Blaupunkt B32C Operation Manual [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

NOTICE

Version 06/14

Téléviseur LED
Blaupunkt B32C

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem,
TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable
écrite de l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés
dans les différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.

© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/06-14/EG

Code : 000346851

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Consignes de sécurité importantes

!

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité et respectez les avertissements suivants
avant d’utiliser l’appareil :

- Ce téléviseur, d’un poids de plus de 20 kg, doit être soulevé et transporté par deux personnes au
moins.

- Faites attention ! Ce téléviseur ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. En cas de
défaut, contactez le fabricant ou le service agrée. Le contact avec certaines pièces à l’intérieur de
l’appareil peut présenter un danger de mort. La garantie n’est pas prévue pour les défauts issus
d’interactions non professionnelles !

- Ne retirez pas la partie arrière de l’appareil.

Pour empêcher la propagation d’un incendie, gardez toujours les bougies et autres

- Cet appareil est conçu pour recevoir et reproduire des signaux vidéo et audio. Toute autre

- La distance idéale pour regarder la télévision est d’environ cinq fois la diagonale de l’écran. Un

- Veuillez prévoir une ventilation suffisante et une distance appropriée de l’appareil par rapport aux

- Le poste de télévision est exclusivement conçu pour fonctionner dans un lieu sec. Si

- Ne placez pas de conteneurs d’eau sur l’appareil, comme des vases, etc. Ceux-ci pourraient

- Veillez à ne pas placer l’appareil sur des câbles d’alimentation électrique, car cela pourrait les

- Ne placez pas l’appareil près d’éléments chauffants ou dans un lieu directement exposé à

- Essayez d’éviter d’abîmer les câbles secteur ou l’adaptateur secteur (si il est inclus dans la

- Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le câblage secteur ou

- Pour nettoyer l’écran de l’appareil, utilisez uniquement un chiffon humide et doux. N’utilisez que

flammes nues à distance de ce produit.

utilisation est strictement interdite.

éclairage provenant d’autres sources se projetant sur l’écran peut générer des reflets et altérer la
qualité d’image.

autres meubles.

vous l’utilisez en extérieur, veuillez vous assurer qu’il soit protégé contre l’humidité (pluie,
éclaboussures). N’exposez jamais l’appareil à l’humidité.

être renversés, ce qui présenterait un danger électrique. Placez l’appareil exclusivement sur des
surfaces planes et stables. Ne placez pas d’objet comme un journal ou des couvertures, etc. sur
ou sous l’appareil.

endommager. Les téléphones mobiles et autres dispositifs comme des adaptateurs de réseau
WiFi, des cameras de surveillance à transmission de signaux sans fil, etc. peuvent générer des
interférences électromagnétiques et il ne faut pas les placer a proximité de l‘appareil.

la lumière du soleil, car cela affecte le refroidissement de l’appareil de manière négative. Le
stockage de chaleur est dangereux et cela peut considérablement réduire la durée de vie de
l’appareil. Pour assurer la sécurité, demandez à une personne qualifiée de retirer la saleté de
l’appareil.

livraison). L’appareil ne peut être connecté qu’avec un câble/adaptateur secteur fourni.

d’antenne est frappé par la foudre, l’appareil peut être endommagé, même s’il est éteint. Il faut
donc débrancher tous les câbles et connecteurs de l’appareil avant l’orage.

de l’eau propre, jamais de détergent et surtout aucun dissolvant.

de la fréquence de balayage sur 100 images par seconde génère une réduction visible du
scintillement, une amélioration de la netteté des images en mouvement tout en préservant des
mouvements bien répartis.

Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs.

Avertissements

- La construction du produit répond à la classe de protection 1. Seule une prise murale
correctement installée avec terre (230 V~/50 Hz) du secteur public peut être utilisée comme
source de courant.

2 27

Mode USB Utilisation d’un disque dur USB. Si vous souhaitez utiliser un disque

Enregistrement
USB/TV

Enregistrement
USB/TV

Verrouillage
système

Minuterie Le téléviseur s’allume sans aucune

Caractéristiques techniques

Modèle 32/173I-HT-1HBKUP-DE

Diagonale d’écran 32"/81 cm

Résolution 1920 x 1080

Fréquence de balayage* 100 Hz

Rapport de contraste 5000:1

Luminosité 450 cd/m²

PC RGB Oui

Entrée antenne Antenne 75 Ω/PAL-SECAM

Entrées vidéo 1x péritel, 1x vidéo, 1x composante (Y, Pb, Pr – 1080 p), 3x HDMI

Entrées audio 1x prise 3,5 mm pour entrée audio PC, 1x paire RCA utilisée en

Sorties audio 1x sortie audio COAX, 1x sortie casque

Port USB 1

Entrée HDMI 3

Puissance de sortie audio
(RMS)

Tension d’alimentation 110 à 240 V, 50 à 60 Hz, 120 W (moins de 0,5 W en mode veille)

Dimensions avec support 782 (l) x 547 (h) x 180 (p) mm

Poids net 12,0 kg

*Technologie à taux d’images 100 Hz.
Cette technologie permet d’afficher l’image deux fois plus rapidement qu’avec la technologie
50 Hz classique, et d’obtenir une vitesse de déplacement sur l’écran de 100 Hz. Le doublement

Je n’arrive pas à changer de
chaîne ou à sélectionner certaines
fonctions.

Images brouillées et/ou
perturbations sonores en mode
lecture ou Timeshift.

J’ai modifié le mot de passe sur le
téléviseur et je ne m’en souviens
pas.

raison apparente.

(1080 p)

commun pour entrée vidéo et audio YPBPR (composante)

2 x 9 W

dur d’une capacité supérieure à 32
Go, veuillez noter qu’il faut le formater
sur le système de fichiers FAT32. Les
ordinateurs sous Windows XP/Vista
sont uniquement capables de formater
jusqu’a 32 Go. Vous aurez donc besoin
d’un programme spécial pour formater
des disques de plus de 32 Go.

Durant un enregistrement (y compris
Timeshift), certaines fonctions sont
verrouillés afin de ne pas perturber
l’enregistrement.

Vérifiez si la clé USB répond aux
exigences minimales de vitesse de
lecture (20 Mo/s), et d’écriture (6
Mo/s).

Le mot de passe principal 4711
vous permet d’accéder au menu du
téléviseur et de réinitialiser le mot de
passe.

Vérifiez si la fonction minuterie est
activée.

26 3

- Ne branchez jamais de dispositif externe sur un appareil sous tension. Il faut non seulement
éteindre le téléviseur, mais aussi les dispositifs qui y sont raccordés ! Branchez la fiche de
l’appareil dans une prise murale après avoir raccordé les dispositifs externes et l’antenne !

- Veillez toujours à prévoir un accès libre au niveau de l’interrupteur principal de l’appareil et à sa
fiche secteur.

- L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans un espace de travail équipé d’écrans.

- L’utilisation systématique des écouteurs à un volume élevé peut entraîner une diminution
irréversible de l’acuité auditive.

- Assurez-vous de jeter cet appareil et ses composants, y compris ses piles, conformément aux
normes environnementales. En cas de doute, veuillez contacter votre autorité locale pour plus de
détails sur le recyclage.

- Lors de l’installation de l’appareil, n’oubliez pas que les surfaces de meubles sont traitées
avec divers vernis, plastiques, etc. ou qu’elles peuvent être polies. Les additifs contenus dans
ces produits peuvent détruire le matériau de base du pied de l’appareil. Ceci entraînera une
accumulation de ce matériau dans la surface de meuble, ce qui s’avèrerait difficile, voire
impossible a éliminer.

- L’écran de votre téléviseur répond à des exigences de haute qualité et les éventuels pixels
accidentellement défectueux ont été plusieurs fois contrôlés en détail. En raison des propriétés
technologiques du procédé de fabrication, il n’est pas possible d’éliminer totalement l’existence
d’une petite quantité de points défectueux sur l’écran (même avec le soin optimal fourni en cours
de production). Ces pixels défectueux ne sont pas considérés comme des défauts en terme de
conditions de garantie si leur étendue ne dépasse pas les limites définies par la norme DIN.

Informations importantes concernant l’utilisation de jeux vidéo, d’ordinateurs, de sous­titres, ou d’autres affichages d’images fixes

- L’utilisation prolongée d’un programme à images fixes peut entraîner une «image fantôme»
permanente sur l’écran LCD (on l’appelle parfois à tort la «brûlure de l’écran»). Cette image
fantôme est alors visible en permanence sur l’écran en arrière-plan. Il s’agit d’un dommage
partiellement irréversible. Vous pouvez éviter un tel dommage en respectant les instructions
suivantes.

- Réduisez le réglage de luminosité/contraste sur un niveau d’affichage minimal.

- Ne laissez pas l’image fixe pendant une période prolongée. Evitez d’afficher en permanence:

- l’heure et les graphiques de télétexte,

- le menu TV/DVD, par ex. le contenu du DVD,

- l e mode «Pause» : n’utilisez pas ce mode pendant une trop longue durée

par ex. lorsque vous regardez un DVD ou une vidéo.

- Eteignez l’appareil si vous ne l’utilisez pas.

Contenu de l’emballage

L’emballage contient les éléments suivants :

votre PC.

1. Branchez le PC portable sur votre téléviseur.

2. Appuyez sur la combinaison de touches mentionnée précédemment sur votre PC portable; et ce

éventuellement plusieurs fois. La surface du bureau s’affiche désormais sur votre téléviseur.

1 téléviseur 1 pied support

1 télécommande 1 câble antenne HF

2 piles AAA 1 mode d’emploi

1 guide de démarrage rapide 1 kit d’installation pour le pied support

Foire aux questions

Son/enceinte
externe

Affichage du menu Pourquoi est-ce que certaines

TV J’ai re-syntonisé mon téléviseur,

VCR/DVD J’ai branché le téléviseur sur mon

Consoles de
jeux 1

Consoles de
jeux 2

Mode USB J’ai inséré une clé USB, mais le

Je souhaite brancher une enceinte
externe ou un système surround.

options du menu sont grisées et ne
sont pas disponibles ?

mais quand je l’éteins, il ne
mémorise pas les chaînes.

magnétoscope ou mon enregistreur
DVD par l’intermédiaire d’une
prise péritel. Je n’arrive plus à
enregistrer quoi que ce soit.

J’ai raccordé ma PS3 au téléviseur
via HDMI, mais je ne reçois pas
d’images ou de son sur mon
téléviseur.

J’ai raccorde ma Xbox 360 au
téléviseur via un câble composante
ou RGB, mais je ne reçois pas de
son.

téléviseur ne la reconnaît pas.

2 options sont possibles :

1) Utilisez la sortie coaxiale numérique
pour brancher votre système surround.

2) Utilisez la sortie casque 3,5
mm ainsi qu’un câble adaptateur
(disponible séparément).

Certaines options ne sont disponibles
que lorsque vous sélectionnez
certaines sources, comme HDMI, PC/
VGA…

Effectuez une installation initiale
et procédez comme décrit dans
ce manuel. N’interrompez pas la
recherche trop tôt, dans le cas
contraire les chaînes trouvées ne sont
pas enregistrées.

En plus de brancher via péritel, vous
devez brancher un câble d’antenne
entre la prise d’antenne et votre
magnétoscope/enregistreur DVD et
un autre câble d’antenne entre le
magnétoscope/enregistreur DVD et le
téléviseur.

1) Veillez à définir la source du
téléviseur sur HDMI.

2) Vérifiez que les paramètres de
votre PS3 sont conformes au mode
d’emploi.

Les câbles composantes ne
fournissent que des images HD. Pour
le son, vous devez également brancher
les câbles audio rouge et blanc sur les
entrées situées au dos de l’appareil.
Veuillez vous reporter à la section
«Branchements».

Assurez vous que la clé USB est bien
formatée sur le système de fichiers
FAT32.

1 garantie fabricant

4 25

Réglages PC – Utilisation en tant que moniteur PC

!

Attention !

Avant de brancher votre téléviseur sur un PC, veuillez vérifier que la carte graphique

de votre PC est bien configurée sur le bon format d’écran. Veuillez également tenir
compte de ces réglages pour votre ancien moniteur.

Installation de l’appareil

Montage du pied support

1. Insérez le pied support (B) dans le «col» situé sur l’appareil (A).

Réglages pour Windows XP & Vista et Windows 7 en utilisant le port VGA
de votre téléviseur

1. Allumez le PC.

2. Une fois le système d’exploitation
prêt à l’emploi, faites un clic droit
sur un emplacement libre du
bureau.

3. Cliquez sur «Propriétés».

4. Sélectionnez «Paramètres»>»
Affichage»>»Résolution de l’écran»
et vérifiez que la résolution soit
conforme à celle mentionnée dans
les caractéristiques techniques du
présent mode d’emploi. Ajustez si
besoin la résolution sur celle de
l’appareil en déplaçant le curseur,
par exemple sur 1920 x 1080 pour
les appareils Full HD.

5. Cliquez ensuite sur «Avancé», puis
sur l’onglet «Ecran».

6. Cliquez sur le menu déroulant,
sélectionnez ici la valeur 60 Hz. Si
l’affichage est brouillé ou scintille,
essayez de modifier cette valeur
(p.ex. 70 Hz).

7. Cliquez enfin sur «OK». Les
réglages sont enregistrés.

8. Eteignez le PC et le téléviseur et
reliez les ensemble.

9. Rallumez le téléviseur et le PC et
sélectionnez la source «VGA/PC»
sur votre téléviseur.

Windows XP Windows Vista Windows 7

Façade avant

Façade arrière

A

B

2. Utilisez les vis fournies pour fixer le pied à l’arrière de l’appareil en toute sécurité. Assurez vous
que les vis soient bien serrées.

3x

Remarque importante

Vous trouverez ci-après la méthode pour fixer le téléviseur sur un mur en toute sécurité. Si vous
n’arrivez pas à visser le téléviseur sur son support, nous vous recommandons de le fixer à l’aide
d’une sangle et d’un boulon à oeil.
Veuillez-vous assurer que les enfants ne puissent pas faire basculer le téléviseur, y grimper ou s’y
accrocher. Un téléviseur mal fixé peut entraîner de graves blessures pour vous et vos enfants.
La sangle de sécurité doit être tendue horizontalement entre le mur et le téléviseur, et ne doit pas
pendre.

AUDIO

VGA

IN

IN

AUDIO

VGA
OUT

OUT

Utilisation avec un ordinateur portable

Veuillez tout d’abord activer le port VGA de votre PC portable. L’activation est dépendante de
l’appareil et peut être effectuée sur plusieurs modèles via une combinaison de touches (p.ex.
touche «FN» et «F4» simultanément). Dans tous les cas, veuillez respecter le mode d’emploi de

24 5

Montage mural

Démontage du pied support

Dévissez les vis.

5x

USB 2.0

PHOTO MUSIQUE FILM TEXTE

Le contenu de la clé USB est représenté sous différentes catégories : photos, musiques, vidéos,
textes. Le contenu est trié en fonction du type de fichier.
Sélectionnez la catégorie souhaitée (p.ex. «Photo») dans la liste à l’aide des touches
directionnelles ◄►. Appuyez sur [OK] pour l’ouvrir, sélectionnez votre lecteur («C» en règle
générale), et confirmez à nouveau en appuyant sur la touche [OK].

Montage mural

Ce téléviseur nécessite un montage mural VESA 200 x 100.

1. Retirez les quatre vis mises en évidence ci-dessous.

2. Vous pouvez désormais fixer le support mural à l’aide des vis que vous venez de retirer.

3. Lors de l’installation de l’appareil, veuillez observer une distance minimale de 4 cm par rapport
au mur ou à tout autre obstacle accumulateur de chaleur.

Mauvais

angle de vue

Angle de

vue correct

Pour une qualité d’image optimale, le téléviseur doit être incliné vers le bas si le montage mural
est plus haut que le niveau des yeux afin que l’écran soit orienté de manière frontale par rapport à
l’observateur.
Utilisez exclusivement les vis fournies avec le téléviseur pour fixer l’appareil. L’utilisation d’autres
vis, en particulier de vis plus longues, peut provoquer des dommages irréparables sur les

6 23

1.jpg

5.jpg

9.jpg

PHOTO

2.jpg

6.jpg

10.jpg

C:/

Retour

4.jpg

8.jpg

Supprimer

1 3

3.jpg

7.jpg

11.jpg

Si vous laissez une photo sélectionnée durant un court instant, une fenêtre d’aperçu des
informations relatives à la photo apparaît. Appuyez alors sur la touche [OK] pour afficher l’image
entière en plein écran.
Le même processus s’applique pour la musique et les films. Un aperçu des informations utiles
s’affiche également lors de la sélection d’un fichier.
Supprimer – Si vous souhaitez supprimer un fichier, sélectionnez le et appuyez sur la touche
rouge de la télécommande. Pour quitter la fonction multimédia sélectionnée, rendez vous sur le
bouton de commande «Retour» ou appuyez sur la touche [EXIT] jusqu’à ce que vous soyez revenu
vers le niveau souhaité. Pour quitter les fonctions USB, sélectionnez tout simplement une source
différente (TV, par exemple).

!

1 2

Enregistrement immédiat

Vous pouvez décider à tout moment d’enregistrer la chaîne en cours de visionnage, sans
programmation. Pour ce faire, vous devez appuyer sur la touche [REC]. En fonction de la capacité
de sauvegarde, le programme est enregistré jusqu’à la fin.

Remarque

Cet appareil est équipé d’un récepteur numérique. Un changement de chaîne au

cours d’un enregistrement numérique interrompt automatiquement ce dernier. Les
enregistrements programmés sont possibles en mode veille. L’appareil s’allume et s’éteint
automatiquement à ces fins.

La fonction d’enregistrement USB n’est disponible que dans le mode TV/radio numérique.

En raison des lois relatives aux droits d’auteur et des enregistrements illégaux, il n’est
pas possible d’enregistrer vers une autre source de sortie ou d’entrée.

Visualiser les contenus enregistrés

La touche [REC LIST] vous permet de visualiser la liste des contenus enregistrés.

Sélectionnez le contenu souhaité dans la liste à l’aide des touches directionnelles ◄►▲▼.
Appuyez ensuite sur [OK] pour démarrer la lecture.

Remarque

Cet appareil a été développé pour une utilisation avec des clés USB allant jusqu’à 32 Go.

L’utilisation de clés ou disques durs USB aux plus grandes capacités de sauvegarde n’est
possible que si ces supports sont formatés sur le système de fichiers FAT32. Au moment
de la publication de ce mode d’emploi, seuls les PC équipés des systèmes d’exploitation
Windows XP/Vista sont en mesure d’effectuer ce type de formatage. Pour formater
les capacités de mémoire au dessus de 32 Go, vous avez besoin d’un programme PC
adapté. Vous pouvez vous adresser à un revendeur spécialisé ou contacter notre service
client.

Lecteur multimédia USB

Le mode USB permet de lire différents types de contenus que vous avez enregistré sur votre clé
USB.
Appuyez sur la touche [USB].

STANDBY

TV/R ADIO

ATV

MUTE

TV GUIDE

USB

composants internes.

Si vous envisagez un montage mural pour votre téléviseur, respectez impérativement

ce guide de montage ou faites réaliser le montage par un technicien spécialisé. Avant
de percer des orifices dans le mur, assurez vous qu’aucun conducteur électrique ou
autre (eau ou gaz) ne se trouve à cet endroit.

Branchements et configuration initiale

Dans un premier temps, insérez la fiche de votre appareil dans une prise si vous avez déjà
branché les périphériques externes et l’antenne. Utilisez exclusivement le câble d’alimentation
fourni pour brancher votre téléviseur.

1. Avec le câble RF fourni, raccordez le téléviseur à la prise murale de l’antenne de télévision.

2. Branchez la fiche du câble d’alimentation électrique sur la prise électrique.

3. Allumez l’appareil à l’aide de l’interrupteur On/Off situé en dessous de celui-ci.

ON

OFF

4. Insérez les piles fournies dans le compartiment de la télécommande (respectez la polarité) et
appuyez sur la touche Veille pour allumer le téléviseur.

5. Vous verrez ensuite l’écran de configuration initiale. S’il n’apparaît pas, appuyez sur la touche
[MENU] de la télécommande, puis sur 8-8-8-8, et le menu apparaîtra.

Première installation

Assistant d’installation

Langue OSD

Pays

Environnement

Français

France

Ecohome

1) Reliez l’entrée antenne de votre téléviseur à votre prise antenne.

2) Sélectionnez la langue et le pays

3) Appuyez sur OK pour démarrer la syntonisation automatique

OK

DÉMARRER SORTIE

22 7

EXIT

Dans le cadre de nos efforts continus pour réduire la consommation d’énergie, nous avons doté

Pour quitter, appuyez sur la touche MENU

ce téléviseur de la fonction Ecohome. En utilisant cette fonction, vous réduirez la consommation
énergétique de votre TV d’environ 15% par rapport aux autres modes. La luminosité de l’image
est réduite lorsque vous utilisez la fonction Ecohome. Si ce mode n’est pas adapté à votre
environnement, vous pouvez choisir un autre mode.
Attention : Le mode «Demo» est prévu pour une représentation de l’image optimale, mais sa
consommation énergétique est d’environ 15% supérieure à celle du mode Ecohome.

6. Le cas échéant, sélectionnez votre langue et votre pays.

7. Appuyez sur la touche OK de la télécommande et la recherche de chaînes commence.

8. A la fin de la recherche, la page suivante apparaît :

Recherche des chaînes

Chaînes analogiques trouvées 5

Chaînes numériques terrestres trouvées 5

Chaînes numériques satellites trouvées 5

Chaînes radio trouvées 5

Canaux de Données trouvés 5

Intensité du signal

Progression: 26 UHF CH 25 DVB-T

Bad Poor Good Excellent

75%

S’il vous manque des chaînes, cela est certainement du a l’intensité ou à la qualité du signal et
vous devriez envisager d’utiliser un amplificateur d’antenne ou une antenne active. Une fois bien
équipé, vous pouvez lancer une nouvelle syntonisation. Cf. >>Menu des chaînes.

Remarque

Si le téléviseur ne trouve qu’une partie des chaînes numériques, veuillez contrôler

l’intensité du signal de réception : celui-ci s’affiche lors d’un changement de chaîne
ou après avoir appuyé sur la touche «Info». Si le signal entrant est inférieur à 50%,
nous vous recommandons d’utiliser un amplificateur d’antenne ou une antenne active.
L’amplificateur de signal est activé par l’alimentation entre la prise d’antenne et le
téléviseur. Veuillez respecter ce faisant le guide de montage et d’utilisation du fabricant.

Enregistrement USB

Enregistrement USB en mode numérique - Un utilitaire d’enregistrement USB est incorporé

dans ce téléviseur. Cette fonction est exclusivement disponible dans le mode numérique,
lorsqu’elle est utilisée en association avec une clé USB ou un disque dur USB compatible.

Fonctions

TV en direct - Mise en pause du téléviseur en direct (TV/radio), puis lecture, avance rapide et

retour rapide (jusqu’au point de diffusion en direct).

Enregistrement immédiat – Enregistrement rapide sur simple pression d’une touche.
Enregistrement différé – Enregistrements programmables en toute simplicité à l’aide du guide

électronique des programmes (EPG – Electronic Program Guide).

- Enregistrement de programmes TV et radio, lecture et archivage sur d’autres supports, comme

un ordinateur par exemple.

- En raison de la nature du produit, cette fonction nécessite l’utilisation d’une clé USB à haute

vitesse. En effet, la fonction Timeshift enregistre sur la clé USB tout en lisant simultanément le
contenu de celle-ci, c’est pourquoi certaines clés USB ne sont pas adaptées.

- Vous pouvez obtenir des clés USB à haute vitesse dans le commerce spécialisé. Des capacités

de sauvegarde de 4 Go, 8 Go, 16 Go et plus sont disponibles. Vous trouverez des informations
plus précises au sujet des caractéristiques et prix actualisés sur Internet.

- Exigences minimales pour les clés USB :

- Vitesse de lecture 20 Mps (Mégabit par seconde)

- Vitesse d’écriture 6 Mps (Mégabit par seconde)

- Si vous souhaitez utiliser un disque dur USB à la capacité de sauvegarde supérieure à 32 Go,

veuillez consulter la FAQ à la fin de ce mode d’emploi.

Insérer la clé USB

Insérez la clé USB dans le port USB situé sur le côté de l’appareil. La compatibilité de la clé est
automatiquement contrôlée.
L’enregistrement USB et l’enregistrement USB en différé (Timeshift) est immédiatement possible si
les exigences minimales requises sont remplies par la clé USB.

Remarque

Si l’appareil ne détecte pas la clé USB, veuillez contrôler si celle-ci est bien formatée sur

le système de fichiers FAT32.

Mise en pause des programmes en direct (différé)

REC

PVR

REC LIST

Appuyez sur la touche pour interrompre le programme en direct. L’appareil met ce dernier

en pause tout en l’enregistrant. Appuyez à nouveau sur la touche
programme en différé sans la moindre perte d’informations.

Appuyez sur cette touche pour avancer dans l’enregistrement (pour passer les publicités, par

exemple).

Appuyez sur cette touche pour revenir en arrière dans l’enregistrement.

Remarque

Lorsque vous mettez le téléviseur en veille ou que vous changez de chaîne,

l’enregistrement USB est automatiquement interrompu. Pour le redémarrer, appuyez à
nouveau sur la touche Play/Pause.

8 21

pour continuer à visionner le

Position V – Modifie la position verticale de l’image.

!

i

Taille – Modifie la taille de l’image.
Phase – Permet de régler la position de phase de l’image.
Réinitialisation de la position – Réinitialise tous les paramètres PC sur les réglages usine.

Attention

Si vous n’utilisez pas votre PC pendant un certain temps, votre téléviseur passe

automatiquement en mode veille (dans le but d’économiser de l’énergie), et l’écran se
désactive. Pour le réactiver, veuillez appuyer sur la touche Stand-by.

Guide électronique des programmes sur 7 jours

Le guide TV est disponible dans le mode TV numérique. Il fournit des informations sur les
programmes en cours et à venir (s’ils sont pris en charge par la chaîne numérique).
La touche TV GUIDE vous permet d’afficher ces informations transmises par la chaîne au sujet du
programme. Vous avez également la possibilité de programmer des contenus en toute simplicité
pour un enregistrement sur un périphérique USB.

GUIDE DES PROGRAMMES

20:50 - 22:45 30 Nov 2010

Les experts Miami

28 jul

TF1

France 2

Enregistrer

18:00-19:00 Bienvenue chez nous

19:00-20:00 Money Drop

Rappeler Jour précédent Jour suivant

Déplacer l’image Ecran

EXIT

SORTIE

Après avoir appuyé sur la touche [TV GUIDE], le programme TV pour les 7 jours à venir s’affiche à
l’écran.

Enregistrer – En appuyant sur la touche rouge, vous programmez la minuterie

d’enregistrement sur la date indiquée. En appuyant plusieurs fois sur cette
même touche, vous pouvez activer un enregistrement en série à l’aide des
options «Journalier», «Hebdomadaire» ou «Auto».

Rappeler – La touche verte vous permet de sélectionner la minuterie de rappel selon le

même principe. Celle-ci allume l’appareil au moment souhaité, mais ne lance
aucun enregistrement.

Jour précédent – La touche jaune permet d’afficher les programmes du jour précédent (dans la

mesure où les données sont encore disponibles).

Jour suivant – La touche bleue permet de basculer sur les programmes du jour suivant.

Permet d’afficher de plus amples informations au sujet du contenu sélectionné.
Vous pouvez quitter le guide électronique des programmes à tout moment en appuyant sur la
touche [EXIT].

Télécommande

1. STANDBY – Allume le téléviseur lorsqu’il est en veille ou

vice-versa.

MUTE – Coupe le son ou vice-versa.
TV/RADIO – Bascule sur le mode numérique et permute

entre les modes numériques TV et Radio.
TV GUIDE – Ouvre le guide TV électronique sur 7 jours
(mode numérique).

ATV – Bascule vers la source de télévision analogique.
USB – Bascule vers la source USB.

2. REC – Enregistre le programme en cours de diffusion.
REC LIST – Ouvre la liste de ce que vous avez enregistré

précédemment.

– Redémarre le chapitre en cours.
– Bascule vers le chapitre suivant.

– Arrête la lecture.
– Retour rapide.

– Avance rapide.
– Lecture/Pause (interruption des programmes en

direct, reprise du direct)

3. SOURCE – Affiche le menu d’entrée/source.
INFO – Appuyez une fois pour afficher les informations sur
le programme en cours/suivant. Appuyez deux fois pour
consulter les informations sur le programme en cours.
(▲/▼/◄/►/OK) – Vous permet de naviguer dans les
menus à l’écran et de régler les paramètres système
selon vos préférences.

MENU – Affiche/quitte le menu principal.
EXIT – Quitte tous les menus.
0 à 9 – Sélectionne directement une chaîne de télévision.

–Retour sur la dernière chaîne regardée.

FAV – Liste des favoris.

4. VOL ▲/▼ – Augmente/diminue le volume sonore.
SUBTITLE – Active/désactive les sous-titres en bas de
l’écran.

ASPECT – Commute entre les différents formats d’image.
AUDIO – Modifie la langue/la bande sonore (si disponible).
SLEEP – Appuyez plusieurs fois pour naviguer entre les

différents niveaux de 15 minutes pour une désactivation
automatique.
CH ▲/▼ –Passe à la chaîne suivante ou précédente.

5. ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU – Touches de sélection
rapide, elles disposent de fonctions supplémentaires sous
certains menus, observez pour cela les sous-titres dans
les menus.

TEXT – Mode télétexte – Ouvre le mode télétexte.
INDEX – Mode télétexte – Ouvre la page d’index.
REVEAL – Mode télétexte – Affiche ou masque les mots

cachés.
DISPLAY – Eteint l’écran, par exemple lorsque vous
écoutez la radio.
P. MODE – Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour
naviguer entre les modes vidéo disponibles.
SIZE – Mode télétexte – Modifie la taille d’affichage dans
le mode télétexte.
HOLD – Mode télétexte – Maintient la page en cours
d’affichage.
S MODE – Appuyez plusieurs fois sur la touche pour
naviguer entre les différents modes audio.

1

2

3

4

5

STANDBY

ATV

REC

REC LIST

SOURCE

AV

MENU

1 2

5

9

SUBTITLE

VOL

TEXT INDEX

P.Mode

TV/RADIO

6

0

AUDIO

SIZE

OK

TV GUIDE

PVR

3

7 8

ASPECT

SLEEP

R.VEAL

HOLD

MUTE

USB

INFO

i

i

EXIT

4

FAV

CH

DISPLAY

S.Mode

20 9

Boutons du téléviseur et menu source

Boutons du téléviseur

VOL+ VOL- CH+ CH- MENU SOURCE POWER

1. Augmentation du volume et déplacement

1

vers la droite dans le menu.

2. Diminution du volume et déplacement vers

2

la gauche dans le menu.

3

3. Sélection de la chaîne et déplacement
vers le haut dans le menu.

4

4. Sélection de la chaîne et déplacement
vers le bas dans le menu.

5

5. Ouverture du menu ou de la fenêtre de
dialogue.

7

6. Ouverture du menu de source d’entrée.

7. Allumer/éteindre mode veille

6

L’image est agrandie comme dans le cas d’un zoom 16:9 et décalée vers le haut, afin que les
sous-titres restent visibles. L’image est coupée au niveau du bord supérieur.

4:3 – Ce réglage permet d’afficher les contenus en ancien format 4:3 correctement à la
proportionnelle et non coupés. Notez toutefois la présence de bandes noires sur les côtés.
Écran bleu - Modifie l’arrière-plan quand il n’y a pas d’entrée entre un arrière-plan transparent et
bleu (uniquement disponible en cas de réception analogique).
Durée d’affichage du menu - Vous permet de régler le délai pendant lequel le menu à l’écran
reste affiché avant de disparaître.

Sélection de la source d’entrée

Source d’entrée

TNT

ANALOGIQUE

PERITEL

COMPOSANTE

PC VGA

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

VIDEO

ENTRÉE USB

OK

SélectionDéplacer

Image à des fins d’illustration. Le menu OSD dépend du modèle de votre téléviseur.

Commuter entre les différentes entrées/sources :

Sur la télécommande :

1. Appuyez sur [SOURCE/AV] – Le menu source s’affiche.

2. Sélectionnez la source souhaitée à l’aide de [▼] ou [▲].

3. Confirmez avec [OK].

Sur le téléviseur :

1. Appuyez sur [SOURCE].

2. Sélectionnez la source souhaitée à l’aide des touches CH+/-.

3. Confirmez avec Vol+/-.

Réglages usine

Réinitialiser le système menu – Réinitialise tous les paramètres du menu sur les réglages usine.
Réinitialiser les chaînes TV – Supprime toutes les chaînes TV, vous devez effectuer une nouvelle

recherche.
Mise à jour logiciel (USB) - De temps en temps, le fabricant peut publier un nouveau logiciel
pour améliorer le fonctionnement du téléviseur (disponible en téléchargement). Ce menu vous
permet de télécharger le nouveau logiciel/progiciel sur le téléviseur. Des détails supplémentaires
sont publiés avec le progiciel. Contactez l’assistance téléphonique ou referez vous a la section
«Service/Support» du site Web.

Réglages PC

Réglage automatique

Position H 50
Position V 50
Taille 50

ECRAN

Déplacer Retour

Remarque

Après avoir choisi la source d’entrée PC, le menu de configuration PC s’affiche avec

d’autres possibilités de sélection en lieu et place du menu de l’écran.

Réglage automatique – Les réglages requis sont automatiquement validés dans la mesure du
possible.
Position H – Modifie la position horizontale de l’image.

Phase 50
Réinitialisation de la position

MENU

OK

Sélection

EXIT

SORTIE

10 19

Remarque – Vous pouvez obtenir le «module CA» ainsi qu’une «Smartcard» adaptée auprès
de votre diffuseur. Le module doit être inséré dans la fente CI située sur le côté de l’appareil. La
«Smartcard» doit être insérée dans la fente du module CA.
Verrouillage du système – Ce point du menu vous permet de verrouiller certaines fonctions
de l’appareil. Par exemple, cela a pour objectif de limiter l’accès de certains emplacements
aux enfants ou dans les hôtels, ou encore de limiter le volume maximal. Pour effectuer des
modifications dans ce menu, vous devez saisir un code PIN. Le code PIN préconfiguré est : 0000.

Menu Configuration

Ports TV

USB

HDMI 1

HDMI 2

SCART

CI CARD IN

VGA (PC)

VGA (PC)

Audio in

4

CVBS LR

YPbPr

RY

COAX

RF IN

Audio Out

W

12

HDMI 3

HEADPHONES

Langue du menu Français

Format d’image 16:9
Ecran bleu On
Durée d’achage du menu 30s

CONFIGURATION

Déplacer Retour

Réglages usine
Mise à jour logiciel (USB)

MENU

OK

Sélection

EXIT

SORTIE

Langue du menu – Vous permet de modifier la langue du menu.
Format d’image – Vous pouvez ici déterminer la manière dont les anciens formats 4:3 doivent être

représentés sur votre appareil moderne 16:9.

Auto – La position de l’image s’adapte automatiquement. En fonction du type de format et du type
d’images visionnées, il est possible que des bandes noires soient visibles au niveau des bords
supérieurs/inférieurs et/ou latéraux de l’écran.
16:9 largeur – Les contenus d’image en 16:9 sont rendus correctement à la proportionnelle, les
images au format 4:3 apparaissent quant à elles étirées.

1 2 3

5

6

1. USB Port d’entrée USB

2. HDMI 1 in Entrée HDMI 1

3. HDMI 2 in Entrée HDMI 2

4. SCART Entrée péritel

5. VGA/PC Audio in Prise jack 3,5 mm
pour entrée audio PC

6. VGA (PC) Port VGA PC

7. YPbPr Entrée composante
mini HD

7 9

8

9. Entrée audio VIDEO/
Entrée audio YPbPr

10 11

Entrée audio VIDEO/
Entrée audio YPbPr

10. RF In Entrée antenne HF/TV

11. Coax Audio out Sortie audio
numérique

12. CI Card IN Fente pour cartes/
Interface CI

13. HDMI 3 in Entrée HDMI 3

14. Headphone Out Sortie casque

13 14

8. VIDEO (CVBS) Entrée vidéo

Branchements

Branchement d’un lecteur/enregistreur de DVD, d’un magnétoscope ou d’un boîtier câble/satellite.
Utilisez l’entrée SCART (Péritel).

SCART

SCART

IN

RF IN

DVD ou Magnétoscope

Branchement d’un appareil photo, d’une caméra, d’une console de jeux.
Utilisez l’entrée VIDEO.

OUT

RF OUTRF IN

Prise antenne

16:9 zoom – Les contenus d’image en 4:3 sont rendus correctement à la géométrique. L’image est
ici agrandie et donc coupée au niveau des bords inférieurs et supérieurs.
16:9 sous-titres – Les contenus d’image en 4:3 sont rendus approximativement à la géométrique.

18 11

blanc

Audio

rouge

R / L

jaune

Video

Appareil

photo

Branchement d’un appareil numérique HD (haute résolution)
Le câble HDMI permet une transmission vidéo et audio de qualité optimale.

Utilisez l’entrée HDMI 1 (HDMI 2 ou 3 en option)

Branchement d’un appareil analogique HD sur les entrées composantes (haute résolution)
Si l’appareil à brancher est équipé de prises composantes (fiche rouge, verte, bleue et rouge/
blanche), branchez le via ces prises.
Utilisez l’entrée composante.

Menu heure

HEURE

Déplacer Retour

MENU

Heure -- -- -- --

Heure d’arrêt O
Heure d’allumage O
Fuseau horaire GMT+1
Minuterie veille O
Veille auto O

OK

Sélection

EXIT

SORTIE

Y

PB

PR

L

R

YPbPr

L

R

Mini

blanc

rouge

Composante HD

Audio L/R

Remarque

Vous ne pouvez utiliser que des câbles d’une longueur maximale de 3 m au niveau des

interfaces HDMI et USB.

Fonctionnement du menu TV

Navigation

SOURCE

Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche [MENU] de la

INFO

télécommande. Si vous souhaitez modifiez des paramètres par

i

défaut, utilisez les touches fléchées (▲/▼/◄/►). Pour confirmer
un réglage, appuyez sur la touche [OK].

Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur la touche

OK

[EXIT].

Si vous n’appuyez sur aucune touche durant plus de

10 secondes, vous quittez automatiquement le menu. Cette
durée est variable (cf. paragraphes «Configuration» et «Durée
d’affichage du menu»).

ME NU

EXIT

12 17

Heure – Réglage de l’heure. Une fois la recherche TNT effectuée, vous ne pouvez plus y accéder,
étant donné que l’heure est générée automatiquement à partir du signal de réception.
Heure d’arrêt – Vous pouvez ici déterminer une heure à laquelle l’appareil doit s’éteindre et, si
vous le souhaitez, à quels intervalles (journalier, hebdomadaire, et à quels jours de la semaine).
Heure d’allumage - Vous pouvez ici déterminer une heure à laquelle l’appareil doit s’éteindre et,
si vous le souhaitez, à quels intervalles (journalier, hebdomadaire, et à quels jours de la semaine).
Fuseau horaire – Réglage du fuseau horaire local (s’affiche uniquement lorsque la source TNT
est sélectionnée);
Minuterie de veille - Vous permet de régler la minuterie de mise en veille pour que le téléviseur
s’éteigne automatiquement après un délai défini. Possibilités de réglage : Désactivé-> 10min ->
20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.
Mise en veille automatique – Possibilités de réglage pour la mise en veille automatique par
tranches d’heures : Désactivé-> 3 h -> 4 h -> 5 h

Menu Caractéristiques

Grille des programmes

Fichiers PVR
Informations CI
Verrouillage du système

CARACTÉRISTIQUES

Déplacer Retour

MENU

OK

Sélection

Grille des programmes – Liste de tous les évènements programmés (enregistrements et rappels).
Fichiers PVR – Contrôle le système de fichiers d’un périphérique USB branché et affiche les

informations qui s’y rapportent.
Informations CI – En cas d’utilisation d’un module CA, indique les informations relatives
au module utilisé et à la «Smartcard» insérée. Les autres informations affichées dépendent
du module CA utilisé et ne peuvent pas être affichées dans la langue sélectionnée sous
«Configuration»>>»Langue du menu» le cas échéant.

EXIT

SORTIE

Menu audio

AUDIO

Réglage audio Personnalisé

Aigus 50
Graves 50
Equilibrage 0
Volume auto On
Mode SPDIF Auto
Commutation AD On

Recherche des chaînes

Recherche automatique des chaînes

Recherche manuelle TNT
Recherche manuelle analogique
Conguration des chaînes

RECHERCHE DES CHAÎNES

Déplacer Retour

MENU

OK

Sélection

EXIT

SORTIE

Réglage audio – Vous pouvez choisir parmi les préréglages suivants :

Standard Réglages par défaut

Musique Sonorité vive

Film Optimisé pour un son cinéma dynamique

Sport Met la voix en évidence par rapport aux autres sons

Personnalisé Déterminez ou sélectionnez vos réglages individualisés

Aigus – Augmentation/réduction des aigus*
Graves – Augmentation/réduction des graves*

* Il n’est possible de modifier ces paramètres qu’avec le réglage «personnalisé».

Equilibrage – Permet de régler le rapport de volume entre le haut-parleur de gauche et de droite.
Volume automatique – Permet de maintenir les différents niveaux d’entrée et d’emplacements

de chaînes sur une même base, afin d’éviter les variations de volume désagréables lors d’un
changement.
Mode SPDIF – Sortie audio Coax numérique. Parmi les réglages suivants, choisissez ceux qui
correspondent le mieux à votre équipement audio :

Désactivé Désactivé

Automatique Détecte et sélectionne automatiquement le mode de

transmission optimal

PCM Sélectionnez la modulation à code d’impulsions (PCM, format

de son numérique) pour les installations stéréo Hi-Fi équipées
d’une entrée audio numérique

Déplacer Retour

MENU

OK

Sélection

EXIT

SORTIE

Recherche automatique des chaînes

Recherche complète des chaînes avec possibilités de sélection spécifiques à chaque pays.
Attention : les chaînes enregistrées précédemment sont supprimées et réintégrées dans une
nouvelle séquence.

Recherche manuelle TNT

Recherchez et ajoutez de nouvelles chaînes numériques individuellement. Sélectionnez le canal
à balayer à l’aide des touches ◄►. Lancez ensuite la recherche à l’aide de la touche [OK]. Les
chaînes existantes restent en place, les nouvelles sont ajoutées à la fin de la liste.

Recherche manuelle TNT

UHF CH 46

Appuyez sur OK pour lancer la recherche

Mauvais Freq: 674.00MHz Bon

Recherche manuelle analogique

Recherchez et ajoutez de nouvelles chaînes analogiques recevables. Sélectionnez la fréquence
à balayer à l’aide des touches ◄►. Vous pouvez également saisir celle-ci directement en utilisant
les touches de 0 à 9. Définissez le cas échéant les paramètres suivants et lancez la recherche à
l’aide de la touche [OK]. Les chaînes existantes restent en place, les nouvelles sont ajoutées à la
fin de la liste.

Recherche manuelle analogique

Chaîne actuelle 1

Système couleur PAL

Système audio BG

Réglage précis 44.00 MHz

AFC O

Recherche

Menu

16 13

Configuration des chaînes

Vous pouvez ici supprimer, déplacer, masquer et ajouter des chaînes séparées à votre liste de
favoris.

– (Rouge) Efface l’emplacement de la chaîne située sous le marquage.
– (Vert) Permet de modifier le nom de la chaîne (uniquement disponible en mode analogique).
– (Jaune) Désigne la chaîne à déplacer située sous le marquage. Celle-ci peut être déplacée sur

l’emplacement de votre choix à l’aide des touches ▼▲. En appuyant à nouveau sur la touche
jaune, vous validez le nouvel emplacement souhaité.

– (Bleu) Désigne la chaîne à ignorer située sous le marquage. Celle-ci ne peut plus être

sélectionnée en cas de navigation entre les chaînes à l’aide des touches CH +/-. Une sélection
directe en saisissant le numéro de la chaîne correspondante reste toutefois possible.

OK

– Bascule directement sur la chaîne marquée et l’affiche à l’écran.

FAV

– Ajoute une chaîne dans la liste des favoris ou l’efface de celle-ci.

Image - Vous pouvez choisir parmi les préréglages suivants :

Réglage image

Dynamique

Standard

Doux

Personnalisé

Ecohome

OK

MenuSélection

Dynamique Images rapides et riches en contraste

Standard Préréglage de base

Doux Images douces et atténuées

Personnalisé Vous permet de modifier tous les paramètres manuellement

Ecohome La fonction Ecohome vous permet de réduire la puissance

consommée de 15% par rapport aux autres modes. Cette
fonction réduit la luminosité.

Menu Image

Conguration des chaînes

Tv Channel 1 DTV

Tv Channel 2 DTV

Tv Channel 3 DTV

Tv Channel 4 DTV

Tv Channel 5 DTV

Tv Channel 6 DTV

Tv Channel 7 DTV

Eacer Modier BasculerDéplacer

OK

Visualiser

Réglage image Standard

Contraste 50
Luminosité 50
Couleur 50

IMAGE

Ton 50
Netteté 30
Température de couleur Normal
Réduction du bruit Basse

Déplacer Retour

MENU

FAV

Ajouter/retirer

OK

Menu

Sélection

Contraste – Réglage des dégradés de gris*
Luminosité – Augmenter ou réduire la luminosité de l’image*
Couleur – Réglage de l’intensité de couleur*
Ton – Uniquement sélectionnable en mode NTSC, permet de corriger la phase du signal NTSC.
Netteté – Augmenter ou réduire la netteté de l’image*

* Il n’est possible de modifier ces paramètres qu’avec le réglage «personnalisé».
Température de couleur – Réglages disponibles :

Normal Réglage par défaut avec rendu de couleur neutre

Chaud Image plus chaude par une augmentation de la part de rouge dans la couleur

Froid Image plus froide par une augmentation de la part de bleu dans la couleur

Réduction du bruit – Réglages disponibles :

Désactivé Aucune influence sur l’image, idéal pour les chaînes à réception numérique

Faible Réduction minimale des bruits dans l’image

Moyenne Réduction moyenne des bruits dans l’image

Elevée Réduction maximale des bruits dans l’image

Standard Réglage recommandé en cas de réception analogique

Remarque

Si vous n’appuyez pas sur une touche pendant 10 secondes, le menu se ferme

automatiquement. Vous pouvez modifier le délai de fermeture automatique du menu (cf.
paragraphes «Configuration»>>»Durée d’affichage du menu»).

EXIT

SORTIE

14 15