Blaupunkt ATLANTA RCM, ATLANTA RCM 169 User Manual [es]
Radio / Cassette
Atlanta RCM 169
Instrucciones de manejo
Erklärung der Positions-Nummern siehe Kurzanleitung
16
1
2
3
131415
2
4
12
11
5
10
20
9
6
78
21
17
1
3
19
18
23
22
2
Índice
Instrucciones breves ................. 291
Mando a distancia RC 08........... 300
Información importante ............. 301
Antes de comenzar............................. 301
Seguridad durante la circulación........ 301
Instalación........................................... 301
Supresión del sonido para
hablar por teléfono.............................. 301
Accesorios .......................................... 301
Garantía .............................................. 301
Información telefónica internacional .. 301
Sistema de protección antirrobo
con la tarjeta KeyCard ............... 302
Puesta en marcha del equipo............. 302
Una tarjeta KeyCard irreconocible.. 302
Extraer la tarjeta KeyCard .................. 302
“Inicializar” una segunda tarjeta
KeyCard /cambiar la KeyCard............ 303
Una tarjeta KeyCard irreconocible.. 303
Visualización de los datos del
pasaporte de la radio.......................... 303
Short Additional Memory (S.A.M.)...... 303
Turn On Message (T.O.M.) ................ 303
Indicación óptica como protección
antirrobo.............................................. 304
Cuidado de la tarjeta KeyCard ........... 304
Pérdida o deterioro de la tarjeta
KeyCard .............................................. 304
Inicializar una nueva tarjeta KeyCard 304
Primera instalación.................... 305
Llamar el menú Install ........................ 305
Abandonar el menú Install.................. 305
Ajustar la hora.....................................305
Introducir el certificado de propiedad... 305
Reponer los ajustes de fábrica........... 306
Encender/ apagar la conexión del
encendido ........................................... 306
Activar/desactivar la etapa final
interna ................................................. 306
Conectar un aparato externo..............306
Abandonar el menú Install.................. 306
Seleccionar el modo de
funcionamiento .......................... 307
Adaptar la legibilidad del
display......................................... 307
Modo Radio con RDS.................308
Intercambiar niveles de menú ............ 308
AF- Frecuencia alternativa ................. 308
REG-Regional..................................... 309
Seleccionar la banda de ondas.......... 309
Sintonización de emisoras ................. 310
Sintonía automática
Sintonía manual con << >>............. 310
Hojear en las cadenas de emisoras
(sólo FM)............................................. 310
Cambiar de nivel de memoria (FM).... 310
Memorizar emisoras ........................... 311
/ ................ 310
Memorizar automáticamente
las emisoras más potentes con
Travelstore.......................................... 311
Llamar emisoras memorizadas .......... 311
Explorar las emisoras memorizadas
con Preset Scan ................................. 312
Explorar las emisoras con
Radio-Scan ......................................... 312
Modificar el tiempo de exploración
(Scan) ................................................. 312
Modificar la sensibilidad de la sintonía au-
tomática .............................................. 312
Conmutar estéreo-mono (FM)............ 313
Conmutación automática del ancho
de bandas (SHARX) ........................... 313
PTY - Tipo de programa..................... 313
Activar/desactivar PTY.................... 313
Tipos de programa ............................. 313
Consultar el tipo de programa de
la emisora........................................ 314
Seleccionar y memorizar tipos de
programa PTY ................................. 314
Sintonía automática PTY ................ 314
Radiotexto........................................... 315
Recepción de noticias de tráfico
con RDS-EON ............................. 316
Activar/desactivar la preferencia para
programas de tráfico...........................316
Tono de aviso ..................................... 316
Desactivar el tono de aviso............. 316
Iniciar la sintonía automática.............. 316
289
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Índice
Regular el volumen para las noticias
de tráfico y el tono de aviso ............... 316
Modo Cinta.................................. 317
Insertar la cinta ................................... 317
Extraer la cinta.................................... 317
Activar el modo Cinta ......................... 317
Dolby B NR*........................................ 317
Seleccionar el tipo de indicación........ 317
Cambiar de pista (Reverse) ............... 317
Explorar los títulos de la cinta con
SCAN ..................................................318
Seleccionar títulos con S-CPS ........... 318
Repetir títulos con RPT ...................... 318
Bobinar la cinta................................... 318
Escuchar la radio con Radio-Monitor
(RM) mientras se bobina la cinta ....... 319
Saltar automáticamente espacios en
blanco con Blank Skip (BLS).............. 319
Cómo tratar las cintas.........................319
Modo Cambiadiscos .................. 320
Activar el modo Cambiadiscos ........... 320
Seleccionar el tipo de indicación........ 320
Seleccionar discos.............................. 320
Seleccionar títulos .............................. 320
Repetir títulos / discos ........................ 321
TPM (Track-Program-Memory) .......... 321
Activar/desactivar la reproducción
TPM .................................................... 321
Memorizar títulos con TPM ................ 321
Borrar la memoria TPM ...................... 321
MIX...................................................... 322
SCAN ..................................................322
Asignar un nombre a los discos ......... 322
Borrar simultáneamente el nombre de
un disco y la memoria TPM................ 322
Reloj - Hora ................................. 323
Ver la hora .......................................... 323
Ajustar la hora.....................................323
Seleccionar el modo de 12 horas o
el de 24 ............................................... 324
Sincronización .................................... 324
DSA.............................................. 324
Vista general de las funciones de
ecualizador ......................................... 324
Llamar los ajustes del ecualizador ..... 324
Activar y desactivar el ecualizador..... 325
Ecualizador con medición automática .. 325
Medición HiFi ...................................... 325
Iniciar la medición............................... 325
Ajuste manual del ecualizador ........... 326
Llamar los ajustes del ecualizador ..... 326
DNC ............................................. 327
Medición de DNC................................ 327
Ajustar la sensibilidad DNC................ 327
Activar y desactivar la función DNC... 327
Normas de seguridad ......................... 327
Programación con DSC ............. 328
TUN (Tuner)........................................ 328
DISP (Display) .................................... 329
VAR (Various)..................................... 329
KC (KeyCard) ..................................... 330
CLK (Clock) ........................................ 331
CDC (Cambiadiscos).......................... 332
Lista de los ajustes básicos de
fábrica ................................................. 332
Datos técnicos............................ 333
Amplificador ........................................ 333
Sintonizador........................................ 333
Cita...................................................... 333
Glosario – Términos técnicos...333
Índice alfabético ......................... 335
Instrucciones de instalación..... 384
290
Instrucciones breves
1 Desbloquear la unidad de mando
abatible
Cuando la unidad de mando esté desbloqueada se pueden introducir o extraer tanto la tarjeta KeyCard como la
cinta.
Pulse la tecla 1 para desbloquear la
unidad de mando, ésta se hunde. La
unidad de mando no se puede quitar y
no se debe utilizar como si fuera una
bandeja. Para bloquearla, empuje en
su parte extrema (flecha 3).
2
1
3
Por razones de seguridad, mantenga siempre bloqueada la unidad de mando mientras circula.
Para evitar robos; siempre que
salga del vehículo, abra la unidad de mando y extraiga la tarjeta KeyCard.
2 ON
Encender el equipo:
Cuando la tarjeta KeyCard esté introducida, pulse brevemente ON.
El equipo se enciende en el modo seleccionado en último lugar y reproduce
el sonido en el volumen ajustado previamente.
Al encender el equipo por primera vez,
en la línea principal aparece la indicación “INSTALL”. Vd. puede realizar
aquí ajustes básicos importantes, tales
como la hora, el certificado de propiedad, reponer los ajustes de fábrica,
etc.
En caso necesario, consulte el apartado “Primera instalación”. Para abandonar el menú, pulse EXIT.
Apagar el equipo:
Pulse ON durante 1 seg. aproximadamente.
Vd. puede adaptar la legibilidad del
display a su ángulo de observación.
En caso necesario, consulte el punto
“Adaptar la legibilidad del display”.
Activar/desactivar la reproducción
del sonido:
Pulse brevemente ON. Si la reproducción del sonido está desactivada, se
visualiza en el display la indicación
“Mute” (supresión del sonido).
Se puede volver a activar el sonido girando el regulador del volumen 3.
Encender/apagar con la tarjeta KeyCard:
El equipo puede encenderse/apagarse
introduciendo o extrayendo la tarjeta
KeyCard.
Para hacerlo, consulte el punto B de
las instrucciones breves “Sistema de
protección antirrobo mediante tarjeta
KeyCard”.
Encendido/apagado mediante el
encendido del vehículo:
Si el equipo está debidamente conectado, es posible encenderlo y apagarlo
mediante el encendido del vehículo.
Después de apagar el encendido del
vehículo, suena un pitido para recordarle que retire la KeyCard antes de
salir de su vehículo.
291
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Instrucciones breves
Encendido con el encendido del vehículo apagado:
Si el encendido está apagado (la tarjeta KeyCard está insertada), el equipo
se puede seguir manejando de la manera siguiente:
Pulse ON después de escuchar el pitido. El equipo se enciende.
Después de aproximadamente una
hora de funcionamiento se apagará
automáticamente a fin de proteger la
batería del vehículo.
3 Modificar el volumen
Girando el botón se puede modificar el
volumen.
El valor ajustado aparece indicado en
la línea principal. Al encender el
equipo, éste reproduce el sonido en el
volumen ajustado previamente (VOL).
Vd. puede modificar VOL (consulte el
punto “Programación con DSC - VAR
VOL”).
4 Teclas multifuncionales / Display
Tecla multifuncional = tecla de múltiples funciones.
Vd. puede seleccionar las funciones
que aparecen en el display.
Modo Radio
Intercambiar niveles de menú
En el modo Radio Vd. puede cambiar
entre el nivel 1 y el nivel 2 del menú
pulsando TU.
El nivel 1 tiene 4 páginas (FM1, FM2,
FM3, FMT). En cada una de ellas se
pueden memorizar emisoras. Para
cambiar de página, pulse NEXT.
El nivel 2 tiene 2 páginas con funciones específicas de la radio.
La página 1ª contiene FM, TS, TA, AM
PS, SCAN.
La página 2 contiene AF, LOC, PTY,
REG, RT, MONO.
Para cambiar, pulse PRE o NEXT.
Transcurridos 8 seg. desde que pulsó
una tecla por última vez, regresará automáticamente al nivel 1.
Nivel de menú 1
Teclas de estación y niveles de memoria
NEXT - FM
Para cambiar entre los niveles de memoria FM1, FM2, FM3, FMT.
NEXT - AM (MW, LW)
Para cambiar entre las bandas de ondas MW y LW.
Teclas 1-6
Para memorizar y seleccionar programas de radio en los niveles FM1, FM2,
FM3, FMT.
En las bandas MW y LW se pueden
seleccionar y memorizar en cada una
6 emisoras.
Para memorizar una emisora, pulse la
tecla durante 1 segundo.
Para seleccionar una emisora, pulse
brevemente la tecla.
292
Instrucciones breves
Nivel de menú 2
Ajustar las funciones de la radio
NEXT - FM
Para cambiar a otras funciones de radio:
AF, LOC, PTY, REG, RT, MONO.
PRE
Para regresar a las funciones de radio
indicadas con anterioridad:
AF, LOC, PTY, REG, RT, MONO.
FM
Para cambiar a FM.
TS (Travelstore)
Para memorizar de forma automática
las seis emisoras más potentes que se
reciben en el nivel de memoria “FMT”.
TA (Traffic Announcement = preferencia para noticias de tráfico)
Se visualiza “TP” en el display cuando
se recibe una emisora de tráfico.
La indicación “TA” aparece cuando
está activada la preferencia para noticias de tráfico.
Para activar/desactivar la preferencia:
pulse TA.
Para finalizar el comunicado con antelación: pulse STOP. La indicación
STOP sólo aparece cuando se están
retransmitiendo noticias de tráfico.
ENT (Enter)
Pulse esta tecla brevemente para
aceptar/memorizar un proceso de
ajuste.
EXIT
Pulse esta tecla brevemente para finalizar/cancelar un proceso de ajuste.
AM
Para cambiar a AM (MW o LW).
Para seleccionar la otra banda de ondas AM, pulse NEXT.
PS (Preset-Scan)
Las emisoras memorizadas en las teclas de estación que se reciben se reproducen brevemente.
Para finalizar la función Preset Scan:
pulse EXIT.
SCAN
Se escuchan brevemente todas las
emisoras de la banda de ondas que se
reciben.
Para finalizar la función Scan:
pulse EXIT.
Para cambiar a AF, LOC, PTY, REG,
RT, MONO: pulse NEXT.
Si desea llamar estas funciones desde
el nivel 1, pulse primero TU y, a continuación, NEXT.
AF
(Frecuencia Alternativa en modo RDS)
Para activar/desactivar la función AF:
pulse brevemente AF.
293
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Instrucciones breves
LOC - Local
Para cambiar entre la sensibilidad
de la sintonía automática “Local” y
“Distancia”, pulse LOC.
PTY
(Programme Type = tipo de programa)
Con la función PTY las teclas de estación se convierten en teclas de tipo de
programa.
Para activar/desactivar PTY: pulse
brevemente PTY. La indicación PTY
se ilumina en la línea principal del display.
REG (Regional)
Para seleccionar la preferencia de programas regionales.
Para activar/desactivar REG: pulse
brevemente REG.
RT - Radiotexto
Para transmitir en texto la emisora seleccionada.
La función radiotexto sólo se puede
activar cuando el encendido del vehículo está apagado o en el menú Install
con “IGN off”.
MONO
Para cambiar entre estéreo/mono.
Al encender el equipo, éste reproduce
automáticamente en estéreo.
Modo Cinta
En el modo Cinta. Vd. puede seleccionar funciones de cinta con las correspondientes teclas funcionales.
REVerse – Cambio de pista
Para cambiar a la otra pista (cara). En
el display se indica la cara que se está
reproduciendo (Side A/B).
SCAN
Para reproducir brevemente los títulos
de la cinta.
Para iniciar/finalizar la función Scan:
pulse SCAN.
Cuando la función Scan está activada,
parpadea la correspondiente flecha
roja.
RPT (Repeat – Repetir)
Para repetir el título que está sonando
o el siguiente. El título se estará repitiendo hasta que Vd. desactive la
función RPT. La función Repeat se
desactiva automáticamente al extraer
la cinta o apagar el equipo.
Para activar/desactivar la función Repeat; pulse RPT. En la línea principal y
en el display DOT se indica brevemente la función activada.
Cuando la función Repeat está activada, luce la correspondiente flecha roja.
RM (Radio-Monitor)
Para escuchar la radio cuando se está
bobinando la cinta. Si la flecha roja
luce delante de “RM”, sonará la radio
cada vez que se bobine la cinta.
Para activar y desactivar el monitor de
radio: pulse RM. En la línea principal y
en el display DOT se indica brevemente la función activada.
294
Instrucciones breves
BLS (Blank Skip)
Para saltar los espacios en blanco de
la cinta. La función está activada cuando luce la flecha roja delante de “BLS”.
Tan pronto como se produzca una
pausa de 10 seg. en la reproducción
de la cinta, ésta comenzará a bobinarse rápidamente hasta llegar al siguiente trozo grabado.
Para activar/desactivar la función
Blank Skip: pulse BLS. En la línea
principal y en el display DOT se indica
brevemente la función activada.
DLBY (
Dolby B NR*)
Las cintas grabadas con Dolby B NR
se pueden reproducir de forma ideal.
La función está activada cuando luce
la flecha roja delante de “DLBY”.
Para activar y desactivar la función
Dolby: pulse DLBY. En la línea principal y en el display DOT se indica brevemente la función activada.
* Sistema de supresión del ruido desarrollado con
licencia de Dolby Laboratories. La palabra Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
Modo Cambiadiscos (CDC)
Con las correspondientes teclas
funcionales, Vd. puede seleccionar
MIX, SCAN, RPT (Repeat – repetir),
TPM y NAME en modo cambiadiscos.
Pulse CDC:
En el modo cambiadiscos, se indica
para el nivel 1 qué posiciones del cargador están ocupadas con discos
compactos. Vd. puede hojear con
NEXT.
Para cambiar entre niveles de menú,
pulse CDC. Ahora ya se pueden seleccionar las funciones “MIX” y “NAME”.
MIX
Los títulos de un disco compacto se
pueden reproducir en orden aleatorio.
Pulsando la tecla MIX, Vd. puede seleccionar las siguientes funciones:
- MIX CD = Los títulos del disco compacto se reproducen en orden aleatorio.
La selección de discos es numérica
y la reproducción de títulos se realiza en orden aleatorio.
- MIX MAG = Todos los títulos del cargador se reproducen en orden aleatorio.
- MIX OFF = Desactivar la función.
SCAN
Para reproducir brevemente los títulos
de todos los compactos.
Iniciar la función Scan:
Pulse SCAN. Se reproducen brevemente los títulos uno tras otro en orden ascendente.
Finalizar la función Scan:
Pulse SCAN. El equipo sigue reproduciendo el título que Vd. escuchó en último lugar.
RPT - Repeat (Repetir)
Se pueden repetir títulos de un compacto y también discos compactos enteros.
Pulsando la tecla RPT se pueden seleccionar las siguientes funciones:
- REP TRCK = Repetir títulos
- REP CD = Repetir discos compactos
- RPT off = Desactivar la función.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
295
PORTUGUÊS
Instrucciones breves
TPM - Track Program Memory
Para memorizar y reproducir los títulos
preferidos. Se pueden administrar hasta 99 discos con un máximo de 40
títulos cada uno. (Consulte el capítulo
“Programación TPM”).
CLR
Para borrar la memoria TPM. (Consulte el capítulo “Borrar la memoria
TPM”).
NAME
Es posible asignar nombres de hasta 7
caracteres a 99 discos compactos.
Durante la reproducción de los discos,
se indican los nombres asignados en
la línea principal si está ajustado
“Name” en el display. (Consulte el
capítulo “Asignar nombres a los discos
compactos).
5 Línea principal
Indica una función del modo de funcionamiento seleccionado, p. ej. la emisora sintonizada en el modo Radio.
Puede seleccionar el contenido de la
línea principal con DIS.
296
Modo Radio
EUROPE 1 - Nombre de la emisora
o
102,40 - Frecuencia
o
Pop M(usic) - Identificación PTY
o
10:53 - Hora
Modo Cinta
Side A / B - Pista/Cara
Forward - Avance rápido
Rewind - Retroceso rápido
CPS FF/FR - Búsqueda del programa
de la cinta
Modo Cambiadiscos
VIVALDI - Nombre del disco com-
pacto
o
CD 2 T 2 - Número del disco com-
pacto y del título
o
10:53 - Hora
6 DSA (Digital Sound Adjustment -
ajuste digital del sonido)
DNC (Dynamic Noise Covering cobertura dinámica del ruido)
Adaptación del volumen al ruido del
vehículo.
Consultar el capítulo “DSA” y “DNC”.
7 Balancín
Modo Radio
Si Vd. pulsa el balancín en el nivel de
menú 2, pasa automáticamente al nivel 1.
/ Sintonización automática
de emisoras
hacia delante
hacia atrás
<< / >> hacia atrás/delante por etapas,
(en FM sólo con las funciones
AF y PTY desactivadas)
Sólo en FM:
<< / >> hojear en las cadenas de
emisoras con la función AF
activada y PTY desactivada
p. ej.: NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY...
Instrucciones breves
Modo Cinta
/ Seleccionar títulos (S-CPS)
hacia delante
hacia atrás
>> avance rápido
<< retroceso rápido
Modo Cambiadiscos
<< / >> Seleccionar discos
>> hacia delante: pulsando bre-
vemente.
<< hacia atrás: pulsando breve-
mente.
/ Seleccionar títulos
hacia delante: pulsando brevemente.
CUE - avance rápido (audible): manteniendo pulsada la
tecla.
hacia atrás: pulsando breve y
sucesivamente dos o más veces.
Reinicio del título: pulsando
brevemente.
REVIEW - retroceso rápido
(audible): manteniendo pulsa-
da la tecla.
8 DSC (Direct
Software Control)
Con DSC Vd. puede adaptar los ajustes básicos programables. Una información más detallada, la encontrará
en el punto “Programación con DSC”.
9 AUD
Para ajustar agudos (Treble), graves
(Bass), Fader (delante/detrás), Balan-
ce (izquierda/derecha), Loudness (adaptación perceptible de los tonos graves al oído humano con el volumen
bajo) y SUB (-Out) que adapta el nivel
del amplificador para el altavoz de bobina de sonidos graves.
Proceso de ajuste:
Seleccione un modo de funcionamiento.
Pulse una vez AUD y seleccione la
función que desea con la tecla correspondiente. En la línea principal se visualiza, p. ej. “Bass”, y el valor ajustado.
Con << / >> se modifican los valores
ajustados.
El último ajuste se memoriza automáticamente.
SUB-Out
Si está conectado un altavoz de
bobina de sonidos graves, se puede
adaptar el nivel se salida de “SUB”
con / .
Salir del menú AUD:
Pulse AUD o EXIT.
: DIS
Para seleccionar entre las diferentes
posibilidades de indicación.
Modo Radio
Pulse brevemente DIS:
- Nombre de la emisora sintonizada
- Frecuencia actual
- Identificativo PTY
- Hora
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
297
PORTUGUÊS
Instrucciones breves
El requisito previo es que se reciba
una emisora RDS con suficiente intensidad de campo.
Pulse DIS durante aproximadamente
4segundos:
Se sincroniza la hora (el reloj interno
con el reloj DCF77).
Modo Cinta
Pulse DIS:
- Pista/cara
- Hora
Modo Cambiadiscos
Pulse DIS:
- Número del disco, número del título
- Nombre del título (si se ha asignado)
- Hora
; Display
Modo Radio
TP, TA - TP = Traffic Program (se
recibe una emisora de tráfico).
- TA = Está activada la preferencia para las emisoras
de tráfico.
298
PTY - Está activado el tipo de
programa.
AF - Frecuencia alternativa con
RDS.
CC-IN - Hay una cinta en el
equipo.
< Área DOT
Display complementario a la línea principal.
Modo radio
FM1, 2, 3,T - Niveles de memoria FM
o
MW, LW - Banda de ondas
o
Dibujos adecuados a la situación
P. ej. vehículos en marcha acompañando a los comunicados de tráfico.
Modo cinta
00:25 - Contador de la cinta
o bien
Side A / B - Pista/cara
Modo Cambiadiscos
00:25 - Tiempo de reproducción
o bien
TRACK 3 - Número del título del dis-
co compacto.
= CDC
Para cambiar al modo cambiadiscos
(sólo si hay conectado un cambiadiscos), seleccione el nivel de menú.
Instrucciones breves
Si no hay conectado ningún cambiadiscos, el equipo cambia a AUX en
caso de estar seleccionada la opción
“AUX on” en el menú INSTALL.
> CC
Para cambiar al modo Cinta.
? TU (TUNER)
Para pasar al modo Radio, seleccione
el nivel de menú.
@ Compartimento para cintas
Para introducir la cinta (cara A o 1 mirando hacia arriba; lado abierto a la
derecha).
A Indicación óptica como protección
antirrobo
Para que el diodo luminoso parpadee
de forma visible a modo de protección
antirrobo, se deben cumplir los
siguientes requisitos:
el equipo debe estar encendido;
la unidad de mando abierta;
la tarjeta KeyCard extraída;
la función LED ON activada en el
menú DSC (ajustada de fábrica).
Una información más detallada la encontrará en el punto “Programación
con DSC, KeyCard, LED on/off”.
B Sistema de protección antirrobo
con la tarjeta KeyCard
Para que el equipo funcione, tiene que
estar insertada una tarjeta KeyCard.
KeyCard
Insertar una tarjeta KeyCard
Pulse la tecla 1 para desbloquear la
unidad de mando; la unidad de mando
se hunde.
Introduzca la tarjeta KeyCard con la
superficie de contacto mirando hacia abajo (véase el dibujo). Bloquee la
unidad de mando.
2
1
3
Retire la tarjeta KeyCard en el orden
de sucesión contrario.
Consulte la información detallada que
aparece en el punto “Sistema de protección antirrobo con la tarjeta KeyCard”.
C Eject
Pulse brevemente la tecla para la expulsar la cinta; el equipo expulsa la
cinta.
Por razones de seguridad, mantenga siempre bloqueada la unidad de mando mientras circula.
Para evitar robos; siempre que
salga del vehículo, abra la unidad de mando y extraiga la tarjeta KeyCard.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
299
Mando a distancia RC 08
21
20
23
D V- / V+
Para regular el volumen.
E SRC (Source = fuente)
Para cambiar entre los modos de
funcionamiento:
Pulse brevemente SCR las veces necesarias.
- Radio
- Cinta
- Modo Cambiadiscos (con un cambiadiscos conectado)
22
F Teclas <</>>, /
Modo Radio
Sintonía automática
hacia delante
hacia atrás
<</>> hacia atrás/delante por etapas,
(en FM sólo con las funciones
AF y PTY desactivadas)
Sólo en FM:
<< / >> hojear en las cadenas de
emisoras con la función AF
activada y PTY desactivada
p. ej.: NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY...
Modo Cinta
/ Seleccionar títulos (S-CPS)
hacia delante
hacia atrás
>> avance rápido
<< retroceso rápido
Modo Cambiadiscos
<</>> Seleccionar discos
>> hacia delante: pulsando bre-
vemente.
<< hacia atrás: pulsando breve-
mente.
/ Seleccionar títulos
hacia delante: pulsando bre-
vemente.
CUE - avance rápido (audible): manteniendo pulsada la
tecla.
hacia atrás: pulsando breve y
sucesivamente dos o más veces.
Reinicio del título: pulsando
brevemente.
REVIEW - retroceso rápido
(audible): manteniendo pulsa-
da la tecla.
G
Para activar/desactivar la reproducción
del sonido:
pulse brevemente
ducción del sonido está desactivada,
aparece en el display la indicación
“Mute” (supresión del sonido).
Modo Cinta
Para activar y desactivar la reproduc-
ción del sonido:
pulse brevemente
Para cambiar de cara:
pulse aprox. 1 segundo.
. Cuando la repro-
.
300
Información importante
Antes de comenzar
Antes de poner en funcionamiento la radio,
lea detenidamente la siguiente información.
Seguridad durante la circulación
La seguridad durante la circulación tiene
prioridad absoluta. Por esta razón, utilice
siempre su equipo de radio de tal manera
que sea capaz de reaccionar en todo momento ante la situación viaria que se le presente.
Considere que, ya a una velocidad de 50
km/h, se recorren 14 m en un segundo.
Le aconsejamos no manejar la radio en situaciones críticas.
Las señales de alarma como, p. ej., las de
la policía o las de los bomberos, han de
poder escucharse oportunamente y de forma segura dentro del vehículo.
Por eso, cuando esté circulando, le aconsejamos que escuche su programa a un volumen moderado.
Instalación
Si Vd. mismo desea realizar la instalación o
la ampliación de su equipo de radio, es imprescindible que lea previamente las instrucciones de instalación y conexión que encontrará al final de este manual.
Supresión del sonido para
hablar por teléfono
Si Vd. dispone de un teléfono en el vehículo, tiene la posibilidad de desactivar automáticamente el sonido de la reproducción
de la radio, o el disco cuando vaya a utilizar
el teléfono. En el display aparece la indicación “Phone”.
Cuando está activada la función “TA”, los
programas de tráfico tienen preferencia.
Durante la supresión del sonido para hablar por teléfono, Vd. puede llamar la función
TIM.
Accesorios
Utilice únicamente los accesorios y piezas
de repuesto autorizados por Blaupunkt.
Con este equipo Vd. puede manejar los siguientes artículos Blaupunkt:
Cambiadiscos
Se pueden conectar directamente los siguientes cambiadiscos: CDC- A 06, A 071,
A 072, A 08.
Con el cable adaptador 7 607 889 093 se
puede conectar el cambiadiscos A 05.
Amplificador
Todos los amplificadores Blaupunkt.
Garantía
El alcance de la garantía está determinado
por las disposiciones legales vigentes en el
país donde se compra el equipo.
Independientemente de cuáles sean estas
disposiciones legales, Blaupunkt le ofrece
12 meses de garantía. Su recibo de compra le sirve como certificado de garantía.
Para cualquier reclamación, diríjase a su
tienda especializada. Allí le ayudarán, repararán su equipo, o en caso necesario, lo
enviarán a un taller autorizado Blaupunkt.
Además, nuestros empleados están a su
disposición a través de nuestro servicio de
24h. Encontrará el número de teléfono y de
fax en la última página de este manual.
Información telefónica internacional
Si Vd. desea hacer alguna consulta relativa
al manejo u obtener una información más
detallada, llámenos.
Los números de teléfono y de fax internacionales los encontrará en la última página
de este manual.
301
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Sistema de protección antirr obo con la tarjeta KeyCard
En el suministro se incluye una tarjeta KeyCard.
La radio del vehículo también se puede
manejar con una segunda tarjeta KeyCard.
Si Vd. ha extraviado una tarjeta KeyCard o
ésta ha sufrido daños, podrá adquirir una
nueva en su comercio especializado.
Si Vd. emplea dos tarjetas KeyCard, el
equipo acepta los ajustes de la primera tarjeta. No obstante, tiene la posibilidad de
memorizar las siguientes funciones por separado:
Ocupación de las teclas de estación, ajustes de graves, agudos (Treble), balance y
fader, loudness, TA (volumen de las noticias), volumen del pitido, LOW y HIGH.
Además, se memoriza el estado ajustado
en último lugar; ya sea la banda de ondas,
la sintonización de emisoras, la preferencia
de las noticias de tráfico TA, AF, REG ON/
OFF, SCAN (Time), la sensibilidad de la
búsqueda de emisoras, VOL (volumen inicial) o SHARX.
De esta manera, al introducir su tarjeta KeyCard localizará de nuevo el ajuste básico
que Vd. haya seleccionado.
Puesta en marcha del equipo
Para introducir la tarjeta KeyCard, desbloquee la unidad de mando:
• Pulsando el botón 1, se hunde la unidad de mando.
•A continuación, inserte la tarjeta KeyCard con la superficie de contacto hacia abajo, como se muestra en el dibujo (flecha 1).
2
1
3
• Introduzca ahora la tarjeta en el senti-
do de la flecha (2) y bloquee la unidad
de mando (flecha 3).
• Encienda el equipo pulsando ON.
El equipo ya está listo para su funcionamiento.
Una tarjeta KeyCard irreconocible
Si Vd. inserta una tarjeta que el equipo no
reconoce, se visualiza la indicación “Wrong
KC” en la línea principal.
Extraiga la tarjeta desconocida para el sistema e introduzca otra que éste sí pueda
identificar.
Extraer la tarjeta KeyCard
Desbloquee la unidad de mando, para hacerlo:
• Pulse el botón 1, la unidad de mando
se hunde.
• Tire de la tarjeta a la derecha hasta el
tope y extráigala.
• Bloquee la unidad de mando.
Por razones de seguridad, mantenga siempre bloqueada la unidad de mando mientras circula.
Para evitar robos; siempre que
salga del vehículo, abra la unidad de mando y extraiga la tarjeta KeyCard.
302
Loading...