Blaupunkt AUGSBURG RCR 87, ESSEN RCR 127, VERONA RCR 127 User Manual [es]
Radio / Cassette
Augsburg RCR 87
Essen RCR 127
Verona RCR 127
Instrucciones de manejo
1
2
3
4
5 6
2
Verona
Augsburg
Essen
RCR 127
RCR 87
RCR 127
13
12 9
11
10
78
Índice
Instrucciones breves ................. 105
Informaciones importantes .......108
Antes de comenzar............................. 108
Seguridad en el tráfico ....................... 108
Instalación........................................... 108
Accesorios .......................................... 108
La segunda KeyCard.......................... 108
Sistema de protección antirrobo
KeyCard ...................................... 109
Poner el equipo en funcionamiento.... 109
Remover la KeyCard .......................... 109
“Definir” una segunda KeyCard/
sustituir la KeyCard ............................ 109
Visualización de los datos del
pasaporte de autorradio ..................... 110
Short Additional Memory (S.A.M.)...... 110
Turn On Message (T.O.M.) ................ 110
Indicación óptica como protección
antirrobo.............................................. 110
Conservación de la KeyCard.............. 110
Selección del modo de
operación .................................... 111
Operación de la radio con RDS 111
AF - Frecuencia alternativa ................ 111
REG - Programa regional................... 111
Selección de la gama de ondas
(sólo Verona RCR 127) ......................
Sintonización de emisoras ................. 112
Sintonía automática
Sintonía manual con << >>............. 112
Hojear en la cadena de emisoras ...... 112
Cambio del nivel de memoria............. 113
Memorización de emisoras ................ 113
Memorización automática de
las emisoras más potentes con
Travelstore.......................................... 113
Sintonía de emisoras memorizadas... 113
Exploración de emisoras memorizadas
con Preset Scan ................................. 113
Ajuste de la sensibilidad de sintonía.. 114
Conmutación estéreo - monoaural..... 114
Loudness ............................................ 114
/ ................ 112
112
Recepción de información
sobre el tráfico con RDS-EON .. 115
Conexión/desconexión de la prioridad
para programas sobre el tráfico ......... 115
Tono de aviso ..................................... 115
Desconectar el tono de aviso.......... 115
Arranque de sintonía automática
(modo cassette).................................. 115
Ajuste del volumen para los avisos
sobre el tráfico y el tono de aviso....... 116
Modo cassette ............................ 116
Inserción de la cassette...................... 116
Expulsión de la cassette..................... 116
Bobinado rápido ................................. 116
Conmutación de pista (autoreverse) .. 117
Escuchar la radio durante el bobinado
rápido con RM (Radio Monitor) .......... 117
Notas de conservación ....................... 117
Programación con DSC ............. 118
Lista de los ajustes y funciones básicos
programados de fábrica con DSC...... 119
Apéndice ..................................... 120
Datos técnicos .................................... 120
104
Instrucciones breves
1 Conexión Desconexión
Volumen
Para encender el equipo mediante el
botón, la KeyCard debe estar insertada. El equipo reproducirá con el volumen preajustado.
Conexión/desconexión con KeyCard:
Hay que haber encendido el equipo
mediante el botón.
Observación:
Es muy importante que Ud. lea las correspondientes informaciones en el
capítulo “Sistema de protección antirrobo KeyCard”.
Desconexión/conexión con encendido del automóvil:
Si el aparato está debidamente conectado es posible desconectar y volver a
conectarlo mediante el encendido del
automóvil.
Después de apagar el encendido del
vehículo suena un doble sonido Beep
para recordarle a Ud. de que remueva
la KeyCard antes de salir de su coche.
Conexión con el encendido del automóvil apagado
Si el encendido está apagado (la KeyCard está insertada) el equipo se
operará de la manera siguiente:
Desconectar el equipo girando el
botón y conectarlo de nuevo después
de unos 2 segundos.
Después de una hora de servicio el
aparato se apagará automáticamente
a fin de proteger la batería del coche.
2 SCA / SRC
SCA - Preset Scan
Pulsar SCA por 1 segundo aprox. Todas las emisoras memorizadas en
las presintonías serán exploradas brevemente.
En el display parpadearán la gama de
ondas, el nivel de memoria y la posición de presintonía de la emisora explorada.
Desactivar Preset Scan:
Pulsar SCA otra vez por 1 segundo
aprox.
SRC (Source = fuente)
Pulsar SRC brevemente Ud. puede conmutar entre los modos
de servicio radio y cassette, si está insertada una cinta.
3 TS / FM
(Augsburg RCR 87, Essen
RCR 127)
Conmutador de los niveles de memoria FM I, II y T.
TS / BND
(Verona RCR 127)
Conmutador de los niveles de memoria FM I, II y T.
Adicionalmente puede elegir onda media (OM) y onda larga (OL), si está
ajustada en “AM ON” en el menú DSC.
Conmutar el nivel de memoria:
Pulsar la tecla.
En el display aparecerá el nivel de memoria/la gama de ondas seleccionado.
Travelstore
También puede Ud. usar esta tecla
para memorizar y llamar las cinco
emisoras más potentes con Travelstore.
Memorizar: Pulsar la tecla durante 1
segundo aprox. hasta que suene el
Beep y “T-STORE” aparezca en el display.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
105
Llamar: Seleccionar el nivel de memoria “T” y pulsar brevemente la tecla de
presintonía deseada (1 a 5).
4 Expulsión de la cassette
Pulsar .
5 Ranura de cassette
Insertar la cassette (lado A ó 1 hacia
arriba, lado abierto a la derecha).
6 Conmutación de pista/
bobinado rápido
Conmutación de pista
Pulsar ambas teclas simultáneamente.
TR1 o TR2 en el display.
Bobinado rápido
FR : Retroceso rápido - detener con FF
FF : Avance rápido - detener con FR
7 AF / TA
AF - Frecuencia alternativa en modo
RDS:
Si aparece “AF” en el display, el módulo RDS de su radio buscará automáticamente la mejor frecuencia para recibir el mismo programa.
Conectar/desconectar AF: Pulsar la tecla por 1 segundo aprox.
TA (Traffic Announcement = prioridad
para los programas sobre el tráfico)
Si el display indica “TA”, serán reproducidas únicamente las emisoras con
noticias sobre el tráfico.
Conectar/desconectar la prioridad: Pulsar la tecla brevemente.
8 1, 2, 3, 4, 5 - Teclas de presintonía
Ud. puede memorizar 5 emisoras en
cada nivel de memoria (I, II y “T”).
Para memorizar las emisoras - Mantener una de las teclas de presintonía
en modo radio pulsada hasta que Ud.
vuelva a escuchar el programa (Beep).
Para sintonizar las emisoras - Seleccionar el nivel de memoria y pulsar la
correspondiente tecla de presintonía
brevemente.
Verona RCR 127:
Adicionalmente, Ud. puede memorizar
cinco emisoras en cada una de las
bandas de OM y OL.
9 Sistema de protección antirrobo
KeyCard
Para poder operar el equipo, la KeyCard tiene que estar insertada.
KeyCard
Insertar la KeyCard
Con la lengüeta de KeyCard sobresaliendo hay que insertar la tarjeta en la
ranura con la superficie de contac-
tos hacia arriba.
En caso necesario, apretar la lengüeta
de KeyCard para desbloquearla.
Es muy importante leer las informaciones detalladas bajo “Sistema de protección antirrobo KeyCard”.
Lengüeta parpadeante de la KeyCard
Cuando la radio está apagada y la
KeyCard retirada, la lengüeta KeyCard
parpadeará en calidad de protección
antirrobo visual si los preajustes correspondientes están realizados.
Para más informaciones ver bajo “Programación con DSC”.
La luz intermitente puede ser apagada
con la lengüeta KeyCard empujándola
106
hasta el tope. En el display aparecerá
brevemente “WRONG KC” y el aparato
se desconectará automáticamente.
: Display
a
c
d
e
b
a) NDR1 NDS - nombre de emisora
b) TR 1 - track (pista) 1 de la cas-
c) FM - gama de ondas
d) I, II, T - nivel de memoria I, II o
e) 5 - tecla de presintonía (1 - 5)
f) AF - frecuencia alternativa en
g) TP - emisora con noticias
h) TA - preferencia para emisoras
i) LD - Loudness conectado
i h
g
f
sette
Travelstore
RDS
sobre el tráfico (recibiéndose)
con noticias sobre el tráfico
; Tecla balancín
Modo radio:
/ Sintonización de emisoras
superior
inferior
<</>> escalonadamente en sentido
inferior/superior (en FM sólo si AF
está desactivada)
Sólo en FM:
<</>> Hojear en las cadenas de emisoras
cuando AF está activada
p.ej.: NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY, FFN,
ANTENNE ...
Funciones adicionales de la tecla
balancín:
Otras posibilidades de ajuste con
AUD <
Modo DSC =
Condición: La función correspondiente
debe estar activada.
< AUD
Para el ajuste de los tonos agudos
(treble), graves (bass), balance y fader.
Si en el display aparece “TRE” o
“BAS”, Ud. puede cambiar el ajuste de
los agudos y graves mediante la tecla
balancín. Si en el display aparece
“BAL” o “FAD”, puede cambiar el ajuste del balance (volumen izquierdo/derecho) y fader (volumen adelante/
atrás).
Pulsar AUD brevemente las veces necesarias y ajustar con la tecla balancín.
Agudos + / fader adelante
Agudos – / fader atrás
Graves – / balance izquierdo
Graves + / balance derecho
El último ajuste queda memorizado automáticamente.
Para desconectar AUD: Pulsar la tecla
otra vez brevemente.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
107
PORTUGUÊS