Blaupunkt ASPEN IVDM-7003, CHICAGO IVDM-7003 User Manual [nl]

Download

In Car Entertainment Multimedia

Aspen IVDM-7003 7 607 003 531 Chicago IVDM-7003 7 607 004 504

Gebruiksaanwijzing www.blaupunkt.com

Afstandsbediening – Algemene functies

1 Toets MUTE

Eenmaal indrukken - geluid onderdrukken Opnieuw indrukken - onderdrukking opheffen

2 Toets OPEN/CLOSE

Monitor in-/uitschuiven

6 Toets DISP / WALLPAPER

Monitor ingeschoven: schakelen tussen tijdweergave en weergave van de actieve signaalbron Monitor uitgeschoven: achtergrond (wallpaper) omschakelen

8 Toetsen VOL

Volume met toets doen toenemen Volume met toets

: Toets NAVI

Navigatiemodus kiezen (alleen bij aangesloten navigatiesysteem, bijv. TravelPilot EX-V)

; Toetsen

Menuopties kiezen

< Toets ENTER

Gekozen menuoptie bevestigen

= Toets SETUP

Setupmenu oproepen en verlaten

? Toets DOWNMIX

Meerkanaals surround-signaal omvormen in stereosignaal

doen afnemen

/ en /

B Toets REAR

Beeld van een aangesloten achteruitrijcamera weergeven (speciale optie)

G Toetsen TILT

Monitor met toets - naar voren kantelen Monitor met toets

I Toets LCD

Kleur van de displayverlichting kiezen

K Toets SRC

Signaalbron kiezen In setupmenu: kiezen tussen de setupmenu’s (DVD > AUDIO > SCREEN > USER)

M Toets SOUND / DSP

Menu voor klankkleur oproepen

O Toets

Apparaat in-/uitschakelen

/ POWER

naar achteren kantelen

Afstandsbediening – DVD-weergave

3 Toets TA / AUDIO

Weergavetaal kiezen

4 Toets AF / SUBTITLE

Taal voor de ondertitel kiezen of ondertitel onderdrukken

5 Cijfertoetsen 0 - 9

Titel- en hoofdstuknummers invoeren

6 Toets DISP / WALLPAPER

DVD-menu oproepen en verlaten

7 Toets

Weergave onderbreken en opnieuw starten

9 Toets

Weergave beëindigen

; Toetsen

Menuopties in hoofdmenu van de DVD kiezen

< Toets ENTER

Keuze in het hoofdmenu voor DVD bevestigen

> Toets

Snelle zoekdoorloop achteruit/vooruit

@ Toets PTY / ZOOM

Beeld vergroten

A Toets WIDE

Beeldformaat omschakelen

C Toets GOTO

DVD-menu voor directe keuzen van een titel of hoofdstuk oproepen

/ PLAY/PAUSE

/ RETURN

/ en /

E Toets REPEAT

Hoofdstuk of titel herhalen

H Toets RDS / MENU

Hoofdmen van de DVD oproepen en verlaten

L Toets

Hoofdstuk kiezen achteruit/vooruit

N Toets REG / ANGLE

Cameraperspectief kiezen, wanneer op de DVD verschillende cameraperspectieven zijn opgeslagen

Afstandsbediening – radioweergave

3 Toets TA / AUDIO

Voorrang voor verkeersinformatie in-/uitschakelen

4 Toets AF / SUBTITLE

AF-functie (alternatieve frequentie) in-/uitschakelen

5 Cijfertoetsen 1 - 6

Opgeslagen zender oproepen

> Toetsen

Handmatig zender zoeken vooruit/achteruit

@ Toets PTY / ZOOM

Lijst met beschikbare programmatypen oproepen

H Toets RDS / MENU

Menu voor RDS-instellingen oproepen

J Toets BAND

Golfgebied/geheugenniveau (FM1 > FM2 > FM3 > MW) kiezen

L Toetsen

Automatisch zender zoeken vooruit/achteruit

N Toets REG / ANGLE

REG-functie (regionale programma’s) in-/uitschakelen

Afstandsbediening – CD-/CD-wisselaar-/MP3-weergave

7 Toets / PLAY/PAUSE

Weergave onderbreken en opnieuw starten

9 Toets

Weergave beëindigen

; Toetsen

In bestandslijst vooruit/achteruit bladeren

Toetsen CD resp. map kiezen vooruit/achteruit

< Toets ENTER

Via bladeren in de bestandslijst gekozen bestand oproepen

> Toetsen

Snelle zoekdoorloop achteruit/vooruit

D Toets SCAN

Titels resp. bestanden telkens ca. 10 seconden afspelen

E Toets REPEAT

Titel of CD resp. bestand of map herhalen

F Toets MIX

Titels resp. bestanden in willekeurige volgorde afspelen

L Toets

Titel resp. bestand kiezen vooruit/achteruit

Bedieningselementen – Apparaat

32 33 35 3634 37

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41

Bedieningselementen – Apparaat

P Toets SRC

Signaalbron kiezen

Q Toets NAVI

Navigatiemodus kiezen (alleen bij aangesloten navigatiesysteem, bijv. TravelPilot EX-V)

R LCD-display S Toets DIS / FLIP

Monitor ingeschoven Kort indrukken: tussen tijdweergave en weergave van de actieve signaalbron schakelen Lang indrukken: kleur displayverlichting kiezen Monitor uitgeschoven Monitor horizontaal naar voren kantelen

T Toets

Monitor in-/uitschuiven

U Uitschuifbare TFT-monitor V Toets

Afneembaar bedieningspaneel vrijgeven

W Toetsen TUNE

Radioweergave: automatisch zender zoeken DVD-weergave: hoofdstuk kiezen CD-/CD-wisselaar-/MP3-weergave: titel/bestand kiezen

X Toets BND / BSM

Kort indrukken: golfgebied/geheugenniveau kiezen Lang indrukken: zender automatisch opslaan

Y Reset-toets

/ CLOSE

Z Voorkeuzetoets 1 / -DISC

CD-wisselaar-/MP3-weergave: CD/map kiezen achteruit

Voorkeuzetoets 2 / DISC+ CD-wisselaar-/MP3-weergave: CD/map kiezen vooruit

Voorkeuzetoets 3 / ZOOM DVD-weergave: beeld vergroten

Voorkeuzetoets 4 / RPT DVD-/CD-/CD-wisselaar-/MP3-weergave: hoofdstuk of titel/titel of CD/bestand of map herhalen

Voorkeuzetoets 5 / MIX CD-/CD-wisselaar-/MP3-weergave: titel/bestanden in willekeurige volgorde afspelen

Voorkeuzetoets 6 / SCAN CD-/CD-wisselaar-/MP3-weergave: titel/bestanden telkens ca. 10 seconden afspelen

[ Toets

Kort indrukken: audio-weergave onderdrukken Lang indrukken: apparaat in-/uitschakelen

\ CD/DVD-gleuf ] Toets

CD-/DVD-weergave onderbreken en opnieuw starten

a Toets

CD/DVD uitwerpen

b Toetsen VOL

Volume instellen

c Infraroodontvanger voor de afstandsbediening

Veiligheidsinstructies

Verkeersveiligheid

Wanneer u niet op het verkeer let, kunt u zware ongevallen veroorzaken.

Om u niet te laten afleiden van de verkeerssituatie, moet u de volgende voorschriften aanhouden:

• Maak uzelf vertrouwd met de bediening van de Aspen/Chicago IVDM-7003 voordat u gaat rijden.

• Bedien de Aspen/Chicago IVDM-7003 alleen tijdens het rijden, wanneer de verkeerssituatie dat toelaat. In geval van twijfel stopt u op een daarvoor geschikte plaats en bedient u de Aspen/Chicago IVDM-7003 terwijl u stil staat.

• Het plaatsen of uitnemen van een CD/DVD mag alleen bij een stilstaand voertuig worden uitgevoerd.

• De beeldweergave van een DVD is uit veiligheidsoverwegingen alleen mogelijk bij een stilstaand voertuig.

• De akoestische waarschuwingssignalen van politie, brandweer en reddingsdiensten moeten tijdig te horen zijn. Beluister daarom tijdens het rijden uw audioweergave alleen met een gepast geluidsvolume.

Laserproduct

Het interne CD/DVD-station is een laserproduct klasse 1 met een zichtbare/onzichtbare laserstraal, die een voor mensen gevaarlijke stralingsbelasting kan veroorzaken. Het CD/DVD-station mag alleen worden gebruikt conform de gegeven instructies. Open de behuizing nooit en probeer niet zelf reparaties uit te voeren. Laat het onderhoud door geschoold personeel uitvoeren.

Inhoudsopgave

Bedieningselementen – Afstandsbediening................ 2

Bedieningselementen – Apparaat ................................ 8

Veiligheidsinstructies .................................................. 10

Instructies voor de gebruiker...................................... 14

Veiligheidsmaatregelen ......................................................... 14

Onderhoudsinstructies voor CD’s/DVD’s............................. 15

Toepasbare media.................................................................. 15

Regionale code....................................................................... 16

Licentie.................................................................................... 16

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ....................... 16

Instructies omtrent deze handleiding ........................ 17

Diefstalbeveiliging ....................................................... 18

Afneembaar bedieningspaneel ............................................. 18

Bedieningspaneel afnemen .................................................................. 18

Bedieningspaneel plaatsen ................................................................... 18

Apparaatcode activeren ........................................................ 19

Gecodeerde apparaten na een spanningsonderbreking inschakelen. .. 19

Inleiding ........................................................................ 20

Bedieningsmogelijkheden ..................................................................... 20

Apparaat in- en uitschakelen ................................................................ 20

CD/DVD plaatsen .................................................................................. 21

CD/DVD naar buiten schuiven .............................................................. 21

Volume instellen .................................................................................... 22

Geluidsonderdrukking (Mute) activeren ................................................ 22

Geluidsonderdrukking (Mute) opheffen ................................................. 22

Monitor in-/uitschuiven .......................................................................... 23

Monitorhoek instellen ............................................................................ 23

Signaalbron kiezen ............................................................................... 23

Klankkleur ............................................................................................. 24

Downmix-weergave in-/uitschakelen .................................................... 25

Kleur van de displayverlichting kiezen .................................................. 25

Beeld van een achteruitrijcamera weergeven/onderdrukken ................ 26

Automatisch doorschakelen van telefoongesprekken ........................... 26

Radioweergave ............................................................. 27

Radiomenu ............................................................................................ 27

Touchscreen-menu in radioweergave ................................................... 27

Radioweergave inschakelen ................................................................. 28

RDS (Radio Data System) in-/uitschakelen .......................................... 28

RDS-functie AF (alternatieve frequentie) in-/uitschakelen .................... 29

RDS-functie REG (regionaal programma) in-/uitschakelen .................. 29

Golfgebied/geheugenniveau kiezen ...................................................... 30

Automatische zoekafstemming ............................................................. 30

Handmatig zenders zoeken .................................................................. 30

Zenders handmatig programmeren ...................................................... 31

Zender automatisch programmeren ...................................................... 31

Geprogrammeerde zender oproepen ................................................... 31

Zenders zoeken op programmatype ..................................................... 32

Verkeersinformatiezender ..................................................................... 33

Voorrang voor verkeersinformatie in- en uitschakelen .......................... 33

Volume voor verkeersinformatie instellen ............................................. 34

Actuele verkeersinformatie onderbreken .............................................. 34

Inhoudsopgave

DVD-weergave .............................................................. 35

DVD-menu ............................................................................................ 35

Touchscreen-menu in DVD-weergave .................................................. 35

DVD-weergave inschakelen .................................................................. 36

Weergave starten .................................................................................. 36

Weergave onderbreken (stilstaand beeld) ............................................ 36

Weergave beëindigen ........................................................................... 36

Hoofdstuk kiezen .................................................................................. 37

Titel of hoofdstuk direct kiezen.............................................................. 37

Snelle zoekdoorloop ............................................................................. 38

Weergavetaal kiezen............................................................................. 38

Ondertiteltaal kiezen ............................................................................. 39

Hoofdstuk of titel herhalen (repeat) ....................................................... 39

Beeldformaat omschakelen .................................................................. 39

Beeld vergroten (zoom) ........................................................................ 39

Beeldinstellingen ................................................................................... 40

Cameraperspectief kiezen (Angle) ........................................................ 40

Hoofdmenu van de DVD oproepen ....................................................... 41

Audio-CD-weergave ..................................................... 42

Audio-CD-menu .................................................................................... 42

Touchscreen-menu bij Audio-CD-weergave.......................................... 42

Audio-CD-weergave inschakelen .......................................................... 43

Weergave onderbreken (pauze) ........................................................... 43

Weergave beëindigen ........................................................................... 43

Titel kiezen ............................................................................................ 43

Snelle zoekdoorloop ............................................................................. 44

Titel herhalen (repeat) ........................................................................... 44

Willekeurige weergave van de titels (MIX) ............................................ 45

Titels kort weergeven (Scan) ................................................................ 45

Weergave van cd-wisselaar ......................................... 46

CD-wisselaar-menu .............................................................................. 46

Touchscreen-menu bij CD-wisselaar-weergave .................................... 46

Cd-wisselaar (changer) ......................................................................... 47

CD-wisselaar-weergave inschakelen .................................................... 47

Weergave onderbreken (pauze) ........................................................... 47

Weergave beëindigen ........................................................................... 47

CD kiezen ............................................................................................. 47

Titel kiezen op de CD die momenteel wordt afgespeeld ....................... 48

Snelle zoekdoorloop ............................................................................. 48

Titel herhalen (repeat) ........................................................................... 48

Willekeurige weergave van de titels (MIX) ............................................ 49

Titels kort weergeven (Scan) ................................................................ 49

MP3-CD-weergave ........................................................ 50

MP3-CD-menu ...................................................................................... 50

Touchscreen-menu bij MP3-CD-weergave ........................................... 50

MP3-CD-weergave inschakelen ........................................................... 51

Weergave onderbreken (pauze) ........................................................... 51

Weergave beëindigen ........................................................................... 51

Map kiezen ............................................................................................ 51

Bestand kiezen ..................................................................................... 51

Snelle zoekdoorloop ............................................................................. 52

Bestand herhalen (repeat) .................................................................... 52

Willekeurige weergave van de bestanden (MIX) .................................. 53

Bestanden kort weergeven (Scan) ........................................................ 53

Externe bronnen........................................................... 54

Aanvullende apparaten.......................................................... 54

Navigatiesysteem ................................................................... 55

Gesproken mededelingen bij navigatie ................................................. 55

Inhoudsopgave

Setupmenu.................................................................... 56

Setupmenu ............................................................................................ 56

Setupmenu kiezen ................................................................................ 56

Instellingen in het setupmenu uitvoeren ............................................... 57

DVD-setup ............................................................................... 57

Taal selecteren ...................................................................................... 57

Beeldschermweergavemodus kiezen ................................................... 58

Kinderslotniveau instellen ..................................................................... 59

Audio-setup ............................................................................ 60

Ingangsniveau voor externe audiobronnen instellen ............................ 60

Dolby ProLogic 2 instellen (alleen Chicago IVDM-7003) ...................... 60

Stereofonie instellen (alleen Chicago IVDM-7003) ............................... 61

Hoge en lage tonen instellen (alleen Aspen IVDM-7003) ..................... 61

Volumeverdeling instellen ..................................................................... 62

Downmix-functie (Aspen IVDM-7003) ................................................... 62

Downmix-functie (Chicago IVDM-7003) ................................................ 63

7-bands-equalizer (alleen Chicago IVDM-7003) ................................... 64

Luidspreker-setup (Aspen IVDM-7003) ................................................ 65

Luidspreker-setup (Chicago IVDM-7003) ............................................. 66

Looptijdvertraging instellen ................................................................... 67

Luidsprekerniveau aanpassen .............................................................. 68

Dynamisch bereik instellen ................................................................... 68

Volume-afzwakking bij gesproken mededelingen instellen ................... 69

Testtoon naar luidspreker sturen ........................................................... 70

Monitor-setup ......................................................................... 71

Monitorpositie instellen ......................................................................... 71

Beeldinstellingen ................................................................................... 71

Touchscreen-beeldscherm activeren/deactiveren ................................. 72

Aanrakingspositie instellen ................................................................... 73

User-setup .............................................................................. 74

Wachtwoord wijzigen ............................................................................ 74

Achtergrond .......................................................................................... 75

Achtergrond kiezen ............................................................................... 75

Automatische achtergrondwisseling ..................................................... 76

Achtergrond wissen .............................................................................. 77

Achtergrond laden ................................................................................. 78

Datum en tijd instellen ........................................................................... 79

Externe signaalbron kiezen ................................................................... 80

Fabrieksinstellingen .............................................................................. 81

Opnieuw starten van de software van het apparaat ............................. 82

Woordenlijst .................................................................. 83

Technische gegevens .................................................. 84

DVD-taalcodetabel ....................................................... 85

Instructies voor de gebruiker

Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een Blaupunkt-product. Wij wensen u veel plezier met dit nieuwe apparaat.

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.

De Blaupunkt-redacteurs werken continu om de gebruiksaanwijzingen overzichtelijk en begrijpelijk vorm te geven. Mocht u toch nog vragen over de bediening hebben, dan kunt u contact opnemen met uw dealer of met de hotline in uw land. U vindt de nummers op de achterzijde van dit boekje.

Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor apparaten die buiten de Europese Unie zijn aangeschaft gelden de garantiebepalingen zoals uitgegeven door onze desbetreffende nationale vertegenwoordigingen. U kunt de garantiebepalingen oproepen op www.blaupunkt.de of direct opvragen bij:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Wij wijzen erop dat door wijzigingen of modificaties aan het apparaat, die niet uitdrukkelijk door de leverancier zijn goedgekeurd, aanspraken op de garantie verloren kunnen gaan.

Veiligheidsmaatregelen

Let op alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde waarschuwingen, veiligheidsinstructies en onderhoudsinstructies, teneinde de levensduur van uw apparaat te verlengen.

●

Gebruik het apparaat uitsluitend met de aanbevolen voedingsspanning van 12 V gelijkspanning.

●

Probeer nooit het apparaat te openen of te demonteren, omdat dan gevaar bestaat voor elektrische schokken.

●

Wanneer het apparaat defect is, breng deze dan naar een speciaalzaak bij u in de buurt of verzendt het apparaat aan onze servicedienst.

●

Vermijdt gebruik van het apparaat in een omgeving waar deze wordt blootgesteld aan stof, vuil of vocht.

Gevaar voor vernieling van de CD/DVD-speler!

Single-CD/DVD’s met een doorsnede van 8 cm en CD’s/ DVD’s met contouren (“shape CD’s/DVD’s”) mogen niet worden gebruikt. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor beschadigingen aan de speler door ongeschikte CD’s/DVD’s.

Om beschadigingen van de speler te voorkomen, moet u geen etiketten op de CD/DVD plakken en geen beschermfilm of stabilisator gebruiken (in de handel verkrijgbaar als toebehoren).

Instructies voor de gebruiker

Onderhoudsinstructies voor CD’s/DVD’s

Wanneer een CD/DVD vervuild is, mag deze nooit met een ronddraaiende beweging worden schoongemaakt, maar moet met een zachte, vezelvrije doek van binnen naar buiten worden schoongeveegd. Voor extreme vervuiling verdient een onderdompeling van de CD/DVD in een bad met stand aard afwasmiddel aanbeveling. Maar ook hier de CD/DVD niet ronddraaiend, maar altijd van binnen naar buiten toe schoonmaken en dan laten drogen.

Verder verdient het aanbeveling de CD/DVD zowel aan de boven- als onderkant zorgvuldig te behandelen, omdat vanwege de opbouw van de CD/DVD de informatielaag direct onder de druklaag (labelzijde) ligt.

Houd de CD/DVD, indien mogelijk, alleen vast aan de rand.

Met betrekking tot vragen omtrent de leeskwaliteit de volgende opmerkingen:

Iedere verontreiniging of beschadiging van een CD/DVD kan leesproblemen veroorzaken. De ernst van de leesfout is afhankelijk van de vervuiling en ook van de ernst van de mechanische beschadiging. Diepe krassen veroorzaken leesfouten (datafouten), waardoor de CD/DVD kan overspringen of blijven hangen. Behandel daarom uw CD/DVD altijd zorgvuldig en bewaar deze altijd in een hoes.

Toepasbare media

U kunt met de Aspen/Chicago IVDM-7003 DVD’s, video-CD’s (VCD), Super-Video-CD’s (SVCD), standaard audio-CD’s en MP3CD’s met een doorsnede van 12 cm afspelen.

Zelf gebrande media zoals CD-R’s, CD-RW’s en CD-R’s met MP3muziekbestanden, VCD’s, SVCD’s en DVD-R’s kunnen over het algemeen worden afgespeeld. Door de combinatie van writer, schrijfsoftware, onbeschreven medium en de omgevingstemperatuur in het voertuig kunnen problemen optreden bij de weergave. Blaupunkt kan voor een optimale weergave geen garantie geven.

Voor optimaal functioneren van audio-CD’s moet u alleen CD’s gebruiken met het Compact-Disc-logo. Er kunnen afspeelmoeilijkheden ontstaan bij cd’s met kopieerbeveiliging. Blaupunkt kan het goed functioneren van CD’s met kopieerbeveiliging niet garanderen.

Instructies voor de gebruiker

Regionale code

De Aspen/Chicago IVDM-7003 en de DVD’s zijn voorzien van de voor het betreffende land geldende regionale code.

Dit apparaat is vast op de regionale code ingesteld, die voor het land geldt, waarbinnen het is verkocht.

Het afspelen van een DVD met een andere regionale code is niet mogelijk.

Code Regio

1 Noord Amerika met USA en Canada

2 Japan, Europa (niet Oost-Europa), Nabije Oosten,

Zuid-Afrika

3 Korea en Zuidoost-Azië

4 Oceanië met Australië, Nieuw-Zeeland, Midden- en

Zuid-Amerika

5 India, Oost-Europa, Afrika, Rusland

6 China

All Alle regio’s

Licentie

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Dit product bevat auteursrechtelijk door bepaalde USA-patenten beschermde technologieën. De auteursrechten zijn eigendom van Macrovision Corporation en anderen. Het gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie moet door Macrovision Corporation worden goedgekeurd en is uitsluitend verleend voor privé gebruik en voor ander gebruik in begrensde ruimten, behalve wanneer vooraf een andere toestemming door Macrovision Corporation is verleend.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

In de afstandsbediening moeten twee batterijen type AAA worden geplaatst welke zijn meegeleverd.

1. Open het batterijcompartiment aan de achterzijde van de afstandsbediening.

2. Plaats de batterijen en let daarbij op de polariteit zoals aangegeven in het batterijcompartiment.

3. Sluit het batterijcompartiment.

Verbruikte batterijen horen niet bij het huisvuil! Voer verbruikte batterijen af overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Instructies omtrent deze handleiding

Deze handleiding beschrijft de functies van uw Aspen/Chicago IVDM-7003 en moet u vertrouwd maken met de bediening daarvan. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Om informatie snel te kunnen vinden, worden in deze handleiding de volgende symbolen gebruikt:

Veiligheids- en waarschuwingsinstructies bevatten belangrijke informatie voor een veilig gebruik en wijzen op eventuele gevaren.

1. Markeert handelingsinstructies, die u moet uitvoeren, om het doel van een actie te realiseren.

✔ Reacties van het apparaat, die moeten volgen op een han-

deling, zijn op deze manier gemarkeerd.

Opmerking: hiermee gemarkeerde tekst geeft extra informatie omtrent een thema.

De in deze handleiding getoonde monitor-afbeeldingen moeten de verklaringen ondersteunen. De werkelijke beeldschermweergave kan afwijken. Indien nodig, worden de bijbehorende afbeeldingen van het display bij ingeschoven monitor afgebeeld.

Diefstalbeveiliging

Uw apparaat is ter bescherming tegen diefstal uitgerust met een afneembaar bedieningspaneel (release panel) en een viercijferige apparaatcode.

Afneembaar bedieningspaneel

Bescherm het apparaat tegen diefstal en neem het bedieningspaneel telkens mee wanneer u de auto verlaat. Laat het bedieningspaneel niet in het voertuig liggen, ook niet op een verborgen plek. Zonder dit bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos.

De constructieve uitvoering van het bedieningspaneel maakt eenvoudig afnemen/plaatsen mogelijk.

Bedieningspaneel afnemen

1. Druk op de toets

✔ De vergrendeling van het bedieningspaneel wordt losgemaakt.

2. Trek het bedieningspaneel eerst rechtstandig en dan naar rechts uit het apparaat.

SRC

NAVI

DIS

VOL

CHICAGO IVDM-7002

-DISC

D ISC+

ZOOM

RPT

MIX

S CA

BSM

TUNE

BND

✔ Na het verwijderen van het bedieningspaneel uit het appa-

raat schakelt het apparaat na 30 seconden uit. Alle actuele instellingen worden opgeslagen. Een geplaatste CD/ DVD blijft in het apparaat.

Bedieningspaneel plaatsen

1. Schuif het bedieningspaneel van rechts naar links in het

apparaat.

SRC

NAVI

D IS

V OL

HICAG

-D

-7002

DISC+

ZOOM

RPT

MIX

S C

A N

B SM

TUNE B N

2. Druk op de rechter zijde van het bedieningspaneel tot deze borgt.

Opmerking: wanneer het apparaat bij het verwijderen van het bedieningspaneel was ingeschakeld, schakelt deze na het plaatsen niet automatisch weer in.

Laat het bedieningspaneel niet vallen. Stel het bedieningspaneel nooit bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Bewaar het bedieningspaneel in de meegeleverde etui.

Diefstalbeveiliging

Apparaatcode activeren

Naast het afneembare bedieningspaneel is uw apparaat voorzien van een viercijferige apparaatcode. De apparaatcode is af fabriek op 0000 ingesteld. Met deze instelling is de codering niet actief en kan het apparaat na iedere spanningsonderbreking zonder invoer van de code weer worden ingeschakeld.

Wanneer u de codering van uw apparaat wilt activeren, dan moet u een vrij instelbare code invoeren. Hoe u de code wijzigt vindt u in het hoofdstuk “Setupmenu” onder “Wachtwoord wijzigen”.

Opmerking: noteer uw persoonlijke code en bewaar deze op een veilige plaats. Indien u uw code bent vergeten, kunt u zelf het apparaat na een spanningsonderbreking niet meer inschakelen. In dit geval moet het apparaat worden gedecodeerd. Breng deze daarvoor naar een speciaalzaak bij u in de buurt of verzendt het apparaat aan onze servicedienst.

Gecodeerde apparaten na een spanningsonderbreking inschakelen.

Wanneer u een gecodeerd apparaat na losmaken van de accuspanning, bijv. na een onderhoudsbeurt aan het voertuig, weer inschakelt, verschijnt de vraag om invoer van de code.

PASSWORD

1. Voer met de cijfertoetsen 0 t/m 9 op de afstandsbediening

de viercijferige code in.

2. Druk op de toets

, wanneer u foutieve invoer wilt corrige-

ren.

3. Bevestig uw invoer met de toets ENTER.

✔ Het apparaat wordt ingeschakeld.

Inleiding

In dit hoofdstuk worden de belangrijkste algemene functies beschreven.

Bedieningsmogelijkheden

Voor de bediening van uw Aspen/Chicago IVDM-7003 heeft u verschillende mogelijkheden.

Met de toetsen van de afstandsbediening kunt u alle functies van het apparaat bedienen. Met de toetsen op het front van het apparaat kunnen de belangrijkste functies worden bediend.

Bovendien is de Aspen/Chicago IVDM-7003 uitgerust met een touchscreen-beeldscherm, die reageert op aanrakingen met de vingers. De bediening vindt plaats via de zichtbare knoppen in de afzonderlijke weergavesoorten en via de knoppen in het touchscreen-menu. Raak met de vinger het midden van het beeldscherm aan, om het touchscreen-menu op te roepen. Wanneer geen verdere bediening volgt, verdwijnt het touchscreen-menu na 30 seconden weer.

Opmerking: de bediening met behulp van het touchscreen is alleen mogelijk wanneer deze functie in het setup-menu is geactiveerd. Lees daarvoor in het hoofdstuk “Setupmenu” de paragraaf “Touchscreenbeeldscherm activeren/deactiveren”.

Apparaat in- en uitschakelen

1. Druk voor het inschakelen van uw Aspen/Chicago IVDM-

7003 de toets

in op het apparaat of de toets /

POWER op de afstandsbediening.

✔ Het apparaat schakelt in en de weergave van de laatst in-

gestelde weergavesoort begint.

Opmerking: de monitor wordt bij het inschakelen automatisch uitgeschoven en bij het uitschakelen ingeschoven, wanneer deze functie in het setupmenu is geactiveerd. Lees hiervoor in hoofdstuk “Setupmenu” de paragraaf “Monitorpositie instellen”. Wanneer de monitor bij het uitschakelen was ingeschoven, dan blijft deze ook na het inschakelen in deze positie.

92 94 100104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

R•D•S

AF TP

RADIO

RADIO 21

Radioweergave bij ingeschoven monitor

STATIO

REG

R·D· S

FM1

AF TA

Radio 21

13:05

1. Voor het uitschakelen houdt u de toets op het apparaat langer dan 2 seconden ingedrukt of u drukt op de toets

/ POWER op de afstandsbediening.

✔ Het apparaat wordt uitgeschakeld.

Inleiding

CD/DVD plaatsen

1. Plaats de CD/DVD met de bedrukte zijde boven in het CD/

DVD-station.

✔ Het station transporteert de CD/DVD automatisch naar

binnen.

Opmerking: het transport van de CD mag niet worden gehinderd of geholpen.

Laadweergave bij ingeschoven monitor

✔ De CD/DVD wordt geladen en de weergave begint.

CD/DVD naar buiten schuiven

1. Druk op de toets

op het apparaat.

EJECT

Weergave bij ingeschoven monitor

✔ De CD/DVD wordt naar buiten geschoven.

2. Verwijder voorzichtig de CD/DVD.

Opmerking: wanneer de CD/DVD niet wordt verwijderd, wordt deze na ca. 10 seconden automatisch weer naar binnen geschoven.

Inleiding

REG

Volume instellen

Op het apparaat: om het volume te verhogen, drukt u op de toets VOL

Om het volume te verlagen, drukt u op de toets VOL

Op de afstandsbediening: om het volume te verhogen drukt u op de toets VOL

Om het volume te verlagen, drukt u op de toets VOL

✔ De actuele waarde wordt tijdens de instelling onder op

de monitor getoond A.

92 94 100104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

R•D•S

AF TP

RADIO

VOL 12

Volumeweergave bij ingeschoven monitor

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

FM1

Radio 21

VOL

Geluidsonderdrukking (Mute) activeren

Op het apparaat: druk kort op de toets .

Op de afstandsbediening: druk op de toets MUTE.

✔ De weergave wordt onderdrukt.

✔ De toets

op het apparaat knippert en onder op de

monitor wordt “MUTE” weergegeven B.

92 94 100104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

Geluidsonderdrukking (Mute) opheffen

1. Druk opnieuw op de toets

, om de geluidsonderdrukking

weer op te heffen.

✔ De geluidsonderdrukking wordt beëindigd.

REG

CD - C

Inleiding

Monitor in-/uitschuiven

Op het apparaat: druk op de toets / CLOSE.

Op de afstandsbediening: druk op de toets OPEN/CLOSE.

✔ De monitor wordt in- resp. uitgeschoven.

Monitorhoek instellen

Op de afstandsbediening: druk op de toets TILT -, om de

monitor met één stap naar voren te kantelen.

Druk op de toets TILT

, om de monitor met één stap naar

achteren te kantelen.

92 94 100104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

Opmerking: om de monitor horizontaal naar voren te

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

FM1

Radio 21

MONITOR TILT

0–1–2+1

+1 +2

13:05

kantelen, drukt u op de toets DIS / FLIP op het apparaat. Druk de toets opnieuw in, om de monitor weer in de oorspronkelijke stand terug te brengen.

Signaalbron kiezen

Op de monitor: raak het midden van de monitor aan, om

het touchscreen-menu op te roepen. Druk op de knop van de gewenste signaalbron A.

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

Sound

RADIORADIODVDDVD CD - C

Setup

Rear

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

Disp

PTY

R·D·S

Op het apparaat en op de afstandsbediening: druk zo vaak op de toets SRC, tot de gewenste signaalbron op de monitor wordt getoond.

Beschikbare signaalbronnen:

CD/MP3/DVD > RADIO > CD-C > AUX1 > AUX2 > (IVSC) > NAVI

Opmerking: welke signaalbronnen kunnen worden gekozen, hangt af van de aangesloten apparaten en de instellingen in het setupmenu.

Inleiding

Klankkleur

De volgende klankkleurinstellingen zijn mogelijk:

Aspen IVDM-7003

Bass (lage tonen)

-7 … -1 < 0 > +1 … +7

Treble (hoge tonen)

-7 … -1 < 0 > +1 … +7

Balance (volumeverdeling links - rechts) L15 … L1 < 0 > R1 … R15

Fader (volumeverdeling achter - voor) R15 … R1 < 0 > F1 … F15

Downmix

OFF > Stereo > Lt/Rt

Chicago IVDM-7003

ProLogic 2

OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix

SFC (stereofonie) OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

Downmix

OFF > Stereo > Lt/Rt

Balance (volumeverdeling links - rechts) L15 … L1 < 0 > R1 … R15

Fader (volumeverdeling achter - voor) R15 … R1 < 0 > F1 … F15

Opmerking: meer informatie over de klankkleurinstellingen vindt u in het hoofdstuk “Setupmenu” onder “Audio-setup”.

Klankeffecten kiezen en instellen:

Op de monitor:

1. Raak het midden van de monitor aan, om het touchscreenmenu op te roepen.

Sound

2. Raak de knop

aan.

✔ Het klankeffectmenu wordt weergegeven.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Chicago IVDM-7003

3. Kies door aanraking het klankeffect dat u wilt instellen.

4. Door herhaaldelijk het linker of rechter gebied van de

schaal aan te raken of de gewenste instelling aan te raken voert u de instelling uit. Door het aanraken van de knop

of worden de overige instelmogelijkheden ge-

toond.

EXIT

5. Raak de knop

aan, om de instelling te bevestigen.

Inleiding

6. Wanneer u aanvullende instellingen wilt uitvoeren, her- haalt u de stappen 3 - 5.

EXIT

7. Raak de knop

aan, om het klankeffectmenu uit te

schakelen.

Op de afstandsbediening:

1. Druk op de toets SOUND / DSP.

✔ Het klankeffectmenu wordt weergegeven.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Chicago IVDM-7003

2. Druk op de toets ENTER.

3. Kies met de toets

of het klankeffect dat u wilt instel-

len.

4. Kies met de toets

of de gewenste instelling.

5. Wanneer u aanvullende instellingen wilt uitvoeren, herhaalt u de stappen 3 - 4.

6. Druk op de toets SETUP, om het klankeffectmenu uit te schakelen.

✔ De instellingen worden automatisch overgenomen.

Downmix-weergave in-/uitschakelen

Wanneer het downmix-weergave is ingeschakeld, wordt het meerkanaals surround-signaal in een standaard stereosignaal omgevormd.

Op de afstandsbediening: druk op de toets DOWNMIX, om

het downmix-weergave in te schakelen.

2. Druk de toets opnieuw in, om de downmix-weergave uit te schakelen.

Kleur van de displayverlichting kiezen

Voor de displayverlichting van het apparaat staan de volgende kleuren ter beschikking:

Turkoois > Rood > Violet > Geel > Wit > Blauw > Groen >

Op het apparaat: houdt de toets DIS / FLIP ingedrukt, tot

de kleur wijzigt. Herhaal de procedure net zo vaak, tot de gewenste kleur is ingesteld.

Op de afstandsbediening: druk net zo vaak op de toets LCD, tot de gewenste kleur is ingesteld.

Inleiding

Beeld van een achteruitrijcamera weergeven/onderdrukken

Op de Aspen/Chicago IVDM-7003 kan een achteruitrijcamera (speciale toebehoren) worden aangesloten. Het camerabeeld wordt bij het inschakelen van de achteruit automatisch getoond, wanneer de achteruitrijcamera op het apparaat is aangesloten conform de gebruiksaanwijzing. U kunt in het setupmenu instellen, of het beeld van de achteruitrijcamera horizontaal moet worden gespiegeld. Zo ontstaat hetzelfde beeld als in de achteruitkijkspiegel. Lees hiervoor in hoofdstuk “Setupmenu” de paragraaf “Externe signaalbron kiezen”.

Opmerking: om het camerabeeld handmatig weer te laten geven, drukt u op de toets REAR van de afstands-

Rear

bediening of raakt u de knop

op het touchscreenmenu aan. Druk opnieuw op de toets of raak het midden van de monitor aan, om het camerabeeld weer te laten verdwijnen.

Automatisch doorschakelen van telefoongesprekken

Wanneer uw Aspen/Chicago IVDM-7003 is gekoppeld aan een handsfree-installatie voor mobiele telefonie, dan wordt in geval van een telefoongesprek de actieve signaalbron onderdrukt en wordt het gesprek via de luidsprekers weergegeven. Daarvoor moet de handsfree-inrichting conform de gebruiksaanwijzing zijn aangesloten op het apparaat.

Verkeersinformatie en akoestische rijadviezen van een aangesloten navigatiesysteem worden tijdens het telefoongesprek niet doorgegeven.

U kunt het volume tijdens een telefoongesprek veranderen.

Op het apparaat: met de toetsen VOL - / +.

Op de afstandsbediening: met de toetsen VOL / .

Wanneer het volume tijdens een gesprek wordt veranderd, blijft deze waarde net zolang geldig, tot het volume weer tijdens een gesprek wordt veranderd.

Radioweergave

REG

CD - C

Radiomenu

92 94 100104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

R·D· S

FM1

AF TA

Info

REG

PTY

Radio 21

13:05

A Weergave: programmatype, indien gekozen

B Weergave: RDS-functies

Knoppen: menu voor RDS-instellingen oproepen

C Weergave: golfgebied/geheugenniveau en zendernaam/

frequentie Knop: golfgebied/geheugenniveau selecteren

D Weergave: tijd

E Weergave: lijst voorkeuzezenders

Knop: voorkeuzezender oproepen

Touchscreen-menu in radioweergave

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

Sound

RADIORADIODVDDVD CD - C

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

Rear

Disp

PTY

R·D·S

FGHJKLM

A Signaalbron kiezen

B Golfgebied/geheugenniveau kiezen

C Zender automatisch programmeren

D Automatisch zender zoeken vooruit/achteruit

E Handmatig zender zoeken vooruit/achteruit

F Touchscreen-menu verlaten

G Menu voor RDS-instellingen oproepen

H Lijst met programmatypen oproepen

I Achtergrond omschakelen

K Beeld van een aangesloten achteruitrijcamera weergeven

L Setupmenu oproepen

M Menu voor klankkleur oproepen

Radioweergave

Radioweergave inschakelen

Op de monitor: raak het midden van de monitor aan, om het touchscreen-menu op te roepen. Raak de knop

RADIORADIO

aan om de radioweergave in te schakelen.

Op apparaat of op de afstandsbediening: druk net zo vaak op de toets SRC, tot het radiomenu wordt getoond.

✔ U hoort de laatst ingestelde zender.

R•D•S

AF TP

RADIO 21

F1 10580

Weergave bij ingeschoven monitor: RDS-functies, zendernaam of golfgebied/geheugenniveau en frequentie, geheugenpositie.

RDS (Radio Data System) in-/uitschakelen

RDS is een service van de radiobedrijven, die u meer comfort biedt bij het luisteren naar het golfgebied FM (UKW). Daarbij wordt door de radiobedrijven naast het programma ook extra informatie, bijv. de zendernaam, doorgegeven. De zendernaam wordt, zodra deze wordt ontvangen, op de monitor resp. het display van het apparaat getoond.

Opmerking: om de voordelen van RDS te kunnen gebruiken, moet RDS zijn ingeschakeld.

Op de monitor:

R·D·S

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

R·D·S

aan.

✔ Het RDS-menu wordt onder op de monitor getoond.

92 94 100104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RDS Set

RADIO

Flip Item

STATIO

Change Value

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

OKOK

2. Kies met de knop of de menu-optie “RDS Set”.

3. Raak de knop

of aan, om RDS in (ON) resp. uit te

schakelen(OFF).

OKOK

4. Raak de knop

aan, om het RDS-menu uit te schakelen.

Op de afstandsbediening:

1. Druk op de toets RDS / MENU.

✔ Het RDS-menu wordt onder op de monitor getoond.

2. Kies met de toets

3. Druk de toets

of de menu-optie “RDS Set”.

of in, om RDS in (ON) resp. uit te scha-

kelen (OFF).

4. Druk op de toets RDS / MENU, om het RDS-menu uit te schakelen.

Radioweergave

RDS-functie AF (alternatieve frequentie) in-/uitschakelen

Wanneer de RDS-functie AF (alternatieve frequentie) geactiveerd is, kiest het apparaat op de achtergrond automatisch de als beste te ontvangen frequentie van de ingestelde zender.

Op de monitor:

R·D· S

1. Raak de knop

R·D·S

de knop

R·D·S

aan of raak in het touchscreen-menu

aan.

✔ Het RDS-menu wordt onder op de monitor getoond.

2. Kies met de knop

3. Raak de knop

of de menu-optie “AF Set”.

of aan, om de AF-functie in (ON)

resp. uit te schakelen(OFF).

OKOK

4. Raak de knop

aan, om het RDS-menu uit te schakelen.

Op de afstandsbediening:

1. Druk op de toets RDS / MENU.

✔ Het RDS-menu wordt onder op de monitor getoond.

2. Kies met de toets

3. Druk op de knop

of de menu-optie “AF Set”.

of , om de AF-functie in (ON) resp.

uit te schakelen (OFF).

4. Druk op de toets RDS / MENU, om het RDS-menu uit te schakelen.

Opmerking: als alternatief kunt u de AF-functie ook met de toets AF / SUBTITLE in-/uitschakelen. Bij een ingeschakelde functie wordt het AF-symbool op de monitor getoond.

RDS-functie REG (regionaal programma) in-/uitschakelen

Sommige RDS-zenders verdelen hun programma op bepaalde tijden in regionale programma’s met verschillende inhoud. Wanneer de RDS-functie REG (regionaal programma) is ingeschakeld, wordt voorkomen, dat het apparaat bij het zoeken naar de best te ontvangen frequentie omschakelt naar een ander regionaal programma.

Op de monitor:

R·D· S

1. Raak de knop

R·D·S

de knop

R·D·S

aan of raak in het touchscreen-menu

aan.

✔ Het RDS-menu wordt onder op de monitor getoond.

2. Kies met de knop

3. Raak de knop

of de menu-optie “REG Set”.

of aan, om de REG-functie in (ON)

resp. uit te schakelen (OFF).

OKOK

4. Raak de knop

aan, om het RDS-menu uit te schakelen.

Op de afstandsbediening:

1. Druk op de toets RDS / MENU.

✔ Het RDS-menu wordt onder op de monitor getoond.

2. Kies met de toets

3. Druk op de knop

of de menu-optie “REG Set”.

of , om de REG-functie in (ON) resp.

uit te schakelen (OFF).

4. Druk op de toets RDS / MENU, om het RDS-menu uit te schakelen.

Opmerking: als alternatief kunt u de REG-functie ook met de toets REG / ANGLE in-/uitschakelen. Bij een ingeschakelde functie wordt het REG-symbool op de monitor getoond.

Radioweergave

REG

Golfgebied/geheugenniveau kiezen

Met dit apparaat kunt u zenders van de golfgebieden FM, MW en LW (AM) ontvangen. Voor het golfgebied FM staan drie geheugenniveaus ter beschikking en voor het golfgebied MW één geheugenniveau. Op elk geheugenniveau kunnen zes zenders worden geprogrammeerd.

Geheugenniveau resp. golfgebied kiezen:

Op de monitor: raak herhaaldelijk de knop of aan of

raak in het touchscreen-menu herhaaldelijk de knop

BANDBAND

aan.

Op het apparaat: druk herhaaldelijk op de toets BND / BSM.

Op de afstandsbediening: druk herhaaldelijk op de toets BAND.

✔ Het actuele geheugenniveau resp. het actuele golfgebied

en de daar als laatste ingestelde zender worden op de monitor getoond A.

92 94 100104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

FM1

Radio 21

13:05

Automatische zoekafstemming

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

of aan.

Op het apparaat of op de afstandsbediening: druk op de

of .

toets

✔ De eerstvolgende ontvangbare zender wordt ingesteld.

Handmatig zenders zoeken

U kunt ook handmatig zenders zoeken.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu herhaaldelijk

de knop

of aan.

Op de afstandsbediening: druk herhaaldelijk op de toets

of .

✔ De frequentie wordt stapsgewijs veranderd.

Zo kunt u een zender waarvan de frequentie bekend is instellen.

Op het apparaat: voor een grove afstemming houdt u de

of net zolang ingedrukt, tot de frequentie van de

toets gewenste zender bijna is bereikt.

2. Voor de fijnafstemming drukt u net zo vaak op de toets

of , tot de exacte frequentie van de zender wordt

weergegeven.

Radioweergave

Zenders handmatig programmeren

Er zijn 18 geheugenplaatsen in het golfgebied FM (6 op ieder geheugenniveau) en 6 geheugenplaatsen in het golfgebied MW ter beschikking.

1. Kies geheugenniveau FM1, FM2, FM3 of het golfgebied MW.

2 Stel de gewenste zender in.

Op de monitor: raak gedurende 2 seconden de knop bin-

nen de zenderlijst aan, waarop de ingestelde zender moet worden geprogrammeerd.

Op het apparaat: houdt de voorkeuzetoets (1 t/m 6) van de geheugenplaats, waarop de ingestelde zender moet worden geprogrammeerd, ca. 2 seconden ingedrukt.

✔ Wanneer de zender is geprogrammeerd, wordt de fre-

quentie of de zendernaam naast het gekozen nummer binnen de zenderlijst getoond. Een eventueel al aanwezige instelling wordt hierbij overschreven.

Zender automatisch programmeren

U kunt de zes sterkste FM-zenders uit de regio automatisch programmeren. Deze zenders worden op het geheugenniveau FM3 geplaatst.

Opmerking: eerder op dit niveau geprogrammeerde zenders worden hierbij vervangen.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

BSMBSM

aan.

Op het apparaat: houdt de toets BND / BSM langer dan 2 seconden ingedrukt.

✔ Het apparaat gaat eventueel over naar geheugenniveau

FM3 en de automatische zenderprogrammering start.

✔ Nadat deze procedure is afgerond, wordt iedere gepro-

grammeerde zender gedurende 3 seconden geactiveerd. Daarbij wordt de zendernaam opgeslagen, indien de RDSfunctie is ingeschakeld.

Opmerking: bij zenders met wisselende RDS-weergave kan het gebeuren, dat in plaats van de zendernaam de juist overgedragen reclame of andere informatie wordt opgeslagen.

Geprogrammeerde zender oproepen

1. Kies het geheugenniveau resp. het golfgebied.

Op de monitor: raak in de zenderlijst de geheugenpositie

van de gewenste zender aan.

Op het apparaat of op de afstandsbediening: kies de gewenste geheugenpositie met de voorkeuzetoetsen 1 t/m 6.

✔ U hoort de gewenste zender.

Radioweergave

CD - C

REG

Zenders zoeken op programmatype

Bepaalde RDS-zenders geven informatie over het type van het uitgezonden programma (bijv. nieuws, sport, rock, pop). Met deze informatie kan het apparaat doelgericht naar zenders zoeken met een bepaald programmatype.

Programmatype kiezen:

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

PTY

aan.

Op de afstandsbediening: druk op de toets PTY/ZOOM.

✔ Op de monitor worden de beschikbare programmatypen

getoond.

PTY Search

All

News

Current Affairs

Information

Sport

Sound

RADIORADIODVDDVD CD - C

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

Rear

Disp

PTY

R·D·S

2. Op de monitor: kies met de knop of het gewenste programmatype en raak het gewenste programmatype aan.

Op de afstandsbediening: kies met de toets of het gewenste programmatype en druk op de toets ENTER.

Opmerking: met de keuze “All” wordt de PTY-functie uitgeschakeld.

✔ De zoekdoorloop wordt gestart en de volgende zender

met het gekozen programmatype wordt ingesteld.

✔ Het PTY-symbool en het gekozen programmatype worden

op de monitor weergegeven A.

92 94 100104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

R·D· S

FM1

AF TA

Info

REG

PTY

NDR Info

13:05

Opmerking: wanneer het apparaat geen overeenkomstige zender kan vinden, wordt de PTY-functie uitgeschakeld en u hoort weer de laatst ingestelde zender.

Radioweergave

REG

Verkeersinformatiezender

Verkeersinformatiezenders zijn RDS-zenders die verkeersinformatie verzenden. Wanneer u een verkeersinformatiezender hoort, wordt het TP-symbool op de monitor getoond A.

92 94 100104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

R·D· S

FM1

AF TA

Radio 21

13:05

De Aspen/Chicago IVDM-7003 is uitgerust met een RDS-EONontvanger. EON staat voor Enhanced Other Network.

Met EON wordt ook verkeersinformatie gehoord, wanneer de ingestelde zender geen eigen verkeersinformatie uitzendt. In geval van verkeersinformatie schakelt het apparaat binnen een zenderketen over naar de via EON gekoppelde verkeersinformatiezender van de zenderketen.

Na de verkeersinformatie wordt weer teruggeschakeld naar de oorspronkelijke zender.

Voorrang voor verkeersinformatie in- en uitschakelen

De voorrang voor verkeersinformatie is ingeschakeld, wanneer op de monitor het TA-symbool zichtbaar is B.

92 94 100104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

R·D· S

FM1

AF TA

Radio 21

13:05

Op de monitor:

1. Raak de knop de knop

R·D·S

R·D· S

aan of raak in het touchscreen-menu

aan.

✔ Het RDS-menu wordt onder op de monitor getoond.

2. Kies met de knop

3. Raak de knop

of de menu-optie “TA Set”.

of aan, om de voorrang voor ver-

keersinformatie in (ON) resp. uit te schakelen (OFF).

OKOK

4. Raak de knop

aan, om het RDS-menu uit te schakelen.

Radioweergave

Op de afstandsbediening:

1. Druk op de toets RDS / MENU.

✔ Het RDS-menu wordt onder op de monitor getoond.

2. Kies met de toets

3. Druk op de knop

formatie in (ON) resp. uit te schakelen (OFF).

4. Druk op de toets RDS / MENU, om het RDS-menu uit te schakelen.

Opmerking: als alternatief kunt u de voorrang voor verkeersinformatie ook met de toets TA / AUDIO in-/ uitschakelen. Bij een ingeschakelde voorrang wordt het TA-symbool op de monitor getoond.

Volume voor verkeersinformatie instellen

Tijdens radioweergave wordt de verkeersinformatie doorgegeven met het daarvoor ingestelde volume.

In andere weergavesoorten wordt bij verkeersinformatie de weergave onderdrukt en de informatie wordt met het ingestelde volume weergegeven.

Opmerking: bij een ingeschakelde geluidsonderdrukking (Mute) en tijdens een telefoongesprek wordt geen verkeersinformatie doorgegeven.

U kunt het volume tijdens de verkeersinformatie veranderen.

Op het apparaat: met de toetsen VOL - / +.

Op de afstandsbediening: met de toetsen VOL / .

Wanneer het volume tijdens verkeersinformatie wordt veranderd, blijft deze waarde net zolang geldig, tot het volume weer tijdens een verkeersinformatie wordt veranderd.

of de menu-optie “TA Set”.

of , om de voorrang voor verkeersin-

Actuele verkeersinformatie onderbreken

U kunt momentele verkeersinformatie onderbreken, wanneer u deze niet wilt horen.

Op het apparaat: druk tijdens de verkeersinformatie op de

toets

✔ De momentele informatie wordt onderbroken. De voorrang

voor verkeersinformatie blijft ingeschakeld.

Opmerking: verkeersinformatie waarbij op de via EON gekoppelde verkeersinformatiezender wordt omgeschakeld, kan niet worden onderbroken.

DVD-weergave

CD - C

DVD-menu

TITLE TImE

DVD

Angle

OFF

A Weergave: actuele titel

Knop: titel direct kiezen

B Weergave: actueel hoofdstuk

Knop: hoofdstuk direct kiezen

C Weergave: verlopen speeltijd D Knop: DVD-menu verlaten E Weergave: weergavetaal

Knop: weergavetaal kiezen

F Weergave: ondertiteltaal

Knop: ondertiteltaal kiezen

G Weergave: cameraperspectief

Knop: cameraperspectief veranderen

A B C

CHAP

007

2 English

00:16’35

Touchscreen-menu in DVD-weergave

RADIORADIODVDDVD CD - C

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

Sound

Setup

Rear

Track

Pict

FGHJKLM

DEFG

A Signaalbron kiezen B Weergave starten/onderbreken C Weergave beëindigen D Hoofdstukkeuze vooruit/achteruit E Snelle zoekdoorloop achteruit/vooruit F Touchscreen-menu verlaten G Menu voor beeldformaat-, zoom-, repeat- en beeldinstel-

lingen oproepen

H DVD-menu oproepen I Bedieningselementen voor het hoofdmenu van de DVD

oproepen

K Beeld van een aangesloten achteruitrijcamera weergeven L Setupmenu oproepen M Menu voor klankkleur oproepen

DVD-weergave

DVD-weergave inschakelen

Op de monitor: raak het midden van de monitor aan, om het touchscreen-menu op te roepen. Raak de knop aan.

Op apparaat of op de afstandsbediening: druk net zo vaak op de toets SRC, tot DVD-weergave als signaalbron wordt getoond.

✔ Het DVD-menu wordt gedurende korte tijd getoond.

Opmerking: bij het plaatsen van een DVD gaat het apparaat automatisch over naar DVD-weergave. De beeldweergave van een DVD wordt uit veiligheidsoverwegingen alleen gestart, wanneer het voertuig stilstaat en de handrem is aangetrokken. Tijdens het rijden is alleen de geluidsweergave mogelijk. Op de monitor wordt een waarschuwing getoond. De beeldweergave voor passagiers op de achterbank wordt tijdens het rijden wel voortgezet, wanneer een monitor is aangesloten.

T02 C007

Weergave bij ingeschoven monitor: Dolby Digital, titel, hoofdstuk. Druk herhaaldelijk op de toets DIS / FLIP, om meer informatie te kunnen bekijken.

Weergave starten

Nadat een ingeschoven DVD is geladen, wordt het hoofdmenu

DVDDVD

van de DVD getoond of de weergave begint. Dit is afhankelijk van de DVD.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

aan.

Op het apparaat: druk op de toets .

Op de afstandsbediening: druk op de toets / PLAY/ PAUSE.

✔ De weergave begint.

Weergave onderbreken (stilstaand beeld)

U kunt de weergave onderbreken en opnieuw starten.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

aan. Om de weergave te vervolgen, raakt u opnieuw

de knop aan.

Op het apparaat: druk op de toets . Om de weergave te vervolgen, drukt u opnieuw de toets in.

Op de afstandsbediening: druk op de toets / PLAY/ PAUSE. Om de weergave te vervolgen, drukt u opnieuw de toets in.

Weergave beëindigen

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

aan.

Op de afstandsbediening: druk op de toets .

Men

DVD-weergave

Hoofdstuk kiezen

Een titel op de DVD kan zijn onderverdeeld in meerdere hoofdstukken.

Voor de keuze van een volgend hoofdstuk:

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu herhaaldelijk

de knop

aan.

Op het apparaat of op de afstandsbediening: druk herhaaldelijk op de toets

Voor de keuze van een vorig hoofdstuk:

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu herhaaldelijk

de knop

aan.

Op het apparaat of op de afstandsbediening: druk herhaaldelijk op de toets

Opmerking: voor een snelle hoofdstukselectie houdt u de toets

of van de afstandsbediening ingedrukt, tot de versnelde hoofdstukselectie voor- of achteruit begint.

Titel of hoofdstuk direct kiezen

Een DVD is onderverdeeld in verschillende titels en hoofdstukken, die u direct kunt kiezen.

Op de monitor:

Track

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

aan.

✔ Het DVD-menu wordt weergegeven.

TITLE

2. Raak de knop

aan.

✔ In plaats van het titelnummer wordt een cursor getoond en

worden knoppen met cijfers weergegeven.

TITLE TImE

DVD

CHAP

007

00:16’35

332211

665544

998877

OKOK

Men

uMenu

Angle

3. Raak de knop

OFF

CHAP

aan, wanneer u een hoofdstuk direct

wilt kiezen.

4. Voer het gewenste titel- resp. hoofdstuknummer in met de

knoppen

OKOK

t/m 99 en bevestig uw instelling met de knop

✔ De weergave wordt voortgezet op de gekozen positie.

Op de afstandsbediening:

1. Druk op de toets GOTO.

✔ Het DVD-menu wordt weergegeven. In plaats van het titel-

nummer wordt een cursor getoond.

2. Druk op de toets GOTO, wanneer u een hoofdstuk direct wilt kiezen.

3. Voer het gewenste titel- resp. hoofdstuknummer in met de cijfertoetsen 0 t/m 9 en bevestig uw instelling met de toets ENTER.

✔ De weergave wordt voortgezet op de gekozen positie.

2 English

DVD-weergave

Snelle zoekdoorloop

Wanneer u tijdens de weergave van een DVD een bepaalde passage wilt zoeken, dan kunt u dit met de snelle zoekdoorloop uitvoeren.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

of aan voor snel vooruit of achteruit zoeken.

Op de afstandsbediening: druk op de toets of voor snel vooruit of achteruit zoeken.

2. Door herhaaldelijk aanraken van de knop resp. indrukken van de toets wordt de zoeksnelheid veranderd (2-voudig, 4-voudig, 6-voudig, 8-voudig).

✔ De gekozen snelheid wordt op de monitor getoond A.

Opmerking: geluid en ondertiteling worden bij snel vooruit of achteruit zoeken niet weergegeven.

U heeft de gewenste positie gevonden en wilt de weergave met normale snelheid vervolgen.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

aan.

Op de afstandsbediening: druk op de toets / PLAY/

PAUSE.

Weergavetaal kiezen

Op de monitor:

Track

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

aan.

✔ Het DVD-menu wordt weergegeven.

2. Om de gewenste weergavetaal te kiezen, raakt u eenmaal of meerdere malen de knop

aan.

✔ De weergavetaal wordt omgeschakeld.

Op de afstandsbediening:

1. Om de gewenste weergavetaal te kiezen, drukt u eenmaal of meerdere malen op de toets TA / AUDIO.

✔ De weergavetaal wordt omgeschakeld.

DVD-weergave

Ondertiteltaal kiezen

Op de monitor:

Track

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

aan.

✔ Het DVD-menu wordt weergegeven.

2. Om de gewenste taal voor de ondertiteling te kiezen of de ondertiteling te onderdrukken, raakt u eenmaal of meerdere malen de knop

aan.

Op de afstandsbediening:

1. Om de gewenste taal voor de ondertiteling te kiezen of de ondertiteling te onderdrukken, drukt u eenmaal of meerdere malen op de toets AF / SUBTITLE.

Hoofdstuk of titel herhalen (repeat)

Met de repeat-functie wordt het actuele hoofdstuk of de actuele titel herhaald.

De gekozen repeat-functie wordt op de monitor getoond.

REPEAT

(hoofdstuk herhalen)

REPEAT

(titel herhalen)

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

Pict

aan en daarna eenmaal of meerdere malen de

Repeat

knop

Op het apparaat: druk eenmaal of meerdere malen op de toets 4 / RPT.

Op de afstandsbediening: druk eenmaal of meerdere malen op de toets REPEAT.

Beeldformaat omschakelen

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

Pict

aan. Om tussen breedbeeld 16:9 (WIDE) en stan-

daard beeld 4:3 (NORMAL) om te schakelen, raakt u de

Wide

knop

aan.

Op de afstandsbediening: om tussen breedbeeld 16:9 (WIDE) en standaard beeld 4:3 (NORMAL) om te schakelen, drukt u op de toets WIDE.

Beeld vergroten (zoom)

U kunt een beeld in verschillende zoom-niveaus vergroten.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

Pict

aan en daarna eenmaal of meerdere malen de

Zoom

knop

Op het apparaat: druk eenmaal of meerdere malen op de toets 3 / ZOOM.

Op de afstandsbediening: druk eenmaal of meerdere malen op de toets PTY / ZOOM.

✔ Iedere keer dat de knop wordt aangeraakt resp. de toets

wordt ingedrukt wordt het middenbeeld een volgende niveau vergroot (1,5-voudig, 2-voudig, 3-voudig, normaal). Het gekozen zoom-niveau wordt op de monitor getoond.

Op de afstandsbediening: wanneer u de gewenste vergro-

ting heeft ingesteld, kunt u de beelduitsnede met de toet-

/ en / verschuiven.

sen

DVD-weergave

Beeldinstellingen

U kunt tijdens het weergeven de helderheid, de kleur, het contrast, de kleurtint en de dimfactor instellen.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

✔ Het menu voor de beeldinstellingen wordt getoond.

2. Kies via aanraken “Brightness” (helderheid), “Color”

✔ Het beeld van de DVD en een schaalverdeling voor de

Pict

aan en daarna de knop

Scrn

(kleur), “Contrast” (contrast), “Tint” (kleurtint) of “Dimmer” (dimfactor).

instelling worden getoond.

EXIT

5. Met de knop

EXIT

beëindigt u de instelling en wordt het

menu voor de beeldinstellingen weer opgeroepen.

EXIT

6. Raak de knop

aan, om het menu te verlaten.

Cameraperspectief kiezen (Angle)

Wanneer op de DVD scènes aanwezig zijn met verschillende cameraperspectieven, dan kunt u tijdens het afspelen de cameraperspectieven veranderen.

Op de monitor:

Track

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

aan.

✔ Het DVD-menu wordt weergegeven.

2. Om uit de beschikbare cameraperspectieven te kiezen,

Angle

raakt u eenmaal of meerdere malen de knop

aan.

Op de afstandsbediening:

1. Om uit de beschikbare cameraperspectieven te kiezen, druk u eenmaal of meerdere malen de toets REG / ANGLE.

Brightness

+0+0

EXIT

3. Raak herhaaldelijk het linker of rechter gebied van de

schaalverdeling aan om de instelling uit te voeren.

Brightness

4. Met de knop

kunt u aanvullende beeldinstellingen

selecteren.

DVD-weergave

Hoofdmenu van de DVD oproepen

Het hoofdmenu is op de DVD opgeslagen. Welke selectiemogelijkheden door het hoofdmenu worden aangeboden, hangt af van de betreffende DVD.

Een DVD kan bijvoorbeeld in het hoofdmenu het volgende aanbieden:

●

U kunt tussen verschillende talen voor de weergave of voor de ondertiteling kiezen.

●

Een film is in meerdere opeenvolgende hoofdstukken onderverdeeld. U kunt een hoofdstuk kiezen en daar direct met de weergave beginnen.

Op de monitor:

1. Raak in het touchscreen-menu de knop daarna de knop

MenuMenu

aan en

✔ Het hoofdmenu van de DVD wordt getoond.

Opmerking: wanneer knoppen menu-opties van het hoofdmenu overlappen, dan kunt u met de knop

de positie van de knoppen veranderen.

2. Met de knoppen

/ / / kunt u kiezen tussen

de afzonderlijke menu-opties.

OKOK

3. Raak de knop

aan, om een menu-optie te bevestigen.

4. Wanneer u de knoppen wilt onderdrukken, raak dan de knop

aan.

Op de afstandsbediening:

1. Druk op de toets RDS / MENU.

✔ Het hoofdmenu van de DVD wordt getoond.

2. Met de toetsen

/ / / kunt u tussen de verschil-

lende menu-opties kiezen.

3. Druk de toets ENTER in om een menu-optie te bevesti- gen.

Audio-CD-weergave

TEXT

CD - C

Audio-CD-menu

No Title

1Track 1

2Track 2

3Track 3

4Track 4

5Track 5

TEXT

No Title

–

Audio

Audio–CD

TRACK TImE

00:02’35

NORMAL

13:05

C D

A Weergave: titel die momenteel wordt afgespeeld

B Weergave: verlopen speeltijd

C Weergave: weergavemodus (Normal, Repeat, Scan, Mix)

D Weergave: weergave, pauze, snelle zoekdoorloop

Knop: weergave onderbreken/starten

E Knop: titelkeuze vooruit/achteruit

F Weergave: grafische equalizer (alleen Chicago IVDM-7003)

G Weergave: tijd

H Weergave: CD-tekstinformatie (indien aanwezig)

J Weergave: titellijst

K Weergave: naam CD (indien CD-tekst aanwezig)

Touchscreen-menu bij Audio-CD-weergave

AUDIO

1Track 1

2Track 2

3Track 3

4Track 4

5Track 5

Sound

- CD

No Title

RADIORADIO CD - C

Setup

Rear

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

NORMAL

Disp

Func

FGHJKL

A Signaalbron kiezen

B Weergave starten/onderbreken

C Weergave beëindigen

D Titelkeuze vooruit/achteruit

E Snelle zoekdoorloop achteruit/vooruit

F Touchscreen-menu verlaten

G Menu voor Mix-, Repeat-, Scan-functie oproepen

H Achtergrond omschakelen

I Beeld van een aangesloten achteruitrijcamera weergeven

K Setupmenu oproepen

L Menu voor klankkleur oproepen

Audio-CD-weergave

Audio-CD-weergave inschakelen

Op de monitor: raak het midden van de monitor aan, om het touchscreen-menu op te roepen. Raak de knop aan.

Op apparaat of op de afstandsbediening: druk net zo vaak op de toets SRC, tot het Audio-CD-menu wordt getoond.

✔ U hoort de laatst afgespeelde titel.

Opmerking: bij het plaatsen van een Audio-CD gaat het apparaat automatisch over naar Audio-CD-weergave. U hoort titel 1 van de ingeschoven CD.

T02-0248

Weergave bij ingeschoven monitor: titel, speeltijd

Weergave onderbreken (pauze)

U kunt de weergave onderbreken en opnieuw starten.

Op de monitor: raak de knop aan of in het touchscreen-

menu de knop

. Om de weergave te vervolgen, raakt

u opnieuw de knop aan.

Op het apparaat: druk op de toets . Om de weergave te vervolgen, drukt u opnieuw de toets in.

Op de afstandsbediening: druk op de toets / PLAY/ PAUSE. Om de weergave te vervolgen, drukt u opnieuw de toets in.

AUDIO

Weergave beëindigen

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

- CD

aan.

Op de afstandsbediening: druk op de toets .

Titel kiezen

Voor de keuze van een volgende titel:

Op de monitor: raak herhaaldelijk de knop aan of in het

touchscreen-menu herhaaldelijk de knop

Op het apparaat of op de afstandsbediening: druk herhaaldelijk op de toets

Voor de keuze van een vorige titel:

Op de monitor: raak herhaaldelijk de knop aan of in het

touchscreen-menu herhaaldelijk de knop

. Wanneer de knop eenmaal wordt aangeraakt, wordt de actuele titel opnieuw gestart.

Op het apparaat of op de afstandsbediening: druk herhaaldelijk op de toets

. Wanneer de toets eenmaal wordt

ingedrukt, wordt de actuele titel opnieuw gestart.

Opmerking: voor een snelle titelselectie houdt u de toets

of van de afstandsbediening ingedrukt, tot

de versnelde titelselectie voor- of achteruit begint.

Audio-CD-weergave

Snelle zoekdoorloop

Wanneer u tijdens de weergave van een titel een bepaalde passage wilt zoeken, dan kunt u dit met de snelle zoekdoorloop uitvoeren.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

of aan voor snel vooruit of achteruit zoeken.

Op de afstandsbediening: druk op de toets of voor snel vooruit of achteruit zoeken.

2. Door herhaaldelijk aanraken van de knop resp. indrukken van de toets wordt de zoeksnelheid veranderd (1,5-voudig, 2-voudig, 3-voudig, 4-voudig).

✔ De gekozen snelheid wordt op de monitor getoond A.

TRACK TImE

–

1Track 1

2Track 2

3Track 3

4Track 4

5Track 5

TEXT

No Title

Audio

Audio–CD

00:02’35

NORMAL

13:05

U heeft de gewenste positie gevonden en wilt de weergave met normale snelheid vervolgen.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

aan.

Op de afstandsbediening: druk op de toets / PLAY/

PAUSE.

Opmerking: bij het bereiken van het begin of einde van een titel wordt de snelle zoekdoorloop automatisch beëindigd.

Titel herhalen (repeat)

Met de repeat-functie wordt de actuele titel net zolang herhaald, tot u de functie uitschakelt.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

Func

aan en daarna de knop

Repeat

Op het apparaat: druk op de toets 4 / RPT.

Op de afstandsbediening: druk op de toets REPEAT.

REPEAT

✔ Weergave op de monitor:

T02-0248

RPT

Repeat-weergave bij ingeschoven monitor

Wanneer u de repeat-functie wilt beëindigen:

1. Raak opnieuw de knop aan resp. druk de toets opnieuw in.

NORMAL

✔ Weergave op de monitor:

Audio-CD-weergave

Willekeurige weergave van de titels (MIX)

Met de Mix-functie worden de titels op de CD in willekeurige volgorde afgespeeld.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

Func

aan en daarna de knop

Mix

Op het apparaat: druk op de toets 5 / MIX.

Op de afstandsbediening: druk op de toets MIX.

MIX

✔ Weergave op de monitor:

T02-0248

Mix-weergave bij ingeschoven monitor

MIX

Wanneer u de mix-functie wilt beëindigen:

1. Raak opnieuw de knop aan resp. druk de toets opnieuw in.

NORMAL

✔ Weergave op de monitor:

Titels kort weergeven (Scan)

Met de scan-functie worden alle titels van de CD op volgorde telkens gedurende 10 seconden afgespeeld.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

Func

aan en daarna de knop

Scan

Op het apparaat: druk op de toets 6 / SCAN.

Op de afstandsbediening: druk op de toets SCAN.

SCAN

✔ Weergave op de monitor:

T01-0002

Scan-weergave bij ingeschoven monitor

SCAN

Wanneer u de scan-functie wilt beëindigen:

1. Raak opnieuw de knop aan resp. druk de toets opnieuw in.

NORMAL

✔ Weergave op de monitor:

Weergave van cd-wisselaar

CD - C

CD-wisselaar-menu

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 5

CD–C

–

TRACK TImE

CD1

00:00’35

NORMAL

13:05

A Weergave: titel die momenteel wordt afgespeeld

B Weergave: verlopen speeltijd

C Weergave: weergavemodus (Normal, Repeat, Scan, Mix)

D Weergave: weergave, pauze, snelle zoekdoorloop

Knop: weergave onderbreken/starten

E Weergave: CD die momenteel wordt afgespeeld

Knop: CD kiezen

F Knop: titelkeuze vooruit/achteruit

G Weergave: tijd

H Weergave: titellijst van de momenteel gespeelde CD

C D

E F

Touchscreen-menu bij CD-wisselaar-weergave

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 5

Sound

RADIORADIODVDDVD CD - C

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

NORMAL

CD1

Rear

Disp

Func

FGHJKL

A Signaalbron kiezen

B Weergave starten/onderbreken

C Weergave beëindigen

D Titelkeuze vooruit/achteruit

E Snelle zoekdoorloop achteruit/vooruit

F Touchscreen-menu verlaten

G Menu voor Mix-, Repeat-, Scan-functie oproepen

H Achtergrond omschakelen

I Beeld van een aangesloten achteruitrijcamera weergeven

K Setupmenu oproepen

L Menu voor klankkleur oproepen

Weergave van cd-wisselaar

Cd-wisselaar (changer)

De volgende Blaupunkt-cd-wisselaars kunnen worden aangesloten: CDC - A03, CDC - A08 en IDC - A09.

Opmerking: hoe u het magazijn vult met CD’s en hoe u het magazijn in de wisselaar plaatst vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw CD-wisselaar.

Wanneer het magazijn voor de eerste keer wordt geplaatst, worden eerst alle CD’s in het magazijn geladen (magazijn-scan). Gedurende deze periode is weergave niet mogelijk.

CD-wisselaar-weergave inschakelen

Op de monitor: raak het midden van de monitor aan, om

het touchscreen-menu op te roepen. Raak de knop aan.

Op apparaat of op de afstandsbediening: druk net zo vaak op de toets SRC, tot het CD-wisselaar-menu wordt getoond.

✔ U hoort de laatst afgespeelde titel.

T02-0248

Weergave bij ingeschoven monitor: titel, speeltijd, CD-nummer

DISC

CD - CCD - C

Weergave onderbreken (pauze)

U kunt de weergave onderbreken en opnieuw starten.

Op de monitor: raak de knop aan of in het touchscreen-

menu de knop u opnieuw de knop aan.

Op het apparaat: druk op de toets . Om de weergave te vervolgen, drukt u opnieuw de toets in.

Op de afstandsbediening: druk op de toets / PLAY/ PAUSE. Om de weergave te vervolgen, drukt u opnieuw de toets in.

Weergave beëindigen

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

aan.

Op de afstandsbediening: druk op de toets .

CD kiezen

Voor keuze van een CD vooruit of achteruit:

Op de monitor: raak eenmaal of meerdere malen de knop

of aan.

Op het apparaat: druk eenmaal of meerdere malen op de toets 1 / -DISC of 2 / DISC+.

Op de afstandsbediening: druk eenmaal of meerdere malen op de toets

✔ De gekozen CD wordt geladen en daarna start de weer-

gave met de eerste titel.

. Om de weergave te vervolgen, raakt

of .

Weergave van cd-wisselaar

Titel kiezen op de CD die momenteel wordt afgespeeld

Voor de keuze van een volgende titel:

Op de monitor: raak herhaaldelijk de knop aan of in het

touchscreen-menu herhaaldelijk de knop

Op het apparaat of op de afstandsbediening: druk herhaaldelijk op de toets

Voor de keuze van een vorige titel:

Op de monitor: raak herhaaldelijk de knop aan of in het

touchscreen-menu herhaaldelijk de knop

. Wanneer de knop eenmaal wordt aangeraakt, wordt de actuele titel opnieuw gestart.

Op het apparaat of op de afstandsbediening: druk herhaaldelijk op de toets

. Wanneer de toets eenmaal wordt in-

gedrukt, wordt de actuele titel opnieuw gestart.

Opmerking: voor een snelle titelselectie houdt u de toets

of van de afstandsbediening ingedrukt, tot

de versnelde titelselectie voor- of achteruit begint.

Snelle zoekdoorloop

Wanneer u tijdens de weergave van een titel een bepaalde passage wilt zoeken, dan kunt u dit met de snelle zoekdoorloop uitvoeren.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

of aan.

Op de afstandsbediening: druk op de toets of .

✔ De titel wordt hoorbaar vooruit resp. achteruit gespoeld.

2. Raak opnieuw de knop aan resp. druk opnieuw op de toets om de weergave met normale snelheid te vervolgen.

Titel herhalen (repeat)

Met de repeat-functie wordt de actuele titel of de actuele CD herhaald.

De gekozen repeat-functie wordt op de monitor getoond.

REPEAT

(titel herhalen)

REPEAT

(CD herhalen)

NORMAL

(repeat-functie beëindigen)

DISC

T02-0248

Repeat-weergave bij ingeschoven monitor

RPT

1. Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

Func

aan en daarna eenmaal of meerdere malen de

Repeat

knop

Op het apparaat: druk eenmaal of meerdere malen op de toets 4 / RPT.

Op de afstandsbediening: druk eenmaal of meerdere malen op de toets REPEAT.

Weergave van cd-wisselaar

Willekeurige weergave van de titels (MIX)

Met de mix-functie worden de titels van de actuele CD of van alle CD’s in het magazijn in willekeurige volgorde afgespeeld.

De gekozen mix-functie wordt op de monitor getoond.

MIX

(willekeurige weergave actuele CD)

MIX

(willekeurige weergave van alle CD’s)

NORMAL

(willekeurige weergave beëindigd)

DISC

T02-0248

MIX

Mix-weergave bij ingeschoven monitor

1. Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

Func

aan en daarna eenmaal of meerdere malen de

Mix

knop

Op het apparaat: druk eenmaal of meerdere malen op de toets 5 / MIX.

Op de afstandsbediening: druk eenmaal of meerdere malen op de toets MIX.

Titels kort weergeven (Scan)

Met de scan-functie worden alle titels van de actuele CD of van alle CD’s in het magazijn op volgorde gedurende ca. 10 seconden afgespeeld.

De gekozen scan-functie wordt op de monitor getoond.

SCAN

(titels actuele CD kort weergeven)

SCAN

(titels van alle CD’s kort weergeven)

NORMAL

(scan-functie beëindigen)

SCAN

DISC

T01-0002

Scan-weergave bij ingeschoven monitor

1. Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

Func

aan en daarna eenmaal of meerdere malen de

Scan

knop

Op het apparaat: druk eenmaal of meerdere malen op de toets 6 / SCAN.

Op de afstandsbediening: druk eenmaal of meerdere malen op de toets SCAN.

MP3-CD-weergave

CD - C

MP3-CD-menu

Kuschelrock

1 Abba - I have a

2 America _ The L

3Art Garfunkel

4Austria 3 - Weu

5 B.O.N - Take my

ID3

I have a dream

–

MP3

CD–MP3

FILE TImE

001

00:02’44

NORMAL

13:05

C D

A Weergave: bestand dat momenteel wordt afgespeeld B Weergave: verlopen speeltijd C Weergave: weergavemodus (Normal, Repeat, Scan, Mix) D Weergave: weergave, pauze, snelle zoekdoorloop

Knop: weergave onderbreken/starten

E Knop: vooruit/achteruit door bestandslijst bladeren

F Weergave: grafische equalizer (alleen Chicago IVDM-7003) G Weergave: tijd H Weergave: ID4-tag informatie (indien aanwezig) J Weergave: bestandslijst van de map die momenteel wordt

afgespeeld Knop: bestand oproepen

K Weergave: map die momenteel wordt afgespeeld

Knop: map kiezen vooruit/achteruit

Touchscreen-menu bij MP3-CD-weergave

Kuschelrock

1 Abba - I have a

2 America _ The L

3Art Garfunkel

4Austria 3 - Weu

5 B.O.N - Take my

Sound

Setup

RADIORADIO CD - C

Rear

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVIMP3MP3

NORMAL

Disp

Func

FGHJKL

A Signaalbron kiezen

B Weergave starten/onderbreken

C Weergave beëindigen

D Bestand kiezen vooruit/achteruit

E Snelle zoekdoorloop achteruit/vooruit

F Touchscreen-menu verlaten

G Menu voor Mix-, Repeat-, Scan-functie oproepen

H Achtergrond omschakelen

I Beeld van een aangesloten achteruitrijcamera weergeven

K Setupmenu oproepen

L Menu voor klankkleur oproepen

MP3-CD-weergave

MP3-CD-weergave inschakelen

Op de monitor: raak het midden van de monitor aan, om het touchscreen-menu op te roepen. Raak de knop aan.

Op apparaat of op de afstandsbediening: druk net zo vaak op de toets SRC, tot het MP3-CD-menu wordt getoond.

✔ U hoort het laatst gespeelde bestand.

Opmerking: bij het plaatsen van een MP3-CD gaat het apparaat automatisch over naar MP3-CD-weergave.

Opmerking: u moet bij het benoemen van de map en de bestanden geen speciale tekens gebruiken, omdat deze niet correct worden weergegeven.

T02-0248

MP3

Weergave bij ingeschoven monitor: bestand, speeltijd, map

Weergave onderbreken (pauze)

U kunt de weergave onderbreken en opnieuw starten.

Op de monitor: raak de knop aan of in het touchscreen-

menu de knop u opnieuw de knop aan.

Op het apparaat: druk op de toets . Om de weergave te vervolgen, drukt u opnieuw de toets in.

Op de afstandsbediening: druk op de toets / PLAY/ PAUSE. Om de weergave te vervolgen, drukt u opnieuw de toets in.

. Om de weergave te vervolgen, raakt

Weergave beëindigen

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

MP3MP3

Map kiezen

Voor keuze van een map vooruit of achteruit:

Bestand kiezen

Voor de keuze van een volgend bestand:

Voor de keuze van een vorig bestand:

aan.

Op de afstandsbediening: druk op de toets .

Op de monitor: raak eenmaal of meerdere malen de knop

of aan.

Op het apparaat: druk eenmaal of meerdere malen op de toets 1 / -DISC of 2 / DISC+.

Op de afstandsbediening: druk eenmaal of meerdere malen op de toets

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu herhaaldelijk de knop

Op het apparaat of op de afstandsbediening: druk herhaaldelijk op de toets

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu herhaaldelijk de knop geraakt, wordt het actuele bestand opnieuw gestart.

Op het apparaat of op de afstandsbediening: druk herhaaldelijk op de toets gedrukt, wordt het actuele bestand opnieuw gestart.

of .

aan.

aan. Wanneer de knop eenmaal wordt aan-

. Wanneer de toets eenmaal wordt in-

MP3-CD-weergave

Door bestandslijst bladeren vooruit/achteruit:

Op de monitor: raak herhaaldelijk de knop of aan. Om het gekozen bestand te bevestigen, raakt u in de lijst de knop van het bestand aan.

Op de afstandsbediening: druk herhaaldelijk op de toets

of . Druk de toets ENTER in om het gekozen be-

stand te bevestigen.

Snelle zoekdoorloop

Wanneer u tijdens de weergave van een bestand een bepaalde passage wilt zoeken, dan kunt u dit met de snelle zoekdoorloop uitvoeren.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

of aan voor snel vooruit of achteruit zoeken.

Op de afstandsbediening: druk op de toets of voor snel vooruit of achteruit zoeken.

2. Door herhaaldelijk aanraken van de knop resp. indrukken van de toets wordt de zoeksnelheid veranderd (2-voudig, 4-voudig, 6-voudig, 8-voudig).

✔ De gekozen snelheid wordt op de monitor getoond.

U heeft de gewenste positie gevonden en wilt de weergave met normale snelheid vervolgen.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

aan.

Op de afstandsbediening: druk op de toets / PLAY/

PAUSE.

Opmerking: bij het bereiken van het begin of einde van een bestand wordt de snelle zoekdoorloop automatisch beëindigd.

Bestand herhalen (repeat)

Met de repeat-functie wordt het actuele bestand of de actuele map herhaald.

De gekozen repeat-functie wordt op de monitor getoond.

REPEAT

(bestand herhalen)

REPEAT

(map herhalen)

NORMAL

(repeat-functie beëindigen)

DISC

RPT

T02-0248

MP3

Weergave bij ingeschoven monitor: bestand herhalen

T02-0248

MP3

Weergave bij ingeschoven monitor: map herhalen

1. Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

Func

aan en daarna eenmaal of meerdere malen de

Repeat

knop

Op het apparaat: druk eenmaal of meerdere malen op de toets 4 / RPT.

Op de afstandsbediening: druk eenmaal of meerdere malen op de toets REPEAT.

MP3-CD-weergave

Willekeurige weergave van de bestanden (MIX)

Met de mix-functie worden de bestanden van de actuele map of van alle mappen op de CD in willekeurige volgorde afgespeeld.

De gekozen mix-functie wordt op de monitor getoond.

MIX

(willekeurige weergave actuele map)

MIX

(willekeurige weergave van alle mappen)

NORMAL

(willekeurige weergave beëindigd)

T02-0248

MP3

MIX

Weergave bij ingeschoven monitor: willekeurige weergave actuele map

DISC

T02-0248

MP3

MIX

Weergave bij ingeschoven monitor: willekeurige weergave alle mappen

1. Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

Func

aan en daarna eenmaal of meerdere malen de

Mix

knop

Op het apparaat: druk eenmaal of meerdere malen op de toets 5 / MIX.

Op de afstandsbediening: druk eenmaal of meerdere malen op de toets MIX.

Bestanden kort weergeven (Scan)

Met de scan-functie worden alle bestanden van de actuele map of van alle mappen op de CD gedurende ca. 10 seconden afgespeeld.

De gekozen scan-functie wordt op de monitor getoond.

SCAN

(bestanden van de actuele map kort weergeven)

SCAN

(bestanden van alle mappen kort weergeven)

NORMAL

(scan-functie beëindigen)

SCAN

T01-0002

MP3

Weergave bij ingeschoven monitor: bestanden van de actuele map kort weergeven

SCAN

DISC

T01-0002

MP3

Weergave bij ingeschoven monitor: bestanden van alle mappen kort weergeven

1. Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

Func

aan en daarna eenmaal of meerdere malen de

Scan

knop

Op het apparaat: druk eenmaal of meerdere malen op de toets 6 / SCAN.

Op de afstandsbediening: druk eenmaal of meerdere malen op de toets SCAN.

Externe bronnen

Aanvullende apparaten

Op de AUX-ingangen van de Aspen/Chicago IVDM-7003 kunnen twee externe audio-/video-bronnen worden aangesloten. Wanneer de AUX-ingangen in het setupmenu zijn ingeschakeld, dan kunnen deze als signaalbronnen worden geselecteerd. Lees hiervoor in hoofdstuk “Setupmenu” de paragraaf “Externe signaalbron kiezen”.

Als alternatief kan de Signal-Converter IVSC-3302 of IVSC-5502 op de Aspen/Chicago IVDM-7003 worden aangesloten. Via de signaalbron IVSC kunnen alle op de Signal-Converter aangesloten bronnen op de monitor van de Aspen/Chicago IVDM-7003 worden weergegeven.

Opmerking: in het touchscreen-menu staan de knoppen van de signaalbronnen AUX 1 en AUX 2 niet langer ter beschikking, wanneer een Signal-Converter op het apparaat is aangesloten. In dit geval worden logischerwijs alle externe bronnen op de Signal-Converter aangesloten en via deze geselecteerd. Wanneer ondanks dat toch een apparaat op de AUX-ingangen wordt aangesloten, dan kunt u deze met de toets SRC op het apparaat of op de afstandsbediening selecteren.

Een aangesloten apparaat als signaalbron kiezen.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop van

de gewenste signaalbron aan.

Op het apparaat en op de afstandsbediening: druk zo vaak op de toets SRC, tot de gewenste signaalbron op de monitor wordt getoond.

✔ De gekozen AUX-bron wordt kort op de monitor getoond.

AUX1

Korte AUX-weergave bij ingeschoven monitor, daarna weergave van de tijd.

Externe bronnen

Navigatiesysteem

Wanneer een navigatiesysteem (bijv. TravelPilot EX-V) op de Aspen/Chicago IVDM-7003 is aangesloten, kunt u het navigatiescherm op de monitor laten weergeven.

Opmerking: om een dynamische routegeleiding (automatisch vermijden van files) mogelijk te maken, moet het navigatiesysteem met een TMC-bron zijn verbonden.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

aan.

NAVINAVI

Op het apparaat of op de afstandsbediening: druk op de toets NAVI.

✔ Op de monitor wordt het navigatiebeeldscherm getoond.

Opmerking: in de navigatiemodus is geen touchscreenbediening mogelijk.

Op de monitor: raak het midden van de monitor aan, om

naar de voorgaande weergavesoort terug te keren.

Op het apparaat of op de afstandsbediening: druk opnieuw op de toets NAVI, om naar de voorgaande weergavesoort terug te keren.

Gesproken mededelingen bij navigatie

Wanneer het navigatiesysteem op de Aspen/Chicago IVDM-7003 is aangesloten conform de gebruiksaanwijzing, dan worden gesproken mededelingen daarvan via de luidsprekers weergegeven. Het volume van de momenteel ingestelde signaalbron wordt daarbij afgezwakt. De procentuele afzwakking van het volume kunt u in het setupmenu instellen. Lees hiervoor in hoofdstuk “Setupmenu” de paragraaf “Volume-afzwakking bij gesproken mededelingen instellen”.

U kunt het volume van de rijadviezen tijdens een gesproken mededeling veranderen.

Op het apparaat: met de toetsen VOL - / +.

Op de afstandsbediening: met de toetsen VOL / .

Wanneer het volume tijdens gesproken mededeling wordt veranderd, blijft deze waarde net zolang geldig, tot het volume weer tijdens een gesproken mededeling wordt veranderd.

Opmerking: wanneer het instelgebied niet voldoende mocht wezen, dan kunt u ook het volume van de TravelPilot EX-V verhogen. Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de TravelPilot EX-V.

Setupmenu

Language

AUDIO FRE SPA OTHERSENGENG

AUDIO

SUB–TITLE

ENGENG FRE OFFSPA OTHERS

ENGENG GER SPAFRE ITA

EXIT

A Weergave: gekozen submenu

B Weergave: menuopties van het gekozen submenu

Knoppen: menuopties kiezen

C Knoppen: setupmenu verlaten

D Weergave: submenu van het gekozen setupmenu

Knoppen: submenu kiezen

E Weergave: gekozen setupmenu

Knoppen: setupmenu kiezen

Setupmenu kiezen

Het setupmenu van de Aspen/Chicago IVDM-7003 biedt u een groot aantal mogelijkheden om het apparaat op uw persoonlijke wensen aan te passen.

Op de monitor: raak in het touchscreen-menu de knop

Setup

aan.

Op de afstandsbediening: druk op de toets SETUP.

✔ Het setupmenu DVD wordt weergegeven.

Opmerking: bij het oproepen van het setupmenu wordt altijd eerst het setupmenu DVD getoond.

U kunt tussen de volgende setupmenu’s kiezen:

DVD > AUDIO > SCREEN > USER.

Op de monitor: raak herhaaldelijk de knop van het setup-

menu E aan.

Op de afstandsbediening: druk herhaaldelijk op de toets SRC.

Ieder setupmenu is onderverdeeld in meerdere submenu’s.

Op de monitor: raak de knop van het gewenste submenu

D aan.

Op de afstandsbediening: kies met de toets of het gewenste submenu.

Setupmenu verlaten.

EXIT

Op de monitor: raak de knop

EXIT

aan.

Op de afstandsbediening: druk op de toets SETUP.

Meer informatie vindt u in de beschrijvingen van de afzonderlijke menu’s.

Setupmenu DVD

Instellingen in het setupmenu uitvoeren

De instellingen in het setupmenu kunt u uitvoeren met de knoppen van het setupmenu of met de toetsen op de afstandsbediening.

In de uitvoerige informatie over de afzonderlijke menu’s wordt alleen de bediening met de knoppen beschreven.

In het volgende overzicht wordt eenmalig de principiële bediening met de toetsen van de afstandsbediening beschreven. Zo kunt u alle instellingen in het setupmenu uitvoeren.

●

Om het setupmenu op te roepen, drukt u op de toets SETUP.

●

Om tussen de verschillende setupmenu’s te kiezen, druk u herhaaldelijk op de toets SRC.

●

Om tussen de submenu’s te kiezen, druk u herhaaldelijk op de toets

●

Om menuopties te activeren,

of .

drukt u op de toets ENTER.

●

Om menuopties te kiezen, drukt u herhaaldelijk op de toets

●

Om instellingen uit te voeren, drukt u herhaaldelijk op de toets

●

Om uitgevoerde instellingen te bevestigen,

of .

drukt u op de toets ENTER.

●

Om instellingen te onderbreken zonder deze op te slaan, drukt u op de toets

●

Om het setupmenu te verlaten,

/ RETURN.

drukt u op de toets SETUP.

DVD-setup

Taal selecteren

U kunt uw gewenste weergavetaal voor het DVD-geluid vooraf instellen en tevens of en in welke taal de ondertiteling moet worden weergegeven. Voorwaarde is wel, dat de gekozen taal op de DVD is opgeslagen en dat de DVD deze functie ondersteund. Bij bepaalde DVD’s is een standaard taal gegeven.

Bovendien kunt u de taal van de menutekst van het setupmenu selecteren.

Opmerking: voor de afbeeldingen in deze handleiding is het Engels de gekozen taal.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

✔ Het DVD-submenu “Language” (taal) wordt getoond.

Language

AUDIO FRE SPA OTHERSENGENG

AUDIO

SUB–TITLE

ENGENG FRE OFFSPA OTHERS

ENGENG GER SPAFRE ITA

aan.

EXIT

Setupmenu DVD

2. Kies door aanraken “AUDIO” (weergavetaal), “SUB-TITLE”

(ondertitel) of “MENU” (taal menutekst).

3. Voer de instelling uit door de gewenste menu-optie aan te raken.

EXIT

4. Raak de knop

Opmerking: met de menu-optie “OTHERS” (andere) kunt u talen kiezen, die in de DVD-taalcodetabel (zie blz. 84) zijn opgesomd. Voer het viercijferige nummer van de gewenste taal in met de knoppen bevestig uw invoer met de knop

5. Herhaal stappen 2 - 4, om aanvullende instellingen uit te

voeren of

5. raak de knop

Beeldschermweergavemodus kiezen

U kunt voor de weergave kiezen tussen breedbeeldweergave 16:9 (WIDE) en standaard weergave 4:3 (NARROW).

Bij de instelling “PAN & SCAN” vult het beeld het gehele beeldscherm. De linker en rechter rand van breedbeeld (16:9-verhouding) wordt afgesneden. Wanneer u de instelling “LETTER BOX” kiest, dan verschijnt bij de weergave van breedbeeld een zwart vlak aan de bovenste en onderste rand.

aan, om de instelling te bevestigen.

OKOK

EXIT

aan, om het menu te verlaten.

t/m 99 en

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

2. Raak de knop

aan.

✔ Het DVD-submenu “Display” wordt weergegeven.

Display

ASPECT NARROWWIDE 16:9WIDE 16:9

ASPECT

TYPE

PAN & SCANPAN & SCAN LETTER BOX

EXIT

3. Kies door aanraken “ASPECT” (beeldverhouding) of

“TYPE” (weergave).

4. Voer de instelling uit door de gewenste menu-optie aan te raken.

EXIT

5. Raak de knop

aan, om de instelling te bevestigen.

6. Herhaal stappen 3 - 5, om aanvullende instellingen uit te voeren of

EXIT

6. raak de knop

aan, om het menu te verlaten.

Setupmenu DVD

Kinderslotniveau instellen

U kunt het kinderslotniveau zo instellen, dat kinderen alleen films kunnen bekijken, die geschikt zijn voor hun leeftijd. Indien een DVD een hoger kinderslotniveau heeft, dan kan deze alleen na invoeren van een wachtwoord worden afgespeeld.

Opmerking: het kinderslot wordt niet door alle DVD’s ondersteund.

Gekozen kan worden uit:

●

1. General (G) – voor alle leeftijden geschikt

●

2. Most audiences – voor de meeste leeftijden geschikt

●

3. Mature young audience (PG) – met ouderlijk toezicht

●

4. Teenage audience (PG-13) – voor kinderen onder 13 jaar met ouderlijk toezicht

●

5. Mature teenage audience – voor ouder teenagers

●

6. Mature audience (R) – voor kinderen onder 17 jaar met ouderlijk toezicht

●

7. Adult audience (NC-17) – voor kinderen onder 17 jaar niet geschikt

●

8. Unrated – geen beveiliging gedefinieerd

Opmerking: om het kinderslotniveau te wijzigen, heeft u een wachtwoord nodig. Lees daarvoor de paragraaf “wachtwoord veranderen” in dit hoofdstuk.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

2. Raak de knop

aan.

✔ Het DVD-submenu “Parental Control” (kinderslot) wordt

getoond.

3. Activeer door aanraken “LEVEL” (graad).

Parental Control

LEVEL 8.unrated8.unrated

LEVEL

EXIT

4. Kies het gewenste kinderslotniveau met de knop of

en raak het gekozen kinderslotniveau aan.

✔ Het menu voor invoer van het wachtwoord wordt

opgeroepen.

5 Voer het viercijferige wachtwoord in met de knoppen

t/m 99 en bevestig uw invoer met de knop

6. Raak de knop

EXIT

aan, om het menu te verlaten.

OKOK

Setupmenu AUDIO

Audio-setup

Ingangsniveau voor externe audiobronnen instellen

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

✔ Het AUDIO-submenu “Input Level” (ingangsniveau) wordt

getoond.

Input Level

AUX1 4V2V2V

AUX1

2V2V 4V

NEXTNEXT

AUX2

2. Kies door aanraken “AUX1” of “AUX2”.

3. Raak de gewenste ingangsspanning aan.

EXIT

4. Raak de knop

aan om de instelling te bevestigen.

5. Herhaal stappen 2 - 4, om aanvullende instellingen uit te voeren of

EXIT

5. raak de knop

aan, om het menu te verlaten.

aan en

EXIT

Dolby ProLogic 2 instellen (alleen Chicago IVDM-7003)

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

2. Raak de knop

aan.

Setup

aan en

✔ Das AUDIO-submenu „Audio Effect Control“ (klankkleur)

wordt getoond.

3. Activeer door aanraken “ProLogic2”.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

ProLogic MusicOFFOFF

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

De volgende instellingen zijn mogelijk:

OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix

4. Raak de gewenste instelling aan. Door het aanraken van de knop

of worden de overige instelmogelijk-

heden getoond.

EXIT

5. Raak de knop

tweemaal aan, om het menu te

verlaten.

Setupmenu AUDIO

Stereofonie instellen (alleen Chicago IVDM-7003)

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

2. Raak de knop

aan.

Setup

aan en

✔ Das AUDIO-submenu “Audio Effect Control” (klankkleur)

wordt getoond.

3. Activeer door aanraken “SFC” (stereofonie).

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

SFC

OFFOFF

SFC

OFF StereoStereo Lt/Rt

ProLogic Music

Studio Hall

Church

EXIT

+0+0

De volgende instellingen zijn mogelijk:

OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

4. Raak de gewenste instelling aan. Door het aanraken van de knop

of worden de overige instelmogelijk-

heden getoond.

EXIT

5. Raak de knop

tweemaal aan, om het menu te

verlaten.

Hoge en lage tonen instellen (alleen Aspen IVDM-7003)

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

2. Raak de knop

aan.

aan en

✔ Das AUDIO-submenu “Audio Effect Control” (klankkleur)

wordt getoond.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

BASS

TREBLE

BALANCE

FADER

DownMIX

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

3. Activeer door aanraken “BASS” (lage tonen) of “TREBLE”

(hoge tonen).

4. Raak herhaaldelijk het linker of rechter gebied van de schaalverdeling aan om de lage resp. hoge tonen in te stellen.

EXIT

5 Raak de knop

aan, om de instelling te bevestigen.

6. Herhaal stappen 3 - 5, om aanvullende instellingen uit te voeren of

EXIT

6. raak de knop

aan, om het menu te verlaten.

Setupmenu AUDIO

Volumeverdeling instellen

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

2. Raak de knop

aan.

Setup

aan en

✔ Das AUDIO-submenu “Audio Effect Control” (klankkleur)

wordt getoond.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

SFC

OFFOFF

SFC

OFF StereoStereo Lt/Rt

ProLogic Music

Studio Hall Church

EXIT

+0+0

3. Activeer door aanraken “BALANCE” (volumeverdeling

links - rechts) of “FADER” (volumeverdeling voor - achter).

4. Raak herhaaldelijk het linker of rechter gebied van de schaalverdeling aan om de volumeverdeling in te stellen.

EXIT

5. Raak de knop

aan, om de instelling te bevestigen.

6. Herhaal stappen 3 - 5, om aanvullende instellingen uit te voeren of

EXIT

6. raak de knop

aan, om het menu te verlaten.

Downmix-functie (Aspen IVDM-7003)

De downmix-functie in het audio-setup-submenu Audio Effect Control (geluidseffecten) stuurt de downmix-weergave voor de audio-/video-uitgangen (VIDEO 1 OUT, VIDEO 2 OUT) en de luidspreker- resp. voorversterkeruitgangen.

De downmix-functie van de afstandsbediening stuurt de downmix-weergave voor de luidspreker- resp. voorversterkeruitgangen. Het inschakelen van de downmix-functie met toets DOWN- MIX op de afstandsbediening heeft hetzelfde effect als het deactiveren (instelling OFF) van de centerluidspreker en subwoofer in het audio-setup-submenu Speaker Setup (luidspreker-setup).

Omdat de Aspen IVDM-7003 over maar één digitale signaalprocessor (DSP) beschikt, kunnen de downmix-functies voor de audio-/video-uitgangen en de luidspreker- resp. voorversterkeruitgangen niet onafhankelijk van elkaar worden ingesteld.

Let op: Wanneer de downmix-functie in het audiosetup- submenu Audio Effect Control (geluidseffecten) is uitgeschakeld (instelling OFF) en er een signaalbron is gekozen die gecodeerd is volgens het procédé Dolby Digital 5.1 of DTS 5.1, ontbreekt bij de audio-uitgangen van VIDEO 1 OUT en VIDEO 2 OUT de informatie voor de centerluidsprekers. Om aan te geven dat deze instelling niet zinvol is, worden de audio-uitgangen van VIDEO 1 OUT en VIDEO 2 OUT gedempt. Bij de Aspen IVDM-7003 is het daarom alleen zinvol om de downmix-functie uit te schakelen wanneer een externe versterker en een centerluidspreker worden toegepast.

Setupmenu AUDIO

Stereo

Opmerking: bij de Aspen IVDM-7003 kunt u de Downmix alleen instellen, wanneer u het setupmenu in DVDweergave heeft opgeroepen. De instelling heeft alleen effect op de DVD-weergave.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

2. Raak de knop

aan.

aan en

✔ Das AUDIO-submenu “Audio Effect Control” (klankkleur)

wordt getoond.

3. Activeer deze door aanraken van “DownMIX” (tweezoneweergave).

Audio Effect Control

NEXTNEXT

BASS

TREBLE

BALANCE

FADER

DownMIX

OFF Stereo

Stereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

De volgende instellingen zijn mogelijk:

OFF: surround-signaal aanhouden, d.w.z. geen Downmix

Stereo: surround-signaal in stereosignaal omzetten

Lt/Rt: surround-signaal voor achterste luidsprekers in het

signaal voor de frontluidsprekers mengen.

4. Raak de gewenste instelling aan.

EXIT

5. Raak de knop

tweemaal aan, om het menu te

verlaten.

Downmix-functie (Chicago IVDM-7003)

De downmix-functie van de afstandsbediening stuurt de downmix-weergave voor de luidspreker- resp. voorversterkeruitgangen. Het inschakelen van de downmix-functie met toets DOWN- MIX op de afstandsbediening heeft hetzelfde effect als het deactiveren (instelling NONE resp. NO) van de centerluidspreker en subwoofer in het audio-setup-submenu Speaker Setup (luidspreker-setup).

Omdat de Chicago IVDM-7003 over een tweede digitale signaalprocessor (DSP) beschikt, is de Downmix-functie voor de audiouitgangen van VIDEO 1 OUT en VIDEO 2 OUT altijd ingeschakeld. Onafhankelijk daarvan kan de Downmix-functie voor de luidspreker- en voorversterkeruitgangen worden ingesteld via de activering resp. deactivering van de centerluidspreker en de subwoofer. De menuoptie DownMIX in het audio-setup-submenu Audio Effect Control (geluidseffecten) vervalt hierdoor.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

2. Raak de knop

aan.

aan en

✔ Das AUDIO-submenu “Audio Effect Control” (klankkleur)

wordt getoond.

3. Activeer deze door aanraken van “DownMIX” (tweezoneweergave).

Stereo

Setupmenu AUDIO

Audio Effect Control

ProLogic2

DownMIX

BALANCE

FADER

NEXTNEXT

FADER

De volgende instellingen zijn mogelijk:

OFF: surround-signaal aanhouden, d.w.z. geen Downmix

Stereo: surround-signaal in stereosignaal omzetten

Lt/Rt: surround-signaal voor achterste luidsprekers in het

signaal voor de frontluidsprekers mengen.

4. Raak de gewenste instelling aan.

5. Raak de knop

verlaten.

SFC

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF Stereo

EXIT

tweemaal aan, om het menu te

Stereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

7-bands-equalizer (alleen Chicago IVDM-7003)

De Chicago IVDM-7003 beschikt over een 7-bands-equalizer, waarmee u de muziekweergave kunt afstemmen op uw voertuig resp. de muziekstijl kunt optimaliseren. Daarvoor heeft u de beschikking over zes klankinstellingen en een instelling die door de gebruiker wordt gedefinieerd (USER). Met de lineaire instelling (FLAT), die niet kan worden veranderd, is de equalizer uitgeschakeld.

Klankinstellingen voor de volgende muziekstijlen staan ter beschikking:

CLASSIC > JAZZ > ROCK > POPS > BALLAD > DANCE

Met de gebruikersinstelling heeft u de mogelijkheid, de muziekweergave op uw persoonlijke smaak af te stemmen, door het niveau van de beschikbare frequentiebanden te verhogen of te verlagen.

Opmerking: het verdient aanbeveling een bekende CD/ DVD te gebruiken bij het instellen.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

2. Raak de knop

aan.

aan en

✔ Het AUDIO-submenu „7Band Equalizer“ wordt weergege-

ven.

3. Activeer deze door aanraken van „7EQ ITEM“ (muziekstijl).

4. Kies met de knop

of de gewenste klankinstelling.

5. Kies door aanraking de frequentieband die u wilt veranderen.

Setupmenu AUDIO

7Band Equalizer

7EQ ITEM BALLADBALLAD

7EQ ITEM

–6

NEXTNEXT

6. Stel het niveau van de frequentieband in met de knoppen

/ op de gewenste waarde.

7. Wanneer u het niveau van andere frequentiebanden wilt wijzigen, verschuif dan de markering met de knoppen

/ .

8. Om het instellen af te sluiten, raakt u de knop

9. U kunt nu andere instellingen uitvoeren of het menu verla-

ten door tweemaal de knop

75 150 400 1K 2.4K 6K 15K

EXIT

aan te raken.

EXIT

aan.

Luidspreker-setup (Aspen IVDM-7003)

Wanneer u een middenluidspreker (Center) of subwoofer op de Aspen IVDM-7003 heeft aangesloten, moet u de betreffende luidsprekeruitgang activeren (instelling “ON”).

Kies bij een niet aangesloten luidspreker de instelling “OFF”.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

2. Raak de knop

aan.

aan en

✔ Het AUDIO-submenu “Speaker Setup” (luidsprekersetup)

wordt getoond.

Speaker Setup

NEXTNEXT

CENTER

SUB WOOFER

OFFOFFON

OFFONON

EXIT

3. Kies door aanraken „CENTER“ (middenluidspreker) of

“SUB WOOFER”.

4. Voer de instelling uit door de gewenste luidsprekerinstelling aan te raken.

Setupmenu AUDIO

EXIT

5. Raak de knop

EXIT

aan, om de instelling te bevestigen.

6. Herhaal stappen 3 - 5, om aanvullende instellingen uit te voeren of

EXIT

6. raak de knop

aan, om het menu te verlaten.

Opmerking: wanneer de middenluidsprekeruitgang op “OFF” is ingesteld, dan wordt dit audiosignaal evenredig over de linker en rechter frontluidspreker verdeeld.

Het subwoofer-signaal wordt niet verdeeld, omdat de andere signalen al lage tonen bevatten.

Luidspreker-setup (Chicago IVDM-7003)

De Chicago IVDM-7003 kan overeenkomstig de weergavefrequentiebereiken van de aangesloten luidsprekers worden ingesteld. Controleer voor de instelling, welke luidsprekers (behalve de subwoofer) lage frequenties kunnen weergeven.

Kies de instelling “LARGE”, wanneer de aangesloten luidspreker lage frequenties kan weergeven.

Kies de instelling “SMALL”, wanneer de aangesloten luidspreker lage frequenties niet kan weergeven.

Kies de instelling “NONE” resp. “NO”, wanneer geen luidspreker is aangesloten.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

2. Raak de knop

aan.

aan en

✔ Het AUDIO-submenu “Speaker Setup” (luidsprekersetup)

wordt getoond.

Speaker Setup

NEXTNEXT

FRONT

REAR

CENTER

SUB WOOFER

SMALLLARGELARGE

SMALL NONELARGELARGE

SMALL NONENONELARGE

NOYESYES

EXIT

3. Kies door aanraken “FRONT” (frontluidspreker), “REAR”

(achterluidspreker) “CENTER” (middenluidspreker) of “SUB WOOFER”.

4. Voer de instelling uit door de gewenste luidsprekerinstelling aan te raken.

Opmerking: bij de instellingen voor de frontluidspreker ontbreekt de optie „NONE“ (geen), omdat alle voertuigen zijn uitgerust met frontluidsprekers.

EXIT

5. Raak de knop

aan, om de instelling te bevestigen.

Setupmenu AUDIO

6. Herhaal stappen 3 - 5, om aanvullende instellingen uit te

voeren of

EXIT

6. raak de knop

aan, om het menu te verlaten.

Opmerking: de audiosignalen voor niet aangesloten luidsprekers (instelling “NONE” resp. “NO”) worden aan de audiosignalen voor de aangesloten luidsprekers toegevoegd.

Daarbij wordt het audiosignaal voor de middenluidspreker evenredig verdeeld over de linker en de rechter frontluidspreker.

De audiosignalen voor de achterluidsprekers worden aan de frontluidsprekers toegevoegd.

Het subwoofer-signaal wordt niet verdeeld, omdat de andere signalen al lage tonen bevatten.

Looptijdvertraging instellen

U kunt een looptijdvertraging voor de midden- en achterluidsprekers in milliseconden instellen. Daardoor wordt een grotere afstand tot de betreffende luidspreker gesimuleerd.

Opmerking: bij de Aspen IVDM-7003 kunt u de looptijdvertraging alleen instellen, wanneer u het setupmenu in DVD-weergave heeft opgeroepen. De instelling heeft alleen effect op de DVD-weergave.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

2. Raak de knop eerst de knop

aan. Bij de Chicago IVDM-7003 raakt u

aan.

aan en

✔ Het AUDIO-submenu “Speaker Delay” (looptijdvertraging)

wordt getoond.

Speaker Delay

PREVPREV

NEXTNEXT

CENTER

REAR

+0ms+0ms

EXIT

3. Kies door aanraken “CENTER” (middenluidspreker) of

“REAR” (achterluidspreker).

4. Raak herhaaldelijk links of rechts naast de schaal het scherm aan om de gewenste vertraging in te stellen.

EXIT

5. Raak de knop

aan, om de instelling te bevestigen.

6. Herhaal stappen 3 - 5, om aanvullende instellingen uit te voeren of

EXIT

6. raak de knop

aan, om het menu te verlaten.

Setupmenu AUDIO

Luidsprekerniveau aanpassen

U kunt de volumeverdeling van de afzonderlijke luidsprekers aanpassen.

Opmerking: bij de Aspen IVDM-7003 kunt u het luidsprekerniveau alleen aanpassen, wanneer u het setupmenu in DVD-weergave heeft opgeroepen. De instelling heeft alleen effect op de DVD-weergave.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

2. Raak eerst de knop

aan en daarna de knop .

aan en

✔ Het AUDIO-submenu “Speaker Gain” (luidsprekerniveau)

wordt getoond.

Speaker Gain

PREVPREV

NEXTNEXT

FRONT L

FRONT R

REAR L

REAR R

NEXTNEXT

+0+0

EXIT

3. Kies door aanraken “FRONT L/R” (linker/rechter frontluid-

spreker), “REAR L/R” (linker/rechter achterluidspreker), “CENTER” (middenluidspreker) of “SUB WOOFER”. Met de knoppen

/ kunt u voor- en achteruit door het

menu bladeren.

Opmerking: gedeactiveerde luidsprekers kunnen niet worden gekozen. Lees daarvoor de paragraaf “Luidspreker-setup” in dit hoofdstuk.

4. Raak herhaaldelijk links en rechts naast de schaal het

scherm aan, om het luidsprekerniveau voor de gekozen luidspreker te verhogen of te verlagen.

EXIT

5. Raak de knop

aan, om de instelling te bevestigen.

6. Herhaal stappen 3 - 5, om aanvullende instellingen uit te voeren of

EXIT

6. raak de knop

aan, om het menu te verlaten.

Dynamisch bereik instellen

U kunt het dynamisch bereik tussen luide en rustige passages aanpassen. Daarbij wordt het volume van rustige passages verhoogd en het volume van de luide passages gereduceerd.

Opmerking: het dynamisch bereik kan in de stappen “OFF” (Uit) t/m “FULL” (Maximum) worden ingesteld. Kies de instelling “FULL” voor volledige dynamische aanpassing.

Opmerking: bij de Aspen IVDM-7003 kunt u het dynamisch bereik alleen aanpassen, wanneer u het setupmenu in DVD-weergave heeft opgeroepen. De instelling heeft alleen effect op de DVD-weergave.

Setupmenu AUDIO

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

2. Raak eerst de knop

aan en daarna de knop .

✔ Het AUDIO-submenu “Dynamic Range” (dynamisch

bereik) wordt getoond.

Dynamic Range

D.RANGE

PREVPREV

NEXTNEXT

Setup

aan en

OFFOFF

EXIT

Volume-afzwakking bij gesproken mededelingen instellen

Wanneer een navigatiesysteem is aangesloten, dan worden de gesproken mededelingen van het navigatiesysteem gemengd met het geluid van de actueel ingestelde signaalbron. Het volume van de signaalbron wordt daarbij afgezwakt. De procentuele afzwakking van het volume kunt u instellen.

Bij de instelling “+0” wordt voor de duur van een gesproken mededeling het geluid van de signaalbron onderdrukt.

Bij de instelling “+100” wordt tijdens een gesproken mededeling het volume van de signaalbron niet gereduceerd.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

2. Raak eerst de knop

aan en daarna de knop . Bij de

aan en

Chicago IVDM-7003 raakt u eerst tweemaal de knop aan.

✔ Het AUDIO-submenu „Navigation“ (navigatie) wordt weer-

gegeven.

3. Activeer door aanraken „D.RANGE“ (dynamisch bereik).

4. Raak herhaaldelijk links of rechts naast de schaal het

scherm aan om het dynamisch bereik te vergroten of te verkleinen.

EXIT

5. Raak de knop

tweemaal aan, om het menu te ver-

laten.

PREVPREV

Navigation

RESIDUAL

+50+50

EXIT

Setupmenu AUDIO

3. Activeer deze door aanraken van „RESIDUAL“ (restwaarde).

4. Raak herhaaldelijk links of rechts naast de schaal het

scherm aan om het gewenste volumeverschil in te stellen.

EXIT

5. Raak tweemaal de knop

aan, om de instelling af te

sluiten.

Testtoon naar luidspreker sturen

Hier kunt u op de aangesloten luidspreker een testtoon uitsturen, om het goed functioneren te controleren.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

daarna de knop

2. Raak eerst de knop

aan en daarna de knop . Bij de

aan en

Chicago IVDM-7003 raakt u eerst tweemaal de knop aan.

✔ Het AUDIO-submenu “Test Tone” wordt weergegeven.

Test Tone

PREVPREV

FRONT L

REAR L

CENTER

SUB WOOFER

FRONT R

REAR R

3. Raak de gewenste luidspreker aan.

Opmerking: gedeactiveerde luidsprekers kunnen niet worden gekozen. Lees daarvoor de paragraaf “Luidspreker-setup” in dit hoofdstuk.

✔ Via de gekozen luidspreker wordt gedurende ca. 3 secon-

den een testtoon uitgestuurd.

4. Herhaal de test voor de andere luidsprekers.

EXIT

5. Raak tweemaal de knop

aan, om de test af te

sluiten.

EXIT

Setupmenu SCREEN

Monitor-setup

Monitorpositie instellen

Stel de monitorhoek zodanig in, dat u het beeldscherm zo goed mogelijk kunt zien.

De monitor kan in twee posities worden ingesteld. Met de instelling “BACKWARD” wordt de monitor naar achteren en met “FORWARD” naar voren geschoven.

Instellen automatisch openen/sluiten van de monitor. Met de instelling “Automatic” wordt bij het in- of uitschakelen van de ontsteking de monitor automatisch uit- of ingeschoven.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

2. Raak de knop

aan en daarna de knop .

✔ Het SCREEN-submenu „Tilt“ (monitorhoek) wordt ge-

toond.

Tilt

TILT

POSITION

OPEN/CLOSE

–1–2 0 +1+1+1 +1+2+2

BACKWARDBACKWARD FORWARD

AutomaticAutomatic Manual

aan.

EXIT

3. Kies door aanraken “TILT” (monitorhoek), “POSITION” of

“OPEN/CLOSE” (openen/sluiten).

4. Raak de gewenste instelling aan.

Opmerking: de instelling “+2” voor de monitorhoek kan niet worden gekozen, wanneer “BACKWARD” voor die positie is ingesteld en omgekeerd.

EXIT

5. Raak de knop

aan, om de instelling te bevestigen.

6. Herhaal stappen 3 - 5, om aanvullende instellingen uit te voeren of

EXIT

6. raak de knop

aan, om het menu te verlaten.

Beeldinstellingen

U kunt de beeldkwaliteit van de monitor op uw persoonlijke voorkeur instellen.

Opmerking: het verdient aanbeveling, de beeldinstellingen bij ingeschoven DVD uit te voeren.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

2. Raak de knop

3. Raak de knop

aan en daarna de knop .

aan.

✔ Het SCREEN-submenu “Control” (beeldinstelling) wordt

getoond.

Setupmenu SCREEN

Control

Brightness

Color

Contrast

Tint

Dimmer

AUTOAUTO 1 2 3 4

4. Kies via aanraken “Brightness” (helderheid),

“Color” (kleur), “Contrast” (contrast), “Tint” (kleurtint) of “Dimmer” (dimfactor).

✔ Het beeld van de ingeschoven DVD en een schaalverdeling

voor de instelling worden getoond.

5. Raak herhaaldelijk het linker of rechter gebied van de schaalverdeling aan om de instelling uit te voeren.

Brightness

6. Met de knop

kunt u aanvullende beeldinstellingen

selecteren.

EXIT

7. Met de knop

beëindigt u de instelling en wordt het

SCREEN-submenu “Control” weer opgeroepen.

EXIT

8. Raak de knop

aan, om het menu te verlaten.

+0+0

EXIT

Touchscreen-beeldscherm activeren/deactiveren

Om te waarborgen dat het beeldscherm reageert op aanraken met de vingers, moet de functie geactiveerd (ON) zijn. Bij een uitgeschakelde functie (OFF) kunt u het apparaat alleen met de toetsen van de afstandsbediening en op het front van het apparaat bedienen.

Touchscreen-beeldscherm activeren:

1. Druk op de toets SETUP van de afstandsbediening en kies aansluitend door herhaaldelijk indrukken van de toets

SRC het setupmenu SCREEN.

2. Kies met de toets

of het submenu “Touch Screen”

en druk op de toets ENTER.

✔ De menu-optie “Touch” (aanraking) is gemarkeerd.

Touch Screen

Touch

Adjust

OFFOFF

INITIALIZINGINITIALIZING

EXIT

3. Markeer met de toets of de optie “ON” en druk op de toets ENTER, om de instelling te bevestigen.

4. Druk op de toets SETUP, om het menu te verlaten.

Setupmenu SCREEN

Touchscreen-beeldscherm deactiveren:

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

2. Raak de knop

3. Raak de knop

aan en daarna de knop .

aan.

Setup

aan.

✔ Het SCREEN-submenu “Touch Screen” wordt getoond.

Touch Screen

Touch

Adjust

ONON

OFF

INITIALIZINGINITIALIZING

EXIT

4. Activeer door aanraken “Touch” (aanraking).

EXIT

5. Raak de optie “OFF” aan en daarna de knop

, om

de instelling te bevestigen.

6. Verlaat het menu met de toets SETUP op de afstandsbediening.

Aanrakingspositie instellen

Deze instelling is nodig, wanneer de aanwijspositie op de monitor en de aanrakingspositie op de monitor niet meer overeenstemmen. Dit kan na enkele jaren gebruik van het apparaat nodig worden.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

2. Raak de knop

3. Raak de knop

aan en daarna de knop .

aan.

✔ Het SCREEN-submenu “Touch Screen” wordt getoond.

Touch Screen

Touch

Adjust

ONON

OFF

INITIALIZINGINITIALIZING

EXIT

4. Activeer door aanraken “Adjust” (instellen).

5. Raak de optie “INITIALIZING” (initialisatie) aan.

✔ Het instelmenu wordt weergegeven.

6. Raak het veld linksboven op de monitor aan.

7. Nu het veld rechtsboven op de monitor aanraken.

Setupmenu USER

8. De velden linksonder en rechtsonder op de monitor aanraken.

✔ Hiermee is de instelling afgesloten en het submenu

“Touch Screen” wordt weer getoond.

Opmerking: wanneer u op de optie “RETURN” aanraakt, volgt geen instelling en het submenu “Touch Screen” wordt weer getoond.

EXIT

9. Raak de knop

tweemaal aan, om het menu te

verlaten.

User-setup

Wachtwoord wijzigen

U moet het wachtwoord (bij uitlevering 0000) wijzigen, wanneer u uw apparaat wilt beschermen tegen diefstal. Het wachtwoord wordt opgevraagd, wanneer het apparaat na een onderbreking van de voedingsspanning weer in bedrijf moet worden genomen.

Bovendien is het wachtwoord nodig om DVD’s weer te geven die door het kinderslot zijn beveiligd.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

2. Raak opeenvolgend de knoppen

, en

aan.

✔ Het USER-submenu “ID Code” (wachtwoord) wordt

getoond.

ID Code

OLD CODE

NEW CODE

RE–CODE

aan.

EXIT

Setupmenu USER

3. Activeer door aanraken “OLD CODE” (oude wachtwoord).

4. Om het wachtwoord te wijzigen voert u eerst met de knop-

t/m 99 het actuele wachtwoord in en bevestigt u

pen deze invoer met de knop

OKOK

5. Aansluitend voert u in het veld “NEW CODE” (nieuw wachtwoord) het nieuwe wachtwoord in.

6. Nadat u het nieuwe wachtwoord heeft ingevoerd, wordt u gevraagd, dit door opnieuw invoeren in het veld “RE-CODE” (nieuwe wachtwoord herhalen) te bevestigen.

EXIT

7. Raak de knop

aan, om het menu te verlaten.

Achtergrond

De Aspen/Chicago IVDM-7003 biedt de mogelijkheid zeven verschillende achtergronden te tonen. U kunt via een CD-ROM eigen beelden in het apparaat laden, die vervolgens als achtergrond kunnen worden gekozen. Bovendien kunt u instellen, dat altijd het gekozen beeld wordt getoond, of dat automatische wisseling van de opgeslagen achtergrondbeelden plaatsvindt.

Achtergrond kiezen

U kunt de achtergrond, welke tijdens radio-, MP3-, audio-CD- en CD-wisselaar-weergave moet worden getoond, kiezen.

Opmerking: automatisch wisselen van achtergrond moet voor deze procedure zijn uitgeschakeld. Lees daarvoor in dit hoofdstuk de paragraaf “Automatische achtergrondwisseling”.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

2. Raak opeenvolgend de knoppen

, en

aan.

3. Raak de knop

aan.

✔ Het USER-submenu “Image Manager” (beeldbeheer)

wordt getoond.

Image Manager

PREVIEW

IMG SWING

IMG1IMG1

IMG2 IMG3 IMG4

OFFONON

EXIT

4. Activeer door aanraken “Preview” (voorvertoning).

Setupmenu USER

5. Raak een geheugenplaats (IMG1 - IMG7) aan, om de preview-modus te activeren.

IMAGE1

6. Kies met de knop

IMAGE

de gewenste achtergrond.

CLEARRETURNRETURN WALLPAPER

7. Raak de optie “WALLPAPER” (achtergrond) aan.

✔ Het submenu “Image Manager” wordt weer getoond.

EXIT

8. Raak de knop

tweemaal aan, om het menu te

verlaten.

✔ Het gekozen beeld wordt als achtergrond getoond.

Opmerking: u kunt de achtergrond voor de actieve audiobron ook direct kiezen. Raak daarvoor in het touchscreen-menu een- of meerdere malen de knop

Disp

aan of druk op de toets DISP / WALLPAPER op de afstandsbediening tot het gewenste beeld wordt getoond.

Automatische achtergrondwisseling

Wanneer achtergrondwisseling is ingeschakeld, verandert de achtergrond met iedere titel die door de audio- of MP3-CD wordt weergegeven. Tijdens radioweergave wisselt de achtergrond ongeveer iedere vijf minuten.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

2. Raak opeenvolgend de knoppen

, en

aan.

3. Raak de knop

aan.

✔ Het USER-submenu “Image Manager” (beeldbeheer)

wordt getoond.

Image Manager

PREVIEW

IMG SWING

IMG1IMG1

IMG2 IMG3 IMG4

OFFONON

EXIT

4. Activeer door aanraken “IMG SWING” (achtergrondwisse-

ling).

Setupmenu USER

5. Raak “ON” of “OFF” aan, om de automatische achter-

grondwisseling in- resp. uit te schakelen.

EXIT

6. Raak de knop

tweemaal aan, om het menu te

verlaten.

Achtergrond wissen

Om opgeslagen beelden te wissen, gaat u als volgt te werk:

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

2. Raak opeenvolgend de knoppen

, en

aan.

3. Raak de knop

aan.

✔ Het USER-submenu “Image Manager” (beeldbeheer)

wordt getoond.

Image Manager

PREVIEW

IMG SWING

IMG1IMG1

IMG2 IMG3 IMG4

OFFONON

EXIT

4. Activeer door aanraken “PREVIEW” (voorvertoning).

5. Raak een geheugenplaats (IMG1 - IMG7) aan, om de

preview-modus te activeren.

IMAGE1

6. Kies met de knop

IMAGE

de achtergrond, die u wilt wissen.

CLEARRETURNRETURN WALLPAPER

7. Raak de optie “CLEAR” (wissen) aan.

✔ Er wordt een vraag om bevestiging getoond.

8. Wanneer u het beeld wilt wissen, raakt u “YES” (Ja) aan en aansluitend “OK”.

✔ Het beeld wordt gewist en op de monitor wordt een zwart

vlak getoond.

9. Wanneer u meer beelden wilt wisse, herhaalt u de stappen 6 - 8.

10. Wanneer u de preview-modus wilt verlaten, raakt u de

optie “RETURN” (terug) aan.

EXIT

11. Raak de knop

tweemaal aan, om het menu te

verlaten.

Setupmenu USER

Achtergrond laden

U kunt ook eigen achtergronden van een CD-ROM in het apparaat laden. De daarvoor benodigde software vindt u op de meegeleverde CD-ROM.

1. Maak eerst conform de handleiding van het programma een download-CD. Gebruik daarvoor een lege CD-R.

2. Schuif de download-CD in het CD-station.

✔ Na korte tijd wordt het downloadmenu getoond.

Image Download

IMAGE 1

IMAGE 4

IMAGE 7

or download a new image from your CD-ROM. After you select the image file you would like to edit (1–7). Hightlight file and press ENTER. Choose "Clear" to delete stored image. Choose "Update" to download new image from CD-ROM. Press "SETUP" to exit when complete.

IMAGE 2

IMAGE 5

From this menu you can delete a currently stored image,

IMAGE 3

IMAGE 6

EXIT

Opmerking: de bedieningsstappen voor het laden van beelden volgt m.b.v. de toetsen op de afstandsbediening.

3. Kies met de toets

of de gewenste geheugenpositie

en druk op de toets ENTER.

✔ De inhoud van de gekozen geheugenpositie wordt

getoond.

U heeft nu de volgende mogelijkheden:

1. Wanneer u het getoonde beeld wilt wissen, kiest u de optie “CLEAR” (wissen) en drukt u op de toets ENTER.

✔ Er wordt een vraag om bevestiging getoond.

2. Bevestig deze met „YES“ (Ja) en aansluitend “OK” via de toets ENTER.

1. Wanneer u het getoonde beeld door een nieuw beeld wilt vervangen, kiest u de optie “UPDATE” (actualiseren) en drukt u op de toets ENTER.

✔ Er wordt een lijst met de beelden die op de download-CD

staan getoond.

IMAGE LIST IN CD–ROM

ENTER

IMAGE_1.jpg

IMAGE_2.jpg

IMAGE_3.jpg

IMAGE_4.jpg

IMAGE_5.jpg

: Preview & Store

SETUP

: End

2. Kies met de toets of het gewenste beeld en druk op de toets ENTER.

Setupmenu USER

✔ Het beeld wordt geladen en aansluitend op de monitor

getoond.

FILE–001

RETURNRETURN STORE

3. Wanneer het niet het gewenste beeld is, dan kunt u met

de toets

of andere beelden van de download-CD

laden.

4. Wanneer u het geladen beeld wilt opslaan, kiest u de optie “STORE” (opslaan) en drukt u op de toets ENTER.

✔ Er wordt een vraag om bevestiging getoond.

5. Bevestig deze met “YES” (Ja) en aansluitend “OK” via de toets ENTER.

✔ Het beeld wordt op de gekozen geheugenpositie opgesla-

gen.

6. Wanneer u meer beelden van de download-CD wilt laden, kiest u de optie “RETURN” (terug) en drukt u op de toets ENTER.

✔ Het download-menu wordt weer getoond.

6. Wanneer u de download-procedure wilt afsluiten, drukt u op de toets SETUP.

✔ De download-CD wordt naar buiten geschoven.

Datum en tijd instellen

U kunt de datum, het tijdformaat (12/24 uur) en de tijd instellen. In de audiobronnen wordt de tijd rechtsonder op de monitor getoond.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

2. Raak opeenvolgend de knoppen

, en

aan.

3. Raak de knop

aan.

✔ Het USER-submenu “Adjust Date & Time” (datum en tijd

instellen) wordt getoond.

Adjust Date & Time

YEAR

MONTH

DAY

FORMAT

20052005

1414

24H Style24H Style

NEXTNEXT

EXIT

Setupmenu USER

4. Kies door aanraken “YEAR” (jaar), “MONTH” (maand), “DAY” (dag), “FORMAT” (tijdformaat), “HOUR” (uur) of “MIN” (minuut). Met de knoppen

/ kunt u voor-

en achteruit door het menu bladeren.

5. Voer de instelling uit door herhaaldelijk de knoppen

of aan te raken.

EXIT

6. Raak de knop

EXIT

aan, om de instelling te bevestigen.

7. Herhaal stappen 4 - 6, om aanvullende instellingen uit te voeren of

EXIT

7. raak de knop

aan, om het menu te verlaten.

Externe signaalbron kiezen

U kunt instellen, of het beeld van een achteruitrijcamera horizontaal moet worden gespiegeld. Daarvoor moet de achteruitrijcamera conform de gebruiksaanwijzing zijn aangesloten op het apparaat.

Op de AUX-ingangen van de Aspen/Chicago IVDM-7003 kunnen twee externe audio-/video-bronnen worden aangesloten. Wanneer de AUX-ingangen zijn ingeschakeld, dan kunnen deze als signaalbronnen worden geselecteerd.

U heeft de mogelijkheid, voor en achter in het voertuig verschillende signaalbronnen weer te geven. Zo kan de bestuurder de radio of een andere audiobron beluisteren, terwijl de achterpassagiers op extra aangesloten monitoren en koptelefoons een DVD bekijken.

De volgende instellingen zijn mogelijk:

Spiegeling van het camerabeeld bij achteruit rijden. REVERSE: ON > OFF

AUX-ingangen in- en uitschakelen AUX 1/2: ON > OFF

Signaalbron voor extra monitoren kiezen MONITOR 1/2: AUTO > DISC > RADIO > CDC > AUX1 > AUX2

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

2. Raak opeenvolgend de knoppen

, en

aan.

3. Raak de knop

aan.

✔ Het USER-submenu “External Source Setup” (externe

signaalbron) wordt getoond.

External Source Setup

REVERSE

AUX1

AUX2

MONITOR1

MONITOR2

OFFONON

OFFOFF

ON OFFOFF

DISC RADIO CDCAUTOAUTO

AUTOAUTO

DISC RADIO CDC

EXIT

Setupmenu USER

4. Kies door aanraken “REVERSE” (camerabeeld spiegelen),

“AUX1”, “AUX2”, “MONITOR1” of “MONITOR2”.

5. Raak de gewenste instelling aan. Door het aanraken van de knop de instelmogelijkheden getoond.

6. Raak de knop

7. Herhaal stappen 4 - 6, om aanvullende instellingen uit te

voeren of

7. raak de knop

of worden voor de monitoren aanvullen-

EXIT

aan, om de instelling te bevestigen.

EXIT

aan, om het menu te verlaten.

Protected Configuration

Reset

Load Default ConfigLoad Default Config

Fabrieksinstellingen

U kunt de Aspen/Chicago IVDM-7003 naar de standaard instellingen (fabrieksinstellingen) terugzetten.

Opmerking: om de instellingen naar de oorspronkelijke waarde terug te zetten heeft u een wachtwoord nodig. Lees daarvoor de paragraaf “wachtwoord veranderen” in dit hoofdstuk.

Setup

1. Raak in het touchscreen-menu de knop

2. Raak opeenvolgend de knoppen

, en

aan.

3. Raak de knop

aan.

✔ Het USER-submenu “Protected Configuration” (fabrieksin-

stellingen) wordt getoond.

EXIT

4. Activeer door aanraken “Reset” (terugzetten).

5. Raak de optie “Load Default Config” (standaard configuratie

laden) aan.

✔ Het menu voor invoer van het wachtwoord wordt opgeroe-

pen.

6. Voer het viercijferige wachtwoord in met de knoppen

t/m 99 en bevestig uw invoer met de knop

OKOK

7. Schakel het apparaat uit en weer aan.

✔ Alle door u uitgevoerde instellingen (behalve wachtwoord,

datum en tijd) zijn teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

Setupmenu

Opnieuw starten van de software van het apparaat

Wanneer de Aspen/Chicago IVDM-7003 door een storing blokkeert of niet meer in alle functies bedienbaar is, kunt u door indrukken van de reset-toets, bijv. met de punt van een ballpoint, de software van het apparaat opnieuw starten. De reset-toets bevindt zich achter het afneembare bedieningspaneel. Wanneer het probleem daarna blijft bestaan, neem dan contact op met uw dealer.

Woordenlijst

CD-tekst

Informatie op een audio-CD, die de volgende gegevens kan bevatten:

- Titelnaam

- Interpretname

- CD-naam

Dolby Digital

De digitale meerkanaalstechniek Dolby Digital werkt met maximaal 6 kanalen en biedt daardoor een overtuigende indruk van diepte en benadering van de realiteit. Daarvoor zorgen afzonderlijke kanalen voor de linker-, de rechter- en de middenluidspreker voorin het voertuig, twee surround-luidsprekers achterin het voertuig en een subwoofer.

Downmix

Met de Downmix-functie heeft u de mogelijkheid, uit een Dolby Prologic-signaal een stereosignaal te creëren.

DVD-Video

DVD-Video is een door het DVD-forum vastgelegde softwarestandaard speciaal voor videosignalen. Naast DVD is een application layer nodig, die normen vastlegt zoals bijv. Weergavesnelheid, vooruit/achteruit, interactiviteit, maximaal 8 geluidssporen met maximaal 8 kanalen of wisselen van cameraperspectieven.

ID3 Tag

Markering in een MP3-bestand, welke de volgende data kan bevatten:

- Titelnaam

- Interpretname

- Naam album, waarop de titel werd uitgegeven

- Jaar waarin uitgebracht

- Muziekrichting

-Commentaar

Deze informatie kan met de PC in een MP3-bestand worden opgeslagen.

MP3

MP3 is een door het Fraunhofer-instituut ontwikkeld procédé voor het comprimeren van cd-audiogegevens. Door deze compressie kan de hoeveelheid gegevens zonder hoorbaar kwaliteitsverlies worden gereduceerd tot circa 10 procent van de oorspronkelijke grootte (bij een bitrate van 128 kbit/sec). Wanneer bij het coderen van de cd-audiogegevens in MP3-opmaak lagere bitrates worden gebruikt, zijn kleinere bestanden mogelijk, echter alleen met kwaliteitsverlies.

Technische gegevens

Bedieningspaneel / monitor

Systeem: NTSC/PAL auto switch

Voedingsspanning: 10,8 - 16,0 Volt

Stroomverbruik max: 5 A

Standby: 7,3 mA

Bedrijfstemperatuur: -20° C - +70° C

Opslagtemperatuur: -30° C - +80° C

Beeldschermafmetingen (diagonaal): 7" (17,5 cm)

Resolutie (pixel): 1440 (H) x 234 (B) =

336.960 Pixel

Zichtbaar beeldschermoppervlak: 152 (B) x 86 (H) mm

Afmeting bedieningspaneel (BxHxD): 180 x 50 x 26,7 mm

Versterker

Afmeting (BxHxD): 175 x 50 x 235 mm

Voedingsspanning: 10,8 - 16,0 Volt

Stroomverbruik max: 10 A

Standby: 1 mA

Video-ingangsniveau (typ.): 1 Vpp, 75 Ohm

Audio-uitgangsniveau (typ.): 4 Vrms +/- 0,2 Vrms

Kanaalscheiding: < 55 dB

Signaal-ruisafstand: < 75 dB

Bandbreedte: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB

Kanaalsynchronisatie: > 0,5 dB

Vervormingsfactor (RMS): < 0,05 %

Uitgangsvermogen: 4 x 16 Watt sinus conform

DIN 45 324 bij 14,4 V 4 x 45 Watt max. vermogen

Middenluidspreker (alleen Chicago IVDM-7003):

1 x 12 Watt Sinus conform DIN 45 324 bij 14,4 V 1 x 25 Watt max. vermogen

AUX 1, 2

Signaal-ruisafstand: > 85 dB

Vervormingsfactor: < 0,01 %

Bandbreedte luidspreker: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB

Bandbreedte (Subwoofer): -3 dB bij 100Hz +/- 2 dB

DVD, CD, CDC

Signaal-ruisafstand: > 95 dB

Vervormingsfactor: < 0,01 %

Bandbreedte: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB

Tuner

Golfgebied

FM : 87,5 - 108 MHz

MW : 531 - 1 602 kHz

FM - overdrachtsbereik: 20 - 16 000 Hz

Technische wijzigingen voorbehouden!

DVD-taalcodetabel

6566 Abkhazian

6565 Afar

6570 Afrikaans

8381 Albanian

6577 Amharic

6582 Arabic

7289 Armenian

6583 Assamese

6569 Avestan

6588 Aymara

6590 Azerbaijani

6665 Bashkir

6985 Basque

6669 Belarusian

6678 Bengali

6672 Bihari

6673 Bislama

6683 Bosnian

6682 Breton

6671 Bulgarian

7789 Burmese

6765 Catalan

6772 Chamorro

6769 Chechen

7889 Chichewa

9072 Chinese

6785 Church Slavic

6786 Chuvash

7587 Cornish

6779 Corsican

7282 Croatian

8372 Croatian

6783 Czech

6865 Danish

7876 Dutch

6890 Dzongkha

6978 English

6979 Esperanto

6984 Estonian

7079 Faroese

7074 Fijian

7073 Finnish

7082 French

7089 Frisian

7168 Gaelic

7176 Gallegan

7565 Georgian

6869 German

6976 Greek

7178 Guarani

7185 Gujarati

7265 Hausa

7387 Hebrew

7290 Herero

7273 Hindi

7279 Hiri Motu

7285 Hungarian

7383 Icelandic

7378 Indonesian

7365 Interlingua

7369 Interlingue

7385 Inuktitut

7375 Inupiaq

7165 Irish

7384 Italian

7465 Japanese

7487 Javanese

7576 Kalaallisut

7578 Kannada

7583 Kashmiri

7575 Kazakh

7577 Khmer

7573 Kikuyu

8287 Kinyarwanda

7589 Kirghiz

7586 Komi

7579 Korean

7574 Kuanyama

7585 Kurdish

7679 Lao

7665 Latin

7686 Latvian

7666 Letzeburgesch

7678 Lingala

7684 Lithuanian

7775 Macedonian

7771 Malagasy

7783 Malay

7776 Malayalam

7784 Maltese

7186 Manx

7773 Maori

7782 Marathi

7772 Marshall

7779 Moldavian

7778 Mongolian

7865 Nauru

7886 Navajo

7868 Ndebele, North

7882 Ndebele, South

7871 Ndonga

7869 Nepali

8369 Northern Sami

7879 Norwegian

7866 Norwegian

Bokmål

7878 Norwegian

Nynorsk

7967 Occitan

7982 Oriya

7977 Oromo

7983 Ossetian

8073 Pali

8065 Panjabi

7065 Persian

8076 Polish

8084 Portuguese

8083 Pushto

8185 Quechua

8277 Raeto-Romance

8279 Romanian

8278 Rundi

8285 Russian

8377 Samoan

8371 Sango

8365 Sanskrit

8367 Sardinian

8382 Serbian

8378 Shona

8368 Sindhi

8373 Sinhalese

8375 Slovak

8376 Slovenian

8379 Somali

8384 Sotho, Southern

6983 Spanish

8385 Sundanese

8387 Swahili

8383 Swati

8386 Swedish

8476 Tagalog

8489 Tahitian

8471 Tajik

8465 Tamil

8484 Tatar

8469 Telugu

8472 Thai

6679 Tibetan

8473 Tigrinya

8479 Tonga

8483 Tsonga

8478 Tswana

8482 Turkish

8475 Turkmen

8487 Twi

8571 Uighur

8575 Ukrainian

8582 Urdu

8590 Uzbek

8673 Vietnamese

8679 Volapumk

6789 Welsh

8779 Wolof

8872 Xhosa

7437 Yiddish

8979 Yoruba

9065 Zhuang

9085 Zulu

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

02/06 CM-AS/SCS1 (NL) 8 622 404 600 Index B

Blaupunkt ASPEN IVDM-7003, CHICAGO IVDM-7003 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual