Blaupunkt CHICAGO 600 User Manual [sk]

Radio Navigation
Chicago 600

www.blaupunkt.com

Návod na obsluhu

Ovládacie prvky

1

2

3

4

5

6

7

10

8

9

1

Tlačidlo MENU

Vyvolanie hlavného menu
Vhlavnom menu: vyvolanie menu aktívneho zdroja

2

Tlačidlo MAP

Vyvolanie navigácie
Vrežime navigácie: vyvolanie menu aktívneho zdroja

3

Mikrofón

4

Otočný gombík/tlačidlo

Krátke stlačenie: zapnutie prístroja
V prevádzke: stlmenie zvuku zdroja audiosignálu
(Mute)
Dlhé stlačenie: vypnutie prístroja
Otáčanie: nastavenie hlasitosti

5

Prijímač infračervených signálov

6

Tlačidlo Reset

Obnovenie pôvodných výrobných nastavení prístroja.
Pozor! Všetky osobné nastavenia sa stratia!

7

Otvárací kryt

8

Čítačka SD kariet

Prístup len vtedy, keď je otvorený otvárací kryt

9

Čelná zásuvka AV-IN (zdroj AV-IN 1)

Prístup len vtedy, keď je otvorený otvárací kryt

:

Čelná USB zásuvka (zdroj USB 1)

Prístup len vtedy, keď je otvorený otvárací kryt

;

Tlačidlo Display

Vypnutie obrazovky

<

Dotyková obrazovka styk sobsluhou

=

Čítačka micro SD kariet pre navigačné údaje

Prístup len vtedy, keď je otvorený otvárací kryt

13

12

11

2

Obsah

Bezpečnostné pokyny ................................................ 4

Použité symboly ......................................................................4

Bezpečnosť za jazdy ............................................................... 4

Všeobecné bezpečnostné pokyny ....................................4

Vyhlásenie ozhode ................................................................4

Pokyny na čistenie ...................................................... 4

Pokyny týkajúce sa likvidácie .................................... 4

Rozsah dodávky .......................................................... 5

Uvedenie do prevádzky ............................................. 5

Zapnutie/vypnutie ................................................................. 5

Hlasitosť ...................................................................................... 5

Hlavné menu ............................................................................5

Režim rádia ................................................................. 5

Spustenie režimu rádia .........................................................5

Výber úrovne predvoľby .......................................................5

Nastavenie stanice ..................................................................6

Manuálne uloženie stanice ..................................................6

Automatické ukladanie stanice (Travelstore) ...............6

Zapnutie/vypnutie RDS .......................................................6

Dopravné vysielanie ..............................................................6

Navigácia ..................................................................... 7

Načítanie navigačných údajov ........................................... 7

Sťahovanie máp.......................................................................7

Spustenie navigácie ...............................................................7

Prvé uvedenie do prevádzky ..............................................7

Zadanie cieľa .............................................................................7

Adresa ........................................................................................7

Zvláštne ciele – Points of Interest ....................................8

Nastavenie možností trasy...................................................9

Nastavenia mapy .................................................................. 10

Prehrávanie médií USB/SDHC/iPod ........................ 11

Základné informácie ........................................................... 11

USB nosič ................................................................................ 11

SDHC karty ............................................................................. 11

iPod/iPhone cez USB ........................................................... 11

Prehrávanie audio USB, SDHC alebo iPod/iPhone ... 12

Videoprehrávanie USB alebo SDHC (AVI formát) ...... 12

Prezeranie fotogra í zUSB alebo SDHC....................... 13

Režim Bluetooth ....................................................... 14

Spustenie režimu Bluetooth ............................................14

Spárovanie zariadení sfunkciou Bluetooth ................ 14

Režim telefónu - Bluetooth .............................................. 14

Nastavenia Bluetooth ......................................................... 15

Rear Seat Entertainment (RSE) ................................ 15

Externé zdroje audio/video ..................................... 16

Nastavenia zvuku ..................................................... 16

Rozloženie hlasitosti (Fader/Balance) ........................... 16

Ekvalizér................................................................................... 16

Základné nastavenia ................................................ 17

Všeobecne .............................................................................. 17

Čas ............................................................................................. 17

Zvuk .......................................................................................... 17

Jazyk ......................................................................................... 18

Bluetooth ................................................................................ 18

Video ......................................................................................... 18

Hlasitosť ................................................................................... 18

Užitočné informácie ................................................. 19

Záruka ...................................................................................... 19

Servis ........................................................................................ 19

Schéma pripojenia ................................................... 20

Príloha ....................................................................... 21

3

Bezpečnostné pokyny | Pokyny na čistenie | Pokyny týkajúce sa likvidácie

Bezpečnostné pokyny

Autorádio bolo vyrobené na súčasnej úrovni techniky
azodpovedá uznávaným bezpečnostno-technickým po­žiadavkám. Napriek tomu môžu vzniknúť určité nebez­pečenstvá, pokiaľ nebudete dodržiavať bezpečnostné
pokyny uvedené vtomto návode.

Tento návod vás má oboznámiť snajdôležitejšími funk­ciami. Podrobné informácie knavigácii nájdete na inter­nete na www.blaupunkt.com.

• Predtým, než začnete autorádio používať, dôkladne
si prečítajte celý návod.

• Návod uložte tak, aby bol neustále prístupný všet­kým používateľom.

• Tretím osobám autorádio odovzdávajte vždy spoloč­ne stýmto návodom.

Okrem toho sa riaďte návodmi kďalším prístrojom, ktoré
používate vspojení stýmto autorádiom.

Použité symboly

Vtomto návode sa používajú nasledujúce symboly:

NEBEZPEČENSTVO!

Varuje pred poraneniami

NEBEZPEČENSTVO!

Varuje pred vysokou hlasitosťou

Značka CE potvrdzuje dodržiavanie smerníc EÚ.

쏅 Označuje krok postupu

• Označuje výpočet

Bezpečnosť za jazdy

Rešpektujte nasledovné upozornenia týkajúce sa bezpeč­nosti za jazdy:

• Používajte prístroj tak, aby ste vždy mohli bez-
pečne riadiť svoje vozidlo. Vprípade pochybností
zastavte na vhodnom mieste a prístroj obsluhujte
vtedy, keď vozidlo stojí. Ak ste vodič, nesmiete poží­vať aplikácie, ktoré odpútavajú pozornosť od diania
na ceste (podľa rozsahu funkcií prístroja napr. poze­ranie videí, zadanie cieľa).

• Počas navádzania na cieľ nasledujte navigačné

odporúčania len vtedy, ak tým neporušujete žiad­ne dopravné predpisy! Dopravné značky adoprav-

né predpisy majú vždy prednosť pred navigačnými
odporúčaniami.

• Vždy počúvajte s primeranou hlasitosťou, aby

ste chránili svoj sluch a počuli výstražné akustické
signály (napr. polícia). V prestávkach so stlmeným
zvukom (napr. pri zmene zdroja audiosignálu) nebu­de akákoľvek zmena hlasitosti počuteľná. Počas tejto
prestávky so stlmeným zvukom nezvyšujte hlasitosť.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Použitie vsúlade určením

Toto autorádio je určené na montáž aprevádzku vo vo­zidle snapätím palubnej siete 12Vamusí byť zabudo­vaný do štrbiny podľa normyDIN. Neprekračujte hranice
výkonnosti prístroja. Opravy aprípadne imontáž zverte
odborníkovi.

Pokyny na montáž

Autorádio si smiete namontovať sami, len ak máte skúse­nosť smontážou autorádií aak sa dobre vyznáte velek­troinštalácii vozidla. Riaďte sa schémou pripojenia na
konci tohto návodu.

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG týmto
vyhlasuje, že prístroj Chicago 600 sa zhoduje so základ­nými požiadavkami a ďalšími relevantnými predpismi
smernice1999/5/ES.

Vyhlásenie ozhode nájdete na www.blaupunkt.com.

Pokyny na čistenie

Rozpúšťadlá, čistiace aabrazívne prostriedky, ako aj spre­je na čistenie interiéru aprostriedky na údržbu plastov
môžu obsahovať látky, ktoré poškodzujú povrch autorá­dia.

Na čistenie autorádia používajte len suchú alebo mierne
vlhkú handričku.

Pokyny týkajúce sa likvidácie

Starý prístroj nevyhadzujte do komunálneho odpa­du!

Na likvidáciu odpadu zprístroja využite systémy na
vrátenie, resp. zber.

4

Rozsah dodávky | Uvedenie do prevádzky | Režim rádia

Rozsah dodávky

Vrozsahu dodávky je:

• Chicago 600

• TMC tuner (len pri 1 011 103 600)

• Micro SD kar ta snavigačnými údajmi všachte na kar­tu SD (len pri prístrojoch snavigáciou)

• GPS anténa

• Externý mikrofón Bluetooth

• Stručný návod

• Držiak

• Súprava drobných súčiastok

• Inštalačný materiál

• Pripájací kábel

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie/vypnutie otočným gombíkom/tlačidlom

쏅 Na zapnutie stlačte otočný gombík/tlačidlo
쏅 Pri vypínaní podržte stlačený otočný gombík/tla-

4

dlhšie ako 2 sekundy.

čidlo

Vypnutie/zapnutie pomocou zapaľovania vozidla

Ak je prístroj spojený so zapaľovaním vozidla a nebol
vypnutý otočným gombíkom/tlačidlom
vypína sa spolu so zapaľovaním.

4

4

zapína, príp.

.

Hlavné menu

Vhlavnom menu môžete stlačením tlačidiel na dotykovej
obrazovke vyvolať rôzne zdroje arežimy.

쏅 Stlačte tlačidlo MENU

Zobrazí sa hlavné menu.

Pokiaľ nezvolíte nový zdroj audiosignálu, prehráva sa
posledný aktívny zdroj audiosignálu.

Upozornenie:

Obrázky uvedené v tomto návode majú slúžiť na
podporu vysvetlení amôžu sa líšiť od vášho prístroja.

1

.

Režim rádia

Spustenie režimu rádia

쏅 Stlačte vhlavnom menu tlačidlo Radio.

Zobrazí sa menu rádia.

Hlasitosť

Nastavenie hlasitosti

Hlasitosť je možné regulovať po krokoch, od hodnoty0
(vyp.) až po hodnotu50 (max.).

쏅 Hlasitosť zmeníte otáčaním otočného gombíka/tla-

čidla

4

.

Vypnutie zvuku autorádia (Mute)

쏅 Krátko stlačte tlačidlo otočný gombík/tlačidlo 4,

aby ste vypli zvuk prístroja, príp. aby ste znova akti­vovali predchádzajúcu hlasitosť.

Výber úrovne predvoľby

Kdispozícii sú rôzne úrovne predvoľby avlnové rozsahy.
Na každej úrovni predvoľby je možné uložiť 6staníc.

쏅 Tlačidlo 

žadovaná úroveň predvoľby.

 stláčajte dovtedy, kým sa neobjaví po-

5

Režim rádia

Nastavenie stanice

Manuálne nastavenie stanice

쏅 Frekvenciu zmeníte vkrokoch jedným alebo viacná-

sobným stlačením tlačidla 

Priame zadanie frekvencie stanice

Ak poznáte frekvenciu požadovanej stanice, môžete ju
zadať priamo prostredníctvom dotykovej obrazovky.

쏅 Stlačte vmenu rádia tlačidlo 

Zobrazí sa číslicová klávesnica na zadanie frekvencie.

쏅 Zadajte frekvenciu požadovanej stanice prostredníc-

tvom číslicovej klávesnice.

쏅 Stlačte tlačidlo  .

Zobrazí sa menu rádia, stanica zadanej frekvencie sa
začne prehrávať.

Spustenie vyhľadávania staníc

쏅 Stlačte tlačidlo 

spustíte vyhľadávanie staníc.
Naladí sa najbližšia stanica, ktorú je možné prijímať.

Upozornenie:

Pre región príjmu Europe (Európa): Vo vlnovom roz­sahu FM sa pri zapnutej priorite dopravných hlásení
nastavia len stanice sdopravnými hláseniami.

, príp.   na 2 sekundy, čím

, príp.  .

.

Manuálne uloženie stanice

쏅 Zvoľte požadovanú úroveň predvoľby tlačidlom  .
쏅 Nalaďte požadovanú stanicu.
쏅 Stlačte tlačidlo 

Zobrazí sa menu na uloženie. Kdispozícii je 6 pamä­ťových miest, ktoré sa zobrazia ako tlačidlá.

쏅 Stlačte tlačidlo, na ktorom chcete uložiť aktuálnu

stanicu.
Stanica sa uloží, zobrazí sa znova menu rádia.

.

Automatické ukladanie stanice
(Travelstore)

Pomocou funkcie Travelstore (automatické ukladanie
staníc) môžete automaticky vyhľadať a uložiť 6 najsil­nejších regionálnych staníc auložiť do pamäte na úrovni
predvoľby FM1, FM2 alebo FM3.

쏅 Zvoľte požadovanú úroveň predvoľby FM.
쏅 Stlačte vmenu rádia tlačidlo 
쏅 Stlačte vmenu možností tlačidlo Travelstore.

Tuner začína sautomatickým vyhľadávaním staníc.
Keď je uloženie do pamäte ukončené, začne repro­dukcia stanice na pamäťovom mieste 1 predtým zvo­lenej úrovne predvoľby.

Upozornenie:

Pri zapnutej priorite dopravných hlásení sa uložia len
stanice sdopravnými hláseniami.

.

Zapnutie/vypnutie RDS

V regióne príjmu Europe (Európa) vysiela mnoho FM
staníc okrem svojho programu aj RDS signál (Radio Data
System), ktorý umožňuje nasledovné doplnkové funkcie
ako napr. zobrazenie názvu stanice na displeji.

쏅 Stlačte vmenu rádia tlačidlo 
쏅 Zobrazí sa menu možností, za RDS sa zobrazí aktuál-

ne nastavenie.

쏅 Stlačte vmenu možností tlačidlo RDS, aby ste zme-

nili nastavenie.

쏅 Stlačte tlačidlo 

Zobrazí sa znova menu rádia.

.

.

Dopravné vysielanie

V regióne príjmu Europe (Európa) môže mať FM stani­ca sdopravnými hláseniami RDS signál. Keď je zapnutá
priorita dopravných hlásení, automaticky sa prepne do­pravné hlásenie, aj keď sa autorádio práve nenachádza
vrežime rádia.

Upozornenie:

Hlasitosť sa počas dopravného hlásenia zvýši. Môže­te nastaviť minimálnu hlasitosť dopravných hlásení.

Zapnutie/vypnutie priority pre dopravné hlásenia

쏅 Vmenu rádia stlačte tlačidlo TA, čím zapnete, príp.

vypnete prioritu dopravných hlásení.
Tlačidlo TA svieti, keď je zapnutá priorita dopravných

hlásení.

Nastavenie minimálnej hlasitosti dopravných
hlásení

쏅 Stlačte vmenu rádia tlačidlo 
쏅 Stlačte vmenu možností tlačidlo TA V OL .
쏅 Nastavte požadovanú hlasitosť tlačidlom 

 .

쏅 Stlačte tlačidlo 

Zobrazí sa znova menu rádia, nastavená hlasitosť sa
uloží.

.

.

, príp.

6

Navigácia

Navigácia

Načítanie navigačných údajov

Navigačný softvér amapy sa nachádzajú na micro SD kar­te. Prístroje snavigáciou sa dodávajú smicro SD kartou
všachte na kartu micro SD kartu. Aby ste mohli navigá­ciu používať, musí byť micro SD karta vložená všachte
na kartu.

쏅 Otvorte kryt šachty na kartu
쏅 Micro SD kartu potlačenou stranou nahor zasuňte do

šachty tak, aby zapadla.

쏅 Kryt šachy znova zatvorte.

Sťahovanie máp

Aby bol pri kúpe prístroja Chicago 600 zaručený najaktu­álnejší stav máp, je možné 30 dní po prvej GPS lokalizácii
stiahnuť najaktuálnejšie mapy na sériovú micro SD kar­tu zdarma ajednorazovo prostredníctvom internetovej
stránky www.naviextras.com.

Kedykoľvek potom si môžete tu zakúpiť nové mapy.

Dôležité upozornenie:

Vprípade straty alebo poškodenia micro SD karty za­niká stým spojená licencia na navigáciu. Vtakomto
prípade sa musí licencia nanovo zakúpiť spolu sno­vou micro SD kartou.

Spustenie navigácie

쏅 Stlačte vhlavnom menu na Navigation (Navigácia),

čím spustíte režim navigácie.
Zobrazí sa menu navigácie. Keď spustíte navigáciu

po prvýkrát, zobrazí sa sprievodca inštaláciou.

Prvé uvedenie do prevádzky

Keď spustíte navigáciu po prvýkrát, zobrazí sa sprievodca
inštaláciou, ktorý vykoná základné nastavenia pre navi­gáciu.

쏅 Nastavte jazyk navigácie. Môže to byť iný jazyk ako je

nastavený pre iné funkcie Chicago 600.

쏅 Potvrďte výber stlačením 

Zobrazí sa licenčná zmluva pre koncového používa­teľa.

쏅 Prečítajte si licenčná zmluva pre koncového použí-

vateľa. Ak s jej ustanoveniami súhlasíte, stlačte na


.

Spustí sa sprievodca kon guráciou.

쏅 Stlačte na 
쏅 Vyberte hlas pre rečový výstup navigácie. Kdispozícii

sú rôzne hlasy pre jednotlivé jazyky.

, ak chcete pokračovať.

=

.

.

쏅 Potvrďte výber stlačením 
쏅 Stanovte časový formát a jednotky pre navigáciu.

Potom stlačte 
Na nasledujúcej obrazovke môžete vykonať nastave-

nia trasy, ktoré chcete uprednostniť.

쏅 Stlačením zobrazených záznamov menu príp. zmeň-

te záznamy.

쏅 Stlačte 
쏅 Ťuknite na 

Zobrazí sa menu navigácie.

.

, keď ste nastavenia prispôsobili.

, čím ukončíte kon guráciu.

.

Zadanie cieľa

Máte rôzne možnosti na zadanie cieľa: prostredníctvom
adresy alebo ako zvláštny cieľ zdatabázy zvláštnych cie­ľov. Zvláštne ciele sú napr. pozoruhodnosti, múzeá, šta­dióny, čerpacie stanice.

Adresa

쏅 Otvorte menu navigácie.
쏅 Stlačte na Find (Nájsť).

Zobrazí sa menu na zadanie cieľa.

쏅 Stlačte na Find Address (Hľadať adresu).

7