Blaupunkt AUGSBURG RCR 87, ESSEN RCR 127, VERONA RCR 127 User Manual [hu]

Rádió/Kazettás magnó

Augsburg RCR 87
Essen RCR 127
Verona RCR 127

Használati utasítás

1

2

3

4

5 6

Verona

Augsburg
Essen

A készülék a 70 MHz.-es sávban mæködœ URH adók vételére nem alkalmas. Az OIRT sáv vételét (Kossuth, Petœfi, Bartók) lehetœvé
tevœ keverœ, külön tartozékként megvásárolható, az egy éves jótállási idœn belül. A vásárlás lehetœségét a jótállást vállaló biztositja.

2

RCR 127

RCR 87
RCR 127

13

12 9

11

10

78

Tartalomjegyzék

Rövid leírás ..................................... 4

Fontos tudnivalók .......................... 7

Amit feltétlenül el kell olvasnia ................ 7

Közlekedésbiztonság .............................. 7

Beszerelés .............................................. 7

Tartozékok .............................................. 7

Második kulcskártya (KeyCard) .............. 7

Lopásvédelmi rendszer: a kulcs-

kártya (KeyCard)............................. 8

A készülék üzembe helyezése ................ 8

A kulcskártya kivétele ............................. 8

A második kulcskártya "betanítása" /

a kulcskártya pótlása .............................. 8

Az autórádió-igazolványban szereplœ

adatok kijelzése ...................................... 9

Short Additional Memory (S.A.M.) .......... 9

Turn On Message (T.O.M.) ..................... 9

Fényjelzés mint lopásvédelem ................ 9

A kulcskártya karbantartása .................... 9

Üzemmód választás ..................... 10

Rádió üzemmód RDS-el ............... 10

AF - Alternatív Frekvencia .................... 10

REG - Regional (helyi adás) ................. 10

Hullámsávválasztás

(csak a Verona RCR 127-nél) ............... 11

Rádióadók hangolása ........................... 11

Állomáskeresés

/ ......................... 11

Adóállomás kézi hangolása a << >>

kapcsolóval ........................................ 11

Lapozás a vételi láncban ...................... 11

Tárolási szint megváltoztatása .............. 12

Adóállomások tárolása .......................... 12

A legtisztábban fogható adók auto-

matikus tárolása Travelstore-val ........... 12

Tárolt adók lehívása .............................. 12

Tárolt adók bejátszása Preset Scan-el . 12
Az állomáskeresœ érzékenységének

beállítása ............................................... 13

Sztereo - mono átkapcsolás ................. 13

Loudness .............................................. 13

Közlekedési rádióadó vétele

RDS-EON-el................................... 14

Közlekedési információs adó

elsœbbségének be- és kikapcsolása ..... 14

A figyelmeztetœ hangjelzés ................... 14

A figyelmeztetœ hangjelzés

kikapcsolása ...................................... 14

Az automatikus állomáskeresés

indítása (Kazetta üzemmódnál) ............ 14

A közlekedési információs adás és a
figyelmeztetœ hangjelzés hangerejének

beállítása ............................................... 15

Kazetta üzemmód ......................... 15

A kazetta behelyezése .......................... 15

A kazetta kivétele .................................. 15

Gyorscsévélés ...................................... 15

Sávátkapcsolás (Autoreverse) .............. 16

Rádióhallgatás gyorscsévélés mellett

RM-el (Rádió Monitor) ........................... 16

Karbantartási utasítás ........................... 16

Programozás DSC-vel .................. 17

Áttekintés a gyári alapbeállításról a

DSC menüvel ........................................ 18

Függelék ....................................... 19

Mæszaki adatok ..................................... 19

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

3

PORTUGUÊS

Rövid leírás

1 Bekapcsolás kikapcsolás

Hangerœ

Ha a készüléket a gombbal kívánja
bekapcsolni, akkor elœször helyezze be
a kulcskártyát a kártyanyílásba. A
készülék a korábban beállított hangerœ­vel mæködik.

Be-és kikapcsolás a kulcskártyával:

Ez csak akkor lehetséges, ha a ké­szüléket a gombbal kapcsolta be.

Megjegyzés:
Feltétlenül olvassa el a "Lopásvédelmi
rendszer: a kulcskártya" címszó alatti
információkat.

Ki- és bekapcsolás a gyújtáskap­csoló útján:

Ha a készülék megfelelœen lett beköt­ve, akkor azt a jármæ gyújtáskap­csolójának segítségével is ki, ill. be
lehet kapcsolni.
A gyújtás kikapcsolása után kettœs sí­poló hang (Beep hang) emlékezteti
arra, hogy a jármæ elhagyása elœtt a
kulcskártyát ki kell húznia.

4

Bekapcsolás kikapcsolt gyújtás mel­lett:

Kikapcsolt gyújtás mellett (a kulcs­kártya be van tolva a helyére) követke­zœképpen tudja a készüléket tovább
üzemeltetni:
Kapcsolja ki a készüléket a gombbal,
várjon kb. 2 másodpercet, majd kap­csolja be ismét.
Egy órás játékidœ után a készülék a
jármæ elemének kímélése érdekében
automatikusan kikapcsol.

2 SCA / SRC

SCA – Preset Scan

Nyomja meg kb. 1 másodpercig az
SCA gombot.
A z állomásjelzœ gombok alá tárolt adó­kat rövid idœre bejátsza a készülék. A
kijelzœn villog a hullámhossz, a tárolási
szint és a tárolási hely jelzése.

A Preset Scan funkció megállítása:
nyomja meg ismét az SCA gombot kb.
1 másodpercre.

SRC (Source = forrás)
Nyomja meg rövid ideig az SRC gom­bot.
Ön át tud kapcsolni a rádió és a kazetta
üzemmód között, ha be van helyezve
kazetta.

3 TS / FM (Augsburg RCR87, Essen

RCR127)

Átkapcsoló az I, II és Travelstore URH
tárolási szintek számára.

TS / BND (Verona RCR127)

Átkapcsoló az I, II és Travelstore URH
tárolási szintek számára.
Kiegészítœleg választható a közép- és
hosszúhullám, ha a DSC menüben az
"AM ON" van beállítva.

A tárolási szintek közötti átkapcso­lás:

nyomja meg a gombot.
A kijelzœn megjelennek a kiválasztott
tárolási szintek / hullámhosszak.

Travelstore

Az öt legtisztábban fogható adó Travel­store-val való automatikus tárolására
és lehívására szolgál.
Tárolás: nyomja meg a gombot kb.
1másodpercig, amíg felhangzik a sí­poló hang, ill. a kijelzœn megjelenik a
"T-STORE" felirat.
Lehívás: válassza a "T" tárolási szintet,
és nyomja meg rövid ideig a megfelelœ
állomásjelzœ gombot (1-5).

4 Kazetta kiadás

Nyomja meg a

gombot.

5 Kazetta nyílás

A kazetta behelyezésére (az A vagy 1­es oldallal felfelé, nyílás jobb oldalon)
szolgál.

6 Sávátkapcsolás / Gyorscsévélés

Sávátkapcsolás

nyomja meg egyidejæleg mind a két gombot,
a kijelzœn világít a TR1 vagy TR2 jelzés.

Gyorscsévélés

FR : gyors hátracsévélés, a funkció

megállítása az FF gombbal.

FF : gyors elœrecsévélés, a funkció

megállítása az FR gombbal.

7 AF / TA

AF – Alternatív Frekvencia RDS

üzemmódnál:
Ha az "AF" felirat megjelenik a kijelzœn,
akkor az RDS-el rendelkezœ rádió auto­matikusan megkeresi ugyanannak a
programnak egy tisztábban fogható
frekvenciáját.
AF funkció be- és kikapcsolása: nyom­ja meg a gombot kb. 1 másodpercig.

TA (Traffic Announcement = közle­kedési jelentések elsœbbsége)
Ha a kijelzœn a "TA" jelzés látható, ak­kor a készülék csak közlekedési jelen­téseket sugárzó adókat fog.
Az elsœbbség be- és kikapcsolása:
nyomja meg rövid ideig a gombot.

8 1, 2, 3, 4, 5-ös állomásjelzœ gombok

Tárolási szintenként (I, II, és "T") 5
adóállomást tud az URH-tartományban
beprogramozni.
Adóállomás tárolása - tartson egy
állomásjelzœ gombot rádió üzemmód­ban megnyomva, amíg a mæsor ismét
hallhatóvá válik (Beep hangjelzés).
Adóállomás lehívása - válassza ki a
tárolási szintet és nyomja meg a meg­felelœ állomásjelzœ gombot.

Verona RCR 127:

Középhullámon és hosszúhullámon
szintén 5-5 adóállomást tud tárolni.

9 Lopásvédelmi rendszer: a kulcs-

kártya (KeyCard)

A készülék üzemeltetéséhez a kulcs­kártyát be kell helyezni a helyére.

KeyCard

A kulcskártya behelyezése
Helyezze be a kulcskártyát az érint­kezœ felülettel felfelé a nyílásba, mial-

att a kulcskártya-nyelv kitolt helyzetben
van.
A kulcskártya-nyelv megnyomással
kiugrasztható a helyérœl.
Feltétlenül olvassa el a "Lopásvédelmi
rendszer: a kulcskártya" címszó alatti
információkat.

Villogó kulcskártya-nyelv

Ha Ön a rádióját kikapcsolta és a kulcs­kártyát kivette a helyérœl, akkor villog a
kulcskártya-nyelv, ami további (optikai)
lopásvédelmet nyújt. Ennek feltétele,
hogy Ön az elœírásoknak megfelelœen
járt el.
További információk a "Programozás
DSC-el"c. fejezetben találhatók.
A kulcskártya-nyelv villogását Ön úgy
tudja kikapcsolni, ha megnyomja a
kulcskártya-nyelvet és az bekattan a
helyére.
A kijelzœn megjelenik rövid idœre a
"WRONG KC" felirat, és

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

5

: Kijelzœ

a

c

d

e

b

a) NDR1NDS - Adóállomás neve
b) TR1 - Track (sáv) 1 a kazettánál
c) FM - Hullámsáv
d) I, II, T - Tárolási szint I, II vagy

e) 5 - Állomásjelzœ gomb (1 - 5)
f) AF - Alternatív Frekvencia

g) TP - Közlekedési információs

h) TA - Közlekedési információs

i) LD - Loudness be van kapcsol-

i h

g

f

Travelstore

RDS-nél

adó (a készülék ilyen adót
fogott)

adók elsœbbsége

va

; Billenœ kapcsoló

Rádió üzemmód

/ Állomáskeresés (hangolás)

felfelé
lefelé

<</>> fokozatosan lefelé/felfelé (URH-nál

csak kikapcsolt AF funkció mellett)

csak URH adón:
<</>> lapozás a vételi láncban bekapcsolt

AF gomb mellett
pl.: NDR 1, 2 , 3, 4, N-JOY, FFN,

ANTENNA ... .

A billenœ kapcsoló kiegészítœ funk­ciói:

További beállítási lehetœségek a követ­kezœ gombokkal:

AUD <
DSC-Mode =

Ennek az a feltétele, hogy a megfelelœ
funkció aktivizálva legyen.

< AUD

A magas (treble), mély (bass) hangs­zín, valamint a balansz és fader beállí­tására szolgál.
Ha a kijelzœn a "TRE" vagy a "BAS"
felirat látható, akkor a billenœ kapcsoló
segítségével megváltoztathatók a mély
és a magas hangszín beállítások. Ha a
kijelzœn a "BAL" vagy a "FAD" felirat
látható, akkor a balansz (balra/jobbra)
és a fader (hangarány elöl/hátul) beállí­tások változtathatók meg.
Nyomja meg az AUD gombot rövid
ideig annyiszor, ahányszor szükséges
és a billenœ kapcsoló segítségével hajt­sa végre a beállítást.

Magas hangszín + / Fader elöl
Magas hangszín – / Fader hátul

Mély hangszín – / Balansz balra
Mély hangszín + / Balansz jobbra

Az utolsó beállítást a készülék automa­tikusan tárolja.

6