BLAUPUNKT AUTOFLEX A-R W 07-M User Manual

Zubehör / Accessories

Autofl ex A-R W 07-M 7 617 495 224

www.blaupunkt.com

Auto ex A-R W 07-M

DEUTSCH ...................................................... 7

Lieferumfang ..........................................................................3

Technische Daten .................................................................3

Einbau .......................................................................................4

Anschlussbeispiel .................................................................5

ENGLISH ....................................................... 7

Scope of delivery .................................................................3

Speci cations .........................................................................3

Installation .............................................................................. 4

Connection examples .........................................................5

FRANÇAIS .................................................... 8

Composition de la fourniture ........................................... 3

Caractéristiques techniques .............................................3

Montage ..................................................................................4

Exemples de branchement ...............................................5

ITALIANO ..................................................... 8

Dotazione ................................................................................3

Dati tecnici ..............................................................................3

Montaggio ..............................................................................4

Esempi di allacciamento ....................................................5

NEDERLANDS .............................................. 9

Leveringsomvang ................................................................3

Technische gegevens .......................................................... 3

Inbouw ..................................................................................... 4

Voorbeelden van de aansluiting .....................................5

SVENSKA ...................................................... 9

Levererade komponenter..................................................3

Tekniska data .........................................................................3

Montering ...............................................................................4

Anslutningsexempel ...........................................................5

ESPAÑOL .................................................... 10

Volumen de suministro ...................................................... 3

Datos técnicos .......................................................................3

Instalación ............................................................................... 4

Ejemplos de conexión ........................................................5

PORTUGUÊS .............................................. 10

Fornecimento ........................................................................3

Dados técnicos ...................................................................... 3

Instalação ................................................................................ 4

Exemplos de ligação ...........................................................5

DANSK ........................................................ 11

Medfølgende dele ................................................................3

Tekniske data .........................................................................3

Montering ...............................................................................4

Tilslutningseksempler .........................................................5

POLSKI ........................................................ 11

Zakres dostawy .....................................................................3

Dane techniczne ................................................................... 3

Montaż .....................................................................................4

Przykłady podłączania ........................................................ 5

ČESKY ......................................................... 12

Rozsah dodávky .................................................................... 3

Technické údaje .................................................................... 3

Montáž .....................................................................................4

Příklady připojení .................................................................5

SLOVENSKY ............................................... 12

Rozsah dodávky .................................................................... 3

Technické údaje .................................................................... 3

Montáž .....................................................................................4

Príklady pripojenia ............................................................... 5

ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................................................. 13

Περιεχόενο παράδοση...................................................3

Τεχνικά χαρακτηριστικά.....................................................3

Τοποθέτηση ...........................................................................4

Παραδείγατα σύνδεση ...................................................5

TÜRKÇE ...................................................... 13

Teslimat kapsamı .................................................................. 3

Teknik veriler .......................................................................... 3

Takma .......................................................................................4

Bağlantı örnekleri .................................................................5

SUOMI ........................................................ 14

Toimitussisältö .......................................................................3

Tekniset tiedot .......................................................................3

Asennus ...................................................................................4

Kytkentäesimerkkejä ...........................................................5

РУССКИЙ ................................................... 14

Комплект поставки ............................................................3

Технические характеристики ........................................ 3

Установка ...............................................................................4

Примеры подключения ................................................... 5

2

Auto ex A-R W 07-M

Lieferumfang • Scope of delivery • Composition de la fourniture • Dotazione • Leverings­omvang • Levererade komponenter • Volumen de suministro • Fornecimento • Medfølgende
dele • Toimitussisältö • Περιεχόμενο παράδοσης • Teslimat kapsamı • Zakres dostawy • Rozsah
dodávky • Rozsah dodávky • Комплект поставки

1,35 m

1,35 m

Technische Daten • Speci cations • Caractéristiques techniques • Dati tecnici • Technische
gegevens • Tekniska data • Datos técnicos • Dados técnicos • Tek niske data • Dane techniczne •
Technické údaje • Technické údaje • Τεχνικά χαρακτηριστικά • Teknik veriler • Tek niset tiedot •
Технические характеристики

Frequency range

Voltage +12 V

Current input < 50 mA

Impedance 50 Ohm

Weight 240 g

AM: 0.15 – 2 MHz

FM: 76 – 108 MHz

3

Auto ex A-R W 07-M

Einbau • Installation • Montage • Montaggio • Inbouw • Montering • Instalación • Instalação •
Montering • Montaż • Montáž • Montáž • Τοποθέτηση • Takma • Asennus • Установка

1.

12V

4.

2.

5.

3.

0°

Ø 17 mm

30°

Ø max. 19 mm

4

Auto ex A-R W 07-M

Anschlussbeispiel • Connection examples •
Exemples de branchement • Esempi di alla­cciamento • Voorbeelden van de aansluiting •
Anslutningsexempel • Ejemplos de conexión •
Exemplos de ligação • Tilslutningseksempler •
Przykłady podłączania • Příklady připojení •
Príklady pripojenia • Παραδείγματα σύνδεσης •
Bağlantı örnekleri • Kytkentäesimerkkejä •
Примеры подключения

5