Blaupunkt ATLANTA RCM, ATLANTA RCM 169 User Manual [fi]

Radio / Cassette

Atlanta RCM 169

Käyttöohje

Numeroiden selitykset ks. tiivistetyt ohjeet

16

1

2

3

131415

2

4

12

11

5

10

20

9

6

78

21

17

1

3

19

18

23

22

2

Sisällysluettelo

Tiivistetyt ohjeet............................. 5

Kauko-ohjain RC 08 ..................... 14

Tärkeitä ohjeita............................. 15

Mitä on ehdottomasti luettava .............. 15

Liikenneturvallisuus .............................. 15

Asennus ................................................ 15

Puhelinmykistys .................................... 15

Lisätarvikkeet........................................ 15

Takuu .................................................... 15

Kansainvälinen puhelinpalvelu............. 15

Varkaudenestojärjestelmä

KeyCard ........................................ 16

Laitteen käyttöönotto ............................ 16

Vieras KeyCard ................................. 16

KeyCardin poisto .................................. 16

Toisen KeyCardin “opetus” /

KeyCardin vaihto .................................. 17

Vieras KeyCard ................................. 17

Radiopassitietojen näyttö ..................... 17

Short Additional Memory (S.A.M.)........ 17

Turn On Message (T.O.M.) .................. 17

Varkaudeneston optinen näyttö ........... 17

KeyCardin hoito .................................... 18

KeyCard kadonnut tai vahingoittunut ... 18

Uuden KeyCardin opetus ..................... 18

Ensiasennus ................................. 19

Asennusvalikon kutsuminen................. 19

Asennusvalikosta poistuminen............. 19

Kellonajan asettaminen ........................ 19

Omistajan tunnisteen syöttö

(Owner Identification) ........................... 19

Tehtaan asetuksien palautus ............... 20

Päällekytkeminen ajoneuvon

sytytyksen avulla päälle/pois................ 20

Sisäisen pääteasteen kytkeminen

päälle/pois............................................. 20

Ulkoisen laitteen kytkeminen................ 20

Asennusvalikosta poistuminen............. 20

Käyttötavan valinta ...................... 21

Näytön luettavuuden optimointi . 21

RDS-radiotoiminta........................ 22

Valikkotasojen vaihto............................ 22

AF - vaihtoehtoiset taajuudet ............... 22

REG-alueohjelmat ................................ 23

Aaltoalueen valinta ............................... 23

Asemien viritys......................................23

Asemanhaku

Aseman käsinviritys << >>................ 24

Asemaketjujen selaus (vain ULA) ........ 24

Muistitason vaihto (ULA) ...................... 24

Asemien tallennus ................................ 24

Voimakkaimpien asemien automaattinen
tallennus travelstore-toiminnon avulla.. 25

/ ............................. 23

Asemien kutsuminen muistista............. 25

Tallennettujen asemien selailuhaku

(Preset Scan)........................................ 25

Asemien selailuhaku Radio-Scan-

toiminnon avulla.................................... 26

Selailuhaun (Scan) ajan muuttaminen . 26

Asemanhakuherkkyyden säätö ............ 26

Stereo - mono valinta (ULA)................. 26

Automaattinen kaistanleveyden vaihto

(SHARX) ............................................... 26

PTY - Program Type (ohjelma-

tyyppi) ................................................... 27

PTY-toiminnon kytkeminen

päälle/pois ......................................... 27

Ohjelmatyyppi ....................................... 27

Aseman ohjelmatyypin kysely........... 27

PTY-ohjelmatyypin valinta ja

tallennus ............................................ 27

PTY-asemanhaku.............................. 28

Radioteksti ............................................ 29

Liikennetiedotusten vastaanotto

RDS-EON -toiminnon avulla........ 30

Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen

päälle/pois............................................. 30

Äänimerkki ............................................ 30

Äänimerkin poiskytkeminen .............. 30

Automaattinen hakutoiminto
(kasettikäyttö ja CD-vaihtajan käyttö) .. 30
Liikennetiedotusten ja äänimerkin

äänenvoimakkuuden säätö .................. 30

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

3

PORTUGUÊS

Sisällysluettelo

Kasettikäyttö................................. 31

Kasetin asettaminen sisään ................. 31

Kasetin poistaminen ............................. 31

Kasettikäytön käynnistäminen.............. 31

Dolby B NR*.......................................... 31

Näyttötavan valinta ............................... 31

Suunnanvaihto (reverse) ...................... 31

Kasetin kappaleiden selaus SCAN-

toiminnon avulla.................................... 32

Kappaleen valinta S-CPS-toiminnon

avulla..................................................... 32

Kappaleen toisto RPT-toiminnon avulla.. 32

Pikakelaus ............................................ 32

Radion kuuntelu pikakelauksen aikana
RM-toimintoa käyttäen (Radio Monitor) .. 33
Nauhan tyhjien kohtien automaattinen
ohitus BLS-toiminnon avulla

(Blank Skip) .......................................... 33

Hoito-ohjeita.......................................... 33

CD-vaihtajan käyttö...................... 34

CD-vaihtajan käytön käynnistäminen... 34

Näyttötavan valinta ............................... 34

CD:n valinta .......................................... 34

Kappaleen valinta ................................. 35

Kappaleen / CD-levyn toisto................. 35

TPM (Track-Program-Memory) ............ 35

TPM-toiston kytkeminen päälle/pois . 35
Kappaleiden tallennus TPM:n avulla 35

TPM-tallennuksen poisto .................. 35

MIX........................................................ 36

MIX-toiminnon vaihto ........................ 36

Selailuhaku (Scan) ............................... 36

CD:n nimeäminen ................................. 36

CD-levyn nimen / TPM-tallennuksen

poisto samanaikaisesti ......................... 36

Clock - kellonaika......................... 37

Kellonajan näyttö .................................. 37

Kellonajan asetus ................................. 37

12 tai 24 tunnin näytön valinta ............. 38

Synkronointi .......................................... 38

DSA................................................ 38

Taajuuskorjaimen toiminnot ................. 38

Taajuuskorjaimen asetuksien

kutsuminen ........................................... 38

Taajuuskorjaimen kytkeminen

päälle/pois............................................. 39

Itsesäätyvä taajuuskorjain .................... 39

HiFi-mittaus........................................... 39

HiFi-mittauksen käynnistäminen....... 39

Taajuuskorjaimen manuaalinen asetus .. 40
Taajuuskorjaimen asetuksien

kutsuminen ........................................... 40

DNC ............................................... 41

DNC-mittaus ......................................... 41

DNC-herkkyyden asetus....................... 41

DNC-toiminnon kytkeminen

päälle/pois............................................. 41

Turvallisuusohjeita................................ 41

Ohjelmointi DSC:n avulla ............ 42

TUN (Tuner).......................................... 42

DISP (Display) ...................................... 43

VAR (Various)....................................... 43

KC (KeyCard) ....................................... 44

CLK (Clock) .......................................... 45

CDC (Changer)..................................... 46

Tehtaalla tehdyt DSC-perusasetukset . 46

Tekniset tiedot.............................. 47

Vahvistin ............................................... 47

Radio..................................................... 47

Kasetti ................................................... 47

Sanasto ......................................... 47

Hakusanaluettelo ......................... 49

Asennusohje................................. 51

4

Tiivistetyt ohjeet

1 Käännettävän käyttöpaneelin luki-

tuksen avaaminen

Kun käyttöpaneelin lukitus on avattu,
laitteen sisään voidaan asettaa Key­Card ja kasetti tai ne voidaan poistaa.
Lukitus avataan painamalla näppäintä
1, käyttöpaneeli kääntyy eteen. Sitä
ei voida irrottaa eikä sen päälle saa
asettaa esineitä.
Käyttöpaneeli lukitaan kääntämällä se
jälleen takaisin alkuasentoon (nuoli 3).

2

1

3

Käyttöpaneelin on ajon aikana
turvallisuussyistä oltava aina lu­kittuna.
Kun poistut ajoneuvosta, käyt­töpaneeli tulisi avata ja KeyCard
poistaa, jolloin varkaudenesto
aktivoituu.

2 ON

Laitteen kytkeminen päälle:

Kun KeyCard on paikoillaan, paina ly­hyesti ON.
Laite aloittaa toiston esisäädetyllä ää­nenvoimakkuudella viimeksi valittuna
olleessa käyttömuodossa.

Kun laite kytketään päälle ensimmäi­sen kerran, näytön otsikkoriville ilmes­tyy teksti “INSTALL” (asenna).
Tässä yhteydessä voidaan muuttaa
tärkeitä perusasetuksia kuten kellonai­ka, omistajan tunniste, palautus teh­taan asetuksiin jne.
Tarvittaessa lue kohta “Ensiasennus”.
Voit poistua valikosta painamalla EXIT.

Laitteen kytkeminen pois päältä:

Paina ON n. 1 sek. ajan.
Näytön luettavuutta voidaan parantaa

yksilöllisen katselukulman mukaan.
Tarvittaessa lue kohta “Näytön luetta­vuuden optimointi”.

Äänentoiston kytkeminen päälle/
pois:

Paina lyhyesti ON. Kun äänentoisto on
kytketty pois päältä, näyttöön tulee
tunnus “Mute” (mykistys).
Ääni voidaan kytkeä jälleen päälle
myös kääntämällä äänenvoimakkuu­den säädintä 3.

Kytkeminen päälle/pois KeyCardin
avulla:

Laite kytkeytyy päälle/pois, kun Key­Card työnnetään laitteen sisään/pois­tetaan.
Lue myös tiivistettyjen ohjeiden koh­dassa B “Varkaudenestojärjestelmä
KeyCard” annetut ohjeet.

Kytkeminen päälle/pois sytytyksen
avulla:

Jos laitteen kytkennät on tehty vastaa­vasti, se voidaan sammuttaa ja kytkeä
päälle ajoneuvon sytytyksen avulla.
Kun ajoneuvon virta sammutetaan, ää­nimerkki muistuttaa siitä, että KeyCard
on syytä poistaa, ennen kuin poistut
ajoneuvosta.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

5

PORTUGUÊS

Tiivistetyt ohjeet

Päällekytkeminen ajoneuvon virran
ollessa sammutettuna

Kun ajoneuvon virta on sammutettu
(KeyCard paikoillaan), laitetta voidaan
käyttää edelleen seuraavalla tavalla:
Paina äänimerkin jälkeen ON. Laite
kytkeytyy päälle.
Kun laite on ollut päällä tunnin ajan, se
kytkeytyy automaattisesti pois päältä,
jotta ajoneuvon akku säästyy.

3 Äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää
kääntämällä nuppia.

Asetettu arvo ilmestyy näyttöön. Pääl­lekytkemisen jälkeen laite aloittaa tois­ton esisäädetyllä äänenvoimakkuudel­la (VOL).
VOL-arvoa voidaan muuttaa (ks. “Oh­jelmointi DSC:n avulla - VAR, VOL”).

4 Softkey-näppäimet / näyttö

Softkey = näppäin, jonka toiminto vaih­telee tilanteen mukaan.
Näppäimellä voidaan valita näytössä
näkyviä toimintoja.

Radiokäyttö

Valikkotasojen vaihto

Radiokäytössä voidaan valita TU-
näppäimen avulla valikkotaso 1 ja va­likkotaso 2.

Valikkotasoon 1 kuuluu neljä sivua
(FM1, FM2, FM3, FMT), joille voidaan
tallentaa asemia. Vaihto seuraavalle
sivulle tapahtuu näppäimellä NEXT.

Valikkotasoon 2 kuuluu kaksi radio­toimintoja sisältävää sivua.
Sivulla 1 ovat toiminnot FM, TS, TA,
AM, PS, SCAN.
Sivulla 2 ovat toiminnot AF, LOC, PTY,
REG, RT, MONO. Vaihto tapahtuu
näppäimellä PRE tai NEXT.

Laite palaa automaattisesti takaisin va­likkotasolle 1, kun viimeisestä näppäi­men painalluksesta on kulunut 8 se­kuntia.

Valikkotaso 1
Asemapainikkeet ja muistitasot

NEXT - ULA (FM)

Muistitasojen FM1, FM2, FM3, FMT
vaihto.

NEXT - AM (MW, LW)

Aaltoalueiden MW (KA) ja LW (PA)
vaihto.

Painikkeet 1-6

Voit tallentaa radioasemia ULA-tasoilla
FM1, FM2, FM3 ja FMT.
KA- ja PA-alueilla voidaan tallentaa 6
asemaa kutakin aaltoaluetta kohti.
Asemien tallennus - Paina näppäintä
n. 1 sek. ajan.
Asemien kutsuminen - Paina näppäin­tä lyhyesti.

6

Tiivistetyt ohjeet

Valikkotaso 2
Radiotoimintojen asetukset

NEXT - ULA (FM)

Muiden radiotoimintojen valinta:
AF, LOC, PTY, REG, RT, MONO.

PRE

Paluu takaisin aiemmin näytössä ole­viin radiotoimintoihin:
FM, TS, TA, AM, PS, SCAN.

FM

Vaihto FM-alueelle (ULA).
TS (Travelstore)

Laite tallentaa automaattisesti kuusi
parhaiten kuuluvaa asemaa muistita­soon “FMT”.

TA (Traffic Announcement = liikenne­tiedotustoiminto)
Näytössä on tunnus “TP”, kun kuulu­vissa on asema, joka lähettää liikenne­tiedotuksia.

Näytössä on tunnus “TA”, kun liikenne­tiedotustoiminto on aktivoituna.
Liikennetiedotustoiminto päälle/pois:
paina TA.
Tiedotuksen keskeyttäminen: paina
STOP. Stop näkyy vain liikennetiedo­tuksien kuuluessa.

ENT (Enter)
Voit ottaa tekemäsi asetukset käyt­töön/tallentaa ne painamalla tätä
näppäintä lyhyesti.

EXIT

Voit lopettaa/keskeyttää toimintojen
säädön painamalla tätä näppäintä ly­hyesti.

AM

Vaihto AM-alueelle (MW tai LW).
Näppäimellä NEXT voidaan valita toi­nen AM-aaltoalue.

PS (Preset-Scan)
Laite esittelee lyhyesti asemapainikkei­siin tallennetut, vastaanottokelpoiset
asemat.

Preset Scan -toiminnon keskeytys:
Paina EXIT.

SCAN

Laite esittelee lyhyesti kaikki aalto­alueen vastaanottokelpoiset asemat.

Scan-toiminnon keskeytys:
Paina EXIT.

Vaihto toimintoihin
AF, LOC, PTY, REG, RT, MONO:
Paina NEXT.
Jos haluat kutsua nämä toiminnot
näyttöön valikkotasolta 1 käsin, paina
ensin TU, sitten NEXT.

AF (Alternativ Frequenz)
(Vaihtoehtoiset taajuudet RDS-käytössä)
AF päälle/pois: Paina lyhyesti AF.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

7

PORTUGUÊS

Tiivistetyt ohjeet

LOC - Local

Asemanhakuherkkyyden vaihto LOC-
näppäimellä; valitse joko “Local” (pai­kallisasemat) tai “Distance” (kaukoase­mat).

PTY

(Program Type = ohjelmatyyppi)
PTY:n avulla asemapainikkeista tulee
ohjelmatyypin valitsimia.
PTY päälle/pois: paina lyhyesti PTY.
Näyttöön ilmestyy otsikkorivin alle tun­nus PTY.

REG (alueohjelmatoiminto)
Alueohjelmien ensisijainen valinta.
REG päälle/pois: paina lyhyesti REG.

RT - Radioteksti

Aseman lähettämien tekstien näyttö.
Radioteksti voidaan aktivoida vain,
kun ajoneuvon virta on poiskytkettynä
tai INSTALL-valikossa on asetus
“IGN off”.

MONO

Stereo/mono-valinta
Kun laite kytketään päälle, valittuna on
automaattisesti stereotoisto.

Kasettikäyttö

Voit valita softkey-näppäimillä kasetti­käytön aikana kasettitoimintoja.

REVerse – suunnanvaihto
Vaihto kasetin toiselle raidalle (puolel­le). Näyttö osoittaa, kumman raidan
toisto on käynnissä (puoli A/B).

SCAN

Kasetin kappaleiden lyhyt esittely.
Scan-toiminnon käynnistäminen/
päättäminen: Paina SCAN. Toiminnon
aikana vastaava punainen nuoli vilkkuu
näytössä.

RPT (Repeat – toisto)
Kuuluvan tai seuraavan kappaleen
toisto. Kappaletta toistetaan jatkuvasti,
kunnes RPT kytketään pois päältä.
Kun kasetti poistetaan tai laite kytke­tään pois päältä, toistotoiminto päättyy
automaattisesti.

Toiminnon kytkeminen päälle/pois:
Paina RPT. Otsikkorivillä ja DOT-näy­tössä on vaihdon jälkeen hetken ajan
aktivoidun toiminnon tunnus.
Kun RPT-toiminto on päällä, vastaava
punainen nuoli palaa näytössä.

RM (Radio Monitor)
Mahdollistaa radion kuuntelun kasetin
pikakelauksen aikana. Kun tunnuksen
“RM” edessä näkyy punainen nuoli, ra­dio tulee kuuluviin kasettia kelattaessa.
Radio Monitorin kytkeminen päälle/
pois: Paina RM.
Otsikkorivillä ja DOT-näytössä on vaih­don jälkeen hetken ajan aktivoidun
toiminnon tunnus.

BLS (Blank Skip)
Nauhan tyhjien kohtien ohitus. Toimin­to on päällä, kun tunnuksen “BLS”
edessä näkyy punainen nuoli.
Jos kasetilla on yli 10 sek. mittainen
tauko, alkaa automaattisesti pika­kelaus eteenpäin seuraavaan kappa­leeseen saakka.
Blank Skip -toiminnon kytkeminen
päälle/pois: Paina BLS.
Otsikkorivillä ja DOT-näytössä on vaih­don jälkeen hetken ajan aktivoidun
toiminnon tunnus.

8

Tiivistetyt ohjeet

DLBY (

Dolby B NR*)
Dolby B NR -menetelmää käyttäen ää­nitettyjen kasettien toisto on parhaim­millaan, kun tätä toimintoa käytetään.
Toiminto on päällä, kun tunnuksen
“DLBY” edessä näkyy punainen nuoli.
Dolbyn kytkeminen päälle/pois:
Paina DLBY. Otsikkorivillä ja DOT­näytössä on vaihdon jälkeen hetken
ajan aktivoidun toiminnon tunnus.

* Yhtiön Dolby Laboratories lisenssillä valmistettu

kohinnanvaimennusjärjestelmä.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Labora­tories -yhtiön tavaramerkkejä.

CD-vaihtajan käyttö (CDC)

Voit valita softkey-näppäimillä CD­vaihtajan käytön aikana toiminnot MIX,
SCAN, RTP (Repeat - toisto) TPM ja
NAME.
Paina CDC:
Vaihtajan käytön aikana valikkorivillä 1
näkyy, mitkä CD-makasiinipaikat ovat
täynnä; voit selata näppäimellä NEXT.

Näppäimellä CDC voit vaihtaa valikko­tasoa. Tämän jälkeen voidaan kutsua
näyttöön toiminnot “MIX” - “NAME”.

MIX

Voit toistaa CD-levyn kappaleet satun­naisessa järjestyksessä.
Näppäintä MIX painamalla voit valita
seuraavat toiminnot:

- MIX CD = CD-levyn kappaleet toiste­taan satunnaisessa järjestyksessä.
CD-levyt valitaan numerojärjestyk­sessä, kappaleet satunnaisessa jär­jestyksessä.

- MIX MAG = Kaikki makasiinin kap­paleet toistetaan satunnaisessa jär­jestyksessä.

- MIX OFF = Toiminto pois päältä.

SCAN

Kaikkien CD-levyjen kappaleiden lyhyt
esittely.

Scan-toiminnon käynnistäminen:
Paina SCAN. Kappaleet esitellään ly­hyesti peräkkäin.

Scan-toiminnon keskeyttäminen:
Paina SCAN. Laite jatkaa viimeksi esi­tellyn kappaleen toistoa.

RPT - Repeat

CD-kappaleet ja koko CD-levyt
voidaan toistaa.
Näppäintä RPT painamalla voit valita
seuraavat toiminnot:

- REP TRCK = kappaleen toisto

- REP CD = CD-levyn toisto

- RPT off = toiminto pois päältä.
TPM - Track Program Memory

Suosittujen kappaleiden tallennusta ja
toistoa varten. Voit tallentaa enintään
99 CD-levyä, joilla on enintään 40 kap­paletta (ks. luku “TPM-ohjelmointi”).

CLR

TPM-ohjelmoinnin poistoa varten (ks.
luku “TPM-ohjelmoinnin poisto”).

NAME

Voit antaa vaihtajakäytössä 99 CD-le­vylle enintään 7 merkin pituisen nimen.
CD-toiston aikana näytön otsikkorivillä
näkyy CD:n nimi, jos näyttötavaksi on
valittu “Name” (ks. luku “CD-levyjen ni­meäminen”).

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

9

PORTUGUÊS

Tiivistetyt ohjeet

5 Otsikkorivi

Tällä näytön yläreunassa olevalla rivil­lä näkyy valittu käyttömuoto, esim. ra­diokäytössä asema.

Otsikkorivin sisältö voidaan valita DIS-
näppäimellä.

Radiokäyttö
EUROPE 1 - aseman nimi

tai
102,40 - taajuus
tai
Pop M(usiikki) - PTY-tunnus
tai
10:53 - kellonaika

Kasettikäyttö
Side A / B - raita/puoli

Forward - pikakelaus eteenpäin
Rewind - pikakelaus taaksepäin
CPS FF/FR - kasetin ohjelmahaku

eteen-/taaksepäin

CD-vaihtajan käyttö
VIVALDI - CD:n nimi

tai
CD 2 T 2 - CD:n numero ja kappa-

leen numero

tai
10:53 - kellonaika

6 DSA (Digital Sound Adjustment -

digitaalinen äänensäätö)
DNC (Dynamic Noise Covering ­dynaaminen melukompensointi)
Äänenvoimakkuuden sovittaminen ajo­melun mukaan.
Ks. luku “DSA” tai “DNC”.

7 Monitoimikytkin

Radiokäyttö
Kun painat monitoimikytkintä valikkota-

solla 2, laite palaa automaattisesti va­likkotasolle 1.

/ Asemanhaku

eteenpäin
taaksepäin

<< / >> asteittain taakse-/eteenpäin

(ULA-alueella vain, kun AF ja
PTY ovat poiskytkettynä)

vain ULA-käytössä:
<< / >> Asemaketjun selaus, kun AF

päällekytkettynä ja PTY pois­kytkettynä
esim.: NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY...

Kasettikäyttö

/ kappaleen valinta (S-CPS)

eteenpäin
taaksepäin

>> pikakelaus eteenpäin
<< pikakelaus taaksepäin

CD-käyttö ja vaihtajan käyttö

<< / >> CD:n valinta
>> eteenpäin: paina lyhyesti
<< taaksepäin: paina lyhyesti

/ Kappaleen valinta

eteenpäin: paina lyhyesti
CUE - pikakelaus eteenpäin
(kuultavissa): pidä painettuna
taaksepäin: paina kaksi kertaa

tai useammin peräkkäin lyhy­esti

Kappaleen aloittaminen alus­ta: paina lyhyesti.
REVIEW - pikakelaus taakse­päin (kuultavissa): pidä pai-

nettuna

10

Tiivistetyt ohjeet

8 DSC (Direct

Software Control)

DSC:n avulla voit muuttaa ohjelmoita­via perussäätöjä.
Lisätietoja: “Ohjelmointi DSC:n avulla”.

9 AUD

Diskantin (TREB), basson (BASS),
faaderin (FADE; etu/taka-tasapaino),
balanssin (BAL; vasen/oikea-tasapai­no), loudness-toiminnon (LOUD; hil­jaisten matalien äänien sovittaminen
ihmiskorvalle sopivaksi) ja SUB (-Out)

-toiminnon (vahvistintason) säätö.

Asetus:

Valitse käyttömuoto.
Paina kerran AUD ja valitse asetettava
toiminto vastaavalla painikkeella. Ot­sikkoriville tulee tunnus, esim. “Bass”
ja säädettynä oleva arvo.

Voit muuttaa arvoa näppäimillä
<< / >>.
Viimeinen asetus tallentuu automaatti­sesti.

SUB-Out

Jos kytket subwoofer-vahvistimen, voit
muuttaa ulostulotasoa kohdan “SUB”
avulla näppäimillä

/ .

AUD-toiminnon kytkeminen pois
päältä:
Paina AUD tai EXIT.

: DIS

Erilaisten näyttövaihtoehtojen valinta.
Radiokäyttö

Paina riittävän monta kertaa lyhyesti
DIS:

- kuuluvilla olevan aseman nimi

- ajankohtainen taajuus

- PTY-tunnus

- kellonaika
Edellytyksenä on, että kuuluvissa on
RDS-asema ja kenttävoimakkuus on
riittävän hyvä.

Paina DIS n. 4 sek. ajan:
Kellonajan synkronointi (sisäinen kello
ja DCF77-kello).

Kasettikäyttö
Paina lyhyesti DIS:

- raita/puoli

- kellonaika
CD-vaihtajan käyttö

Paina lyhyesti DIS:

- CD:n numero, kappaleen numero

- CD-levyn nimi (jos annettu)

- kellonaika

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

11

PORTUGUÊS

Tiivistetyt ohjeet

; Näyttö

Radiokäyttö

TP, TA - TP = Traffic Program

(liikennetiedotuksia lä­hettävä asema kuuluvilla)

- TA = liikennetiedo­tustoiminto on aktivoituna

PTY - ohjelmatyyppi aktivoituna
AF - vaihtoehtoinen taajuus

RDS-käytössä

CC-IN - laitteen sisällä on kasetti

< DOT-kenttä

Otsikkorivin lisänäyttö.
Radiokäyttö

FM1, 2, 3,T - ULA-muistitasot
tai

MW, LW - aaltoalue
tai

tilanteeseen liittyviä kuvia,

esim. ajavia autoja liikennetiedotuksien
aikana

Kasettikäyttö

00:25 - nauhalaskuri
tai
Side A / B - raita/puoli

CD-vaihtajan käyttö

00:25 - aika (toistoaika)
tai
TRACK 3 - CD:n kappaleen numero

= CDC

CD-vaihtajan käyttöön siirtyminen
(vain, kun kytkettynä on CD-vaihtaja),
valikkotason valinta.

Jos vaihtajaa ei ole kytketty, laite kyt­keytyy AUX-käyttötilaan, jos INSTALL­valikossa on asetus “AUX on”.

> CC

Siirtyminen kasettikäyttöön.

? TU (TUNER)

Vaihto radiokäyttöön, valikkotason va­linta.

12

Tiivistetyt ohjeet

@ Kasettikotelo

Työnnä kasetti sisään (A- tai 1-puoli
ylöspäin; aukko oikealla).

A Optinen varkaudenesto

Seuraavien edellytyksien on täytyttävä,
jos halutaan valodiodien vilkkuvan op­tisena varkaudenestona:
Laitteen kytkennät on tehty oikein ja se
on pois päältä;
käyttöpaneeli on auki;
KeyCard on poistettu;
DSC-valikossa on asetus “LED on”
(tehtaan asetus).

Lisätietoja: “Ohjelmointi DSC:n avulla,
KeyCard, LED on/off”.

B Varkaudenestojärjestelmä KeyCard

Laitetta voi käyttää vain, kun KeyCard
on paikoillaan.

KeyCard

KeyCardin paikalleenasettaminen

Avaa käyttöpaneelin lukitus painamalla
näppäintä 1, jolloin käyttöpaneeli las­keutuu alas.

Työnnä KeyCard aukkoon kontakti-
pinta alaspäin (ks. kuva).
Lukitse jälleen käyttöpaneeli.

1

3

KeyCard poistetaan päinvastaisessa
järjestyksessä.
Lue ehdottomasti luvussa “Varkauden­estojärjestelmä KeyCard” annetut oh­jeet.

C Eject

Kun painat kasetin poistopainiketta ly­hyesti, kasetti poistuu laitteen sisältä.

Käyttöpaneelin on ajon aikana
turvallisuussyistä oltava aina lu-

DEUTSCH

kittuna.
Kun poistut ajoneuvosta, käyt-

töpaneeli tulisi avata ja KeyCard
poistaa, jolloin varkaudenesto

2

aktivoituu.

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

13

PORTUGUÊS

Kauko-ohjain RC 08

21

20

23

D V- / V+

Äänenvoimakkuuden säätö.

E SRC (Source = lähde)

Käyttötavan valinta:
Paina SRC riittävän monta kertaa lyhy­esti.

- radio

- kasetti

- vaihtajan käyttö, jos vaihtaja on kyt­kettynä

22

F Painikkeet <</>>, /

Radiokäyttö

Asemanhaku

eteenpäin
taaksepäin

<</>> asteittain taakse-/eteenpäin

(ULA-alueella vain, kun AF
poiskytkettynä)

vain ULA-alueella:
<</>> asemaketjujen selaus, kun AF

päällekytkettynä
esim. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY...

Kasettikäyttö

/ Kappaleen valinta (S-CPS)

eteenpäin
taaksepäin

>> pikakelaus eteenpäin
<< pikakelaus taaksepäin

CD-vaihtajan käyttö

<</>> CD:n valinta
>> eteenpäin: paina lyhyesti
<< taaksepäin: paina lyhyesti

/ Kappaleen valinta

eteenpäin: paina lyhyesti
CUE - pikakelaus eteenpäin
(kuultavissa): pidä painettuna
taaksepäin: paina kaksi kertaa

tai useammin peräkkäin lyhy­esti

Kappaleen aloittaminen alus­ta: paina lyhyesti.
REVIEW - pikakelaus taakse­päin (kuultavissa): pidä pai-

nettuna

G

Äänentoiston kytkeminen päälle/pois:
Paina lyhyesti
poiskytkettynä näytössä on tunnus
“Mute” (mykistys).

Kasettikäyttö
Äänentoiston kytkeminen päälle/pois:

Paina lyhyesti
Suunnanvaihto:

Paina

n. 1 sek. ajan.

. Äänentoiston ollessa

.

14

Tärkeitä ohjeita

Mitä on ehdottomasti luettava

Ennen autoradion käyttöönottoa lue huolel­lisesti seuraavat ohjeet.

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on ehdottomasti ol­tava etusijalla. Käytä siis autoradiotasi si­ten, että olet liikenteessä aina tilanteen ta­salla.

Pidä mielessä, että autosi liikkuu 14 m se­kunnissa, kun ajat 50 km:n tuntinopeudella.

Kriittisissä tilanteissa on parempi olla käyt­tämättä radiota.

Kuljettajan on aina kyettävä havaitsemaan
esim. poliisin ja palokunnan varoitussignaalit
ajoissa.

Säädä tästä syystä radiosi äänenvoimak­kuus ajon aikana turvalliselle tasolle.

Asennus

Jos haluat itse asentaa laitteen tai laajen­taa sitä, lue ehdottomasti ensin oheiset
asennus- ja liitäntäohjeet.

Puhelinmykistys

Jos ajoneuvoon on asennettu autopuhelin,
voidaan radion ja CD:n toisto vaimentaa
automaattisesti puhelun ajaksi (Mute).

Näytössä on tällöin tunnus “Phone”.
Liikennetiedotustoiminto on etusijalla, jos

TA-toiminto on aktivoituna.

Lisätarvikkeet

Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä lisätar­vike- ja varaosia.

Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää
seuraavia Blaupunkt-tuotteita:

CD-vaihtaja

Voit kytkeä suoraan seuraavat CD-vaihta­jat: CDC A 06, A 071, A 072, A 08.
Voit kytkeä sovitinjohton 7 607 889 093
kanssa vaihtajan A 05.

Vahvistin

Kaikki Blaupunkt-vahvistimet.

Takuu

Takuun laajuus noudattaa sen maan lain­säädäntöä, jossa laite on ostettu. Lakisäätei­sistä määräyksistä riippumatta Blaupunkt
myöntää laitteelle 12 kuukauden takuun.
Ostokuitti toimii takuutositteena.

Jos laitteessa on puutteita, käänny kauppi­aasi puoleen. Kauppias antaa lisätietoja, tar­vittaessa korjaa laitteen tai huolehtii lähettä­misestä valtuutettuun Blaupunkt-korjaa­moon. Myös puhelinpalvelumme työntekijät
neuvovat mielellään. Puhelin ja fax-nume­rot löytyvät tämän ohjeen viimeiseltä sivul­ta.

Kansainvälinen puhelinpalvelu

Jäikö käyttöön liittyviä kysymyksiä tai tarvit­setko muita tietoja?

Soita meille!
Kansainväliset puhelinpalvelu- ja fax-nume-

rot löydät tämän ohjeen viimeiseltä sivulta.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

15

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Varkaudenestojärjestelmä KeyCard

Toimitukseen kuuluu yksi KeyCard.
Autoradiota voi kuitenkin käyttää myös toi-

sen KeyCardin avulla.
Jos KeyCard menee hukkaan tai vahingoit-

tuu, voit hankkia alan kauppiaan välityksel­lä uuden KeyCardin.

Jos käytät kahta KeyCardia, ensimmäisen
kortin asetukset siirtyvät myös toiseen kort­tiin. Voit kuitenkin tallentaa yksilöllisesti
seuraavat toiminnot:

asemapainikkeet, basson, diskantin, balans­sin ja faaderin säätö, loudness, TA (tiedo­tusten äänenvoimakkuus), äänimerkin ää­nenvoimakkuus, LOW, HIGH (taajuuskorjai­men asetukset).

Lisäksi tallentuvat viimeksi säädetty aalto­alue, asema, TA-toiminto, AF, REG on/off,
SCAN (time), asemanhakuherkkyys, VOL
(äänenvoimakkuus laitteen päällekytkennän
yhteydessä), SHARX.

Tällä tavoin valitsemasi perussäädöt ovat
voimassa heti, kun työnnät KeyCardin pai­koilleen.

Laitteen käyttöönotto

Vapauta käyttöpaneelin lukitus, jotta voit
asettaa KeyCardin paikoilleen:

• Paina näppäintä 1, jolloin käyttöpa-
neeli laskeutuu alas.

• Aseta KeyCard paikoilleen kontakti­pinta alaspäin kuvassa (nuoli 1) esite­tyllä tavalla.

2

1

3

• Työnnä korttia nuolen (2) suuntaan ja

lukitse käyttöpaneeli (nuoli 3).

• Kytke laitteen virta päälle näppäimellä
ON.

Autoradio on käyttövalmis.

Vieras KeyCard

Jos työnnät laitteeseen vääränlaisen kortin,
ilmestyy otsikkoriville teksti “Wrong KC”.

Poista väärä kortti ja työnnä sisään laitteen
tuntema KeyCard.

KeyCardin poisto

Vapauta käyttöpaneelin lukitus:

• Paina näppäintä 1, käyttöpaneeli las­keutuu alas.

• Työnnä kortti oikeaan reunaan ja vedä
se eteenpäin ulos.

• Lukitse käyttöpaneeli.

Käyttöpaneelin on ajon aikana
turvallisuussyistä oltava aina lu­kittuna.

Kun poistut ajoneuvosta, käyt­töpaneeli tulisi avata ja KeyCard
poistaa, jolloin varkaudenesto
aktivoituu.

16