schloss und klappen Sie den Elektroroller aus, indem Sie auf den Schlüssel des
Klappmechanismus drücken.

3. Wenn der Roller ausgeklappt ist, vergewissern Sie sich, dass der Klappschlüssel richtig verriegelt ist
(ziehen Sie den Verriegelungsschlüssel nach oben, während Sie dem Roller zugewandt sind), um zu
verhindern, dass der Roller während der Fahrt zusammenklappt.

4. Montieren Sie die mitgeliefer te Warnglocke am Lenkrad.

Laden Sie den Akku nicht während der Handhabung, des Klappens, der Reinigung oder der Wartung
des Rollers auf.

Leitfaden für sichere s Fahren

Der Inhalt dieses Kapitels ist sehr wichtig, lesen Sie es sorgfältig und befolgen Sie alle
Sicherheitsvorschriften und -verfahren. Unser Unternehmen ist nicht verantwortlich für Unfälle, die
zu Sach- oder Gesundheitsschäden aufgrund von Verstößen gegen diese Richtlinie für sicheres
Fahren führen.
Ein Elektroroller ist ein Gerät zur Unterhaltung, aber auch ein Transportmittel. Die Einhaltung der
richtigen Sicherheitsvorschriften während der Fahrt kann Sie und andere vor Unfällen schützen.
Denken Sie daran, dass die Ver wendung eines Rollers im Gelände und auf öffentlichen Straßen das
Risiko von Kollisionen durch andere Verkehrsteilnehmer birgt, selbst wenn Sie alle
Sicherheitsvorschriften einhalten. Es ist sehr wichtig, einen ausreichenden Abstand zu anderen
Verkehrsteilnehmern und anderen Fahrzeugen einzuhalten.

Fahren

• Beachten Sie beim Fahren auf einem Roller die örtlichen Straßenverkehrsregeln. Fahren Sie den
Roller vorsichtig und ruhig und achten Sie auf andere Personen und Gegenstände, um Kollisionen
zu vermeiden.

• Fahren Sie sicher auf dem Roller; mit kontrollier ter Geschwindigkeit und in angemessenem Abstand
zu Fußgängern und anderen Fahrzeugen. Seien Sie bereit, jederzeit anzuhalten. Ver meiden Sie
plötzliche Beschleunigungen und plötzliches Bremsen.

• Achten Sie beim Fahren auf dem Bürgersteig auf die Rechte der Fußgänger, weichen Sie ihnen beim
Überqueren der Gassen aus, erschrecken Sie die Passanten, insbesondere Kinder, nicht.

• Passen Sie Ihre Rollergeschwindigkeit an andere Verkehrsteilnehmer in Ballungsgebieten an. Wenn
Sie eine Gruppe von Fußgängern überholen wollen, achten Sie auf genügend Platz und führen Sie
das Manöver sicher durch. Sich mit hoher Geschwindigkeit in einer Menge zu bewegen, ist sehr
gefährlich.

• Parken Sie Ihren Roller nicht an einem Ort, der es Fußgängern schwer macht, sich weiterzubewegen.
Wenn Sie den Roller bewegen, entspannen Sie sich, lassen Sie Ihre Knie leicht gebeugt und Ihren
Kopf angehoben.
Bei plötzlicher Beschleunigung oder schnellem Bremsen bei hoher Geschwindigkeit kann
der Fahrer leicht das Gleichgewicht verlieren und schließlich zu einem Unfall führen.
Versuchen Sie, solche Situationen zu vermeiden.

DEUTSCH

13

ESC505

Batter ie lade n

• Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose trocken ist.

• Öffnen Sie den Deckel der Akkuladebuchse an der Stütze unter dem Display.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Stromquelle, überprüfen Sie, ob die grüne Ladelampe
ordnungsgemäß leuchtet, stecken Sie den zweiten Netzstecker in die Ladebuchse des Rollers.

• Wenn die rote Lampe am Netzteil aufleuchtet, ist der Akkukor rekt geladen, ansonsten alle
Kabelverbindungen überprüfen.

• Wenn das rote Licht grün wird, ist der Akku vollständig geladen. Das Netzteil vom Stromnetz
trennen. Eine zu lange Ladung k ann die Lebensdauer des Ak kus verkürzen.

• Befolgen Sie die Empfehlungen zum Laden des Akkus, da er sonst beschädigt und seine
Lebensdauer verkürzt wird.

• Die Ladezeit des Akkus beträgt ca. 2 Stunden. Der Hersteller kann die gleiche Ladezeit und
Batterielaufzeit aufgrund von Verschleiß nicht garantieren.

• Achten Sie beim Laden des Akkus auf saubere und trockene Bedingungen.

• Laden Sie den Akku nicht auf, wenn die Steckdose nass ist.

Ers te Fahrt

Vorbereitung

• Wählen Sie einen richtigen Ort aus. Dieser Ort k ann innen oder außen sein, er muss eine Fläche von
10 x 10 Metern (ca. 100 Quadratmeter) haben. Der Ort sollte flach, nicht nass und rutschig, ohne
Hinderungen, ohne Fahrzeuge, Kinder, Haustiere oder andere Dinge sein, die Ihre Aufmerksamkeit
ablenken könnten.

• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Wenn Sie die Möglichkeit dazu haben, lassen Sie sich
von jemandem beraten, der mehr Erfahrung im Bereich des sicheren Fahrens hat.

• Tragen Sie einen Helm und Protektoren, um mögliche Verletzungen zu vermeiden. Bewegen Sie
Ihren Roller in die M itte der Fläche, an dem Sie sich bewegen werden, und lernen Sie die Gegend
kennen.
Inbetriebnahme

• Schalten Sie den Roller mit der Ein-/Aus-Taste unterhalb des Displays auf der linken Seite ein. Mit
der Taste „Mode“ können Sie den Geschwindigkeitsmodus aus drei Optionen „Slow/Mid/Fast“
auswählen. Bei der ersten Fahr t wird empfohlen, den Modus „Slow“ zu verwenden.

• Der Hebel auf der rechten Seite des Lenkrads dient zur Erhöhung der Geschwindigkeit, der Hebel
auf der linken Seite des Lenkrads zum Bremsen. Ein Druck auf den Hinterradkotflügel aktivier t die
zusätzliche Fußbremse.

• Mit der Taste neben der Akkuladebuchse wird die LED-Beleuchtung auf der Vorderseite
eingeschaltet.

• Beim Starten des Rollers sollte sich die Plattform in einer horizontalen Position befinden. Stehen Sie
nicht auf der Plattform, bevor Sie den Roller einschalten, insbesondere, wenn Sie Anfänger sind.

• Steigen Sie nicht auf den Roller, bevor Sie den Strom einschalten oder wenn sich der Roller in einem
schlechten Zustand befindet. Dies kann zu Gleichgewichtsstörungen und Verletzungen führen.

• Steigen Sie nicht auf den Roller, bevor der Diagnosevorgang abgeschlossen ist, nachdem der Roller
gestartet wurde. Stoppen Sie, wenn störende Geräusche oder Vibrationen aus dem Roller kommen,
auch wenn das Display ordnungsgemäß funktionier t.

Rei nigun g und Aufbewahrung

• Reinigen Sie den Roller nach jeder Fahr t.

• Wenn gummierte Oberflächen schwer zu reinigen sind, verwenden Sie eine Zahnbürste und
Zahnpasta, dann verwenden Sie ein weiches Tuch, um den Bereich zu reinigen. Diese Methode kann
auch kleine Kratzer entfernen.

• Lagern Sie den Roller in Innenräumen an einem kühlen, trockenen Ort. Setzen Sie Ihren Roller nicht
längerem Sonnenlicht aus.
Beim Reinigen muss die Akkuladebuchse fest verschlossen sein, da Sie sonst einen
Stromschlag erleiden und den Roller ernsthaft beschädigen können. Waschen Sie Ihren
Roller nicht unter Hochdruck oder tauchen Sie sie in Wasser – dies kann zu irreparablen
Schäden an der Maschine führen.

14

ESC505

Akkuwart ung

Der Akku ist das wichtigste Element, der zu war ten ist. Um die Lebensdauer zu verlängern, befolgen
Sie die folgenden Anweisungen:

• Lesen und befolgen Sie die Hinweise zur Akkuetikettierung.

• Die beste Lagertemperatur für den Ak ku beträgt 0 Grad. Lagern Sie die Batterie nicht bei
Temperaturen unter -20 Grad oder über 50 Grad.

• Bewahren Sie den Akku an einem kühlen, trockenen Ort auf. An einem sehr feuchten Or t kann es zu
Kondensation von Wasserdampf im Inneren des Akkus kommen, was zu einer schnellen
Beschädigung des Akkus führen k ann.

• Wenn auf dem Display ein niedriger Akkuladezustand angezeigt wird, schließen Sie den zu
ladenden Akku an. Versuchen Sie, den Akku nicht vollständig leerzufahren. Laden Sie den Akku vor
Fahr tantritt vollständig auf. Durch häufiges Laden wird der Akku nicht beschädigt. Im Gegenteil, die
langfristige Lagerung eines ungeladenen Akkus kann seine Lebensdauer verkür zen
Funktionen und Spezifikation

• Motor: 350 W

• Batterie: 36 V 4.4 AH

• Maximale Geschwindigkeit: 25 km / h (3-stufige Geschwindigkeitsregelung)

• Reichweite: 15-20 km ( je nach Belastung und Art der Oberfläche)

• Maximale Belastung: 120 kg

• Neigung der Einfahrt: 15-20 Grad

• Vorder- und Hinterradbremse

• Vorderradaufhängung

• LED-Leuchte vorne

• Warnglocke

• Einfacher Klappmechanismus

• Klappbares Lenkrad

• Ladestrom: 42 V 2 A

• Ladezeit: 2 Stunden

• Abmessungen: 1050 x 130 x 220/1050 mm (geklappt/ausgeklappt)

• Netto Gewicht: 8 kg

DEUTSCH

Techn ische D aten für das N etzteil:

Eingangsspannung: 110-240 V~50/60 Hz
Max. Eingangsstrom: 2 A
Ausgangsspannung: 36 V
Max. Ausgangsstrom: 15 A

15

ESC505

16

ESC505

Zasady bezpieczeństwa

• Zapoznaj się i przestrzegaj lokalnych przepisów ruchu
drogowego.

• Zawsze noś atestowany kask oraz inne elementy
ochraniające łokcie, kolana i nadgarstki.

• Sprawdź stan naładowania akumulatora po włączeniu
hulajnogi elektrycznej. Jeśli stan naładowania akumulatora
jest niższy niż 25%, nie wybieraj się na dłuższą przejażdżkę.

• Sprawdź wygląd zewnętrzny i stan techniczny hulajnogi
elektrycznej. Zwróć szczególną uwagę, czy którekolwiek
elementy nie są poluzowane i czy urządzenie nie wydaje
niepokojących dźwięków.

• Użytkownik powinien być zdrowy, wyspany, powinien być
trzeźwy i nie przyjmować przed jazdą żadnych leków
uspokajających i psychotropowych.

• Pamiętaj, że podczas jazdy jesteś o 7cm wyższy dlatego
uważaj podczas przejazdu przez drzwi, uważaj na znaki,
gałęzie oraz inne górne przeszkody, aby chronić głowę
przed urazem.

• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do urządzenia lub

rekomendowanych przez producenta. Używanie akcesoriów
nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić
do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu
użytkowania.

POLSKI

17

ESC505

Zasady bezpieczeństwa

• Zapoznaj się i przestrzegaj lokalnych przepisów ruchu
drogowego.

• Zawsze noś atestowany kask oraz inne elementy
ochraniające łokcie, kolana i nadgarstki.

• Sprawdź stan naładowania akumulatora po włączeniu
hulajnogi elektrycznej. Jeśli stan naładowania akumulatora
jest niższy niż 25%, nie wybieraj się na dłuższą przejażdżkę.

• Sprawdź wygląd zewnętrzny i stan techniczny hulajnogi
elektrycznej. Zwróć szczególną uwagę, czy którekolwiek
elementy nie są poluzowane i czy urządzenie nie wydaje
niepokojących dźwięków.

• Użytkownik powinien być zdrowy, wyspany, powinien być
trzeźwy i nie przyjmować przed jazdą żadnych leków
uspokajających i psychotropowych.

• Pamiętaj, że podczas jazdy jesteś o 7cm wyższy dlatego
uważaj podczas przejazdu przez drzwi, uważaj na znaki,
gałęzie oraz inne górne przeszkody, aby chronić głowę
przed urazem.

• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do urządzenia lub

rekomendowanych przez producenta. Używanie akcesoriów
nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić
do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu
użytkowania.

18

ESC505

• Zasilacz należy podłączyć wyłącznie do gniazdka o

charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce
znamionowej.

• Jeśli przewód lub wtyczka zasilacza są uszkodzone bądź

wtyczka jest luźna w gniazdku elektrycznym, nie ładuj
urządzenia oraz nie zasilaj go z sieci

• Odłączaj zasilacz od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest on
używany.

• Nigdy nie zanurzaj zasilacza w wodzie lub innych cieczach.

• Nie podłączaj oraz nie odłączaj zasilacza od źródła zasilania
mokrymi rękami.

Całkowicie zabronione

• Nie wolno jeździć hulajnogą w strefach zakazanych przez
prawo lokalne lub krajowe.

• Zabronione jest poruszanie się po zboczach, których kąt
nachylenia przekracza 17 stopni, nie wjeżdżaj w kałuże lub
zbiorniki wodne, których głębokość jest większa niż 5cm.

• Nie wolno jeździć hulajnogą po schodach.

• Nie wolno jeździć po drogach przeznaczonych dla

samochodów, poboczach a także drogach, na których
obowiązuje zakaz poruszania się.

• Zabronione jest poruszanie się na hulajnodze w kilka osób a
także przewożenie dzieci, również w odpowiednich
nosidłach.

• Zabronione jest poruszanie się na hulajnodze bez trzymania
kierownicy.

• Zabronione jest samodzielne poruszanie się na hulajnodze
dzieciom poniżej 14 lat oraz osobom w wieku powyżej 60 lat.
Podczas jazdy muszą takim osobom towarzyszyć inni
członkowie rodziny lub opiekunowie. Zabroniona jest jazda
na hulajnodze kobietom w ciąży, osobom nietrzeźwym, z
zaburzeniami psychicznymi oraz osobom
niepełnosprawnym z ograniczoną zdolnością kierowania.

POLSKI

19

ESC505

• Nie wolno jeździć na hulajnodze w miejscach
niebezpiecznych i zagrożonych pożarem lub wybuchem.

• Nie wolno wykonywać połączeń telefonicznych podczas
prowadzenia hulajnogi.

• Unikaj jazdy podczas złych warunków atmosferycznych,
takich jak ulewny deszcz, śnieg, silny wiatr oraz po
oblodzonej, śliskiej lub błotnistej drodze.

20

ESC505

Ins trukcja obsługi

Dziękujemy za zakup naszej hulajnogi elektrycznej BLAUPUNKT ESC505. Zapoznaj się z niniejszą
instrukcją obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Zawarte w instrukcji informacje
pomogą Ci się zapoznać z poniższymi zagadnieniami:

• Podstawowa obsługa i nauka jazdy na hulajnodze
elektrycznej.

• Bezpieczeństwo podczas jazdy na hulajnodze elektrycznej.

• Budowa i konserwacja hulajnogi elektrycznej.

Urządzenie jest zgodne z wymogami dyrekty w Unii Europejskiej:

- Urządzenia elektryczne niskonapięciowe - Low voltage directive (LVD)

- Kompatybilność elektromagnetyczna - Electromagnetic compatibility (EMC )
Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przek reślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest
objęty postanowieniami dyrekty wy europejsk iej 2012/19/UE. Należy zapoznać się z wymaganiami
dotycząc ymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy
postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi
odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy
lub w firmie
Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22
331 9959, email: [e-mail]

POLSKI

Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii nie wolno
wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należ y zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotycząc ymi oddzielnej zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
Informacje o ochronie środowiska naturalnego
Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trz y materiały
składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), piank a polistyrenowa
(zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny). Ur ządzenie wyprodukowano z
materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez
wyspecjalizowaną firmę. Należ y przestr zegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów
opakowaniow ych, zużytych baterii i niepotrzebnych ur ządzeń.equipment.

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiał ów i podzespołów, które moż na poddać
rec yklingowi i ponownie uż yć .

21

ESC505

Główne cechy hulajnogi elektr ycznej:

Blaupunkt ESC505 to innowacyjna, składana hulajnoga elektr yczna. Użytkownik może stać na
platformie hulajnogi i regulować prędkość za pomocą odpowiedniej manetki umieszczonej na
kierownicy.

• Przednie i tylne koła są symetr yczne, napęd na przednie koło zapewnia większe bezpieczeństwo
poruszania się. 5” koła z oponami pneumatycznymi obniżają koszty konserwacji i użytkowania.

• E-ABS oraz dodatkowy hamulec na tylnym kole zapewniają najkrótszą drogę hamowania, i mogą
lepiej chronić kierującego.

• W urządzeniu zastosowano akumulator litowo-jonowy, maksymalny prąd rozładowania wynosi
więcej niż 10A, wysoka moc bez efektu pamięci ładowania, brak zanieczyszczeń.

• Całkowity ciężar urządzenia to zaledwie 7,5kg. Sk ładana konstrukcja z jednym kluczem jest
gwarancją wygody przenoszenia i przechowywania.

Bud owa hulajnogi elektr ycznej:

Manetka hamulca

Manetka zwiększania
prędkości

Oświetlenie LED

Gniazdo ładowania akumulatora

Kierownica

Klucz do składania

Sztyca

Mechanizm sterowania

Przednie koło

Rozpakowanie

Po otwarciu kartonowego opakowania, najpierw wyjmij hulajnogę i sprawdź czy wszystkie elementy
są kompletne. Jeżeli czegokolwiek brakuje skontaktuj się ze sprzedawcą. Należy sprawdzić stan
urządzenia i jego wygląd zewnętrzny, czy system składania jest odpowiednio stabilny, czy platforma
nie posiada pęknięć. Sprawdź również czy ekran wyświetlacza nie jest uszkodzony.

Mechanizm składania

Błotnik | hamulec tylny

Piasta

Platforma

Podpórka

Zawieszenie

22

ESC505

Montaż

Po rozpakowaniu i sprawdzeniu stanu wszystk ich elementów można przystąpić do montażu
hulajnogi. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami obrazkow ymi:

1.Rozłóż raczki k ierownicy i zablokuj je odpowiednio je przekręcając.

2.Nacisk ając na klucz mechanizmu składania, z wolnij blokadę i rozłóż hulajnogę elektryczną.

POLSKI

3.Po rozłożeniu hulajnogi upewnij się, że klucz mechanizmu składania jest odpowiednio
zablokowany, (stojąc przodem do hulajnogi pociągnij klucz blokowania maksymalnie do góry)aby
zapobiec ewentualnemu złożeniu się hulajnogi podczas jazdy.

4.Zamontuj dołączony dz wonek ostrzegawcz y na kierownic y.

Nie wolno ładować akumulatora podczas przenoszenia, składania, czyszczenia czy konser wacji
hulajnogi.

Przewodnik bezpiecznej j azdy

Treść tego rozdziału jest bardzo ważna, przeczytaj ją uważnie i przestrzegaj wszystkich zasad i
procedur bezpieczeńst wa. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki, które
skutkują stratami majątkowymi lub utratą zdrowia z powodu naruszenia niniejszego przewodnika
bezpiecznej jazdy.
Hulajnoga elektryczna to narzędzie do rozrywki ale również środek transportu. Zachowanie
odpowiednich zasad bezpieczeństwa podczas jazdy może uchronić Ciebie i innych przed
wypadkiem. Należy pamiętać, że uż ywanie hulajnogi w terenie i na drogach publicznych wiąże się z
ryzykiem kolizji spowodowanych przez innych uczestników ruchu, nawet jeśli dostosujesz się do
wsz ystkich zasad bezpieczeństwa. Bardzo ważne jest, aby zachować odpowiednią odległość od
innych uczestników ruchu oraz innych pojazdów.

23

ESC505

Poruszani e się na hu lajno dze

• Podczas poruszania się na hulajnodze należ y przestr zegać lokalnych przepisów ruchu drogowego.
Należy prowadzić hulajnogę rozważnie i spokojnie zwracając uwagę na innych ludzi i przedmioty,
aby uniknąć kolizji.

• Poruszaj się na hulajnodze w bezpieczny sposób pr zy zachowaniu kontrolowanej prędkości oraz
odpowiedniej odległości od piesz ych i innych pojazdów. Bądź gotowy do zatrzymania się w k ażdym
momencie. Unikaj nagłego przyspieszania i gwałtownego hamowania.

• Poruszając się po chodniku szanuj prawa pieszych, ustępuj im podczas przechodzenia przez pasy,
nie strasz przechodniów w szczególności dzieci.

• Należy dostosować prędkość poruszania się na hulajnodze do innych uż ytkowników drogi w
miejscach zatłoczonych. Jeśli chcesz wyprzedzić grupę pieszych upewnij się, że masz wystarczająco
dużo miejsca i wykonasz ten manewr w sposób bezpieczny. Poruszanie się w tłumie z dużą
prędkością jest bardzo niebezpieczne.

• Nie należy parkować hulajnogi w miejscu, które będzie utrudniało poruszanie się pieszym.

• Podczas poruszania się hulajnogą należy być rozluźnionym, mieć delikatnie ugięte kolana i

uniesioną głowę.

W przypadku nagłego prz yspieszania lub gwałtownego hamowania podczas jazdy
z dużą prędkością kierujący bardzo łatwo może stracić równowagę i ostatecznie doprowadzić do
wypadku. Staraj się unikać takich sytuacji.

Ładowa nie aku mulatora

• Należy upewnić się, że gniazdko elektryczne jest suche.

• Otworzyć zaślepkę gniazda ładowania akumulatora znajdującego się na sztyc y pod wyświetlaczem.

• Podłącz wtyczkę zasilacza do źródła zasilania, sprawdź, czy zielona lampka ładowarki świeci

normalnie, włóż drugą wtyczkę zasilacza do gniazda ładowania akumulatora hulajnogi.

• Gdy czerwona lampka kontrolna w zasilaczu świeci, oznacza to poprawne ładowanie akumulatora,
w przeciwnym razie sprawdź wsz ystkie połączenia kabli.

• Gdy czerwona lampka kontrolna zmieni kolor na zielony, oznacza to pełne naładowanie
akumulatora. Odłącz zasilacz od źródła zasilania. Długotrwałe ładowanie może skrócić żywotność
baterii.

• Postępuj zgodnie z zaleceniami dotyczącymi ładowania akumulatora, w przeciwnym razie
spowoduje to uszkodzenie akumulatora i skróci jego żywotność.

• Czas ładowania akumulatora hulajnogi wynosi około 2 godzin. Producent nie może zagwarantować
takiego samego czasu ładowania i działania akumulatora ze względu na jego zużywanie się.

• Należy zapewnić czyste i suche warunki podczas ładowania akumulatora

• Nie ładuj akumulatora, gdy gniazdo zasilania jest mokre.

Pierwsza jazda
Przygotowanie

• Wybierz właściwe miejsce. To miejsce może być wewnątrz lub na zewnątrz, musi mieć powierzchnię
10 x 10 metrów (około 100 metrów kwadratowych). Miejsce powinno być płaskie, nie mokre i śliskie,
bez przeszkód, bez pojazdów, dzieci, zwierząt domowych lub jakichkolwiek innych rzeczy, które
mogłyby odwrócić twoją uwagę.

• Zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją, jeśli masz taką możliwość skorzystaj z porad osoby
bardziej doświadczonej w zakresie bezpiecznej jazdy.

• Noś kask oraz ochraniacze w celu uniknięcia możliwych obrażeń. Przenieś hulajnogę na środek
miejsca, po którym będziesz się poruszał i zapoznaj się z obszarem.

24

ESC505

Uru chomi enie

• Włącz hulajnogę przyciskiem on/off umieszczonym pod wyświetlaczem po lewej stronie.
Prz yciskiem „Mode” możesz wybrać tryb prędkości spośród trzech opcji „Slow/Mid/Fast”. Podczas
pierwszej jazdy zalecane jest używanie trybu „Slow”.

• Manetka z prawej strony kierownicy służy do zwiększania prędkości, manetka po lewej stronie
kierownicy służy do hamowania. Naciskając na błotnik tylnego koła uzyskamy dodatkowy hamulec
nożny.

• Prz ycisk obok gniazda ładowania akumulatora służy do włączania przedniego oświetlenia LED

• Podczas uruchamiania hulajnogi platforma powinna znajdować się w pozycji poziomej. N ie należy

stawać na platformie przed włączeniem hulajnogi, w szczególności osoby poczatkujące.

• Nie wsiadaj na hulajnogę przed włączeniem zasilania lub gdy hulajnoga jest w złym stanie
technicznym. Może to być powodem utrat y równowagi i skutkować urazem.

• Nie wsiadaj na hulajnogę przed zakończeniem procesu diagnostycznego po jej uruchomieniu.
Zatrz ymaj się jeśli z hulajnogi wydoby wają się niepokojące dźwięki lub drgania, nawet gdy
wyświetlacz będzie działał prawidłowo.

Czyszczenie i przechowy wanie

• Wyczyść hulajnogę po każdej jeździe.

• Jeśli gumowane powierzchnie mają trudne do czyszczenia zabrudzenia, użyj szczoteczk i do zębów i

pasty do zębów, a następnie wycz yść te miejsca miękką szmatką. Ta metoda może również usunąć
niewielk ie zarysowania.

• Przechowuj hulajnogę w pomieszczeniach zamkniętych, w chłodnych i suchych miejscach. Nie
wystawiaj hulajnogi na długotrwałe działanie promieni słonecznych.

Podczas czyszczenia gniazdo ładowania akumulatora musi być szczelnie zamknięte, w przeciwnym
razie możesz zostać porażony prądem i poważnie uszkodzić hulajnogę. Nie wolno myć hulajnogi
pod strumieniem wody o w ysokim ciśnieniu ani zanur zać jej w wodzie – może to spowodować
nieodwracalne zniszczenie ur ządzenia.

Konser wacja akumulatora

Akumulator jest najważniejszą częścią do utrzymania. Aby przedłużyć jego żywotność, postępuj
zgodnie z poniższ ymi instrukcjami:

• Przeczytaj i postępuj zgodnie z uwagami dotyczącymi oznaczania baterii.

• Najlepsza temperatura przechowywania akumulatora w ynosi 0 stopni. Nie należy przechowywać

akumulatora w temperaturze niższej niż -20 stopni lub wyższej niż 50 stopni.

• Przechowuj akumulator w pomieszczeniu, w chłodnym i suchym miejscu. Bardzo wilgotne miejsce
może spowodować kondensację pary wodnej wewnątrz akumulatora, co może szybko uszkodzić
akumulator.

• Gdy na wyświetlaczu wyświetlany jest nisk i poziom stanu naładowania akumulatora należy go
podłączyć do ładowania. Staraj się nie dopuścić do całkowitego rozładowania akumulatora. Proszę
naładować akumulator do pełna pr zed rozpoczęciem jazdy. Częste ładowanie nie uszkodzi
akumulatora. Wręcz przeciwnie, długotrwałe przechowywanie nienaładowanego akumulatora
może skrócić jego ż ywotność

POLSKI

25

ESC505

Funkcje i specyfikacja

• Silnik: 350 W

• Akumulator: 36V 4.4AH

• Maksymalna prędkość: 25 km / h (3 stopniowa regulacja prędkości)

• Zasięg: 15-20 km (w zależności od obciążenia i rodzaju nawierzchni)

• Maksymalne obciążenie: 120 kg

• Nachylenie podjazdu: 15-20 stopni

• Hamulce przednie i tylne

• Przednie zawieszenie

• Przednie światło LED

• Dzwonek ostrzegawczy

• Łat wy mechanizm składania

• Składana kierownica

• Prąd ładowania: 42 2A

• Czas ładowania: 2 godziny

• Wymiary: 1050x130x220/1050mm (złożona/rozłożona)

• Waga netto: 8 kg

Dan e techniczne zasilac za:

Napięcie wejściowe: 110-240V~50/60Hz
Max. natężenie wejściowe: 2A
Napięcie w yjściowe: 36v
Max. natężenie wyjściowe: 15A

26

ESC505

Bezpečnostní pravidla

• Informujte se a dodržujte dopravní předpisy místní
komunikace.

• Vždy noste schválenou přilbu a chrániče kolen a zápěstí.

• Před použitím zkontrolujte stav nabití baterie. Je-li stav

baterie nižší než 25%, nejezděte na delší vzdálenost.

• Zkontrolujte vzhled a stav vaší koloběžky. Ujistěte se, že
žádné součásti nejsou uvolněné a že koloběžka nevydává
abnormální zvuky.

• Uživatel by měl být zdravý, odpočinutý, střízlivý a neměl by
před jízdou požívat sedativa nebo psychotropné léky.

• Nezapomeňte, že jste při jízdě o 7 cm vyšší, opatrně při jízdě
dveřmi, dejte si pozor na značky, větve a další překážky ve ve
výši hlavy. Chraňte hlavu před zraněním.

• Toto zařízení můžou využívat děti ve věku 8 let a více za
předpokladu, že je zajištěn dohled. Lidé se sníženou
fyzickou nebo duševní schopností, stejně jako lidé bez
předchozí zkušenosti s používáním tohoto zařízení musí být
pod dohledem a informováni o rizicích. Děti by si se
zařízením neměly hrát. Dětem bez dozoru by nemělo být
dovoleno provádět čištění a údržbu zařízení.

• Používejte pouze originální příslušenství, stejně jako
příslušenství doporučené výrobcem. Použití příslušenství,
které neodpovídá požadavkům, může vést k poškození
zařízení a následně může být při používání nebezpečné.

• Síťový adaptér by měl být připojen k zásuvce s parametry
shodnými s hodnotami uvedenými na informačním štítku.

• Pokud je poškozen kabel nebo zástrčka, zařízení nenabíjejte.

• Pokud se zařízení nepoužívá, odpojte síťový adaptér od

elektrické zásuvky.

• Nepřipojujte ani neodpojujte napájecí adaptér s mokrými
rukama.

ČEŠTINA

27

ESC505

Bezpečnostní pravidla

• Informujte se a dodržujte dopravní předpisy místní
komunikace.

• Vždy noste schválenou přilbu a chrániče kolen a zápěstí.

• Před použitím zkontrolujte stav nabití baterie. Je-li stav

baterie nižší než 25%, nejezděte na delší vzdálenost.

• Zkontrolujte vzhled a stav vaší koloběžky. Ujistěte se, že
žádné součásti nejsou uvolněné a že koloběžka nevydává
abnormální zvuky.

• Uživatel by měl být zdravý, odpočinutý, střízlivý a neměl by
před jízdou požívat sedativa nebo psychotropné léky.

• Nezapomeňte, že jste při jízdě o 7 cm vyšší, opatrně při jízdě
dveřmi, dejte si pozor na značky, větve a další překážky ve ve
výši hlavy. Chraňte hlavu před zraněním.

• Toto zařízení můžou využívat děti ve věku 8 let a více za
předpokladu, že je zajištěn dohled. Lidé se sníženou
fyzickou nebo duševní schopností, stejně jako lidé bez
předchozí zkušenosti s používáním tohoto zařízení musí být
pod dohledem a informováni o rizicích. Děti by si se
zařízením neměly hrát. Dětem bez dozoru by nemělo být
dovoleno provádět čištění a údržbu zařízení.

• Používejte pouze originální příslušenství, stejně jako
příslušenství doporučené výrobcem. Použití příslušenství,
které neodpovídá požadavkům, může vést k poškození
zařízení a následně může být při používání nebezpečné.

• Síťový adaptér by měl být připojen k zásuvce s parametry
shodnými s hodnotami uvedenými na informačním štítku.

• Pokud je poškozen kabel nebo zástrčka, zařízení nenabíjejte.

• Pokud se zařízení nepoužívá, odpojte síťový adaptér od

elektrické zásuvky.

• Nepřipojujte ani neodpojujte napájecí adaptér s mokrými
rukama.

28

ESC505

Úplně zakázáno

• Nejezděte v místech zakázaných místními zákony.

• Je zakázáno se pohybovat na svazích, jejichž úhel sklonu
přesahuje 17 stupňů, nejezděte přes kaluže ani vodu
s hloubkou přesahující 5 cm.

• Nejezděte po schodech.

• Je zakázáno jezdit na silnicích určených pro automobily,
nebo silnicích, na kterých je zakázáno jezdit.

• Je zakázáno převážet více osob současně, a to i pod
hmotnostním limitem.

• Je zakázáno se pohybovat na skútru bez držení řídítka.

• Je zakázáno dětem mladším 14 let nebo osobám starším 60
let jezdit na koloběžce bez dozoru jiných členů rodiny, nebo
opatrovníků. Je zakázáno jezdit na koloběžce těhotným
ženám, lidem v opilosti, lidem s duševními poruchami nebo
osobám se zdravotním postižením s omezenými schopnostmi
řízení.

• Nejezděte v nebezpečných nebo výbušných místech.

• Při jízdě na koloběžce netelefonujte.

• Vyhněte se jízdě za nepříznivého počasí, jako je silný déšť,
sníh, silný vítr a na ledových, kluzkých nebo blátivých cestách.

ČEŠTINA

29

ESC505

Návod k obsluze :

Děkujeme za zakoupení elektrické koloběžky BLAUPUNKT ESC505. Přečtěte si prosím tento návod a
uschovejte jej pro budoucí použití. Informace obsažené v této příručce vám pomohou seznámit se s
následujícími problémy:

• Základní provoz a učení, jak řídit elektrický sk útr.

• Bezpečnost při jízdě na elektrické koloběžce.

• Konstrukce a údržba elektrického skútru.

Přístroj splňuje požadavky následujících směrnic Evropské unie:

- Nízkonapěťová elektrick á zařízení - směrnice pro nízké napětí (LVD)

- Elektromagnetick á kompatibilita (EMC)
Výrobek je označen značkou CE na typovém štítku

Pokud se na spotřebiči objeví symbol přeškrtnuté nádoby na odpadk y, znamená to, že na výrobek se
vztahuje evropská směrnice 2012/19 / EU. Seznamte se s požadavky místního systému sběru
elektrických a elektronických odpadů. Dodr žujte místní předpisy. Nevyhazujte tento v ýrobek do
domácího odpadu. Správná likvidace starého výrobku zabrání možným negativním dopadům na
životní prostředí a lidské zdraví.

Přístroj je vybaven bateriemi, na něž se vztahuje evropská směrnice 2006/66 / ES. Nevyhazujte baterie
do domácího odpadu. Dodržujte prosím místní předpisy pro oddělený sběr baterií, protože řádná
likvidace zabrání možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Informace o ochraně životního prostředí
Balení obsahuje pouze potřebné prvky. K aždý obal byl vyroben tak, aby se zajistilo snadné oddělení
tří obalov ých materiálů: lepenka (krabice), polystyrénová pěna (vnitřní ochrana) a polyethylen (sáčky,
ochranné fólie). Zařízení je vyrobeno z recyklovatelných mater iálů a po jeho demontáži může být
opět použito specializovanou firmou. Dodržujte místní předpisy pro likvidaci obalových materiálů,
odpadních baterií a nepotřebných zařízení.

Výrobek je vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze recyklovat a znovu použít.

30

ESC505

Hlavní r ysy ele ktric ké koloběžky:

Blaupunkt ESC505 je inovativní skládací elektrická koloběžka. Uživatel může stát na plošině
koloběžk y a nastavit rychlost pomocí příslušného ovladače na řídítkách.

• Přední a zadní kola jsou symetrick á a pohon předního kola zajišťuje snadnější pohyblivost a
bezpečnost. 5" pneumatiky redukují náklady na údržbu a servis.

• E-ABS a přídavná brzda na zadním kole poskytují krátkou brzdnou dráhu a mohou lépe ochránit
řidiče.

• Přístroj používá lithium-iontovou baterii, maximální vybíjecí proud je vyšší než 10A, vysoký výkon
bez paměťového efektu, bez kontaminace.

• Celková hmotnost přístroje je pouze 7,5 kg. Skládací design s jednou pojistkou zajišťuje snadné
ovládání, manipulaci a skladování.

Brzdová pákaDesign elektrické koloběžky:

Brzdová páka

Ovládání rychlosti

LED světlo

Vertikální tyč

Řídítka

Zásuvka nabíjení

Pojistka skládacího
mechanizmu

Skládací mechanizmus

Blatník/Brzda

ČEŠTINA

Náboj kola

Ovládací mechanizmus

Přední kolo

Rozbalení

Po otevření k artonové krabice nejdříve vyjměte koloběžku a ujistěte se, že všechny díly jsou
kompletní. Pokud cokoli chybí, obraťte se na svého prodejce. Zkontrolujte stav přístroje a ověřte,
že sk ládací systém je dostatečně stabilní a že plošina neobsahuje praskliny. Zkontrolujte také, zda
displej není poškozen.

Platforma

Stojan

Odpružení

31

ESC505

Ins talace

Po rozbalení a kontrole stavu všech součástí můžete začít s montáží skútru.
Postupujte podle níže uvedeného obrázku:

1. Zvedněte řídítka a zajistěte je odpovídajícím způsobem.

2. Stiskněte tlačítko sk lopného mechanismu pro uvolnění zámku a roz vinutí elektrické koloběžky.

3. Jakmile je koloběžka rozvinuta, ujistěte se, že je pojistka sklopného mechanismu správně zajištěna,
aby se zabránilo sklápění koloběžk y při jízdě.

4. Nainstalovat varování zvonek.

Během manipulace, čištění nebo údržby skútru nenabíjejte baterii.

Průvodce bezpe čnou jí zdou

Obsah této kapitoly je velmi důležitý, pečlivě si ji přečtěte a dodržujte všechna bezpečnostní pravidla
a postupy. Naše společnost nezodpovídá za žádné nehody, které by vedly k poškození majetku nebo
zdraví v důsledku porušení tohoto bezpečného průvodce.
Elektrická koloběžka je nejen zábavným nástrojem, ale také dopravním prostředkem. Při správných
bezpečnostních opatřeních během jízdy můžete chránit vás i ostatní před nehodou. Vezměte prosím
na vědomí, že používání koloběžk y v terénu a na veřejných komunikacích může vést ke kolizím
způsobeným jinými účastníky silničního provozu, i když dodržujete všechna bezpečnostní opatření.
Je velmi důležité udržovat dostatečnou vzdálenost od ostatních účastníků silničního provozu a jiných
vozidel.

32

ESC505

Jízda na kolo běžce

• Při jízdě na koloběžce dodržujte místní předpisy pro silniční dopravu. Měli byste ji řídit pečlivě a
klidně, věnovat pozornost ostatním lidem a předmětům, abyste se vyhnuli kolizím.

• Jezděte bezpečně s ustálenou rychlostí a v dostatečné vzdálenosti od chodců a vozidel.
Buďte připraveni k zastavení kdykoli. Předcházejte náhlému zrychlení a brzdění.

• Při jízdě na chodníku respektujte práva chodců, dávejte jim přednost při změně pruhu, a nelekejte
kolemjdoucí, zejména děti.

• Upravte rychlost koloběžk y ostatním účastníkům silničního provozu v oblasti s hustším provozem.
Chcete-li předjíždět skupinu chodců, ujistěte se, že máte dostatek místa a bezpečně je předejděte.
Pohyb v davu vysokou r ychlostí je velmi nebezpečný.

• Neparkujte koloběžku na místě, kterým bude těžké projít.

• Při jízdě na koloběžce byste měli být uvolněni, kolena mírně ohnutá a hlavu z vednutou.

V případě náhlého zrychlení nebo náhlého brzdění při jízdě vysokou rychlostí může řidič snadno
ztratit rovnováhu a nakonec způsobit nehodu. Snažte se vyhnout takovým situacím.

Nab íjení b aterie

• Ujistěte se, že je elektrická zásuvka suchá.

• Otevřete víčko nabíjecího akumulátoru na svislé tyči pod displejem.

• Připojte adaptér do zdroje napájení (110 V ~ 240 V, 50 Hz ~ 60 Hz), ujistěte se, že zelená kontrolka
nabíjení svítí, vložte druhou zástrčku adaptéru do nabíjecí zásuvk y.

• Když se rozsvítí červená LED na napájecím zdroji, baterie se správně nabíjí, jinak zkontrolujte
všechny kabelové přípojky.

• Když červené světlo změní bar vu na zelenou, je baterie zcela nabitá. Odpojte napájecí zdroj od
zdroje napájení. Dlouhodobé přebíjení může zkrátit životnost baterie.

• Dodržujte pokyny pro nabíjení baterie, jinak by došlo k poškození akumulátoru a zkrácení jeho
životnosti.

• Doba nabíjení akumulátoru je asi 2 hodiny. Výrobce nemůže zaručit stejný čas nabíjení a provoz
baterie kvůli opotřebení.

• Při nabíjení baterie zajistěte čisté a suché podmínky.

• Nenabíjejte baterii, pokud je síťová zásuvka mokrá.

ČEŠTINA

První jízda

Příprava

• Vyberte požadované místo. Toto místo může být uvnitř i venku, musí mít plochu aspoň 10 x 10 metrů
(asi 100 metrů čtverečních). Místo by mělo být rovné, ani mokré ani kluzké, bez překážek,
bez vozidel, dětí, domácích zvířat nebo jiných věcí, které by vám mohly odvrátit pozornost.

• Přečtěte si pozorně tuto příručku, pokud máte možnost tak učinit, nechte si poradit od osoby, která
je zkušenější v bezpečné jízdě.

• Noste helmu a chrániče, abyste zabránili možnému zranění. Přesuňte se s koloběžkou do středu
oblasti, kde se budete pohybovat a seznamte se s oblastí.
Spuštění

• Zapněte koloběžku pomocí tlačítk a zapnutí / vypnutí umístěného pod displejem vlevo. Zmáčkni
tlačítko "Mode" pro výběr režimu rychlosti ze tří možností "Slow / Mid / Fast". Pro pr vní jízdu
doporučujeme vybrat režim "Slow".

• Páka na pravé straně řídítek se používá ke zvýšení r ychlosti, páka na levé straně řídítek se používá k
brzdění. Tím, že zatlačíte na blatník zadního kola, je dosaženo přídavné brzdy.

• Tlačítko vedle zásuvky pro nabíjení akumulátoru slouží k zapnutí předního LED světla.

• Platforma by měla být při startu ve vodorovné poloze. Na plošinu nešlapejte před zapnutím
koloběžk y; to platí zejména pro začátečníky.

• Nenastupujte na koloběžku před zapnutím napájení, nebo pokud je skútr ve špatném technickém
stavu. Může to způsobit ztrátu rovnováhy a zranění.

33

ESC505

• Nenastupujte na koloběžku, dokud není dokončen diagnostický proces po jeho spuštění. Zastavte,
jestli slyšíte rušivé zvuky nebo cítíte z koloběžky vibrace, i když displej funguje správně.
Čištění a sk ladování

• Po každé jízdě koloběžku vyčistěte.

• Pokud se gumové povrchy obtížně čistí, použijte zubní kartáček a zubní pastu a vyčistěte je i
s pomocí měkké tkaniny. Tato metoda může odstranit i malé škrábance.

• Skútr skladujte v uzavřených prostorách na chladném a suchém místě. Nevystavujte skútr
dlouhodobému slunečnímu světlu.

Při čištění musí být zásuvk a pro nabíjení baterie pevně uzavřena, jinak by mohlo dojít k úrazu
elektrickým proudem a poškození skútru. Neumývejte skútr vysokotlakým vodním paprskem nebo
ponořením do vody - mohlo by to způsobit neopravitelné poškození přístroje.

Údržba baterie
Baterie je nejdůležitější součástí údržby. Chcete-li prodloužit životnost, postupujte podle
následujících pokynů:

• Přečtěte si pokyny k označení baterií a postupujte podle nich.

• Nejlepší teplota akumulátoru je 0 stupňů. Akumulátor neuchovávejte při teplotách pod -20 stupňů
nebo nad 50 stupňů.

• Baterii sk ladujte na chladném a suchém místě. Velmi vlhké místo může způsobit kondenzaci uvnitř
baterie, což může bater ii rychle poškodit.

• Pokud displej zobrazuje nízkou úroveň akumulátoru, připojte akumulátor k nabíječce. Zkuste
zabránit úplnému vyčerpání baterie. Před začátkem jízdy plně nabijte baterii. Časté nabíjení
nepoškodí baterii. Naopak , dlouhodobé skladování nenabitého akumulátoru může zkrátit jeho
životnost

Funkce a specifikace

• Motor: 350 W

• Baterie: 36V 4.4Ah

• Maximální rychlost: 25 km / h (3 nastavení r ychlosti)

• Dojezd: 15-20 km (v závislosti na zatížení a druhu povrchu)

• Maximální zatížení: 120 kg

• Max. stoupání: 15-20 stupňů

• Přední a zadní brzdy

• Přední odpružení

• Přední LED světlo

• Snadný skládací mechanismus

• Sklopné řídítka

• Nabíjecí proud: 42V 2A

• Doba nabíjení: 2 hodiny

• Rozměry: 1050x130x220 / 1050mm (složené / rozložené)

• Čistá hmotnost: 8 kg

TECHNICKÉ ÚDA JE ADAPTÉRU:
Vstupní napětí: 110-240V ~ 50 / 60Hz
Max. Vstupní proud: 2A
Výstupní napětí: 36v
Maximální výstupní proud: 15A

34

ESC505

Bezpečnostné zásady

• Oboznámte sa a vždy dodržiavajte miestne predpisy o
cestnej premávke.

• Vždy noste atestovanú prilbu a iné prvky chrániace lakte,
kolená a zápästia.

• Po zapnutí elektrickej kolobežky skontrolujte stav nabitia
akumulátora. Ak je akumulátor nabitý na menej než 25 %,
neplánujte dlhšiu jazdu.

• Skontrolujte vonkajší vzhľad a technický stav elektrickej
kolobežky. Predovšetkým skontrolujte, či nie sú niektoré
prvky uvoľnené a či zariadenie nevydáva znepokojujúce
zvuky.

• Používateľ musí byť zdravý, oddýchnutý, musí byť triezvy a
pred jazdou nesmie požiť žiadne upokojujúce ani
psychotropné látky.

• Nezabúdajte, že počas jazdy ste o 7 cm vyšší, preto dávajte
pozor pri prejazdoch cez dvere, popri a popod značky,
stromy, konáre a iné prekážky, aby ste sa nezranili.

• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako
aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a
rozumovými schopnosťami a osoby, ktoré nemajú príslušné
vedomosti a skúsenosti s používaním zariadenia, ak budú
pod neustálym dohľadom, alebo ak boli predtým príslušne
zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným
spôsobom a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto
zariadenia. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Deti bez
dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistiť ani
vykonávať jeho údržbu.

• So zariadením používajte iba originálne príslušenstvo, alebo
príslušenstvo odporúčané výrobcom. Používanie
príslušenstva, ktoré výrobca neodporúčal, môže viesť k
poškodeniu zariadenia alebo ohroziť bezpečnosť jeho
používania.

SLOVENČINA

35

ESC505

• Adaptér sa môže pripájať iba k el. obvodu, ktorého
parametre sa zhodujú s parametrami uvedenými na
výrobnom štítku.

• Ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, alebo ak má
zástrčka v el. zásuvke vôľu, zariadenie z danej zásuvky
nenabíjajte ani ho k nej nepripájajte.

• Keď adaptér nepoužívate, odpojte ho od el. napätia
(vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky).

• Adaptér nikdy neponárajte do vody alebo do inej kvapaliny.

• Adaptér nepripájajte ani neodpájajte od el. napätia mokrými

rukami.

Úplne zakázané

• Kolobežkou nejazdite na miestach, kde je to zakázané
miestnymi či štátnymi predpismi.

• Nejazdite po svahoch a cestách so sklonom väčším než 17
stupňov, nejazdite cez mláky alebo vodné nádrže, ktoré sú
hlbšie než 5 cm.

• Kolobežkou nejazdite po schodoch.

• Nejazdite po cestách, ktoré sú určené pre motorové vozidlá,

po krajniciach ani po cestách, na ktorých platí zákaz vjazdu.

• Na kolobežke nikdy nejazdite viacerí, ani neprevážajte deti, a
to ani vtedy, keď sú vo vhodných nosičoch.

• Na kolobežke nikdy nejazdite bez držania kormidla.

• Deti vo veku do 14 rokov a osoby vo veku nad 60 rokov

nesmú na kolobežke jazdiť bez dozoru. Keď na kolobežke
jazdia také osoby, musia na nich dohliadať členovia rodiny
alebo opatrovatelia. Na kolobežke nesmú jazdiť tehotné
ženy, osoby pod vplyvom alkoholu alebo inej omamnej
látky, osoby s psychickými poruchami a chorobami, ani
hendikepované osoby s obmedzenými motorickými a
rozumovými schopnosťami.

• Na kolobežke nejazdite na nebezpečných miestach ani na
miestach, kde hrozí požiar alebo výbuch.

• Keď jazdíte na kolobežke, netelefonujte.

• Vyhýbajte sa jazdeniu, keď sú zlé poveternostné podmienky,

napr. silný dážď, sneh, vietor, ani po zľadovatených,
šmykľavých alebo zablatených cestách.

36

ESC505

ESC505

Používateľská príručka

Ďakujeme, že ste si kúpili našu elektrickú kolobežku BLAUPUNK T ESC505. Oboznámte sa s touto
používateľskou príručkou a uchovajte ju pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Pokyny a odporúčania,
ktoré sú uvedené v príručke, vám môžu oboznámiť sa s nasledujúcimi témami:

• Základná obsluha a učenie sa jazdiť na elektrickej kolobežke.

• Bezpečnosť pri jazde na elektrickej kolobežke.

• Konštrukcia a údržba elektrickej kolobežky.

Zariadenie spĺňa požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie:

- o nízkonapäťových zariadeniach – Low voltage directive (LVD)

- o elektromagnetickej kompatibilite – Electromagnetic compatibility (EMC)
Výrobok je označený znakom CE na výrobnom štítku

Ak je na zariadení alebo na obale znak prečiarknutého smetného koša, znamená to, že výrobok sa
musí likvidovať v súlade so smernicou 2012/19/EÚ. Oboznámte sa s požiadavkami miestneho
systému zberu elektrických a elektronických zariadení. Postupujte podľa platných miestnych
predpisov a noriem. Toto zariadenie sa v žiadnom prípade nesmie vyhadzovať do komunálneho
odpadu. Vďaka správnej lik vidácii opotrebovaného výrobku môžete predísť potenciálnym
negatívnym následkom pre životné prostredie a pre ľudské zdravie.
Podrobné informácie o najbližšom zbernom mieste vám poskytne miestna samospráva, predajca
alebo spoločnosť
„Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o.“, ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Poľsko,
tel.: [phone], email: [e-mail]

V zariadení sa používajú batérie, pre ktoré platí európsk a smernica 2006/66/ES. Batérie v žiadnom
prípade nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Oboznámte sa a potupujte podľa miestnych
nariadení a predpisov o likvidácii batérií, pretože správnou likvidáciou predchádzate potenciálnym
negatívnym následkom pre životné prostredie a pre ľudské zdravie.

Informácie o ochrane životného prostredia
V balení sú iba nevyhnutné prvky. Urobili sme všetko preto, aby sa tri materiály používané v balení
dali jednoducho oddeliť: kartón (škatuľa), polystyrénová pena (zabezpečenie vo vnútri) a polystyrén
(vrecia, ochranné fólie). Zariadenie je vyrobené z materiálov, ktoré sa dajú recyklovať a opätovne
použiť po ich demontovaní a spracovaní špecializovanými firmami. Dodržiavajte miestne predpisy o
likvidácii obalových materiálov, opotrebovaných batérií a akumulátorov, ako aj nepotrebných
zariadení.

Výrobok bol vyrobený z kvalitných materiálov a z kvalitných modulov, ktoré sa dajú recyklovať a
opätovne použiť.

37

SLOVENČINA

ESC505

Hlavné v lastn osti el ektri ckej kolobežky:

Blaupunkt ESC505 je skladacia elektrická kolobežka. Používateľ môže stáť na nášľape kolobežk y a
ovládať rýchlosť príslušným ovládaním na kormidle.

• Predné a zadné kolieska sú symetrické, pohon predného kolieska zabezpečuje väčšiu bezpečnosť
pohybu. 5” kolieska s pneumatik ami znižujú náklady na údržbu a na prevádzku.

• E-ABS ako aj dodatočná brzda na zadnom koliesku zaručujú najkratšiu brzdnú dráhu a lepšie
chránia používateľa.

• V zariadení je použitý lítiovo-iónový akumulátor. Jeho maximálny výstupný prúd je vyšší než 10 A ­ vysoký výkon bez efektu pamäte nabíjania, bez nečistôt.

• Celková hmotnosť zariadenia je necelých 7,5 kg. Skladacia konštrukcia s jedným k ľúčom zaručujú
pohodlné prenášanie a praktické uchovávanie.

Konštrukcia elektrickej kolobežky:

Riadenie
rýchlosti

Osvetlenie LED

Tyč

Mechanizmus riadenia

Predné koleso

Rozbalenie

Najprv otvor te kar tónovú škatuľu, potom vyberte kolobežku a skontrolujte, či je kompletná. Ak
čokoľvek chýba, kontaktujte predajcu. Skontrolujte stav zariadenia a jeho vonkajší vzhľad, či je
skladací systém dostatočne stabilný, či nášľap nie je prask nutý. Skontrolujte, či nie je poškodený
displej zariadenia.

Riadenie brzdy

Kormidlo

Nabíjacia zásuvka
akumulátora

Kľúč na skladanie

Mechanizmus
skladania

Blatník |
zadná brzda

Náboj

Platforma

Podpera

Zavesenie

38

ESC505

Montáž

Keď kolobežku rozbalíte a skontrolujte stav všetkých častí, môžete kolobežku zložiť. Postupujte podľa
nasledujúceho ilustrovaného návodu:

1. Rozložte rúčky kormidla a zablokujte ich pretočením.

2. Stláčajúc kľúč skladacieho mechanizmu povoľte blokovanie a elektrickú kolobežku rozložte.

3. Keď kolobežku rozložíte, uistite sa, či je kľúč skladacieho mechanizmu pevne zablokovaný
(postavte sa tvárou ku kolobežke a potiahnite kľúč blokovania maximálne hore), aby ste predišli
nebezpečnému zloženiu kolobežky počas jazdy.

4. Na řídítk a nainstalujte zvonek

Keď prebieha nabíjanie, kolobežku v žiadnom prípade neprenášajte, neskladajte, nečistite ani
nevykonávajte jej údržbu.

Spr ievodca bezpečnej jazdy

Obsah tejto kapitoly je veľmi dôležitý, pozorne si ju prečítajte a dodržiavajte všetky bezpečnostné
zásady a postupy. V prípade, ak budú porušené alebo nebudú dodržiavané pokyny a odporúčania
uvedené v tomto sprievodcovi, naša spoločnosť nezodpovedá za žiadne prípadné úraz y či nehody,
ani za ich následky (materiálne straty či poškodenie zdravia).
Elektrická kolobežka je zariadenie určené na zábavu, ale aj dopravný prostriedok . Počas jazdy
zachovávajte príslušné bezpečnostné zásady, tak môžete ochrániť seba aj iných pred úrazom či
nehodou. Pripomíname, že v prípade, ak kolobežku používate v teréne a na verejných komunikáciách,
existuje riziko kolízie spôsobenej inými účastníkmi premávk y, aj v prípade, že vy dodr žiavate všetky
bezpečnostné zásady. Veľmi dôležité je, aby ste zachovávali bezpečnú vzdialenosť od iných
účastníkov premávky a vozidiel.

39

SLOVENČINA

ESC505

Jazden ie na kolobežke

• Keď jazdíte na kolobežke, dodržiavajte platné miestne predpisy o cestnej premávke. Kolobežku
riaďte rozvážne a pokojne, dávajte pozor na iných ľudí a na iné predmety, aby ste sa vyhli kolízii.

• Na kolobežke jazdite bezpečným spôsobom, zachovávajte vhodnú (kontrolovanú) rýchlosť, ako aj
bezpečné vzdialenosti od chodcov a od iných vozidiel. Buďte vždy pripravený zastaviť. Vyhýbajte sa
náhlemu zr ýchľovaniu a náhlemu brzdeniu.

• Keď jazdíte po chodníku, dodržiavajte práva chodcov, ustupujte im pri prechádzaní cez priechody,
nevystrašte okoloidúcich, predovšetk ým deti.

• Na preplnených cestách rýchlosť jazdy na kolobežke prispôsobte rýchlosti iných účastníkov
premávky. Ak chcete predbehnúť skupinu chodcov, uistite sa, či máte dosť miesta a celý manéver
môžete v ykonať bezpečným spôsobom. Príliš rýchla jazda v dave je veľmi nebezpečná.

• Kolobežku neparkujte na mieste, kde by mohla zavadzať chodcom.

• Keď jazdíte na kolobežke, buďte uvoľnený, majte trochu zohnuté kolená a zdvihnutú hlavu.

Používateľ môže v prípade náhleho zrýchlenia alebo náhleho br zdenia počas r ýchlej jazdy veľmi
rýchlo stratiť rovnováhu, čo následne môže viesť k havárii. Vyhýbajte sa takýmto situáciám.

Nab íjani e akumu látora

• Skontrolujte, či je el. zásuvk a suchá.

• Otvor te záslepku nabíjacej zásuvky akumulátora, ktorá sa nachádza na tyči pod displejom.

• Zástrčku adaptéra pripojte k el. zásuvke, skontrolujte, či zelená kontrolka nabíjačk y svieti normálne,
druhú zástrčku zastrčte do nabíjacej zásuvky akumulátora kolobežky.

• Keď kontrolka adaptéra svieti načerveno, akumulátor sa správne nabíja, v opačnom prípade
skontrolujte všetky spojenia káblov.

• Keď kontrolka začne svietiť nazeleno, znamená to, že akumulátor je úplne nabitý. Odpojte adaptér
od el. napätia (v ytiahnite zástrčku z el. zásuvky). Dlho trvajúce nabíjanie môže skrátiť trvácnosť
akumulátora.

• Dodržiavajte pokyny týkajúce sa nabíjania akumulátora, v opačnom prípade môže dôjsť k
poškodeniu akumulátora a k sk ráteniu jeho trvácnosti.

• Akumulátor kolobežky sa nabíja približne 2 hodiny. Výrobca nemôže zaručiť rovnako dlhé tr vanie
nabíjania a jazdy na akumulátore, vzhľadom na postupné opotrebovávanie akumulátora.

• Akumulátor nabíjajte na čistom a na suchom mieste.

• Akumulátor nenabíjajte, ak je el. zásuvka mokrá.

Prvá jazda

Príprava

• Vyberte vhodné miesto. Môže to byť miesto vnútri alebo vonku, musí mať plochu aspoň 10 x 10
metrov (aspoň 100 štvorcových metrov). M iesto musí byť ploché, nesmie byť mokré ani šmykľavé,
bez prekážok, bez vozidiel, detí, domácich zvierat alebo akýchkoľvek iných vecí, ktoré by mohli
zaujať vašu pozornosť.

• Dôkladne sa oboznámte s touto príručkou, ak máte takú možnosť, využite rady a tipy osoby, ktorá
má s bezpečným jazdením väčšie skúsenosti.

• Noste prilbu a chrániče, predídete tak možným úrazom. Kolobežk u preneste do prostriedku miesta,
v ktorom budete jazdiť a oboznámte sa s priestorom.
Spustenie

• Zapnite kolobežku stlačením tlačidla on/off, ktoré sa nachádza pod displejom na ľavej strane.
Stláčaním tlačidla „Mode” môžete vybrať jeden z troch rýchlostných režimov „Slow/Mid/Fast”
(pomaly/stredne/rýchlo). Pri prvej jazde odporúčame, aby ste používali režim „Slow“.

• Riadením na pravej strane kormidla sa ovláda rýchlosť, riadením na ľavej strane sa ovláda brzdenie.
Keď stúpite na blatník zadného kolieska, získate dodatočnú nožnú brzdu.

• Tlačidlo pri nabíjacej zásuvke akumulátora je určené na zapínanie predného LED osvetlenia.

• Platforma kolobežky musí byť pri spúšťaní v zvislej polohe. Nestúpajte pred zapnutím kolobežky na
nášľap, týka sa to predovšetkým začiatočníkov.

• Nenastupujte na kolobežku, keď ešte nie je zapnutá, ani vtedy, keď je jej technick ý stav
nevyhovujúci. V opačnom prípade môže dôjsť k strate rovnováhy, čo môže viesť k úrazu či nehode.

• Nenastupujte na kolobežku, kým sa neskončí diagnostický proces, ktorý sa spúšťa po zapnutí
kolobežk y. Ak kolobežka vydáva nez vyčajné z vuky alebo vibruje, okamžite ju zastavte, aj vtedy, ak
displej funguje správne.

40

ESC505

Čistenie a uchovávanie

• Kolobežku po každej jazde vyčistite.

• Ak je na gumených povrchoch ťažšie odstrániteľná špina, použite zubnú kefku a zubnú pasu, a
následne tieto miesta vyčistite mäkkou handričkou. Touto metódou sa tiež dajú odstrániť menšie
poškriabania.

• Kolobežku uchovávajte v uzavretých miestnostiach, na chladnom a na suchom mieste. Kolobežku
nevystavujte dlhodobému pôsobeniu priameho slnečného žiarenia.

Nabíjacia zásuvka akumulátora musí byť počas čistenia tesne zatvorená, v opačnom prípade môže
dôjsť k zásahu el. prúdom a k vážnemu poškodeniu kolobežky. Kolobežku nikdy neumývajte prúdom
vody s vysok ým tlakom, ani ju neponárajte do vody, v opačnom prípade sa zariadenie môže
neodvratne poškodiť.

Údržba akumulátora
Akumulátor je najdôležitejším pr vkom vyžadujúcim údržbu. Ak chcete predĺžiť jeho trvácnosť,
dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Oboznámte sa a dodržiavajte pokyny, ktoré sú uvedené na akumulátore.

• Najideálnejšia teplota na uchovávanie akumulátora je 0 °C. Akumulátor v žiadnom prípade
neuchovávajte pri teplote pod -20 °C ani nad +50 °C.

• Akumulátor uchovávajte v miestnostiach, na chladnom a na suchom mieste. Vo veľmi vlhkom
mieste môže dôjsť vo vnútri akumulátora ku kondenzácii vodnej pary, čo následne môže veľmi r ýchlo
viesť k poškodeniu akumulátora.

• Keď sa na displeji zobrazí informácia o príliš nízkej úrovni nabitia akumulátora, akumulátor pripojte
a nabite. Predchádzajte úplnému vybitiu akumulátora. Pred začatím jazdy akumulátor úplne nabite.
Častým nabíjaním akumulátor nepoškodíte. Práve naopak , dlhodobé uchovávanie nenabitého
akumulátora môže skrátiť jeho tr vácnosť a znížiť k apacitu.
Funkcie a špecifik ácia

• Motor: 350 W

• Akumulátor: 36 V 4,4 AH

• Maximálna rýchlosť: 25 km/h (3-stupňové nastavenie rýchlosti)

• Dojazd: 15-20 km (podľa zaťaženia a typu povrchu)

• Maximálne zaťaženie: 120 kg

• Sklon v ýjazdu: 15-20 stupňov

• Predné a zadné brzdy

• Predné zavesenie

• Predné LED svetlo

• Výstražný zvonček

• Jednoduchý sk ladací mechanizmus

• Skladacie kormidlo

• Nabíjací prúd: 42 V 2 A

• Trvanie nabíjania: 2 hodiny

• Rozmery: 1050 x 130 x 220/1050 mm (zložená/rozložená)

• Čistá hmotnosť: 8 kg

Technické parametre adaptéra:
Vstupné napätie: 110-240 V ~50/60 H z
Max. vstupný prúd: 2 A
Výstupné napätie: 36 V
Max. výstupný prúd: 15 A

SLOVENČINA

41

ESC505

42

ESC505

Biztonsági szabályok

• Legyen tisztában a helyi közlekedési szabályokkal és tartsa
azokat be.

• Mindig hitelesített bukósisakot és könyök-, térd- és
csuklóvédőt használjon.

• Az elektromos roller bekapcsolását követően ellenőrizze a
töltöttségi szintet. Ha az akkumulátor töltöttsége
alacsonyabb, mint 25%, ne induljon hosszabb útra.

• Ellenőrizze az elektromos roller külső megjelenését és
műszaki állapotát. Fordítson különös figyelmet arra, hogy
valamelyik alkatrész nincs-e meglazulva, valamint, hogy a
termék nem ad-e ki aggasztó hangot.

• A felhasználó legyen egészséges, kipihent, józan és ne álljon
nyugtató vagy pszichotróp gyógyszer hatása alatt.

• Tartsa szem előtt, hogy a roller használatakor 7 centiméterrel
magasabban van, ezért a fej védelme érdekében különösen
óvatosan közlekedjen ajtók alatt, továbbá ügyeljen a
jelölésekre, ágakra és egyéb magasan található akadályokra.

• Jelen terméket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek,
fizikai vagy értelmi fogyatékossággal élő személyek,
valamint a termék használatában kis tapasztalattal
rendelkező személyek is, amennyiben vagy megfelelő
felügyelet, vagy a biztonságos használatot biztosítva van.
Gyermekek ne játszanak a termékkel. Gyermekek felügyelet
nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta
karbantartási munkálatokat.

• A készülékhez kizárólag az eredeti vagy a gyártó által
ajánlott kellékeket használja. A gyártó által nem ajánlott
kellékek használata a készülék meghibásodásához vezethet
és veszélyeztetheti a felhasználó biztonságát.

• A tápegységet kizárólag az adattáblán feltüntetett
értékeknek megfelelő aljzatba csatlakoztassa.

• Amennyiben a tápvezeték hibás vagy a tápegység dugasza
lazán illeszkedik a konnektorhoz, ne töltse a terméket és ne
csatlakoztassa áramforráshoz.

MAGYAR

43

ESC505

• Ha a tápegység használaton kívül van, húzza ki a
konnektorból.

• Ne merítse a tápegységet vízbe vagy egyéb folyadékba.

• Ne csatlakoztassa és ne szüntesse meg a tápellátást nedves

kézzel.

Szigorúan tilos

• Tilos a rollert olyan helyen használni, ahol azt helyi vagy
országos előírások tiltják.

• Tilos 17 fokot meghaladó lejtőn legurulni, valamint
pocsolyába és 5 centimétertől mélyebb vízbe hajtani.

• Ne használja a rollert lépcsőn.

• Tilos a rollert autóúton, valamint forgalomtól elzárt útszélen

és úton használni.

• A rollert nem használhatja egyszerre több személy, továbbá
tilos a rolleren gyermeket szállítani, még akkor is, ha
megfelelő hordozóeszközben van elhelyezve.

• Tilos a rollert kéz nélkül használni.

• A rollert 14 éven aluli és 60 év feletti személyek önállóan nem

vehetik igénybe. A roller használatakor álljanak családtag
vagy felügyelő személy felügyelete alatt. Nem használhatják
a rollert terhes nők, ittas, mentális zavarral küzdő, valamint
korlátozott vezetési képességgel rendelkező, fogyatékkal
élő személyek.

• Tilos a rollert tűz- vagy robbanásveszélyes helyen használni.

• A roller vezetésekor ne telefonáljon.

• Kerülje a roller használatát rossz időjárási viszonyok esetén,

például zuhogó esőben, hóban, erős szélben, valamint jeges
vagy sáros úton.

44

ESC505

Has ználati útmutató

Köszönjük, hogy megvásárolta a BLAUPUNKT ESC505 elektromos rollert. Olvassa el a jelen használati
útmutatót és későbbi igénybevétel céljából őr izze azt meg. Az útmutatóban található információk
segítséget nyújtanak az alábbiak megismerésében:

• Az elektromos roller alapvető használata és vezetése.

• Az elektromos roller biztonságos használata.

• Az elektromos roller felépítése és karbantar tása.

A berendezés megfelel az Európai Uniós irányelvek által támasztott követelményeknek :

- Alacsony feszültségű berendezésekről szóló irányelv - Low voltage directive (LVD)

- Elektromágneses összeférhetőség - Electromagnetic compatibility (EMC )
A berendezés adattáblája CE jelöléssel van ellátva

Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található, a termék a 2012/19/EK
irányelv rendelkezése alá tartozik. Kérjük, ismerje meg a helyi, elektromos és elektronikus hulladékok
gyűjtésére vonatkozó szabályokat. A helyi előírások szerint járjon el. A terméket háztar tási
hulladékokkal együtt ne dobja ki. Az elhasznált termék megfelelő megsemmisítésével a természetre
és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg.
A legközelebbi gyűjtőpontra vonatkozó információkat közvetlenül a termék értékesítőjétől, vagy az
alábbi cégtől szerezheti be:
Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Varsó, tel. [phone]
9959, email: [e-mail]

A berendezés a 2006/66/EK irányelvben meghatározott elemmel van ellátva. Az elemet háztartási
hulladékokkal együtt ne dobja ki. Kérjük , ismerkedjen meg a helyi elkülönített elemgyűjtési
szabályokkal, mivel a megfelelő megsemmisítéssel megakadályozhatók a természetre és ember i
egészségre gyakorolt esetleges káros hatások.

Környezetvédelmi információk
A csomagolás kizárólag a nélkülözhetetlen elemeket tartalmazza. Minden erőfeszítést elkövettünk
annak érdekében, hogy a csomagolás három komponense könnyen elkülöníthető legyen: karton
(doboz), polisztirol (belső védelem) és polietilén (zacskók, védőlap). A berendezés újrahasznosítható
anyagokból készült, erre szakosodott cég által elvégzett szétszerelését követően elemei újra
használhatók. Tartsa be a csomagolóanyagok, elhasznált elemek és felesleges berendezések
megsemmisítésére vonatkozó helyi előírásokat.

A termék kiváló minőségű, újrahasznosítható anyagokból és alk atrészekből készült.

45

MAGYAR

ESC505

Elektromos roller főbb jellemzői:

A Blaupunkt ESC505 egy innovatív, összecsukható elektromos roller. A felhasználó a roller
platformján áll és a kormányon található karral szabályoza a haladási sebességet.

• Az elülső és hátsó kerék szimmetrikus, az első kerekes meghajtás biztonságosabb irányítást tesz
lehetővé. Az 5”-es pneumatikus kerék csökkenti a karbantartással és használattal kapcsolatos
költségeket.

• Az E-ABS és a hátsó keréknél található plusz fék rövidebb féktávot biztosít és növeli a felhasználó
biztonságát.

• A termékben lítium-ion akkumulátor került felhasználásra, a maximális áramerősség több mint 10
A, nagy teljesítmény memória effektus és szennyeződés nélkül.

• A termék összsúlya mindössze 7,5 kg. Az egykulcsos összecsukható szerkezet kényelmes hordozást
és tárolást garantál.

Elektromos roller felépítése:

Sebesség-növelő markolat

LED világítás

Kormánycső

Vezérlő mechanizmus

Elülső kerék

Kic somag olás

A kartoncsomagolás kinyitását követően vegye ki a rollert és ellenőrizze, hogy mindegyik alkatrész
jelen van. Ha bármelyik alkatrész hiányzik, vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel. Ellenőrizze a
termék állapotát és külső megjelenését, hogy az összecsukó rendszer megfelelően stabil, valamint,
hogy a platform nincs elrepedve. Ellenőrizze továbbá, hogy a kijelző képernyője nem sérült.

Fékmarkolat

Kormány

Akkumulátor
töltőaljzat

Összecsukó kulcs

Összecsukó
mechanizmus

Sárvédő | hátsó fék

Kerékagy

Platform

Kitámasztó

Felfüggesztés

46

ESC505

Öss zeszerelés

A kicsomagolást és az összes alkatrész állapotának ellenőrzését követően nekiláthat a roller
összeszerelésének. Az alábbi ábrás útmutatóknak megfelelően járjon el:

1. Hajtsa ki a kormány karjait és elforgatva rögzítse azokat.

2. Oldja ki a reteszt az összecsukó mechanizmus kulcsának megnyomásával és nyissa ki az elektromos
rollert.

3. A roller kinyitását követően a használat közbeni véletlenszerű összecsukás megelőzése érdekében
győződjön meg, hogy az összecsukó mechanizmus kulcsa megfelelően rögzítésre került (a rollerrel
szemben állva húzza ki ütközésig a rögzítő kulcsot).

4. Rögzítse a mellékelt csengőt a kormányra.

Tilos az akk umulátort áthelyezéskor, összecsukáskor, tisztításkor vagy karbantartáskor tölteni.

Biz tonságos használattal kapcsolatos útmutatások

Ennek a fejezetnek a tar talma nagyon fontos, figyelmesen olvassa azt el és tar tsa be az összes
biztonsági szabályt és folyamatot. Cégünk nem felel a jelen útmutatásoknak nem megfelelő
használatból eredő balesetekért, melyeknek pénzügyi veszteség vagy egészségkárosodás a
következménye.
Az elektromos roller egy szabadidős termék és egyben szállítóeszköz is. A megfelelő biztonsági
szabályok betartása a roller használatakor lehetővé teszi a balesetek elkerülését. Szem előtt kell
tartani, hogy a roller terepen és közúton való használata a forgalom egyéb részt vevői által okozott
ütközéshez vezethet, még akkor is, ha minden biztonsági szabályt betart. Nagyon fontos a megfelelő
távolság betartása a forgalom egyéb résztvevőitől és a járművektől.

47

MAGYAR

ESC505

Rol lerrel való közlekedés

• A rollerrel való közlekedéskor a helyi közlekedési szabályokat kell betar tani. Óvatosan és nyugodtan
vezesse a rollert, az ütközések elkerülése érdekében fordítson figyelmet a forgalom résztvevőire és
a különböző tárgyakra.

• Biztonságosan közlekedjen a rollerrel, tartsa be a megfelelő sebességet és távolságot a forgalom
egyéb résztvevőitől és a járművektől. Legyen mindig felkészülve a fékezésre. Kerülje a hirtelen
gyorsulást és erős fékezést.

• Járdán közlekedve tartsa tiszteletben a gyalogosok jogait, engedje át őket az átkelőhelyeken, ne
ijessze meg a gyalogosokat, különösen a gyermekeket.

• A roller sebességét zsúfolt helyeken igazítsa a forgalom többi résztvevőjéhez. Ha szeretne
megkerülni egy gyalogosok ból álló csoportot, győződjön meg, hogy elegendő hely áll
rendelkezésre és hogy a manőver biztonságosan végrehajtható. A tömegben való gyors haladás
nagyon veszélyes.

• Ne parkoljon a rollerrel olyan helyen, amely megnehezítheti a gyalogosok mozgását.

• A roller használatakor legyen ellazult, gyengéden hajlítsa be térdét és emelje meg a fejét.

Hirtelen gyorsításkor vagy fékezéskor nagy haladási sebesség esetén a felhasználó könnyedén
elveszítheti egyensúlyát és balesetet okozhat. Próbálja meg az ilyen eseteket elkerülni.

Akkumulátor töltés

• Győződjön meg, hogy az elektromos aljzat száraz.

• Nyissa ki az akkumulátor töltőaljzatát, mely a kormánycsövön található a kijelző alatt.

• Csatlakoztassa a tápegységet áramforráshoz, ellenőrizze, hogy a töltő zöld lámpája világít, majd
csatlakoztassa a töltő másik végét a rolleren található töltőaljzathoz.

• Ha a töltőn a piros jelzőlámpa világít, az akkumulátor megfelelően töltődik. Ellenkező esetben
ellenőrizze a vezetékek csatlakozását.

• Amikor a piros jelzőlámpa zöldre vált, az akkumulátor teljesen fel van töltve. Húzza ki a töltőt az
áramból. A túltöltés csök kentheti az akkumulátor élettar tamát.

• Az akkumulátor töltésével kapcsolatos ajánlásoknak megfelelően járjon el. Ellenkező esetben az
akkumulátor sérül és csökken az élettartama.

• A roller akkumulátorának töltési ideje kb. 2 óra. A gyártó az ak kumulátor elhasználódására való
tek intettel nem garantálja az azonos töltési időt és működési paramétereket.

• Az akkumulátort tiszta és száraz körülmények között töltse

• Ne töltse az akkumulátor t, amikor a tápcsatlakozó nedves.

Első használat

Előkészítés

• Válasszon k i megfelelő helyet. Lehet ez kültér vagy beltér, de legalább 10 x 10 méteres terület
(nagyjából 100 négyzetméter) álljon rendelkezésre. A kiválasztott terület legyen sima,
nedvességtől és csúszós felülettől, ak adálytól, járműtől, gyermekektől, háziállatoktól és egyéb
figyelemelterelő dolgoktól mentes.

• Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, ha lehetséges vegye igénybe a biztonságos
használat terén tapasztaltabb személy segítségét.

• Az esetleges sérülések elkerülése érdekében viseljen védősisakot és egyéb védőfelszerelést.
Helyezze a rollert a kiválasztott terület közepére, majd jól ismerje meg a környezetet.
Beüzemelés

• Kapcsolja be a rollert a kijelző alatti, bal oldalon található on/off gombbal. A „Mode” gombbal
választhat a „Slow/Mid/Fast” (Lassú/Közepes/Gyors) sebességek közül. A roller első használatakor
ajánlott a „Slow” mód bekapcsolása.

• A kormány jobb oldali markolata a sebesség növelésére, a bal oldali markolata pedig fékezésre
szolgál. A lábfék a hátsó kerék sárvédőjének lenyomásával működtethető.

• Az elülső LED lámpa az akkumulátor töltőaljzata mellett található gombbal kapcsolható be.

• A roller beindításakor a platform legyen vízszintes helyzetben. Ne lépjen a platformra a roller
bekapcsolása előtt. Ez különösen vonatkozik a kezdőkre.

• Ne lépjen a rollerre a tápellátás bekapcsolása előtt, valamint ak kor, amikor a termék rossz műszaki
állapotban van. Ez az egyensúly elvesztésével és balesettel járhat.

• Ne lépjen a rollerre a bek apcsolást követő diagnosztika befejezése előtt. Álljon meg, ha a rollerből
aggasztó hangok vagy rezgések érkeznek, még ak kor is, ha a kijelző megfelelően működik .

48

ESC505

Tisztítás é s tárolás

• Minden használat után tisztítsa meg a rollert.

• Ha a gumival lefedett felületeken mak acs szennyeződések találhatók, használjon fogkefét és
fogkrémet, majd puha ronggyal tisztítsa meg az adott felületet. Ezzel a módszerrel apró karcok is
eltüntethetők.

• A rollert zárt, hűvös és száraz helyen tárolja. Ne tegye ki a roller t hosszan tartó napsugárzásnak.

Tisztításkor az akkumulátor töltőaljzata legyen szorosan lezár va, ellenkező esetben áramütésre
kerülhet sor, a rollerben pedig komoly károsodás keletkezhet. Tilos a rollert magas nyomású vízzel
tisztítani vagy vízbe meríteni - ez visszafordíthatatlan károsodást okozhat.

Akkumulátor karbantar tása

Az akkumulátor a termék legfontosabb, k arbantartást igénylő alk atrésze. A z élettar tam
meghosszabbításához az alábbi utasítások nak megfelelően járjon el:

• Olvassa el az akkumulátor jelölésére vonatkozó megjegyzéseket és azok nak megfelelően járjon el.

• Az akkumulátor legjobb tárolási hőmérséklete a 0 °C. Ne tárolja az akkumulátort -20 °C kisebb és 50
°C magasabb hőmérsékleten.

• Az akkumulátort tiszta és száraz, beltéri helyiségben tárolja. A nagyon nedves környezet
vízlecsapódást okozhat az akkumulátor belsejében, ami az akkumulátor károsodásához vezethet.

• Ha a kijelzőn alacsony akkumulátor töltöttségre utaló jel látható, csatlakoztassa a töltőt. Igyekezzen
elkerülni az akkumulátor teljes lemerülését. A roller használata előtt teljesen töltse fel az
akkumulátort. A gyakori töltés nem károsítja az akkumulátort. Ellenkezőleg, az akkumulátor lemerült
állapotban való hosszantartó tárolása lerövidítheti az élettartamát.

Funkciók és műszaki adatok

• Motor: 350 W

• Akkumulátor: 36 V 4,4 AH

• Maximális sebesség: 25 k m / h (3 állítható sebességfokozat)

• Hatótáv: 15-20 km (terheléstől és felülettől függően)

• Maximális terhelhetőség: 120 kg

• Emelkedő dőlésszöge: 15-20 fok

• Elülső és hátsó fék

• Elülső felfüggesztés

• Elülső LED lámpa

• Figyelmeztető csengő

• Könnyen használható összecsukó mechanizmus

• Összehajtható kormány

• Töltőáram: 42 V 2 A

• Töltési idő: 2 óra

• Méretek: 1050x130x220/1050 mm (összecsuk va/kinyitva)

• Nettó tömeg: 8 kg

Tápegység műszaki adatai:

Bemeneti feszültség: 110-240 V~50/60 Hz
Max. bemeneti áramerősség: 2 A
Kimeneti feszültség: 36 V
Max. kimeneti áramerősség: 15 A

MAGYAR

49

ESC505

50

ESC505

Varnostna opozorila

• Preučite in upoštevajte lokalne prometne predpise.

• Vedno nosite homologirano čelado ter zaščito (ščitnike) za
komolce, kolena in zapestja.

• Preverite stanje baterije, ko je električni skiro vključen. Če je
nivo napoljnenosti baterije pod 25%, se z električnim
skirojem ne vozite dolgo časa.

• Preverite vizuelno stanje vašega električnega skiroja.
Prepričajte se, da ni kakšen del skiroja slabo pritrjen in da ne
proizvaja čudnih zvokov.

• Uporabnik mora biti zdrav, spočit, trezen in ne sme biti pod
vplivom pomirjeval ali psihotropnih snovi, če se želi voziti z
električnim skirojem.

• Ne pozabite, da ste na električnem skiroju 7 cm višji, zato
bodite previdni, ko se zapeljete skozi vrata, pozorni bodite
tudi na prometne znake, veje dreves in ostale ovire na višini,
ter s tem zasčitite svojo glavo pred poškodbami.

• Električni skiro lahko uporabljajo otroci stari 8 let (ali več),
vendar morajo imeti spremstvo oziroma nadzor. Osebe z
omejenimi fizičnimi ali duševnimi zmožnostmi, pa tudi osebe
brez predhodnih izkušenj z uporabo te naprave, morajo biti
nadzorovane ter seznanjene s tveganji. Navodila za uporabo
naj služijo kot referenca za varno uporabo te naprave. Otroci
se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez zagotovljenega
nadzora ne smejo opravljati čiščenja in vzdrževanja naprave.

• Uporabljajte samo originalne dodatke in dodatke, ki jih
priporoča proizvajalec. Uporaba pripomočkov, ki jih
proizvajalec ne priporoča, lahko povzroči poškodbe naprave
ali celo povzroči, da naprava ni več varna za uporabo.

• Napajalnik je potrebno priključiti na vtičnico, ki ustreza
vrednostim, ki so predpisane na nalepki.

• Če je kabel, napajalni vtič ali adapter poškodovan ali če vtič
ni skladen z zidno vtičnico, ne napajajte naprave in je ne
priključujte na električno omrežje.

• Izključite AC napajalnik iz električne vtičnice, ko ni v uporabi.

• Ne priključujte ali izključujte napajalnika iz vira napajanja z
mokrimi rokami.

51

SLOVENŠČINA

ESC505

Popolnoma prepovedano

• Ne voziteelektričnega skiroja v območjih, kjer je
vožnjazakonsko prepovedana ali kjer velja kakšna druga
uredba aliprepoved vožnje.

• Prepovedana je vožnja po pobočjih, katerih kot
naklonapresega 17 stopinj.
Ne zapeljite vluže ali vodnerezervoarje, katerih globina je
večja od 5 cm.

• Ne vozitese z električnim skirojem po stopnicah.

• Ni dovoljenovozitipocestah, namenjenih za avtomobilein
cestah, na katerih jevožnja prepovedana.

• Na električnem skiroju je prepovedano voziti večještevilo
ljudi in otrok, tudi v ustreznihnosilih.

• Prepovedana je vožnja električnega skiroja brez da bidržali
krmilo.

• Otrokom mlajšimod 14 let,aliosebamstarejšim od 60let je
prepovedano, da se sami vozijo naelektričnemskiroju.
Bitimorajo v spremstvu drugih družinskihčlanov ali
skrbnikov. Vožnja zelektričnimskirojem je za
nosečnice,vinjene osebe, osebezduševnimi motnjami in
invalide z
omejenimisposobnostmikrmarjenja, prepovedana.

• Ne voziteelektričnega skiroja na nevarnem ali
eksplozivnemobmočju.

• Ne telefonirajte med vožnjo z električnim skirojem.

• Izognite se vožnji v slabem vremenu, npr. močnem dežju,
snegu,močnem vetru in po poledenelih, spolzkih ali blatnih
cestah.

52

ESC505

Navodila za uporabo

Zahvaljujemo se vam za nakup BLAUPUNK T ESC505 električnega skiroja. Prosimo preberite in
shranite ta navodila za uporabo, da jih boste lahko prebrali tudi v prihodnje po potrebi. Informacije, ki
jih boste pridobili v teh navodilih za uporabo, vam bodo v pomoč pri naslednjih področjih:

• Osnove delovanja in učenje vožnje z električnim skirojem.

• Varna vožnja z električnim skirojem.

• Sestava in vzdr ževanje električnega skiroja.

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp.z.o.o., izjavlja, da je ta naprava v skladu z naslednjimi
direktivami
Evropske unije:

- Direktiva o nizki napetosti (LVD)

- Pravilnik o elektromagnetni združljivosti (EMC )
Slovenski prevod izjave o skladnosti najdete na: http://lutmanco.com/izjave-o-skladnosti.
Odgovorna oseba: 2N-Everpol Sp.z.o.o, Pulawska 403A, 02-801 Warsaw, Poland,
Telefon: [phone], E-mail: [e-mail]

Simbol prečrtanega smetnjak a na izdelku, opozarja, da je izdelek zajet v Evropski Direktivi
2012/19/EU. Prosimo pozanimajte se o lok alnem načinu ločenega načina zbiranja odpadne električne
in elektronske opreme. Upoštevajte navodila lokalnega podjetja, ki je pooblaščeno za ravnanje z
odpadki in ne odlagajte starih naprav z običajnimi gospodinjskimi odpadk i. Pravilno odlaganje
starega izdelka pomaga preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Izdelek vsebuje baterije, ki jih zajema Evropska Direktiva 2006/66/EC in prepoveduje njihovo
odlaganje z običajnimi gospodinjskimi odpadk i. Pozanimajte se o lokalnem načinu ločenega zbiranja
baterij, saj s tem preprečujete negativne posledice nepravilnega odlaganja na okolje in človeško
zdravje.

Okoljs ka informacija

Vsa nepotrebna embalaža je izključena. Proizvajalec je poskrbel, da embalažo lahko preprosto ločimo
na tri materiale: lepenka (škatla), polistiren (zaščita) in polietilen (vrečke, zaščitna pena). Naprava je
sestavljena iz materiala, ki je lahko recikliran ali ponovno uporabljen, če ga razstavi specializirano
podjetje. Upoštevajte lokalne predpise o odlaganju embalaže, izpraznjenih baterij in odpadne
elektronske opreme.

Izdelek je izdelan iz visoko kakovostnih materialov in komponent, ki so primerni za reciklažo in
ponovno uporabo.

53

SLOVENŠČINA

ESC505

Glavne z načil nosti e lektr ičneg a skiro ja:

Blaupunkt ESC505 je inovativen zložljiv električni skiro. Uporabnik lahko stoji na skiroju in
nastavi hitrost z ustreznim ročajem na krmilu.

• Sprednja in zadnja kolesa so simetrična, pogon na prednjih kolesih pa zagotavlja večjo varnost. 5”
pnevmatika zmanjšuje stroške vzdrževanja in servisiranja.

• E-ABS in dodatna zavora na zadnjem kolesu zagotavljata najkrajšo zavorno razdaljo in tako bolje
zaščitita voznika.

• Naprava uporablja litij-ionsko baterijo, največji tok praznjenja je večji od 10A, velika moč brez
efekta spomina in brez onesnaževanja.

• Skupna teža naprave je samo 7,5 kg. Zložljivi dizajn z enim ključem zagotavlja enostavno rokovanje
in shranjevanje.

Sestavni deli elek tričn ega skiroja:

Ročica za povečevanje hitrosti

LED osvetlitev (luč)

Navpični drog

Kontrolni mehanizem

Sprednje kolo

Razpakiranj e

Po odprtju k artonske škatle najprej odstranite elektronski skiro in se prepričajte, da so vsi deli
prisotni. Če karkoli manjka, se obrnite na prodajalca. Preverite stanje naprave, da se prepričate ali je
zložljiv sistem dovolj stabilen in da na platformi ni nobenih razpok/poškodb. Poleg tega preverite, da
je tudi zaslon brez poškodb.

Zavorna ročica

Krmilo

Vtičnica za
polnjenje baterije

Zložljivi ključ

Preklopni mehanizem

Blatnik | zadnja zavora

Pesto

Platforma

Podporna tačk a

Vzmetenje

54

ESC505

Sestavljanje

Potem, ko ste električni sk iro odpakirali in pregledali stanje vseh njegovih komponent, lahko začnete
s sestavljanjem. Sledite spodnjim slikovnim prikazom:

1. Iztegnite krmilo in ga fiksirajte tako, da ga ustrezno zavrtite.

2. Pritisnite tipko zložljivega mehanizma, da sprostite ključavnico in odprete električni skiro.

3. Ko je električni skiro sestavljen, se prepričajte, da je ključ za zložljivi mehanizem pravilno zaklenjen,
s čimerpreprečite, da bi se skiro med vožnjo poklopil navzdol.

4. Namestite opozorilni zvonec

Ne polnite baterije med uporabo, čiščenjem ali vzdrževanjem električnega skiroja.

Navodila za varn o vožnjo

Vsebina tega poglavja je zelo pomembna, natančno preberite in upoštevajte vsa varnostna pravila in
postopke. Naše podjetje ni odgovorno za nesreče, ki povzročijo premoženjsko ali zdravstveno škodo
zaradi kršitve (neupoštevanje) teh varnostnih navodil. Električni skiro ni samo zabavno orodje,
temveč tudi prevozno sredstvo. Po pravilnih varnostnih ukrepih lahko med vožnjo zaščitite sebe in
druge pred nesrečo. Upoštevajte, da lahko uporaba vašega električnega skiroja na javnih cestah
povzroči trčenja drugih udeležencev v prometu, tudi če upoštevate vse varnostne ukrepe. Zelo
pomembno je, da upoštevate varnostno razdaljo do drugih udeležencev na javnih cestah in ostalih
vozil v prometu.

55

SLOVENŠČINA

ESC505

Vožnja z el ektri čnim sk irojem

• Pri vožnji z električnim sk irojem upoštevajte lok alne predpise za vožnjo po cesti. Da bi se izognili
trčenju, vozite vaš skiro previdno in umirjeno in upoštevajte tudi druge udeležence v prometu, tako
ljudi, kot ostala vozila in stvari.

• S svojim skirojem se vozite varno, s primerno hitrostjo in držite varnostno razdaljo do pešcev in
ostalih vozil. Bodite pripravljeni, da kadar koli zabremzate in se ustavite. I zogibajte se nenadnemu
pospeševanju in zaviranju.

• Ko hodite po pločniku, spoštujte pravice pešcev, na zožitvah jim prepustite prednost in ne
prestrašite mimoidočih, še posebej otrok .

• Prilagodite hitrost električnega skiroja drugim udeležencem v prometu v preobremenjenih
območjih.

• Če želite prehiteti skupino pešcev, poskrbite, da imate dovolj prostora, da to storite varno.
Premik anje v množici z veliko hitrostjo je zelo nevarno.

• Ne parkirajte vašega električnega skiroja, tako da bi ovirali pot mimoidočim.

• Ko vozite električni skiro, bodite sproščeni, kolena imejte rahlo pok rčena in dvignjeno glavo.

V primeru naglega pospeševanja ali nenadnega zaviranja med vožnjo pri veliki hitrosti, uporabnik
lahko izgubi ravnotežje in pride do padca oziroma nesreče. Poskušajte se tak i situaciji izogniti.

Polnjenje b aterije

• Prepričajte se, da je električna vtičnica suha.

• Odprite vtičnico za polnjenje baterije na navpičnem drogu pod LCD prikazovalnikom.

• Vtaknite napajalni k abel v vtičnico (110 V ~ 240 V, 50 Hz ~ 60 Hz), prepričajte se, da je prižgana
zelenapolnilna lučka in vstavite drugi priključek v polnilno vtičnico električnega sk iroja.

• V kolikor se na napajalniku prižge rdeča LED lučka, potem se baterija pravilno polni, v nasprotnem
primeru preverite povezavo z napajalnim kablom.

• Ko se prižge zelena LED lučka, je baterija polna. Izvlecite napajalni kabel napajalnika iz vtičnice.
Dolgo trajajoča polnjenja lahko bateriji skrajšajo življensko dobo.

• Upoštevajte navodila za polnjenje baterije, ker boste v nasprotnem primeru poškodovali baterijo in
ji skrajšali življensko dobo.

• Čas, ki je potreben za napolniti baterijo električnega skiroja je približno 2 uri. Zaradi obrabe
proizvajalec ne more jamčiti, da bo delovanje in čas polnjenja baterije vedno enak.

• Zagotovite čiste in suhe pogoje med polnjenjem baterije.

• Ne polnite baterije v primeru, da je električna vtičnica mokra.

Prva vožnja

Priprave

• Izberite si željeno lokacijo. To je lahko prostor v naravi ali v zapr tem prostoru, pomembno je, da je
površina vsaj 10 x 10 metrov (cca 100 kvadratnih metrov). Prostor, kjer se boste vozili naj bo raven,
naj ne bo moker ali spolzek, brez ovir in brez vozil, otrok, hišnih ljubljenčkov ali kakršnih koli drugih
motečih stvari, k i bi lahko odvrnile vašo pozornost. Natančno preberite ta priročnik z navodili, če pa
imate možnost, se posvetujte z osebo, ki ima več izkušenj z varno vožnjo električnega skiroja.

• Nosite čelado in ščitnike, da bi se izognili morebitnim poškodbam. Premaknite skuter v središče
območja, kjer se boste vozili in se seznanite s tem območjem.
Zagon

• Vklopite skuter z gumbom za vklop / izklop, k i se nahaja pod zaslonom na levi strani.
Pritisnite gumb "Mode", da izberete način hitrosti izmed treh možnosti "Slow / Mid / Fast" (počasi/
srednje/hitro). Za prvo vožnjo priporočamo uporabo načina "Slow" (počasi).

• Za pospeševanje se uporablja ročica na desni strani k rmila, zavorna ročica pa je na levi strani krmila.
S pritiskom na blatnik zadnjega kolesa dosežete dodatno nožno zavoro.

• Tipko poleg polnilne vtičnice se uporablja za vklop prednjih LED luči.

• Ko se električni sk iro zažene, mora biti na ravni podlagi. Ne stojite na platformi, predno zaženete
skiro; to velja zlasti za začetnike.

• Ne stopite na električni skiro, predno se ta zažene in ne uporabljajte ga, če je v slabem tehničnem
stanju. To lahko povzroči izgubo ravnotežja in poškodbe.

• Ne stopite na električni skiro dokler diagnostični postopek ne bo opravljen po zagonu skiroja.
Ustavite se, če zaslišite moteče zvoke ali občutite vibracije s svojega skuterja, tudi če zaslon deluje
pravilno.

56

ESC505

Čiščenje in skladi ščenje

• Redno čistite električni skiro po vsaki uporabi.

• V kolikor se gumijaste površine težko očistijo, uporabite zobno ščetko in zobno pasto in jih očistite z
mehko krpo. Ta metoda bo pomagala tudi pri odstranjevanju manjših odrgnin.

• Hranite električni skiro v pokritem, suhem in hladnem prostoru. Elektr ičnega skiroja ne
izpostavljajte sončni svetlobi v daljšem časovnem obdobju.

Pri čiščenju mora biti posoda za polnjenje akumulatorja tesno zaprta, sicer lahko pride do
električnega udara, pri tem pa se električni skiro lahko resno poškoduje. Za čiščenje električnega
skiroja ne uporabljajte visokotlačnega čistilca in skiroja ne potapljajte v vodo - to lahko povzroči
nepopravljivo škodo na električnem sk iroju.

Vzdrževanje baterije

Baterija je najpomembnejši del električnega skiroja, ki ga je potrebno vzdrževati. Da bi podaljšali
njeno življensko dobo, sledite spodnjim navodilom:

• Preberite in sledite označbam, ki so na bateriji.

• Idelana temperatura za hranjenje baterije je 0 stopinj Celzija. Ne hranite baterije na temperaturi
nižji od -20 stopinj ali višji od 50 stopinj Celzija.

• Baterijo hranite v hladnem in suhem prostoru. Zelo vlažen prostor lahko povzroči kondenzacijo v
bateriji, kar jo lahko hitro poškoduje.

• Ko na zaslonu opazite, da je prikazano opozorilo za nizek nivo baterije, priključite baterijo na
polnilnik.Izognite se popolnemu izpraznjenju baterije. Pred pričetkom vožnje, baterijo napolnite do
polne vrednosti. Pogosto polnjenje bateriji ne bo škodovalo, ravno nasprotno pa bo
dolgotrajno shranjevanje prazne baterije, bateriji škodilo in ji skrajšalo življensko dobo.

Funkcije in tehničn i podatki

• Motor: 350 W

• Baterija: 36V 4.4Ah

• Maksimalna hitrost: 25 km / h (3-stopenjska prilagoditev hitrosti)

• Doseg: 15-20 km (odvisno od obremenitve in podlage)

• Maksimalna obremenitev: 120 kg

• Klanec: 15–20 stopinj

• Prednja in zadnja zavora

• Prednje vzmetenje

• Prednja LED luč

• Preklopni mehanizem

• Zložljivo krmilo

• Napetost polnjenja: 42V 2A

• Čas polnjenja: 2 uri

• Dimenzije: 1050x130x220/1050mm (zložen/sestavljen)

• Teža: 8 kg

TEHNIČNI PODATKI POLNILCA:
Vhodna napetost: 110-240V~50/60Hz
Maksimalni vhodni tok: 2A
Izhodna napetost: 36V
Maksimalni izhodni tok: 15A

57

SLOVENŠČINASLOVENŠČINA

ESC505

58

ESC505

Pravila sigurnosti

• Upoznajte i poštujte lokalne propise u prometu.

• Uvijek nosite odobrenu kacigu i druge elemente koji štite

laktove, koljena i zapešća.

• Provjerite stanje baterije nakon uključivanja električnog
skutera. Ako je baterija manja od 25%, ne idite za duge
vožnje.

• Provjerite izgled i stanje električnog skutera. Obratite
pažnju, da li nisu postojeći elementi labavi i da li uređaj ne
daje uznemirujuće zvukove.

• Korisnik bi trebao biti zdrav, odmoren, trijezan i ne smije
uzimati prije vožnje nikakvih lijekova za smirenje i s
psihotropnim tvarima.

• Zapamtite da kada ste u vožnji jeste oko 7 cm viši pa budite
oprezni dok prolazite kroz vrata, pazite na znakove, grane i
druge vrhunske prepreke kako biste zaštitili glavu od
ozljeda.

• Ovu opremu se može koristiti od strane djece starije nego 8
godina i osobe sa smanjenim fizičkim, mentalnim i osoba s
nedostatkom iskustva i znanja, ako će se ih osigurati ili ih
uputiti u korištenju opreme na siguran način, tako da bi im
bili razumljivi povezani rizici. Djeca ne bi smjela igrati s
opremom. Djeca ne bi smjela obaviti čišćenje i održavanje
opreme.

• Koristite samo originalne pribore ili opremu koje
preporučuje proizvođač. Korištenje dodatne opreme ne
preporučene od strane proizvođača može dovesti do
oštećenja uređaja i ugroziti sigurnost korištenja.

• Napajanje mora biti spojeno samo na utičnicu s
karakteristikama u skladu s vrijednostima na tipskoj pločici.

• Ako je kabel za napajanje ili utikač oštećen ili je utikač labav
u električnoj utičnici, ne smije se puniti uređaj ili ga napajati
iz mreže

• Odspojite punjač iz zidne utičnice kada nije proizvod u
uporabi.

• Nikada ne uranjajte punjač u vodu ili druge tekućine.

• Nemojte spajati ili odspajati napajanje iz utičnice mokrim

rukama.

HRVATSKI

59

ESC505

Strogo je zabranjeno

• Nemojte voziti skuter u područjima zabranjenim prema
lokalnim ili nacionalnim pravilom.

• Zabranjeno je da se krene po površinama čiji kut nagiba
prelazi 17 stupnjeva, ne ulaziti u barice ili rezervoare za
vodu, kojih je dubina veća od 5cm.

• Nemojte voziti skuter po stepenicama.

• Ne vozite po cestama namijenjenim za automobile, na strani

cesta i po cestama gdje je promet zabranjen.

• Zabranjeno je kretanje na skuteru u nekoliko ljudi i prijenos
djecu također u odobrenim nosiljkama.

• Zabranjeno je kretati na skuteru bez držanja volana.

• Zabranjeno je neovisno kretanje na skuteru za djecu do 14

godina i osobe starije od 60 godina. Tijekom vožnje, te osobe
moraju biti u pratnji drugih članova obitelji ili skrbnika.
Zabranjeno je voziti na skuteru trudnicama, netrijeznim
osobama, osobama s duševnim smetnjama i osobama s
invaliditetom s ograničenom sposobnošću.

• Ne smije se voziti skuterom u opasnim mjestima i ugroženim
od požara ili eksplozije.

• Nemojte napraviti telefonske pozive tijekom vožnje
skuterom.

• Izbjegavajte vožnju po lošem vremenu, kao što su jake kiše,
snijeg, jaki vjetar i ledene, skliske i blatnjave ceste.

60

ESC505

Upute za uporabu
Hvala na kupnji električnog skutera BLAUPUNKT ESC505. Pogledajte ovaj priručnik i pohranite ga za
kasniju uporabu. Informacije sadržane u ovom priručniku će vam pomoći razumjeti sljedeća pitanja:

• Osnovno rukovanje i učenje vožnje na električnom skuteru.

• Sigurnost tijekom vožnje na električnom skuteru.

• Konstrukcija i održavanje električnog skutera.

Uređaj je sukladan zahtjevima direktiva Europske unije:

- Niskonaponski uređaji - Low voltage directive (LVD)

- Elektromagnetska kompatibilnost - Electromagnetic compatibility (EMC)

Proizvod je označen CE oznakom na tipskoj pločici

Ako je na vašem uređaju znak prekrižene kante za otpatke ovo označava da je proiz vod pokriven
odredbama Europske direktive 2012/19/EU. Molimo pogledajte zahtjeve lokalnog sustava za
prikupljanje električnog otpada i elektroničke opreme. Nastavite u skladu s lokalnim propisima. Ne
bacajte ovaj proizvod zajedno s kućnim otpadom. Ispravnim odlaganjem istrošenog proizvoda
spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi.
Detalje vaše najbliže točke sakupljanja otpada može se dobiti izravno od distributera ili tvrtke
Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Varšava (Poljska), tel.
[phone], e-mail: [e-mail]

Uređaj je opremljen baterijama obuhvaćenim Europskom direktivom 2006/66/ES. Baterije se ne smiju
odlagati zajedno s komunalnim otpadom. Molimo pogledajte lokalne propise o zasebnom
prikupljanju baterija jer ispravnim odlaganjem spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na
okoliš i zdravlje ljudi.
Informacije o zaštiti okoliša
Paket uk ljučuje samo nužne st vari. Svaki napor je napravljen da bi tri komponente pakiranja se moglo
lako odvojiti: karton (kutija), polistiren pjena (zaštita unutrašnjosti) i polietilen (vrećice, zaštitna
folija). Uređaj je izrađen od materijala kojih se može reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demontaže
od strane specijalizirane tvrtke. Poštujte lokalne propise o raspolaganju ambalažnih materijala,
istrošenih baterija i nepotrebne opreme.

Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala i dijelova kojih se može reciklirati i ponovo
upotrijebiti.

61

HRVATSKI

ESC505

Glavne z načajke el ektri čnih sk utera:

Blaupunkt ESC505 je inovativni sklopivi električni skuter. Korisnik može stajati na platformi i
prilagoditi brzinu skutera odgovarajućim mjenjačom na volanu.

• Prednji i stražnji kotači su simetrični, pogon na prednje kotače pruža veću sigurnost kretanja. 5”
kotači s pneumatskim gumama smanjuju troškove održavanja i uporabe.

• E-ABS i dodatna kočnica na stražnjem kotaču osigurat će najkraći zaustavni put, a može i bolje štititi
vozača.

• Uređaj koristi litij-ionsku bateriju, maksimalna struja pražnjenja viša od 10A, velike snage
opterećenja bez efekta memorije, bez nečistoća.

• Ukupna težina uređaja je samo 7,5 kg. Sklopivi dizajn s jednim ključem će jamčiti praktičnost
rukovanja i skladištenja.

Izg radnja ele ktrič nih sku tera:

Mjenjač brzine

LED rasvjeta

Poluga

Kontrolni mehanizam

Prednji kotač

Raspakiravanje

Nakon otvaranja kutije paket, prvo uzimajte skuter i provjerite da li su svi dijelovi kompletni. Ako
nešto nedostaje, obratite se prodavaču. Provjerite stanje uređaja i vanjskog izgleda, preklopnih
sustava jesu li dovoljno stabilni, da li platforma nema pukotina. Također provjerite je li zaslon nije
oštećen.

Kočnica

Volan

Utičnica za
punjenje baterije

Ključ za sklapanje

Mehanizam za sklapanje

Blatobran |
Stražnja kočnica

Glavčina

Platforma

Podpora

Suspenzija

62

ESC505

Montaža

Nakon raspakiravanja i provjere stanja svih elemenata može se montirati skuter. Slijedite ove slikovne
upute:

1. Rastavite ručke volana te ih zaključite uz pravilnu rotaciju.

2. Pritiskom na ključ mehanizma za sklapanje, otpustite bravu i izvucite električni skuter.

3.Nakon odvijanja skutera, pobrinite se da je ključ sklopivog mehanizma pravilno zak ljučan (stojeći
prema skuteru povucite ključ za zaključavanje maksimalno gore), kako bi se spriječilo moguće
zat varanje skutera tijekom vožnje.

4.Montirajte priloženi zvono upozorenja na volanu.

Ne punite bateriju dok se kreće, sklopi, čišti ili održava skuter.

Vodi č za sigu rnu vožnju

Sadržaj ovog poglavlja je vrlo važni, čitajte ga pažljivo i slijedite sva sigurnosna pravila i procedure.
Naša tvrtka nije odgovorna za nezgode koje dovode do gubitk a imovine ili gubitka zdravlja zbog
kršenja uputa iz ovog vodiča za sigurnu vožnju.

Električni skuter je alat za zabavu, ali i sredstvo prijevoza. Poštivanje relevantnih sigurnosnih pravila
tijekom vožnje može vas i druge zaštititi od nesreće. Imajte na umu da korištenje skutera na terenu i
na javnim cestama povezano je s rizikom od sudara uzrokovanim od drugih sudionik a prometa, čak i
ako se poštuje sva sigurnosna pravila. Vrlo je važno odr žavati odgovarajuću udaljenost od drugih
cesta i ostalih vozila.

63

HRVATSKI

ESC505

Kretanje na skuteru

• Kada se k reće na skuteru mora se poštivati lokalne propise u prometu. Skuter treba provoditi
pažljivo i mirno obraćajući pozornost na druge ljude i predmete k ako biste izbjegli sudar.

• Pomicajte na skuteru na siguran način uz zadržavanje kontrolirane brzine i odgovarajuće
udaljenosti od drugih vozila i pješaka. Budite spremni da se zaustavite u bilo kojem trenutku.
Izbjegavajte naglo ubrzavanje i naglo kočenje.

• Tijekom premještanja na pločniku poštivati prava pješaka, dati na njih prilikom prolaska kroz
pojaseve, a ne preplašite prolaznike, osobito djecu.

• Treba prilagoditi brzinu skutera na ostale sudionike u prometu u guž vi. Ako želite biti ispred
skupine pješaka, pobrinite se da imate dovoljno prostora i učinite manevar na siguran način.
Kretanje u gužvi pri velikoj brzini je vrlo opasno.

• Ne parkirati skuter na mjestu u kojem će biti teško pomaknuti pješacima.

• Kada vozite skuterom trebate biti opušteni s lagano savijenim koljenim i podignutom glavom.

U slučaju naglog ubrzavanja ili naglog kočenja pri vožnji s velikom brzinom možete vrlo lako izgubiti
ravnotežu i na kraju dovesti do nesreće. Pokušajte izbjegavati takve situacije.

Punjen je baterij e

• Uvjerite se da je utičnica suha.

• Otvorite čep za utičnicu punjenja baterije koja se nalazi na poluzi sjedala ispod zaslona.

• Priključite napajanje na iz vor napajanja, pobrinite se da zeleno svjetlo punjača svijetli normalno,

umetnite drugi utikač u utičnicu za punjenje na skuteru.

• Kada svijetli crveno svjetlo napajanja, to znači da je ispravno punjenje baterije, inače provjerite sve
kabelske spojeve.

• Kada će se crveno svjetlo promijeniti u zeleno, zatim u potpunosti napunili ste bateriju. Isključite
napajanje iz izvora napajanja. Dugoročno punjenje može skratiti vijek trajanja baterije.

• Slijedite upute za punjenje baterije, inače će oštetiti bateriju i skratiti vijek njezinog trajanja.

• Vrijeme punjenja baterije skutera je oko 2 sata. Ne može se garantirati uvijek isto vremensko

punjenje akumulatora zbog trošenja.

• Osigurajte čiste i suhe uvjete tijekom punjenja

• Nemojte puniti bateriju kad je utičnica mok ra.

Prva vožnja

Priprema

• Odaberite pravo mjesto. Ovaj položaj može biti unutar ili izvan, mora imati površinu od 10 x 10
metara (oko 100 četvornih metara). Mjesto treba biti ravno, ne mokro i sklisko, bez prepreka, bez
vozila, djeca, kućnih ljubimca ili bilo kojih drugih stvari koje bi mogle ometati pažnju.

• Pažljivo pročitajte upute, ako imate priliku dobijte savjete od iskusnijih ljudi na području sigurne
vožnju.

• Nosite kacigu i jastučići kako bi se izbjegle moguće ozljede. Pomicajte skuter na sredinu mjesta, po
kojem ćete voziti i pogledajte površinu.
Pokretanje

• Uključite skuter on/off prek idačem koji se nalazi ispod zaslona s lijeve strane. Tipkom „Mode”
možete odabrati brzinu između tri opcija „Slow/Mid/Fast”. Tijekom prvih vožnja preporuča se
koristiti način „Slow”.

• Mjenjač na desnoj strani volana se koristi za povećanje brzine a na lijevoj strani volana se koristi za
kočenje. Pritiskom na braniku stražnjih kotača dobijete dodatnu papučicu kočnice.

• Gumb pored utora za punjenje baterija se koristi kako bi se uključilo prednju LED rasvjeta

• Prilikom vožnje skuterom platforma bi trebala biti u vodoravnom položaju. Nemojte stajati na

platformi prije uključivanja skutera, posebice početnici.

• Nemojte biti na skuteru prije uključenja napajanja ili kada je skuter je u lošem stanju. To može
uzrokovati gubitak ravnoteže i dovesti do ozljeda.

• Nemojte biti na skuteru prije k raja dijagnostičkog postupk a nakon uključivanja. Zaustavite ako
skuter daje neobične zvukove ili vibracije, čak i kada će zaslon raditi ispravno.

64

ESC505

Čišćenje i skladiš tenje

• Očistite skuter nakon svake vožnje.

• Ako su gumene površine teško onečišćene, koristite četkicu za zube i pastu za zube, pa ta mjesta
očistite mekom krpom. Ovom metodom se također može ukloniti manje ogrebotine.

• Skuter čuvati u zatvorenom prostoru na hladnom i suhom mjestu. Skuter ne izlažite dugotrajnom

sunčevom zračenju.

Prilikom čišćenja utor za punjenje baterije mora biti čvrsto zatvoren, inače postoji mogućnost
strujnog udara i oštećenja skutera. Ne perite skuter strujom vode pod tlakom ili ne uranjajte u vodu, ­to može uzrokovati nepopravljive štete na uređaju.

Odr žavanje bater ije

Baterija je najvažniji dio za održavanje. Za produžavanje njezinog života, slijedite upute u nastavku:

• Pročitajte i slijedite upute o održavanju baterije.

• Najbolja temperatura za pohranu baterija je 0 stupnjeva. Ne skladištiti bateriju na temperaturi nižoj

od -20 stupnjeva ili višoj od 50 stupnjeva.

• Spremite bateriju u zatvorenom prostoru na hladnom i suhom mjestu. Vrlo vlažno mjesto može
uzrokovati kondenzaciju unutar baterije, što može brzo oštetiti bateriju.

• Kada se na zaslonu prikazuje nisko stanje napunjenosti baterije, spojite ga na punjač. Pokušajte ne
dopustiti da se baterija u potpunosti isprazni. Napunite bateriju u potpunosti prije vožnje. Često
punjenje neće oštititi bateriju. Naprotiv, dugoročno stanje niske baterije može sk ratiti njezin život

Zna čajke i spec ifikacije

• Motor: 350 W

• Baterija: 36 V 4.4 AH

• Maksimalna brzina: 25 km / h (tri razine brzine)

• Raspon: 15-20 km (ovisno o opterećenju i površini ceste)

• Maksimalno opterećenje: 120 kg

• Nagib: 15-20 stupnjeva

• Prednje i zadnje kočnice

• Prednji ovjes

• Prednja LED rasvjeta

• Zvono upozorenja

• Jednostavni sklopivi mehanizam

• Sklopivi volan

• Struja napajanja: 42 V 2 A

• Vrijeme punjenja: 2 sata

• Dimenzije: 1050x130x220/1050 mm, (sastavljen/rastavljen)

• Neto težina: 8 kg

Tehni čki podaci punjača:

Ulazni napon: 110-240 V~50/60 Hz
Maks. ulazna struja: 2 A
Izlazni napon: 36 V
Maks. izlazni napon: 15 A

HRVATSKI

65

ESC505

66

ESC505

Κανόνες ασφαλείας

• Εξοικειωθείτε και συμμορφώνεστε με τον Κώδικα Οδικής
Κυκλοφορίας

• Να φοράτε πάντα ένα εγκεκριμένο κράνος και
προστατευτικά αγκώνων, γόνατος και καρπού.

• Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας όταν είναι
ενεργοποιημένο το σκούτερ. Εάν η φόρτιση της μπαταρίας
είναι μικρότερη από 25%, μην οδηγείτε για μεγάλο χρονικό
διάστημα.

• Ελέγξτε την εμφάνιση και την κατάσταση του ηλεκτρικού
σκούτερ σας.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τμήματα χαλαρά και ότι δεν
υπάρχουν μη φυσιολογικοί θόρυβοι.

• Ο χρήστης πρέπει να είναι υγιής, ξεκούραστος, νηφάλιος και
να μην παίρνει καθόλου ηρεμιστικά ή φάρμακα πριν
οδηγήσει.

• Θυμηθείτε ότι είστε 7 εκ. Ψηλότεροι κατά την οδήγηση, οπότε
προσέχετε όταν οδηγείτε μέσα από την πόρτα, προσέξτε
σημεία, κλαδιά και άλλα ανώτερα εμπόδια για να
προστατεύσετε το κεφάλι σας από τραυματισμό.

• Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά
ηλικίας 8 ετών και άνω, εφόσον υπάρχει επίβλεψη. Τα άτομα
με μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες, καθώς και
άτομα χωρίς προηγούμενη εμπειρία χρήσης αυτού του
εξοπλισμού πρέπει να επιβλέπονται και να ενημερώνονται
για τους κινδύνους. Το εγχειρίδιο οδηγιών θα πρέπει να
χρησιμοποιείται ως σημείο αναφοράς για την ασφαλή χρήση
αυτού του εξοπλισμού. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με
τον εξοπλισμό. Τα παιδιά που δεν έχουν εξασφαλισμένη
επίβλεψη δεν πρέπει να επιτρέπεται να εκτελούν τον
καθαρισμό και τη συντήρηση του εξοπλισμού.

• Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο τα εξαρτήματα του
πρωτοτύπου, καθώς και τα εξαρτήματα που συνιστώνται από
τον κατασκευαστή. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν
συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στη συσκευή και μπορεί να καταστήσει τη συσκευή
ασφαλή για χρήση.

• Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος πρέπει να
είναι συνδεδεμένος σε μια πρίζα με χαρακτηριστικά συμβατά
με τις τιμές στην ετικέτα διαβάθμισης.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

67

ESC505

•Εάν το καλώδιο ή το βύσμα ή ο μετασχηματιστής είναι
κατεστραμμένα ή το φις έχει χαλαρή ηλεκτρική πρίζα, μην
φορτίζετε τη συσκευή και μην την τροφοδοτείτε από το
δίκτυο.

• Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος
από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται.

• Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε τον προσαρμογέα από την
πηγή ρεύματος με βρεγμένα χέρια.

Απαγορεύεται πλήρως

• Μην οδηγείτε ένα σκούτερ σε περιοχές απαγορευμένες από
την τοπική ή την εθνική νομοθεσία.

• Απαγορεύεται η μετακίνηση σε πλαγιές των οποίων η γωνία
κλίσης υπερβαίνει τους 17 βαθμούς, δεν εισέρχονται σε
λακκούβες ή δεξαμενές νερού των οποίων το βάθος είναι
μεγαλύτερο από 5 εκατοστά.

• Μην οδηγείτε ένα σκούτερ στις σκάλες.

• Δεν επιτρέπεται η οδήγηση σε δρόμους που προορίζονται για
αυτοκίνητα, δρόμους ή δρόμους στους οποίους
απαγορεύεται να οδηγούν.

• Απαγορεύεται η μετακίνηση πολλών ατόμων στο σκούτερ ή η
μεταφορά παιδιών, επίσης σε κατάλληλους ιμάντες
μεταφοράς.

• Απαγορεύεται η μετακίνηση στο σκούτερ χωρίς να κρατάτε
το τιμόνι.

• Απαγορεύεται στα παιδιά κάτω των 14 ετών ή σε άτομα άνω
των 60 ετών να μετακινούνται μόνοι τους στο σκούτερ.
Πρέπει να συνοδεύονται από άλλα μέλη της οικογένειας ή
φροντιστές. Απαγορεύεται η οδήγηση στο σκούτερ για
έγκυες γυναίκες, μεθυσμένους ανθρώπους, άτομα με ψυχικές
διαταραχές ή άτομα με ειδικές ανάγκες με περιορισμένες
ικανότητες διεύθυνσης.

• Μην οδηγείτε σκούτερ σε επικίνδυνες ή εκρηκτικές θέσεις.

• Μην τηλεφωνείτε κατά την οδήγηση του σκούτερ.

• Αποφύγετε την οδήγηση σε καιρικές συνθήκες, όπως έντονες
βροχές, χιόνι, ισχυρός άνεμος και σε παγωμένους,
ολισθηρούς ή λασπώδεις δρόμους.

68

ESC505

Εγχειρίδιο οδηγιών

Σας ευχαρισ τούμε που αγοράσατε το ηλεκτρικό σκούτερ μας BLAUPUNKT ESC505. Διαβάστε αυτό το
εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντι κή αναφορά. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το
εγχειρίδιο θα σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε με το τα ακόλουθα θέματα:

• Βασική λειτουργία και εκμάθηση πώς να οδηγείτε σε ηλεκτρικό σκούτερ.

• Ασφάλεια κατά την οδήγηση σε ηλεκτρικό σκούτερ.

• Κατασκευή και συντήρηση ηλεκτρικού σκούτερ.

Η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

- Ηλεκτρικός εξοπλισμός χαμηλής τάσης - Οδηγία χαμηλής τάσης (LVD)

- Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)
Το προϊόν φέρει την έ νδειξη CE σ την πινακίδα τύπο υ

Αν στη συσκευή εμφανίζεται ένα σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι
καλύπτεται το προϊόν με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/ 19 / ΕΕ. Εξοικειωθείτε με τις απαιτήσεις της
τοπικής σας ηλεκτρικής και ηλεκτρονικό σύστημα συλλογής αποβλήτων. Ακολουθήστε τους τοπικούς
κανονισμούς. Μην απορρί πτετε αυτό το προϊόν με τα οικιακά α πορρίμματα. Η σωσ τή διάθεση του
παλαιού προϊόντος θα αποτρέψει τυχόν αρνητικές ε πιπτώσεις στην το περιβάλλον και την ανθρώπινη
υγεία.

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μπαταρίες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66 / ΕΚ.
Μην α πορρίπτετε των μπαταριών με οικιακά απορρίμματα. Ανατρέξτε σ τους τοπικούς κανονισμούς
για τη χωρισ τή συλλογή του μπαταρίες, δεδομένου ότι η σωσ τή διάθεσή τους θα αποτρέψει πιθανές
αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και το περιβάλλον ανθρώπινη υγεία.
Πληροφορίες σ χετικά με την προστασία του περιβάλλοντος
Η συσκευασία περιέχει μόνο τα απαραίτητα στοιχεία. Έχουν καταβληθεί όλες οι προσπάθε ιες για να
εξασφαλιστεί ότι τα τρία υλικά σ υσκευασίας είναι εύκολο να διαχωριστούν: χαρτόνι (κουτί), αφρός
πολυστερίνης (εσωτερικός προστασία) και πολυαιθυλένιο (τσάντες, προστατευτικό φύλλο). Η
συσκευή κατασ κευάζεται από ανακυκλώσιμα υλικά και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά μετά την
αποσυναρμολόγησή του από μια εξειδικευμένη εταιρεία. Παρατηρώ τοπικούς κανονισμούς για τη
διάθεση υλικών συσκευασίας, α ποβλήτων μπαταριών και περιττές εξοπλισμός.

Το προϊόν είναι κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα που μπορούν να
ανακυκλωθούν και επαναχρησιμοποιήθηκαν.

69

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ESC505

Κύρια χαρακτηρισ τικά του ηλεκτρικού σκούτερ:
Το Blaupunkt ESC505 είναι ένα πρωτοποριακό αναδιπλούμενο ηλεκτρικό σκούτερ. Ο χρήστης μπορεί
να παραμείνει σ την πλατφόρμα του σκούτερ και να ρυθμίσει την ταχύτητα χρησιμοποιών τας την
κατάλληλη λαβή στο τιμόνι.

• Οι εμπρός και πίσω τροχοί είναι συμμετρικοί και ο εμπρός τροχός προσφέρει μεγαλύτερη ασφάλεια
για την κινητικότητα. Οι τροχοί πεπιεσμένου αέρα των 5 τροχών μειώνουν το κόστος συντήρησης και
συντήρησης.

• Το E-ABS και ένα πρόσθετο φρέ νο στον πίσω τροχό παρέχουν τη μικρότερη απόσταση
φρε ναρίσματος και μπορούν να προσ τατεύσουν καλύτερα τον οδηγό.

• Η συσκευή χρησιμοποιεί μπαταρία ιόντων λιθίου, το μέγιστο ρεύμα αποφόρτισης είναι μεγαλύτερο
από 10Α, υψηλή ισχύς χωρίς να φορτίζει το αποτέλεσμα της μνήμης, χωρίς μόλυνση.

• Το συνολικό βάρος της συσκευής είναι μόνο 7.5k g. Ο πτυσσόμενος σχεδιασμός με ένα κλειδί
εξασφαλί ζει εύκολο χειρισμό και αποθήκευ ση.

Σχεδιασμό ς ενός ηλ εκτρικού σκούτ ερ:

Μοχλός αύξησης ταχύτητας

Φωτισμός LED

Άξονας

Μηχανισμός Ελέγχου

Μπροστινός τροχός

Αποσυσκευασ ία

Αφού ανοίξ ετε το κουτί α πό χαρτόνι, αφαιρέστε πρώτα το σκούτερ και βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη
είναι πλήρη. Αν οτιδήποτε λείπει, επικοινωνήσ τε με τον αντιπρόσωπό σας. Ελέ γξτε την κατάσταση της
συσκευής και την εμφάνισή της για να διασφα λίσετε ότι το σύστημα αναδίπλωσης είναι αρκετά
σταθερό και ότι η πλατφόρμα είναι απαλλαγμένη από ρωγμές. Ελ έγξτε επίσης ότι το η οθόνη δεν είναι
κατεστραμμέ νη.

Μοχλός φρένου

Τιμόνι

Υποδοχή φόρτισης
μπαταρίας

Πλήκτρο διπλώματος

Μηχανισμός αναδίπλωσης

Προφυλακτήρας |
πίσω φρένο

κέντρο τροχού

Πλατφόρμα

Σταντ

ανάρτηση

70

ESC505

Εγκατάσταση
Μετά την α ποσυσκευασία και τον έλεγχο της κατάστασης όλων των εξαρτημάτων, μπορείτε να
ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση του σκούτερ. Ακολουθήστε την παρακάτω εικόνα:

1. Ξεδιπλώστε το τιμόνι και ασφαλίστε τα σ τρέφοντάς τα ανάλογα.

2. Πατήστε το πλήκτρο μηχανισμού αναδίπλωσης για να απελευθερώσετε την κλειδαριά και ξετυλίξτε
το ηλεκτρικό σκούτερ.

3. Αφού ξετυλιχθεί το σκούτερ, βεβαιωθείτε ότι το κλειδί μηχανισμού αναδίπλωσης είναι σωστά
ασφαλισμένο για να αποφύγετε την αναδίπλωση του σκούτερ ενώ οδηγείτε.

4.Εγκαταστήστε προειδοποιητικό κουδούνι

Μην φορτίζετε την μπαταρία όταν χειρίζεσ τε, καθαρίζετε ή διατ ηρείτε το σκούτερ.

Οδηγός για την ασφαλή οδήγησ η

Το περιεχόμενο αυτού του κεφαλαίου είναι πολύ σημαντικό, διαβάσ τε προσεκτικά και ακολουθείτε
όλους τους κανόνες ασφαλείας και
διαδικασίες. Η εταιρεία μας δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν ατυχήματα που έχουν ω ς αποτέλεσμα
ιδιοκτησ ία ή υγεία ζημιές που οφείλονται στην παραβίαση αυτού του ασφαλούς οδηγού οδήγησης.
Ένα ηλεκτρικό σκούτερ δ εν είναι μόνο ένα διασκεδαστικό εργαλείο, αλλά και έ να μέσο μεταφοράς.
Μετά από την κατάλληλη ασφάλεια οι προφυλά ξεις κατά την οδήγηση μπορούν να προστατεύσουν
εσάς και τους άλλους από έ να ατύχ ημα. Παρακαλώ σημειώστε ότι χρησιμοποιώντας το σκούτερ στο
πεδίο και στους δημόσιους δρόμους μπορεί να οδηγήσε ι σε συγκρούσεις που προκαλούνται από
άλλους χρήστες του δρόμου, ακόμα κι αν εσείς ακολουθήσ τε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας. Είναι
πολύ σημαντικό να διατηρείτε μια ε παρκή α πόσταση από τους άλλους χρήσ τες του δρόμου και από
άλλα οχήματα.

71

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ESC505

Οδήγησ η του σκούτερ

• Τηρείτε τον κωδικα οδικής κυκλοφορίας κατά την οδ ήγηση σε ένα σκούτερ. Θα πρέπει να
καθοδηγήσετε το σκούτερ προσεκτικά και ήρεμα, δίνον τας προσοχή σε άλλους ανθρώπους και
αντικείμενα, προκειμένου να αποφευχθούν συγκρούσεις.

• Βγείτε με ασφάλεια στο σκούτερ σας με ελεγχόμενη ταχύτητα και σε απόσ ταση από τους πεζούς και
άλλα οχήματα. Να είστε έτοιμοι να σταματήσετε ανά πάσα στιγμή. Αποφύγετε την απότομη
επιτάχυνση και πέδηση.

• Όταν περπατάτε στο πεζοδρόμιο, σέβεστε τα δικαιώματα των πεζών, αφήστε του ς να περάσουν
μέσω των ζωνών, και δεν φοβούνται του ς περασ τικού ς, ειδικά τα παιδιά.

• Ρυθμίστε την ταχύτητα του σκούτερ σε άλλους χρήστες της οδού που βρίσκονται σε κυκλοφοριακές
περιοχές. Αν θέλ ετε να ξεπεράσετε ένα
ομάδα πεζών, σιγουρευτείτε ότι έχετε αρκετό χώρο και το κάνετε με ασφάλεια. Κινούμενος σε ένα
πλήθος ψηλά η ταχύτητα είναι πολύ επικίνδυνη.

• Μην παρκάρετε το σκούτερ σας σε ένα μέρος που θα κάνει το περπάτημα δύσκολο.

• Όταν οδηγεί τε το σκούτερ, θα πρέπει να είστε χαλαροί, να έχετε ελαφρώς λυγισμέ να τα γόνατα και
το κεφάλι να

Σε περίπτωση ξαφνικής επιτάχυνσης ή αιφνίδιας πέδησ ης κατά την οδήγηση με μεγάλη ταχύτητα, ο
οδηγός μπορεί εύκολα να γίνει ασύμμετρος και τελικά να προκαλέσει ατύχ ημα. Προσπαθήστε να
αποφύγετε αυτές τις κατασ τάσεις.

Φόρτισ η της μπαταρίας

• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι στεγ νή.

• Ανοίξτε το κα πάκι της υποδοχής φόρτισης της μπαταρίας στην κάθετη μπάρα κάτω από την οθόνη.

• Συνδέστε το βύσμα του προσαρμογέα στην πηγή τροφοδοσίας (110 V ~ 240 V, 50 Hz ~ 60 Hz),
βεβαιωθείτε ότι είναι πράσινο η λυχνία φόρτισης ανάβει, τοποθετήστε το άλλο βύσμα προσαρμογέα
στην υποδοχή φόρτισης του σκούτερ.

• Όταν ανάβει η κόκκινη λυχνία LED στο τροφοδοτικό, η μπαταρία φορτίζεται σωστά, διαφορετικά
ελέγξτε όλες τις κα λωδια κές συνδέσεις.

• Όταν το κόκκινο φως γίνει πράσινο, η μπαταρία είν αι πλήρως φορτισμένη. Αποσυνδέστε το
τροφοδοτικό από το πηγή ενέργειας. Η μακρόχρονη φόρτισ η μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής
της μπαταρίας.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη φόρτισ η της μπα ταρίας, αλ λιώς θα καταστρέψει την μπαταρία και θα
μειωθεί τη διάρκεια ζωής του.

• Ο χρόνος φόρτισης της μπαταρίας του σ κούτερ είναι περίπου 2 ώρες. Ο κατασκευασ τής δεν μπορεί
να εγγυηθεί το ο ίδιος χρόνος φόρτισης και η λειτουργία της μπαταρίας λόγω της φθοράς της.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν καθαρές και ξηρές συνθήκες κατά τη φόρτιση της μπαταρίας.

• Μην φορτίζετε την μπαταρία όταν η πρί ζα είναι βρεγμένη.

Πρώ τη εκτέ λεση

Π α ρα σ κ ε υή

• Επιλέξτε την επιθυμητή θέση. Αυτός ο χώρος μπορεί να είναι εσωτερικός ή εξωτερικός, πρέπει να
έχει χώρο 10 x 10 μέτρων ( περίπου 100 τετραγωνικά μ έτρα). Ο χώρος πρέπει να είναι επίπεδος, ούτε
υγρός ούτε ολισθηρός, χωρίς εμπόδια, χωρίς οχήματα, παιδιά, κατοικίδια ζώα ή άλλα πράγματα που
θα μπορούσαν να αποσπούν την προσοχή σας.

• Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, εάν έχετε την ευκαιρία να το κάνετε, για συμβουλές από
κάποιον που είναι πιο έμπειροι στην ασφαλή οδήγηση.

• Φορέστε κράνος και προστατευτικά για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς. Μετακινήστε το
σκούτερ στο κέντρο της περιοχής όπου θα μετακομίσετε και θα εξοικειωθείτε με την περιοχή.
Εκκίνηση

• Ενεργοποιήσ τε το σκούτερ με το κουμπί ενεργοποίησης / απενεργοποίησης που βρίσκεται κάτω
από την οθόνη στα αριστερά. Πάτα το Πλήκτρο “Λειτουργία” για να επιλ έξετε τη λειτουργία
ταχύτητας από τρεις επι λογές “Slow / Mid / Fast”. Συνιστάται να χρησιμοποιήστε τη λειτουργία “Slow”
για την πρώτη βόλτα.

• Ο μοχλός στη δεξιά πλευρά του τιμονιού χρησιμοποιείται για να αυξήσει την ταχύτητα, ο μοχλός
στην αριστερή πλευρά του τιμονιού χρησιμοποιείται για το φρενάρισμα. Με την εφαρμογή πίεσης
στο λάσ τιχο του πίσω τροχού, επιτυγχάνεται πρόσ θετο φρένο .

72

ESC505

• Το κουμπί δίπλα σ την υποδοχή φόρτισης μπαταρίας χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση των
μπροστινών φώτων LED.

• Η πλατφόρμα πρέπει να είναι οριζόντια όταν ξεκινά το σκούτερ. Μην στέκεστε στην πλατφόρ μα
πριν ενεργοποιών τας το σκούτερ? αυτό ισχύει ιδιαίτερα για αρχάριους.

• Μην ανεβείτε στο σκούτερ προτού ενεργοποιήσ ετε την τρ οφοδοσία ή αν το σκούτερ ε ίναι σε κακή
τεχνική κατάσ ταση. Αυτό μπορ εί να προκαλέσει ανισορροπίες και τραυματισμούς.

• Μην ε πιβιβάζεστε σε έ να σκούτερ μέχρι να ολοκληρ ωθεί η διαδικασία διάγνω σης μετά την εκκίνησή
του. Σταμάτηστε αν ακούτε ενοχλητικού ς θορύβους ή αισ θανθείτε κραδασμούς από το σκούτερ σας,
ακόμη και αν η οθόνη λειτουργεί σωστά.
Καθαρισμός και αποθήκευση

• Καθαρίστε το σκούτερ μετά από κάθε πορεία.

• Εάν οι ελαστικές επιφάνειες είναι δύσκολο να καθαριστούν, χρησιμοποιήστε μια οδοντόβουρτσα
και οδοντόκρεμα και καθαρίστε τις με ένα μαλακό παν ί. Αυτή η μέθοδος μπορεί ε πίσης να αφαιρέσει
μικρές γρατζουνιές.

• Αποθηκεύστε το σκούτερ σε εσωτερικό χώρο, σε δροσερό και σ τεγνό μέρος. Μην εκθέτετε το
σκούτερ σε παρατεταμένο ηλιακό φως.

• Nemojte biti na skuteru prije uključenja napajanja ili kada je skuter je u lošem stanju. To može
uzrokovati gubitak ravnoteže i dovesti do ozljeda.

• Nemojte biti na skuteru prije k raja dijagnostičkog postupk a nakon uključivanja. Zaustavite ako
skuter daje neobične zvukove ili vibracije, čak i kada će zaslon raditi ispravno.

Κατά τον καθαρισμό, ο υποδοχέας φόρτισης της μπαταρίας πρέπει να είναι καλά κλεισμένος,
διαφορετικά ενδέχεται να υποστεί ηλεκτροπληξία και το σ κούτερ να κατασ τραφεί σοβαρά. Μην
πλέ νετε το σκούτερ σας κάτω από πίδακα νερού υψηλής πίεσης ή βυθίζετε το νερό - αυτό μπορεί να
προκαλ έσει ανεπανόρθωτη βλάβη στη μονάδα.

Συν τήρηση της μπαταρίας

Η μπαταρία είναι το πιο σημαν τικό μέρος για τη συν τήρηση. Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του,
ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

• Διαβάστε και ακολουθήστε τις σημειώσεις σ χετικά με τη σήμανση της μπαταρίας.

• Η καλύτερη θερμοκρασία αποθήκευσης της μπαταρίας είναι 0 βαθμοί. Μην αποθηκεύετε τη
μπαταρία σε θερμοκρασίες κάτω από -20 βαθμούς ή πάνω από 50 βαθμούς .

• Αποθηκεύστε την μ παταρία σε δροσερό και στεγνό μ έρος. Ένα πολύ υγρό μέρος μπορεί να
προκαλ έσει συμπύκνωση μέσα στη μπαταρία, γεγονός που μπορεί να καταστρέψει γρήγορα την
μπαταρία.

• Όταν η οθόνη παρουσιάζ ει χαμηλή στάθμη μπαταρίας, συνδέστε τη μπαταρία στο φορτιστή.
Προσπαθήστε να αποτρέψετε την πλήρη αποφορτιση της μπαταρίας. Φροντίσ τε να φορτίσετε
πλήρως την μπαταρία πριν ξεκινήσετε την οδήγηση. Η συχνή φόρτιση δεν θα βλάψει την μπαταρία.
Αντίθετα, η μακροπρόθεσμη αποθήκευση μιας μπαταρίας χωρίς μπαταρίες μπορεί να μειώσει τη
διάρκεια ζωής της.

Χαρακτηριστικά κα ι προδιαγραφές:

• Κινητήρας: 350W

• Μπαταρία: 36V 4.4AH

• Μέγισ τη ταχύτητα: 25 χλμ. / Ώρα (ρυθμιζόμενη ταχύτητα 3 λεπτών)

• Εύρος: 15-20 χιλιόμετρα (ανάλογα με το φορτίο και τον τύπο της επιφάνειας)

• Μέγισ τη φόρτωση: 120kgs

• Αναρρίχηση: 15-20 μοίρες

• Φρένα εμπρός και πίσω

• Μπροστινή ανάρτηση

• Μπροστινή λυχνία LED

• Προειδοποιητικό κουδούνι

• Εύκολος μηχανισμός αναδίπλωσης

• Πτυσσόμενο τιμόνι

• Φορτιστής: 42V 2Α

• Χρόνος φόρτισης: 2 ώρες

• Διαστάσεις: 1050x130x220 / 1050mm (διπλωμένο / ξ ετυλιγμένο)

• Καθαρό βάρος: 8 κιλά

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

73

ESC505

ΤΕΧ ΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Τάση εισόδου: 110-240V ~ 50 / 60Hz
Μέγισ τη. Ρεύμα εισόδου: 2Α
Τάση εξόδου: 36v
Μέγισ το ρεύμα εξόδου: 15Α

74

ESC505

Правила за безопасност

• Запознайте се и спазвайте местните правила за движение
по пътищата.

• Винаги използвайте одобрена каска, както и протектори
за защита на лактите, коленете и китките.

• След включване на електрическата тротинетка проверете
нивото на зареждане на акумулатора. Ако нивото на
зареждане на акумулатора е по-ниско от 25%, не
планирайте дълга разходка с тротинетката.

• Проверете външния вид и техническото състояние на
електрическата тротинетка. Обърнете особено внимание
дали някой от елементите не е разхлабен или
съоръжението не издава нетипични звуци.

• Потребителят трябва да бъде в добро здраве, след
достатъчно сън, трезвен и преди използване на
тротинетката не бива да приема никакви успокоителни и
психотропни лекарства.

• Не забравяйте, че по време на каране сте по-високи със 7
cm и затова трябва да внимавате при преминаване през
врати, край пътни знаци, клони и други препятствия, за да
предпазите главата от удар.

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна
възраст и от лица с намалени физически и умствени
възможности и лица без опит и познания, ако те са под
надзор или са инструктирани относно използването на
уреда по безопасен начин така, че да разбират
свързаните с това опасности. Децата не бива да си играят
с уреда. Децата не могат да почистват или да извършват
дейности по поддръжка на уреда без надзор на
възрастен.

• Използвайте само оригиналните или препоръчваните от
производителя аксесоари за уреда. Използването на
аксесоари, които не са препоръчвани от производителя,
може да доведе до повреда на уреда и да създаде
опасност при употреба.

• Захранващото устройство трябва да бъде включено само
към захранващ контакт с характеристика, отговаряща на
стойностите, посочени върху информационната табелка.

• Ако кабелът или щепселът на захранващото устройство са
повредени или след включване в контакта щепселът е
хлабав, не използвайте уреда и не го захранвайте от
електрическата мрежа.

• Изключвайте захранващото устройство от електрическия
контакт, когато не го използвате.

• Никога не потапяйте захранващото устройство във вода
или други течности.

• Не включвайте и не изключвайте захранващото
устройство от захранването с мокри ръце.

БЪЛГАРСКИ

75

ESC505

Абсолютно забранено

• Забранено е карането на тротинетка в зоните, в които
движението е забранено от местните или държавните
закони.

• Забранено е движение по наклонени терени с наклон,
надвишаващ 17 градуса. Не карайте в локви или водни
басейни с дълбочина над 5 cm.

• Забранено е каране по стълбища.

• Не бива да се движите по пътища, предназначени за

автомобили, по крайпътни ленти и по пътища, на които
движението е забранено.

• Забранено е движението на няколко лица върху
тротинетката, както и превозването на деца, включително
и в подходящи носилки.

• Забранено е движението с тротинетката, без да се държи
кормилото.

• Забранено е самостоятелното движение с тротинетката на
деца до 14 години и на възрастни над 60 години. По време
на движение тези лица трябва да имат придружител от
семейството или настойник. Забранено е придвижването
с тротинетка на бременни жени, нетрезви лица, лица с
психични заболявания и лица с увреждания с ограничена
възможност за управление на кормилото.

• Забранено е карането на тротинетката на опасни места и
на места, където има опасност от пожар или експлозия.

• По време на движение с тротинетката не бива да се
разговаря по телефона.

• Избягвайте движение с тротинетката при лоши
атмосферни условия като проливен дъжд, сняг, силен
вятър и върху заледена, хлъзгава настилка или кални
пътища.

76

ESC505

Инс трукция за употреба

Благодарим Ви за покупката на нашата електрическа тротинетка BLAUPUNKT ESC505. Моля,
запознайте се с настоящата инс трукция и я запазете за по-нататъш но ползване. Инструкциите в
нея ще Ви помогнат да се запознаете със следните въпроси:

• Основно обслужване и указания как д а се движите с електрическата тротинетка.

• Безопасност при движение с елек трическа тротинетк а.

• Конструкция и под дръжка на елек трическата тротинетка.

Изделието изпълнява изискванията на с ледните директиви на Европейския Съюз:

- Директива за съоръжения, работещи с ниско напрежение - Low vo ltage directive (LVD)

- Директива за електромагнитна съвместимост - Electromagnetic compatibility (EMC)
Изделието е маркирано със знак СЕ върху информационната табелка.

Ако продуктът е означен със символ на зачеркната кофа за бок лук, това означава, че продуктът е
в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС. Трябва да се запознаете с местните
изисквания относно разделното събиране н а електронно и електрическо оборудване. Да се
следват действащите местни разпоредби. Този продукт не бива да се изхвърля заедно с
битовите отпадъци. Правилното обезвреждане на стария продукт ще предотврати
потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве.
Подробна информаци я за най-близкия пунк т за събиране на такива продукти можете да
получите директно от производителя или от фирма Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp.
z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, тел. [phone], email: [e-mail]

БЪЛГАРСКИ

Уредът е оборудван с батерии, обхванати от европейск ата Директива 2006/66/ЕО. Батериите не
бива да се изхвър лят заедно с битовите отпадъци. Следва да се запознаете с местните
разпоредби за разделно събиране на батерии, тъ й като правилното обезвреждане ще
предотврати възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве.

Информации за защита на околната среда.
Опаковката съдържа само необходимите елементи. Положени са в сички усилия за лесното
отде ляне на трите съставни елемента на опаковката: картон (кутия), пенополистирол (вътрешна
защита) и полиетилен (пликове, защитно фолио). Уредът е произведен от материали, които
под лежат на рецик лиране и повторно използване след демонтаж от специализирана фирма.
Трябва да спазвате местните разпоредби за рециклиране на опаковъчни материали, изтощени
батерии и изхабени устройства.

Уредът е произведен от високо качес твени материали и подвъзли, които под лежат на
рецик лиране и повторно използване.

77

ESC505

Осн овни качества на електрическата тротинетк а:

Blaupunkt ESC505 е иновативна, сгъваема електрическа тротинетка. Потребителят може да стои
на платформата на тротинетката и да регулира скорост та с помо щта на съответния механизъм за
превк лючване на скорос тите (манетка), разположен на кормилото.

• Предните и задните колела са симетрични, задвижването на предното коле ло осиг урява по­ голяма безопасност при движение. 5-инчовите колела с пневматични гуми намаляват
разходите за поддръжка и експлоатация.

• E-ABS и допълнителната спирачка на задното колело осигуря ват най-къс спирачен път и могат
по-добре да предпазят потребителя.

• В съоръжението е използван литиево-йонен акумулатор с максимален ток на разреждане
повече от 10А, висока мощност без „ефект на памет та на батерията”, без замърсявания.

• Общото тегло на съоръжението е само 7,5 kg. Сгъваемата конструкция с един ключ е гаранция
за комфортно пренасяне и съхранение.

Конструкция на електрическ ата тротинетка:

Лост (манетка) за
увеличаване на скорост та

LED осветление

Колче
на кормилото

Механизъм за управление

Предно колело

Разопаков ане

След като отворите к артонената опаковка, първо трябва да извадите тротинетката и да
проверите дали всички елементи са окомплек товани. Ако някой от елементите липсва,
свържете се с продавача. Трябва да проверите състоянието на с ъоръжението и неговия външен
вид - дали системата за сг ъване е достат ъчно стаби лна, да ли платформата няма пукнатини.
Проверете също така дали екранът на дисплея не е повреден.

Лост (манетка) на
спирачката

Кормило

Гнездо за зареждане
на акумулатора

Ключ за сгъване

Механизъм
за сгъване

Калник |
задна спирачк а

Главина

Платформа

Подпора

Окачване

78

ESC505

Монтаж

След разопаковане и проверка на с ъстоянието на всички е лементи можете да прис тъпите към
монтаж на тротинетката. Следвайте инструкциите, представени върху фигурите по-долу:

1.Разг ънете дръжките на кормилото и ги застопорете със завъртане.

2.С натискане на ключа на механизма за сгъване деблокирайте заключването и разг ънете
електрическата тротинетка.

3.След разгъване на тротинетката се уверете, че ключът на механизма за сг ъване е съответно
застопорен (зас тавайки пред тротинетката, издърпайте ключа максимално нагоре), за да
предотвратите евент уално сгъване на тротинетката по време на движение.

4.Монтирайте приложения предупредителен звънец върху кормилото.

БЪЛГАРСКИ

Акумулаторът не бива да се зарежда по време на пренасяне, сгъване, почистване или дейности
по поддръжка на тротинетката.

Ръководство за без опасн о движение

Съдържанието на този раздел е много важно. Моля, прочетете го внимателно и спазвайте всички
правила и процедури за безопасност. Нашата фирма не носи отговорност за каквито и да било
произшес твия, в резултат на които се е стигнало до загуба на имущес тво или здраве поради
нарушаване на указанията от нашето ръководство за безопасно движение.
Електрическата тротинетка е предназначена за развлечение, но също така е и превозно
средство . Спазването на съответните правила з а безопаснос т може да предпази Вас и околните
от произшествие. Не бива да забравяте, че използването на тротинетката на обществени пътища
е свързано с опасност от произшестви я по вина на други учас тници в движението, дори ако
спазвате всички правила за безопасн ост. Много е важно да запазите подходящо разс тояние от
другите уча стници в движението и другите превозни средства.

79

ESC505

Дви жение с тротинетката

• По време на движение с тротинетката трябва да спазвате местните прави ла за движение по
пътищата. Трябва да управлявате тротинетката разумно и спокойно, като обръщате внимание
на другите хора и предмети, за да избегнете произшес твие.

• Придвижвайте се по безопасен начин с тротинетката, като поддържате контролирана скорост
и подход ящо разстояние от пешеходците и другите превозни средства. Бъдете готови да
спрете във всеки момент. Избягвайте внезапно ускоряване и внезапно спиране.

• Движейки се по тротоара, уважете правата на пешеходците, отст ъпете им предимство при
преминаване през пешеходна пътека, не плашете пешеходците, осо бено децата.

• На много людно м ясто трябва да адаптирате скоростта на движение с тротинетката към
останалите участници в движението. Ако искате да изпреварите група пешеходци, трябва да се
уверите, че имате достатъчно място и ще извършите тази маневра по безопасен начин.
Движението в тълпа с висока скорост е много опасно.

• Не бива да паркирате тротинетката на място, което ще затруднява движението на
пешеходците.
По време на движение с тротинетката трябва да сте отпуснати с леко сгънати колене и
повдигната глава.

В случай на внезапно ускоряване или внезапно спиране по време на движение с висока скорост
водачът много лесно може да загуби равновесие и да се стигне до произшествие. Оп итвайте се
да избягвате такива сит уации.

Зар еждане на акумулатора

• Трябва да се уверите, че електрическото гнездо е сухо.

• Отворете капачката на гнездото за зареждане на ак умулатора, намиращо се на колчето на

тротинетката под дисп лея.

• Включете щепсела на захранващото устройство в захранващата мрежа и проверете дали
зелената контролна лампа на захранващото устройство свети. Вторият конектор на
захранващото устройство включете в гнездото за зареждане на акумулатора на тротинетката.

• Когато свети червената контро лна лампа на захранващото устройство, това означава
правилно зареждане на акумулатора. В противен случай трябва да проверите всички кабелни
съединения.

• Когато червената контролна лампа промени цвета си на зелен, това означава, че акумулаторът
е напълно зареден. Изключете захранващото устройство от електрическата мрежа.
Дълготрайното зареждане може да с ъкрати експлоатаци онния живот на батерията.

• Следвайте препоръките за зареж дане на акумулатора. В противен случай ще се стигне до
увреж дане на акумулатора и съкращаване на експлоатационния му живот.

• Времето за зареждане на акумулатора на тротинетката въз лиза на 2 часа. Производителят не
може да гарантира едно и също в реме за зареждане и работа н а акумулатора, тъй като той се
изхабява с течение на времето.

• По време на зареждане на акумулатора трябва да се осигурят чисти и с ухи условия на средата.

• Не зареждайте акумулатора, когато гнездото за захранване е мокро.

Първо използване

Подготовка

• Изберете желаното място. Това място може да бъде на открито или на закрито, трябва да бъде с
площ 10 x 10 метра (около 100 квадратни метра). Мя стото трябва да бъде равно, с ухо, без
препятствия, да не бъде хлъзгаво, да няма превозни средства, деца, домашни животни или
каквито и да било други предм ети, които биха могли да отвличат вниманието Ви.

• Моля, запознайте се подробно с нас тоящата инструкция. Ако имате възможност, се
възползвайте от съветите на лице, което има опит с безопасното управление на тротинетка.

• Носете каска и протектори, за да и збегнете възможни наранявания. Поставете тротинетката по
средата на мястото, където ще се движите и се запознайте с околното пространство.
Включване на тротинетката

• Включете тротинетката с бутон on/off, намиращ се отляво под диспле я. С бутон „Mode” можете
да изберете меж ду три опции на режима на скор остта „Slow/Mid/Fast”. По време н а първото
използване на съоръжението се препоръчва режим „Slow”.

80

ESC505

• Манетката от дясната страна на кормилото е предназначена за увеличаване на скорос тта, а
манетката от лявата страна - за спиране. С натискане върху калника на задното коле ло ще
задейств ате допълнителна крачна спирачка.

• Бутонът до гнездото за зареждане на акумулатора е предназначен за включване на предн ата
LED светлина.

• По време на вк лючване на тротинетката платформата трябва да се намира в хоризонта лно
положение. Не бива да стъпвате върху платформата преди да включите тротинетката. Това се
отнася особено за начинаещи.

• Не се к ачвайте върху платформата, преди да бъде включено захранването или когато
тротинетката е в лошо техническо състояние. Това може да бъде причина за загуба на
равновесие и да доведе до нараняване.

• Не се к ачвайте върху платформата на тротинетката, преди да завърши процесът на
диагностика след вк лючването й. Ако тротинетката генерира с транни звуци или вибрации,
трябва да спрете движението дори, ако дисплеят работи правилно.

Почистване и съхранение

• След вс яко използване трябва да почистите тротинетката.

• Ако върху гумените повърхнос ти има трудни за почис тване замърс явания, използвайте четка

и паста за зъби за тяхното почистване, след което избършете тези места със суха кърпа. По този
начин могат да се отстранят и малки драскотини.

• Съхранявайте тротинетката в затворени помещения, на хладно и сухо мяс то. Не излагайте
тротинетката на дълготрайно въздействие на слънчеви лъчи.

По време на почистване гнездото за зареждане трябва да бъде плътно затворено. В противен
случай може да се стигне до токов удар и сериозна повреда на тротинетката. Не бива да миете
тротинетката под течаща вода с високо налягане или да я потапяте във вода - това може
необратимо да повреди тротинетката.

Под дръжк а на акумулатора

Акумулаторът е най-важната част за поддръжка. За да удължите неговия експ лоатационен
живот, трябва да следвате следните инструкции:

• Прочетете и с ледвайте указанията, касаещи означенията на батериите.

• Най-добрата температура за съхранение на акумулатора е 0 градуса. Не бива да съхранявате

акумулатора при температура по-ниска от -20 градуса или по-висока от 50 градуса.

• Съхранявайте а кумулатора в затворено помещение, на сухо и хладно място. Място с висока
влажност може да причини кондензация на водна пара във вътрешността на ак умулатора,
което може да доведе до бързо увреждане на акумулатора.

• Когато върху дисплея се показва ниско ниво на зареж дане на акумулатора, трябва да вк лючите
акумулатора да се зареди. Не бива да допускате пълно разреждане на акумулатора. Преди да
започнете използ ване на тротинетката, трябва напълно да заредите акумулатора. Честото
зареж дане няма да повреди акумулатора. Напротив - дълготрайното съхранение на н езареден
акумулатор може да съкрати експлоатационн ия му живот.

БЪЛГАРСКИ

Фун кции и сп ецифи кация

• Двигател: 350 W

• Акумулатор: 36 V 4.4 AH

• Максимална скорост: 25 k m / h (3-степенно регулиране на скоростта)

• Обхват: 15-20 k m (в зависимост от натоварването и вида на настилката)

• Максимално натоварван е: 120 kg

• Наклон на превозното средство: 15-20 градуса

• Предни и задни спирачки

• Предно окачване

• Предна LED светлина

• Предупредителен звънец

• Лесен механизъм за сгъване

• Сгъваемо кормило

81

ESC505

• Ток на зареждане: 42 V 2 A

• Време за зареждане: 2 часа

• Размери: 1050x130x220/1050 mm (сгъната /разг ъната)

• Нето тегло: 8 kg

Технически да нни на захранващото устройство:

Входно напрежение: 110-240 V~50/60 Hz
Макс. входен ток: 2 A
Изходно напрежение: 36 V
Макс. изходен ток: 15 A

82

ESC505

Reguli de siguranta

• Va rugam familiarizati-va cu regulamentul local de trafic.

• Purtati intotdeauna casca de protectie, protectie pentru
genunchi si coate.

• Verificati nivelul bateriei cand porniti trotineta. Daca bacteria
este incarcata mai putin de 25%, nu conduceti pe distante
mari

• Verificati vizual starea trotinetei. Asigurati-va ca nu sunt parti
lipsa si nu sunt zgomote anormale.

• Utilizatorul trebuie să fie sănătos, odihnit, treaz și să nu ia
niciun sedativ sau drog psihotropic înainte de a conduce.

• Amintiţi-vă că aveţi o înălţime de 7 cm mai mare atunci când
conduceţi, deci aveţi grijă când conduceţi ușa,
feriţi-vă de semne, ramuri și alte obstacole superioare pentru
a vă proteja capul de rănire.

• Acest echipament poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de
8 ani și peste, atât timp cât este asigurată supravegherea.
Persoanele cu capacităţi fizice sau mentale reduse, precum și
persoanele care nu au experienţă anterioară de utilizare a
acestui echipament trebuie să fie supravegheate și
conștiente de riscuri. Manualul de instrucţiuni trebuie utilizat
ca referinţă pentru utilizarea sigură a acestui echipament.
Copiii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Copiilor fără
supraveghere asigurată nu ar trebui să li se permită să
efectueze curăţarea și întreţinerea echipamentului.

• Se vor folosi numai accesorii originale, precum și accesoriile
recomandate de producător. Utilizarea accesoriilor care nu
sunt recomandate de către producător poate duce la
deteriorarea dispozitivului și poate face ca dispozitivul să nu
fie sigur pentru utilizare.

• Adaptorul de AC trebuie conectat la o priză cu caracteristici
compatibile cu valorile de pe eticheta de rating.

• Dacă cablul sau ștecherul de alimentare sau adaptorul este
deteriorat sau dacă ștecherul are o priză electrică descărcată,
nu încărcaţi aparatul și nu-l alimentaţi din priză.

• Deconectaţi adaptorul de ca din priza electrică atunci când
nu îl utilizaţi.

• Nu conectaţi sau deconectaţi adaptorul de la sursa de
alimentare cu mâinile ude.

ROMÂNĂ

83

ESC505

Complet interzis

Nu folositi un scuter în zone interzise de legislaţia locală sau
naţională.

• Este interzisă deplasarea pe pante ale căror unghi de
înclinare depășește 17 grade, nu pătrund în baltă sau în
rezervoare de apă a căror adâncime este mai mare de 5 cm.

• Nu folositi un scooter pe scări.

• Nu este permisă călătoria pe șosele destinate autoturismelor,
drumurilor sau drumurilor pe care este interzisă călătoria.

• Este interzisă mutarea mai multor persoane pe scuter sau
transportul copiilor, de asemenea și în sifoanele
corespunzătoare.

• Este interzisă deplasarea pe scuter fără să ţineţi ghidonul.

• Este interzis ca copiii sub 14 ani sau cei peste 60 de ani să se
mute singuri pe scuter. Aceștia trebuie să fie însoţiţi de alţi
membri ai familiei sau îngrijitori. Este interzis să călătoresca
pe scuter femeile însărcinate, persoanele îmbătate,
persoanele cu tulburări mintale sau persoanele cu dizabilităţi
cu abilităţi reduse de direcţie.

• Nu folositi un scuter în locuri periculoase sau explozive.

• Nu efectuaţi apeluri telefonice în timpul conducerii
scuterelor.

• Evitaţi conducerea în condiţii meteorologice nefavorabile,
cum ar fi ploi abundente, zăpadă, vânt puternic și pe drumuri
îngheţate, alunecoase sau murdare.

84

ESC505

Man ual ins tructiuni

Vă mulţumim pentru achiziţionarea scuterelor electrice BLAUPUNK T ESC505. Citiţi acest manual și
păstraţi-l pentru recomandări ulterioare. I nformaţiile conţinute în acest manual vă vor ajuta să vă
familiarizaţi cu următoarele aspecte:

• Funcţionarea de bază și învăţarea modului de a conduce pe un scuter electric.

• Siguranţa în timpul conducerii pe un scuter electric.

• Construirea și întreţinerea unui scuter electric.

Dispozitivul respectă cerinţele următoarelor directive ale Uniunii Europene:

- echipamente electrice de joasă tensiune - directivă de joasă tensiune (LVD)

- Compatibilitate electromagnetică (EMC) Produsul este marcat CE pe plăcuţa de identificare

În cazul în care pe aparat apare un simbol al cosului de gunoi, acesta indică faptul că produsul este
reglementat de Directiva Europeană 2012/19 / UE. Familiarizaţi-vă cu cerinţele sistemului local de
colectare a deșeurilor elec trice și electronice. Urmaţi regulamentele locale. Nu aruncaţi acest produs
în deșeuri menajere. Îndepărtarea corespunzătoare a produsului vechi va împiedica potenţiale efecte
negative asupra mediului și sănătăţii umane.

ROMÂNĂ

Dispozitivul este echipat cu baterii care intră sub incidenţa Directivei europene 2006/66 / CE. Nu
aruncaţi bateriile împreună cu deșeurile menajere. Consultaţi reglementările locale privind
colectarea separată a bateriilor, deoarece eliminarea adecvată va împiedica posibilele consecinţe
negative asupra mediului și sănătăţii umane.

Informaţii privind protecţia mediului Ambalajul conţine numai elementele necesare. Pentru a se
asigura că cele trei materiale de ambalare sunt ușor de separat: carton, spumă de polistiren (protecţie
internă) și polietilenă (genţi de mână, folie protectoare). Dispozitivul este fabricat din materiale
reciclabile și poate fi utilizat din nou după dezasamblarea acestuia de către o companie specializată.
Respectaţi reglementările locale pentru eliminarea materialelor de ambalare, a deșeurilor de baterii
și a echipamentelor inutile.

Produsul este fabricat din materiale și componente de înaltă calitate care pot fi reciclate și reutilizate.

85

ESC505

Functi i princ ipale

• Blaupunkt ESC505 este un scuter electric pliabil inovator. Utilizatorul poate sta pe platforma
scuterului și ajustează viteza folosind mânerul corespunzător de pe ghidon.

• Roţile din faţă și din spate sunt simetrice, iar tracţiunea pe faţă oferă o mai mare siguranţă pentru
mobilitate. 5 "roţi pneumatice reduc costurile de întreţinere și de întreţinere.

• E-ABS și o frână suplimentară pe roata din spate asigură cea mai scurtă distanţă de frânare și pot
proteja mai bine șoferul.

• Dispozitivul utilizează o baterie litiu-ion, curentul maxim de descărcare este mai mare de 10A, o
putere mare fără încărcare de memorie, fără contaminare.

• Greutatea totală a dispozitivului este de numai 7,5 kg. Designul pliabil cu o singură cheie asigură o
manipulare și o depozitare ușoară.

Des ign:

Acceleratie

Far LED

Ghidon ver tical

Mecanism control

Roata fata

Des pache tare

După deschiderea cutiei de carton, în primul rând scoateţi scuterul și asiguraţi-vă că toate piesele
sunt complete. Dacă ceva lipsește, contactaţi distribuitorul. Verificaţi starea unităţii și aspectul
acesteia pentru a vă asigura că sistemul de pliere este suficient de stabil și că platforma este lipsită de
fisuri. Verificaţi și faptul că ecranul de afișare nu este deteriorat.

Frana

Manerghidon

Port incarcare

Cheie pliere

Mecanism pliere

Aparatoare |
frana spate

Hub

Platforma

Cric

Suspensie

86

ESC505

Ins talare

Dupa despachetarea și verificarea stării tuturor componentelor, puteţi începe să montaţi scuterul.
Urmaţi imaginea de mai jos:

1. Desfaceţi ghidonul și blocaţi răsucind corespunzător.

2. Apăsaţi cheia mecanismului de pliere pentru a elibera încuietoarea și a deschide scuterul electric.

ROMÂNĂ

3.Odată ce scuterul a fost desfăcut, asiguraţi-vă că cheia mecanismului de pliere este blocată
corespunzător pentru a împiedica scuterul să se îndoaie în timp ce călătoriţi.

4. Instalaţi claxon atentionare

Nu încărcaţi bateria când manevraţi, curăţaţi sau întreţineţi scuterul.

Ghi d pentru o calatorie sigura

Conţinutul acestui capitol este foarte important, citiţi cu atenţie și respectaţi toate regulile și
procedurile de siguranţă. Compania noastră nu este responsabilă pentru orice accidente care au ca
rezultat daune materiale sau de sănătate datorate încălcării acestui ghid de siguranţă în condiţii de
siguranţă.
Un scuter electric nu este doar o unealtă distractivă, ci și un mijloc de transport. Respectarea
măsurilor de siguranţă adec vate în timpul conducerii vă poate proteja pe dumneavoastră și pe ceilalţi
de un accident. Reţineţi că folosirea scuterului dvs. pe teren și pe drumurile publice poate duce la
ciocniri cauzate de ceilalţi utilizatori ai drumului, chiar dacă respectaţi toate măsurile de siguranţă.
Este foarte impor tant să se ţină o distanţă suficientă de ceilalţi utilizatori ai drumurilor și de alte
vehicule.

87

ESC505

Conducerea trotin etei

• Respectaţi reglementările locale privind traficul rutier atunci când conduceţi un scuter. Trebuie să
ghidezi scuterul cu atenţie și calm, acordând atenţie altor persoane și obiecte pentru a evita
coliziunile.

• Conduceti scuterul în condiţii de siguranţă la viteză controlată și la distanţă de pietoni și alte
vehicule. Fiţi gata să vă opriţi în orice moment. Evitaţi accelerarea bruscă și frânarea.

• Când umblaţi pe trotuar, respec taţi drepturile pietonilor, acordati prioritate atunci când trec prin
centuri și nu înspăimântaţi trecătorii, în special copiii.

• Ajustaţi viteza scuterului la ceilalţi utilizatori ai drumului în zonele aglomerate. Dacă doriţi să
depășiţi un grup de pietoni, asiguraţi-vă că aveţi suficient spaţiu și faceţi-l în siguranţă. Intrarea
într-o mulţime la viteză mare este foarte periculoasă.

• Nu parcaţi scooterul într-un loc care va face trecerea dificila.

• Când conduceţi scuterul, trebuie să vă relaxaţi, să aveţi genunchii ușor îndoiţi și capul ridicat.

În cazul unei acceleraţii bruște sau al unei frânări bruște în timp ce conduceţi cu viteză mare, șoferul
poate deveni ușor dezechilibrat și, în cele din urmă, poate cauza un accident. Încercaţi să evitaţi astfel
de situaţii.

Inc arcare bateri e

• Asiguraţi-vă că priza electrică este uscată.

• Deschideţi capacul prizei de încărcare a bateriei pe bara verticală aflată sub afișaj.

• Conectaţi fișa adaptorului la sursa de alimentare (110 V ~ 240 V, 50 Hz ~ 60 Hz), asiguraţi-vă că lampa
verde de încărcare este aprinsă, introduceţi cealaltă mufă de adaptor în mufa de încărcare a
scuterului.

• Când LED-ul roșu al sursei de alimentare se aprinde, bateria se încarcă corect, altfel verificaţi toate
conexiunile prin cablu.

• Când lumina roșie devine verde, bateria este încărcată complet. Deconectaţi sursa de alimentare de
la sursa de alimentare. Încărcarea pe termen lung poate reduce durata de viaţă a bateriei.

• Urmaţi instrucţiunile pentru încărcarea bateriei, în caz contrar se va deteriora bateria și se scur tează
durata de viaţă.

• Timpul de încărcare a bateriei scuterelor este de aproximativ 2 ore. Producătorul nu poate garanta
același timp de încărcare și funcţionare a bateriei datorită uzurii sale.

• Asiguraţi-vă condiţii curate și uscate la încărcarea bateriei.

• Nu încărcaţi bateria când priza este umedă.

Prima calatorie

Pregatire

• Selectaţi locaţia dorită. Acest loc poate fi interior sau exterior, trebuie să aibă o suprafaţă de 10 x 10
metri (aproximativ 100 de metri pătraţi). Locul trebuie să fie fluturat, nici umed, nici alunecos, fără
obstacole, fără vehicule, copii, animale de companie sau orice alte lucruri care ar putea distrage
atenţia.

• Citiţi cu atenţie acest manual, dacă aveţi ocazia de a face acest lucru, pentru sfaturile unei
persoane care are mai multă experienţă în ceea ce privește conducerea în condiţii de siguranţă.

• Pur taţi cască și protectori pentru a evita posibile răniri. Deplasaţi scuterul în centrul zonei în care vă
deplasaţi și vă familiarizaţi cu zona.
Lansare

• Porniţi scuterul cu butonul on / off situat sub afișajul din stânga. Apăsaţi butonul "Mode" pentru a
selecta modul de viteză din trei opţiuni "Slow / Mid / Fast". Se recomandă utilizarea modului "Slow"
pentru prima călătorie.

• Pârghia din partea dreaptă a ghidonului este utilizată pentru a crește viteza, iar maneta din partea
stângă a ghidonului este folosită pentru a frâna. Aplicând presiune asupra apărătoarei roţilor din
spate, se obţine o frână suplimentară. Butonul de lângă soclul de încărcare al bateriei este utilizat
pentru a porni luminile frontale ale LED-urilor.
Platforma trebuie să fie orizontală când scuterul este pornit. Nu staţi pe platformă înainte de a
porni scuterul; acest lucru este valabil mai ales pentru începători.

• Nu urcaţi pe scuter înainte de a porni aparatul sau dacă scuterul este în stare tehnică defectuoasă.
Acest lucru poate cauza dezechilibre și răniri.

• Nu urcati pe scuter până când procesul de diagnosticare nu este complet după ce a fost pornit.
Opriţi dacă auziţi zgomote tulburătoare sau simţiţi vibraţii de la scuter chiar dacă afișajul
funcţionează corect.

88

ESC505

Curăţarea și depozitarea

• Curăţaţi scuterul după fiecare călătorie.

• Dacă suprafeţele de cauciuc sunt perfec te pentru curăţare, utilizaţi o periuţă de dinţi și o pastă de
dinţi și curăţaţi-o cu o cârpă moale. Această metodă poate elimina, de asemenea, zgârieturi mici.•
Depozitaţi scuterul în interior, într-un loc răcoros și uscat. Nu expuneţi scuterul la lumina soarelui
prelungită.

Când curăţaţi, recipientul pentru încărcarea bateriilor trebuie să fie bine închis, altfel puteţi fi
electrocutat și scuterul poate fi grav afectat. Nu vă spălaţi scuterul sub jet de apă de înaltă presiune
sau îl scufundaţi în apă - aceasta poate provoca daune ireparabile aparatului.

Intret inere baterie

• Bateria este cea mai importantă parte de întreţinere. Pentru a vă extinde durata de viaţă, urmaţi
instrucţiunile de mai jos:

• Citiţi și urmaţi notele referitoare la marcarea bateriei.

• Temperatura optimă de păstrare a acumulatorului este de 0 grade. Nu depozitaţi acumulatorul la
temperaturi sub -20 grade sau peste 50 de grade.

• Depozitaţi bateria într-un loc răcoros și uscat. Un loc foarte umed poate provoca condens în
interiorul bateriei, care poate deteriora rapid bateria.

• Când afișajul indică un nivel scăzut al bateriei, conectaţi acumulatorul la încărcător. Încercaţi să
împiedicaţi complet descărcarea bateriei. Încărcaţi complet acumulatorul înainte de a începe să
conduceţi. Încărcarea frecventă nu va deteriora bateria. Dimpotrivă, stocarea pe termen lung a unei
baterii neîncărcate poate scur ta durata de viaţă

Functi i si spec ificatii

• Motor: 350 W

• Acumulator: 36V 4.4Ah

• Viteza maxima : 25 k m / h (3 viteze selectabile)

• Autonomie : 15-20 km (in functie de greutatea utilizatorului si tipul de drum)

• Greutate maxima admisa: 120 kg

• Inclinatie: 15–20 degrees

• Frana fata si spate

• Suspensie fata

• Far LED

• Mecanism pliere facil

• Maner pliabil

• Curent incarcare: 42V 2A

• Timp incarcare: 2 hours

• Dimensiuni : 1050x130x220/1050mm (pliat / nepliat)

• Greutate : 8 kg

ROMÂNĂ

Date tehnice adaptor:

Voltaj intrare : 110-240V~50/60Hz
Curent max.intrare : 2A
Voltaj iesire:36v
Curent max iesire: 15A

89

ESC505

90

ESC505

Saugos principai

• Susipažinkite su vietos eismo taisyklėmis ir jų laikykitės.

• Visada dėvėkite sertifikuotą šalmą ir kitas alkūnių, kelių bei

riešų apsaugas.

• Įjungę elektrinį paspirtuką patikrinkite akumuliatoriaus
įkrovos būseną. Nesiruoškite ilgesniam pasivažinėjimui, jei
akumuliatoriaus įkrovimas yra mažesnis nei 25%,.

• Patikrinkite elektrinio paspirtuko išorinę išvaizdą ir techninę
būklę. Atkreipkite ypatingą dėmesį į tai, ar elementai nėra
laisvi ir ar prietaisas neskleidžia nerimą keliančių garsų.

• Vartotojas turėtų būti sveikas, išsimiegojęs, jis turėtų būti
blaivus, o prieš važiuojant negali vartoti jokių raminamųjų ir
psichotropinių vaistų.

• Atminkite, kad važiuodami esate 7 cm aukštesni, todėl būkite
atsargūs, kai važiuojate pro duris, stebėkite ženklus, šakas ir
kitas viršutines kliūtis, kad galėtumėte apsaugoti galvą nuo
sužeidimų.

• Ši įranga gali būti naudojama vaikų ne mažiau kaip 8 metų
amžiaus ir asmenų turinčių sumažintus fizinius, protinius
pajėgumus, bei asmenų su patirties ir prietaiso žinių stoka,
jei bus jie prižiūrimi arba atlikus įrangos naudojimo saugos
instruktažą taip, kad susijusi su tuo rizika būtų suprantama.
Vaikai neturėtų su įranga žaisti. Vaikams be priežiūros
draudžiama atlikti įrangos valymą, bei konservavimą.

• Prietaisui naudokite tik originalius ar gamintojo
rekomenduojamus priedus. Gamintojo nerekomenduojamų
priedų naudojimas gali sugadinti prietaisą ir kelti pavojų
naudojimo saugai.

• Maitinimo blokas turi būti prijungtas tik prie gamyklinės
lentelės verčių charakteristiką atitinkančio elektros lizdo.

• Jei maitinimo laidas arba kištukas yra pažeisti arba kištukas
yra laisvas elektros lizde, nekraukite prietaiso bei
nemaitinkite jo iš elektros tinklo.

• Kai maitinimo blokas nenaudojamas, atjunkite jį nuo elektros
lizdo.

• Niekada nemerkite maitinimo bloko vandenyje ar kituose
skysčiuose.

• Neprijunkite ir neatjunkite maitinimo bloko nuo maitinimo
šaltinio šlapiomis rankomis.

LIETUVIŲ

91

ESC505

Visiškai draudžiama

• Negalima važinėti pagal vietos ar nacionalinę teisę
draudžiamosiose zonose.

• Draudžiama judėti šlaituose, kurių nuolydžio kampas viršija
17 laipsnių, nevažiuokite į balas ar vandens rezervuarus,
kurių gylis didesnis nei 5 cm.

• Paspirtuku negalima važinėti laiptais.

• Negalima važinėti automobiliams skirtais keliais, kelkraščiais

ar keliais, kuriuose draudžiama važiuoti.

• Paspirtuku draudžiama važiuoti keliems žmonėms, bei
vežioti vaikus, taip pat ir atitinkamose nešynėse.

• Draudžiama važinėti paspirtuku nelaikant vairo.

• Draudžiama paspirtuku savarankiškai važinėti vaikams iki 14

metų ir vyresniems nei 60 metų asmenims. Vairavimo metu
tokius asmenis turi prižiūrėti kiti šeimos nariai ar globėjai.
Draudžiama važinėti paspirtuku nėščioms moterims,
apsvaigusiems asmenims, asmenims su psichikos sutrikimais
ir žmonėms su negalia, turintiems ribotą vairavimo
gebėjimą.

• Negalima važinėti paspirtuku pavojingose vietose ir tose, kur
kyla gaisro ar sprogimo pavojus.

• Negalima kalbėti telefonu važiuojant paspirtuką.

• Venkite važinėti blogomis oro sąlygomis, tokiomis kaip

stiprus lietus, sniegas, stiprus vėjas bei aplėdėjusiais,
slidžiais arba purvinais keliais.

92

ESC505

Nau dojim o instr ukcija

Dėkojame, kad įsigijote mūsų BLAUPUNKT ESC505 elektrinį paspirtuką. Susipažinkite su šia
naudojimo instrukcija ir išsaugokite ją vėlesniam naudojimui. Šioje instrukcijoje pateikta informacija
padės Jums susipažinti su šiomis temomis:

• Pagrindinė priežiūra ir mokymas važinėti elektr iniu paspirtuku.

• Saugumas važiuojant elektriniu paspir tuku.

• Elektrinio paspirtuko konstrukcija ir priežiūra.

Prietaisas atitink a Europos Sąjungos direktyvų reikalavimus:

- Žemos įtampos elektros prietaisai - Low voltage directive (LVD)

- Elektromagnetinis suderinamumas - Electromagnetic compatibility (EMC)
Produktas paž ymėtas CE ženk lu etiketėje

Jei prietaisas turi perbrauktą šiukšliadėžės ženk lą, tai reiškia, kad gaminys atitinka Europos direktyvos
2012/19/ES taikymo sritį. Susipažinkite su vietinės elektros ir elektroninių atliekų surinkimo
reikalavimais. Prašome laikytis vietinių taisyklių. Neišmeskite šio produkto kartu su įprastomis
buitinėmis atliekomis. Teisingas seno produkto pašalinimas užk irs kelią galimam neigiamam
poveikiui aplinkai ir žmonių sveik atai.
Išsamią infor maciją apie ar timiausią surinkimo punktą galima gauti tiesiogiai iš pardavėjo ar įmonės
Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., Puławska g. 403A, 02-801 Varšuva, tel. +48 22
331 9959, el. paštas: [e-mail]

LIETUVIŲ

Prietaisas turi baterijas, kurioms taikoma Europos direktyva 2006/66/EB. Baterijų negalima išmesti
kartu su buitinėmis atliekomis. Susipažinkite su vietiniais teisės aktais dėl baterijų surinkimo, nes
tinkamas šalinimas padės išvengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai.

Informacija apie gamtinės aplinkos apsaugą
Pakuotėje yra tik būtini elementai. Buvo dedamos visos pastangos, kad būtų galima lengvai atskirti
tris pakuotės dalis: kartoną (dėžutę), putų polistireną (apsaugą viduje) ir polietileną (maišelius,
apsauginį lapą). Prietaisas pagamintas iš medžiagų, kurios gali būti perdirbtos ir pakartotinai
panaudotos juos išmontavus specializuotoje įmonėje. Laikykitės vietinių pakuočių medžiagų,
naudotų baterijų ir nereikalingos įrangos šalinimo taisyklių.

Produktas pagamintas iš aukštos kok ybės medžiagų ir komponentų, kuriuos galima perdirbti ir
pakar totinai naudoti.

93

ESC505

Pagrindinės elektri nio pas pirtuko savybės:

„Blaupunkt ESC505“ tai novatoriškas sulankstomas elektrinis paspirtukas. Naudotojas gali stovėti ant
paspirtuko platformos ir reguliuoti greitį naudodamas atitinkamą keitik lį ant vairo rankenos.

• Priekiniai ir galiniai ratai yra simetr iški, priekinio rato pavara užtikrina didesnį judėjimo saugumą. 5“
ratai su pneumatinėmis padangomis sumažina priežiūros ir naudojimo išlaidas.

• E-ABS ir papildomas stabdys ant galinio rato užtikrina trumpiausią stabdymo kelią ir gali geriau
apsaugoti vairuotoją.

• Prietaisas naudoja ličio jonų akumuliatorių, maksimali iškrovimo srovė didesnė nei 10A, didelė galia
be įkrovimo atminties poveikio, be taršos.

• Bendras prietaiso svoris tai tik 7,5 kg. Sulankstoma konstrukcija su vienu raktu garantuoja
pernešimo ir saugojimo komfortą.

Elektrinio pa spirtuko konstrukcija:

Greičio didinimo
keitiklis

LED apšvietimas

Kotas

Kontrolės
mechanizmas

Priekinis ratas

Išp akavimas

Atidarius kartono dėžę, pirmiausia išimkite paspirtuk ą ir patikrinkite, ar yra visi komponentai. Jei
kažko nors nėra, susisiekite su pardavėju. Patikrinkite prietaiso būklę ir jo išorinę išvaizdą, ar
sulankst ymo sistema yra pakankamai stabili, ar platforma neturi įtrūkimų. Taip pat patikrinkite, ar
nepažeistas ekranas.

Stabdžių rankenėlė

Vairas

Akumuliatoriaus
įkrovimo lizdas
Lankstymo raktas

Lankstymo
mechanizmas

Sparnas |
galinis stabdys

Stebulė

Platforma

Atrama

Pakaba

94

ESC505

Montažas

Išpakavus ir patikrinus visų komponentų būklę, paspir tukas gali būti sumontuotas. Vadovaukitės
toliau pateiktomis instrukcijomis:

1. Išskleiskite vairo rankenėles ir užfiksuokite jas tink amai jas pasukdami.

2. Paspaudus sulankstymo mechanizmo raktą, atleiskite užraktą ir išskleisk ite elektrinį paspirtuką.

3.Išskleidus paspirtuk ą, įsitik inkite, kad sulankstymo mechanizmo raktas yra tink amai užfiksuotas
(stovėdami priekiu prieš paspirtuk ą patraukite fiksavimo raktą maksimaliai į viršų), taip užkertant
kelią galimam paspirtuko susilankstymui važinėjant.

4.Prie vairo pritvir tinkite pridėtą įspėjamąjį skambutį.

Negalima k rauti akumuliatoriaus nešant, sulenkiant, valant ar prižiūrint paspirtuką.

LIETUVIŲ

Saugaus vairavimo vadovas

Šio skyriaus turinys yra labai svarbus, atidžiai jį perskaitykite ir laikykitės visų saugos taisyklių ir
procedūrų. Mūsų įmonė neatsako už nelaimingus atsitikimus, dėl kurių prarandamas turtas arba
prarandama sveikata dėl šio saugaus važinėjimo vadovo pažeidimo.
Elektrinis paspirtukas skirtas pramogoms, bet tai ir transporto priemonė. Tinkamų saugos taisyklių
laikymasis važinėjant gali apsaugoti Jus ir kitus nuo nelaimingo atsitik imo. Reikia atsiminti, kad
paspirtukų naudojimas lauke ir viešuosiuose keliuose yra susijęs su kitų eismo dalyvių sukelta
susidūrimo rizika, net jei prisitaik ysite prie visų saugos taisyklių. Labai svarbu išlaikyti tinkamą
atstumą nuo kitų eismo dalyvių ir k itų transporto priemonių.

95

ESC505

Jud ėjima s paspi rtuku

• Važinėjant paspirtuku turi būti laikomasi vietinių eismo taisyklių. Vairuoti paspirtuką protingai ir
ramiai, atkreipkite dėmesį į kitus žmones ir daiktus, kad išvengtumėte susidūrimų.

• Važinėkite paspirtuku saugiai, išlaikydami kontroliuojamą greitį ir tinkamą atstumą nuo pėsčiųjų ir
kitų transporto priemonių. Būkite pasirengę sustoti bet kuriuo metu. Venkite staigaus greičio
padidinimo ir staigaus stabdymo.

• Važiuojant pėsčiųjų takeliu, gerbkite pėsčiųjų teises, perleiskite juos kertant perėjas, negasdinkite
pėsčiųjų, ypač vaikų.

• Perpildytose vietose pritaikykite paspir tuko greitį prie kitų eismo dalyvių. Jei norite aplenkti
pėsčiųjų grupę, įsitikink ite, kad turite pakankamai vietos ir saugiai atliksite šį manevrą. Judėjimas
minioje dideliu greičiu yra labai pavojingas.

• Neparkuokite paspirtuko vietoje, kuri sukels sunkumų pėsčiųjų judėjimui.

• Judant paspirtuku turėtumėte būti atsipalaidavę, šiek tiek sulenkus kelius ir pakėlus galvą.

Staigiai pagreitinus arba staigiai stabdant važiuojant dideliu greičiu, važiuojantis paspirtuku gali
lengvai prarasti pusiausvyrą ir galiausiai sukelti avariją. Stenkitės vengti tokių situacijų.

Akumuliatoriaus įkrova

• Įsitikinkite, kad elektros lizdas yra sausas.

• Atidarykite ant koto po ek ranu esantį akumuliatoriaus įkrovimo lizdo dangtelį.

• Prijunkite maitinimo bloko kištuką prie maitinimo šaltinio, patikrinkite, ar žalias įkroviklio

indikatorius šviečia įprastai, įkiškite antrą maitinimo bloko kištuką į paspirtuko įkrovimo lizdą.

• Kai raudonas maitinimo bloko indikatorius šviečia, tai reiškia, kad akumuliatorius įkraunamas
teisingai, priešingu atveju patikrink ite visas kabelių jungtis.

• Kai raudonas indikator ius pakeičia spalvą į žalią, akumuliatorius visiškai įkrautas. Atjunkite
maitinimo bloką nuo maitinimo šaltinio. Ilgalaikis įk rovimas gali sutrumpinti baterijos veikimo
laiką.

• Vadovaukitės akumuliatoriaus įk rovimo instrukcijomis, nes kitaip tai sukels akumuliatoriaus
gedimą ir sutrumpins jo tarnavimo laiką.

• Paspir tuko akumuliatoriaus įkrovimo laikas - maždaug 2 valandos. Gamintojas negali garantuoti
akumuliatoriui tok io pat įkrovimo laiko ir veikimo dėl jo nusidėvėjimo.

• Akumuliatoriaus įkrovimo metu užtikrinkite švarias ir sausas sąlygas.

• Nekraukite akumuliatoriaus, kai maitinimo lizdas yra šlapias.

Pirmas važiavimas

Paruošimas

• Pasirinkite tinkamą vietą. Tokia vieta gali būti patalpoje arba lauke, jos plotas turi būti 10 x 10 metrų
(apie 100 kvadratinių metrų). Vieta turi būti plokščia, sausa ir neslidi, be kliūčių, be transporto
priemonių, vaikų, naminių gyvūnėlių ar kitų dalykų, kurie galėtų atitraukti Jūsų dėmesį.

• Atidžiai susipažinkite su šiomis instrukcijomis, jei turite galimybę, naudokitės saugaus važiavimo
srityje patyrusio asmens patarimais.

• Norėdami išvengti galimų sužalojimų, dėvėkite šalmą ir apsaugas. Perkelk ite paspirtuką į vietą, kur
judėsite, ir susipažinkite su aplinka.
Paleidimas

• Įjunkite paspirtuką po ekranu kairėje pusėje esančiu „on/off “ mygtukų. „Mode“ mygtuku galite
pasirinkti vieną greičio režimą - „Slow/Mid/Fast“. Pirmojo važiavimo metu rekomenduojama
naudoti „Slow“ režimą.

• Greičio didinimui naudojamas vairo dešinėje pusėje esantis keitiklis, stabdymui naudojama kairėje
vairo pusėje esanti rankena. Paspaudus galinio rato sparną, bus suteiktas papildomas stabdys.

• Mygtukas šalia akumuliatoriaus įkrovimo lizdo naudojamas priekiniam LED apšvietimui įjungti.

• Paleidžiant paspirtuką, platforma turi būti horizontalioje padėt yje. Prieš įjungdami paspirtuką,

ypač pradedančiųjų vartotojų atveju, nestokite ant platformos.

• Nesėskite ant paspirtuko prieš įjungdami maitinimą arba kai paspirtuko techninė buk lė bloga. Tai
gali būti pusiausvyros praradimo priežastis ir sukelti sužalojimą.

• Nelipkite ant paspirtuko prieš baigiant diagnostikos procesą, kai jis paleistas. Sustokite, jei iš
paspirtuko girdisi neįprasti garsai ar yra vibracijų, net jei ekranas veikia tinkamai.

96

ESC505

Valy mas ir sa ugoji mas

• Išvalykite pasprituk ą po kiekvieno važiavimo.

• Jei guminiai paviršiai turi nešvarumų, kuriuos sunku valyti, naudokite dantų šepetėlį ir dantų pastą,

tada nuvalykite šias vietas minkštu audiniu. Šis būdas taip pat gali pašalinti mažus įbrėžimus.

• Papirtuk ą saugokite uždariose patalpose, vėsiose ir sausose vietose. Nepalik ite paspirtuko
ilgalaik iam saulės spindulių poveikiui.

Valant akumuliatoriaus įkrovimo lizdas turi būti sandariai uždar ytas, priešingu atveju Jus gali pažeisti
elektros smūgis ir galima sugadinti paspirtuką. Negalima plauti paspir tuko su aukšto slėgio vandens
srove arba nardinti jį į vandenį - tai gali sukelti nepataisomą prietaiso pažeidimą.

Akumuliatoriaus pri ežiūra

Akumuliatorius yra svarbiausia dalis priežiūrai. Jei norite pratęsti jo tarnavimo laiką, vadovaukitės
toliau pateiktomis instrukcijomis:

• Perskaitykite ir laikykitės baterijos ženklinimo pastabų.

• Geriausia akumuliatoriaus laik ymo temperatūra tai 0 laipsnių. Nelaikykite akumuliatoriaus

žemesnėje nei -20 laipsnių ar aukštesnėje nei 50 laipsnių temperatūroje.

• Akumuliatorių laikyk ite patalpoje, vėsioje ir sausoje vietoje. Labai drėgnoje vietoje akumuliatoriaus
viduje gali susidaryti vandens garų kondensatas, kuris gali greitai sugadinti akumuliatorių.

• Kai ekrane rodomas žemas akumuliatoriaus įkrovimo lygis, prijunkite jį prie įkrovimo. Stenkitės, kad
akumuliatroius visiškai neišsiskrautų. Prieš pradėdami važiuoti visiškai įkraukite akumuliatorių.
Dažnas įkrovimas nepažeis akumuliatoriaus. Priešingai, ilgalaikis neįkrauto akumuliatoriaus
laikymas gali sutrumpinti jo tarnavimo laiką

Funkcijos ir specifikacija:

• Variklis: 350 W

• Akumuliatorius: 36 V 4.4 AH

• Maksimalus greitis: 25 km / val. (3 laipsnių greičio reguliavimas)

• Diapazonas: 15-20 km (priklausomai nuo apkrovos ir paviršiaus tipo)

• Maksimali apkrova: 120 kg

• Privažiavimo nuolydis: 15 -20 laipsnių

• Priekiniai ir galiniai stabdžiai

• Priekinė pakaba

• Priekinis LED apšvietimas

• Įspėjimo skambutis

• Paprastas sudėjimo mechanizmas

• Sudedamas vairas

• Įkrovimo srovė: 42 V 2 A

• Pakrovimo laikas: 2 valandos

• Matmenys: 1050x130x220/1050 mm (sulanktytas/išskleistas)

• Grynasis svoris: 8 kg

LIETUVIŲ

Mai tinim o bloko techniniai duomenys:

Įėjimo įtampa: 110-240 V~50/60 Hz
Maksimali įėjimo įtampa: 2 A
Išėjimo įtampa: 36 V
Maksimali išėjimo įtampa 15 A

97

ESC505

98