Blaupunkt ASPEN IVDM-7003 User Manual [tr]

Download

Page 1

In Car Entertainment Multimedia

Aspen IVDM-7003 7 607 003 531 Chicago IVDM-7003 7 607 004 504

Kullanma ve montaj k∂lavuzu www.blaupunkt.com

Page 2

Uzaktan kumanda – Genel fonksiyonlar

Page 3

Uzaktan kumanda – Genel fonksiyonlar

1 MUTE tuµu

Bir defa bas∂ld∂π∂nda - Audio sesi kapat∂r Yeniden bas∂ld∂π∂nda - Ses kapatma modunu iptal eder

2 OPEN/CLOSE tuµu

Ekran∂n içeri/d∂µar∂ sürülmesi

6 DISP / WALLPAPER tuµu

Ekran∂n içeri sürülmesi: Saat göstergesi ile aktif sinyal kaynaπ∂ göstergesi aras∂nda geçiµ Ekran∂n d∂µar∂ sürülmesi: Arka plan görüntüsünün (duvar kaπ∂d∂) deπiµtirilmesi

8 VOL

: NAVI tuµu

;

< ENTER tuµu

= SETUP tuµu

? DOWNMIX tuµu

/ tuµlar∂

Ses seviyesi, Ses seviyesi,

Navigasyon modu seçimi (sadece navigasyon sistemi baπl∂ ise, örn. TravelPilot EX-V)

/ ve / tuµlar∂

Menü giriµlerinin seçimi

Seçilen menü giriµinin onaylanmas∂

Setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ve menüden ç∂kmak

Çok kanall∂ Surround sinyalinin stereo sinyaline dönüµtürülmesi

tuµu ile yüksetilir tuµu ile alçalt∂l∂r

B REAR tuµu

Baπl∂ bir geri sürüµ kameras∂n∂n gösterilmesi (özel aksesuar)

G TILT

I LCD tuµu

K SRC tuµu

M SOUND / DSP tuµu

/ + tuµlar∂

Ekran, Ekran,

Gösterge ayd∂nlatmas∂ rengini seçme

Sinyal kaynaπ∂ seçimi Setup menüsünde: Setup menüleri aras∂nda (DVD > AUDIO > SCREEN > USER) seçim

Ses ayarlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Cihaz∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂

tuµu ile öne eπilir

tuµu ile arkaya eπilir

/ POWER tuµu

Page 4

Uzaktan kumanda – DVD iµletimi

Page 5

Uzaktan kumanda – DVD iµletimi

3 TA / AUDIO tuµu

Dil seçimi

4 AF / SUBTITLE tuµu

Alt yaz∂ dili seçimi veya alt yaz∂n∂n iptal edilmesi

5 Say∂ tuµlar∂ 0 - 9

Baµl∂k ve bölüm numaras∂n∂n girilmesi

6 DISP / WALLPAPER tuµu

DVD menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ve menüden ç∂kmak

/ PLAY/PAUSE tuµu

∑µletimi kesmek ve yeniden baµlatmak

/ RETURN tuµu

∑µletimi kapatmak

/ ve / tuµlar∂

;

Menü giriµlerinin DVD ana menüsünde seçilmesi

< ENTER tuµu

DVD ana menüsünde seçimin onaylanmas∂

@ PTY / ZOOM tuµu

A WIDE tuµu

C GOTO tuµu

/ tuµu

Geri/ileri h∂zl∂ arama

Görüntü kesitinin büyütülmesi

Görüntü format∂n∂n deπiµtirilmesi

Bir baµl∂π∂n doπrudan seçilmesi veya bölümün doπrudan çaπ∂r∂lmas∂ için DVD menüsü

E REPEAT tuµu

Bölüm veya baµl∂k tekrar∂

H RDS / MENU tuµu

DVD ana menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ve menüden ç∂kmak

/ tuµu

Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru bölüm seçimi

N REG / ANGLE tuµu

DVD’de kay∂tl∂ olmas∂ halinde kamera perspektifi seçimi

Page 6

Uzaktan kumanda – Radyo iµletimi

3 TA / AUDIO tuµu

Trafik duyurular∂n∂ öne almay∂ açma/kapatma

4 AF / SUBTITLE tuµu

AF fonksiyonunu (Alternatif frekans) açma/kapama

5 Say∂ tuµlar∂ 1 - 6

Kaydedilmiµ istasyonun çaπ∂r∂lmas∂

/ tuµlar∂

Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru manüel istasyon arama

@ PTY / ZOOM tuµu

Mevcut program tipleri listesinin çaπ∂r∂lmas∂

H RDS / MENU tuµu

RDS ayarlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

J BAND tuµu

Frekans band∂/haf∂za düzeyinin (FM1 > FM2 > FM3 > MW) seçilmesi

/ tuµlar∂

Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru otomatik istasyon arama

N REG / ANGLE tuµu

REG fonksiyonunu (bölgesel programlar) açma/kapama

Page 7

Uzaktan kumanda – CD/CD deπiµtirici/MP3 iµletimi

7 / PLAY/PAUSE tuµu

∑µletimi kesmek ve yeniden baµlatmak

tuµu

∑µletimi kapatmak

/ tuµlar∂

;

Dosya listesinde aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru bir sonraki sayfaya geçmek

/ tuµlar∂

Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru CD veya klasör seçimi

< ENTER tuµu

Dosya listesinde sayfa kayd∂rarak seçilen dosyan∂n çaπ∂r∂lmas∂

/ tuµlar∂

Geri/ileri h∂zl∂ arama

D SCAN tuµu

Parça veya dosyalar∂n yak. 10 saniye süreyle gösterilmesi

E REPEAT tuµu

Parça/CD veya dosya/klasörün tekrarlanmas∂

F MIX tuµu

Parça veya dosyalar∂n rasgele s∂rayla çal∂nmas∂

/ tuµu

Parça veya dosyan∂n aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru seçimi

Page 8

Kumanda tuµlar∂ – Cihaz

32 33 35 3634 37

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41

Page 9

Kumanda tuµlar∂ – Cihaz

P SRC tuµu

Sinyal kaynaπ∂ seçimi

Q NAVI tuµu

Navigasyon modu seçimi (sadece navigasyon sistemi baπl∂ ise, örn. TravelPilot EX-V)

R LCD cihaz ekran∂ S DIS / FLIP tuµu

Ekran∂ içeri sürülmüµ K∂saca bas∂lmas∂: Saat göstergesi ile aktif sinyal kaynaπ∂ göstergesi aras∂nda geçiµ Uzun bas∂lmas∂: Gösterge ayd∂nlatmas∂ rengini seçme Ekran∂ d∂µar∂ sürülmüµ Ekran∂n yatay biçimde öne doπru eπilmesi

U D∂µar∂ sürülebilen TFT ekran∂ V

W TUNE

X BND / BSM tuµu

Y Reset tuπu

/ CLOSE tuµu

Ekran∂n içeri/d∂µar∂ sürülmesi

tuµu

Ç∂kar∂labilir kumanda panelinin kilidini açma

/ tuµlar∂

Radyo iµletimi: Otomatik istasyon arama DVD iµletimi: Bölüm seçimi CD/CD deπiµtirici/MP3 iµletimi: Parça/dosya seçimi

K∂sa bas∂lmas∂: Frekans band∂/haf∂za düzeyi seçimi Uzun bas∂lmas∂: ∑stasyonun otomatik olarak kaydedilmesi

Z ∑stasyon tuµu 1 / -DISC

CD deπiµtirici/MP3 iµletimi: CD/klasörün aµaπ∂ya doπru seçimi

∑stasyon tuµu 2 / DISC+ CD deπiµtirici-/MP3 iµletimi: CD/klasörün yukar∂ya doπru seçimi

∑stasyon tuµu 3 / ZOOM DVD iµletimi: Görüntü bölümünün büyütülmesi

∑stasyon tuµu 4 / RPT DVD/CD/CD deπiµtirici/MP3 iµletimi: Bölüm veya baµl∂k/ baµl∂k veya CD/dosya veya klasörün tekrarlanmas∂

∑stasyon tuµu 5 / MIX CD/CD deπiµtirici/MP3 iµletimi: Parçalar∂n/dosyalar∂n rasgele s∂rayla çal∂nmas∂

∑stasyon tuµu 6 / SCAN CD/CD deπiµtirici/MP3 iµletimi: Parçalar∂n/dosyalar∂n yak.10 saniye süreyle çal∂nmas∂

[

\ CD/DVD kanal∂ ]

b VOL

c Uzaktan kumanda enfraruj al∂c∂s∂

tuµu K∂sa bas∂lmas∂: Audio iµletiminin sesini kapatmak Uzun bas∂lmas∂: Cihaz∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂

tuµu

CD/DVD iµletimini kesmek ve yeniden baµlatmak

tuµu

CD/DVD'yi d∂µar∂ ç∂karmak

/ + tuµlar∂

Ses seviyesini ayarlama

Page 10

Güvenlik uyar∂lar∂

Trafik emniyeti

Trafik ak∂µ∂na dikkat etmemeniz halinde aπ∂r kazalara yol açabilirsiniz.

Dikkatinizin trafik ak∂µ∂ndan sapmas∂n∂ önlemek için aµaπ∂dakileri dikkate al∂n∂z:

• Sürüµe baµlamadan önce Aspen/Chicago IVDM-7003 kullan∂m∂n∂ iyice tan∂y∂n∂z.

• Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂n∂ sürüµ esnas∂nda ancak, trafik µartlar∂n∂n elveriµli olmas∂ durumunda kullan∂n∂z. Ωüphe etmeniz halinde uygun bir yerde durunuz ve Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂n∂, araç dururken kullan∂n∂z.

• Bir CD/DVD’nin tak∂lmas∂ veya ç∂kar∂lmas∂ ancak, araç dururken yap∂labilir.

• Güvenlik nedenlerinden dolay∂ DVD, sadece araç dururken gösterilebilir.

• Araçta polis, itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin akustik ikaz sinyalleri zaman∂nda alg∂lanabilmelidir. Sürüµ esnas∂nda Audio iµletimini uygun bir ses seviyesinde dinleyiniz.

Lazer ürünü

Dahili CD/DVD sürücüsü, insanlar için zararl∂ yay∂nlama yükü oluµturabilecek görülen/görülmeyen lazer ∂µ∂n∂ ile 1. s∂n∂f bir lazer ürünüdür. CD/DVD sürücüsü, sadece verilmiµ olan talimatlar doπrultusunda iµletilebilir. Gövdeyi asla açmay∂n∂z ve onar∂mlar∂ kendiniz yapmaya çal∂µmay∂n∂z. Eπitimli kiµiler taraf∂ndan bak∂m yap∂lmas∂n∂ saπlay∂n∂z.

Page 11

∑çindekiler

Kumanda tuµlar∂ – Uzaktan kumanda .......................... 2

Kumanda tuµlar∂ – Cihaz ............................................... 8

Güvenlik uyar∂lar∂ ......................................................... 10

Kullan∂c∂lara yönelik bilgiler........................................ 14

Tedbir önlemleri...................................................................... 14

CD’ler/DVD’ler için bak∂m bilgileri ........................................ 15

Kullan∂labilen medyalar ......................................................... 15

Bölgesel kod ........................................................................... 16

Lisans ...................................................................................... 16

Pillerin uzaktan kumandaya yerleµtirilmesi ......................... 16

Bu kullan∂m k∂lavuzu ile ilgili bilgiler.......................... 17

Alarm ............................................................................. 18

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli ................................................. 18

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂ ............................................................. 18

Kumanda panelinin tak∂lmas∂ ................................................................ 18

Cihaz kodunun devreye al∂nmas∂ ......................................... 19

Kodlanm∂µ cihazlar∂n gerilim kesikliπinden sonra aç∂lmas∂ ................... 19

Önsöz ............................................................................ 20

Kullan∂m olanaklar∂ ............................................................................... 20

Cihaz∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂ ................................................................ 20

CD/DVD’nin içeri sürülmesi ................................................................... 21

CD/DVD’nin d∂µar∂ sürülmesi ................................................................ 21

Ses seviyesini ayarlama ....................................................................... 22

Ses kapatma modunu (Mute) devreye alma ......................................... 22

Ses kapatma modunu (Mute) iptal etme ............................................... 22

Ekran∂n içeri/d∂µar∂ sürülmesi ................................................................ 23

Ekran eπiminin ayarlanmas∂ .................................................................. 23

Sinyal kaynaπ∂n∂ seçme ........................................................................ 23

Ses ayarlar∂ ........................................................................................... 24

Downmix iµletiminin aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂ ............................................. 25

Gösterge ayd∂nlatmas∂ rengini seçme .................................................. 25

Geri sürüµ kameras∂ görüntüsünün verilmesi/kapat∂lmas∂ .................... 26

Telefon konuµmalar∂n∂n otomatik devreye al∂nmas∂ .............................. 26

Radyo iµletimi ............................................................... 27

Radyo menüsü ...................................................................................... 27

Radyo iµletiminde dokunmatik ekran menüsü ...................................... 27

Radyo iµletiminin aç∂lmas∂ .................................................................... 28

RDS (Radyo veri sistemi) açma/kapatma ............................................. 28

RDS fonksiyonu AF (Alternatif frekans) açma/kapatma ........................ 29

RDS fonksiyonu REG (Bölgesel programlar) açma/kapatma ............... 29

Frekans band∂/haf∂za düzeyinin seçilmesi ............................................ 30

Otomatik istasyon arama ...................................................................... 30

Manüel istasyon arama ......................................................................... 30

∑stasyonun manüel olarak kaydedilmesi ............................................... 31

∑stasyonun otomatik olarak kaydedilmesi ............................................. 31

Kaydedilen istasyonlar∂n çaπ∂r∂lmas∂ .................................................... 31

Program tipine göre istasyon arama ..................................................... 32

Trafik yay∂n istasyonu ........................................................................... 33

Trafik duyurular∂n∂ öne almay∂ açma /kapatma ..................................... 33

Trafik duyurular∂n∂n ses seviyesini ayarlama ........................................ 34

Güncel trafik duyurusunun kesilmesi .................................................... 34

Page 12

∑çindekiler

DVD iµletimi .................................................................. 35

DVD menüsü ......................................................................................... 35

DVD iµletiminde dokunmatik ekran menüsü ......................................... 35

DVD iµletiminin aç∂lmas∂ ....................................................................... 36

∑µletimi baµlatmak ................................................................................. 36

∑µletimi kesmek (Sabit görüntü) ............................................................. 36

∑µletimi kapatmak .................................................................................. 36

Bölüm seçimi ......................................................................................... 37

Baµl∂k veya bölümün doπrudan seçilmesi ............................................. 37

H∂zl∂ arama iµlemi ................................................................................. 38

∑µletim dilinin seçilmesi .......................................................................... 38

Alt yaz∂ dilinin seçilmesi ........................................................................ 39

Bölüm veya baµl∂k tekrar∂ (Repeat) ....................................................... 39

Görüntü format∂n∂ deπiµtirme ................................................................ 39

Görüntünün büyütülmesi (zum) ............................................................. 39

Görüntü ayarlar∂ .................................................................................... 40

Kamera perspektifinin seçilmesi (Angle) ............................................... 40

DVD ana menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ......................................................... 41

Audio CD iµletimi ......................................................... 42

Audio CD menüsü ................................................................................. 42

Audio CD iµletiminde dokunmatik ekran menüsü ................................. 42

Audio CD iµletiminin aç∂lmas∂ ............................................................... 43

∑µletimi kesmek (ara verme) .................................................................. 43

∑µletimi kapatmak .................................................................................. 43

Parça seçimi ......................................................................................... 43

H∂zl∂ arama iµlemi ................................................................................. 44

Parçan∂n tekrarlanmas∂ (Repeat) .......................................................... 44

Parçan∂n rasgele s∂rayla çal∂nmas∂ (Mix) .............................................. 45

Bütün parçalar∂n çal∂nmas∂ (Scan) ........................................................ 45

CD deπiµtirici iµletimi................................................... 46

CD deπiµtirici menüsü ........................................................................... 46

CD deπiµtirici iµletiminde dokunmatik ekran menüsü ............................ 46

CD deπiµtirici (Changer) ........................................................................ 47

CD deπiµtirici iµletiminin aç∂lmas∂ .......................................................... 47

∑µletimi kesmek (ara verme) .................................................................. 47

∑µletimi kapatmak .................................................................................. 47

CD seçimi .............................................................................................. 47

Çalm∂µ olan güncel CD’den parça seçimi ............................................. 48

H∂zl∂ arama iµlemi ................................................................................. 48

Parçan∂n tekrarlanmas∂ (Repeat) .......................................................... 48

Parçan∂n rasgele s∂rayla çal∂nmas∂ (Mix) .............................................. 49

Bütün parçalar∂n çal∂nmas∂ (Scan) ........................................................ 49

MP3 CD iµletimi ............................................................ 50

MP3 CD menüsü ................................................................................... 50

MP3 CD iµletiminde dokunmatik ekran menüsü ................................... 50

MP3 CD iµletiminin aç∂lmas∂ ................................................................. 51

∑µletimi kesmek (ara verme) .................................................................. 51

∑µletimi kapatmak .................................................................................. 51

Klasör seçimi ......................................................................................... 51

Dosya seçimi ......................................................................................... 51

H∂zl∂ arama iµlemi ................................................................................. 52

Dosyan∂n tekrarlanmas∂ (Repeat) ......................................................... 52

Dosyalar∂n rasgele s∂rayla çal∂nmas∂ (Mix) ........................................... 53

Bütün dosyalar∂n çal∂nmas∂ (Scan) ....................................................... 53

Harici kaynaklar............................................................ 54

∑lave cihazlar ........................................................................... 54

Navigasyon sistemi................................................................ 54

Navigasyon iµletiminde ses ç∂k∂µlar∂ ..................................................... 55

Page 13

∑çindekiler

Ayar menüsü ................................................................ 56

Ayar menüsü ......................................................................................... 56

Ayar menüsü seçimi .............................................................................. 56

Ayar menüsünde ayarlamalar ............................................................... 57

DVD ayar∂ ................................................................................ 57

Dil seçimi ............................................................................................... 57

Ekran gösterge modu seçimi ................................................................ 58

Yaµ s∂n∂r∂ ayarlama ............................................................................... 59

Audio ayarlar .......................................................................... 60

Harici audio kaynaklar∂ için giriµ seviyesi ayarlama .............................. 60

Dolby ProLogic 2 ayarlama (sadece Chicago IVDM-7003) .................. 60

Mekan akustiπini ayarlama (sadece Chicago IVDM-7003) ................... 61

Yükseklik ve alçakl∂k ayarlama (sadece Aspen IVDM-7003) ................ 61

Ses seviyesi daπ∂l∂m∂n∂ ayarlama ......................................................... 62

Downmix fonksiyonu (Aspen IVDM-7003) ............................................ 62

Downmix fonksiyonu (Chicago IVDM-7003) ......................................... 63

7-Bant ekolayzer (sadece Chicago IVDM-7003) ................................... 64

Hoparlör ayar∂ (Aspen IVDM-7003) ...................................................... 65

Hoparlör ayar∂ (Chicago IVDM-7003) ................................................... 66

Hoparlör gecikme ayar∂ ......................................................................... 67

Hoparlör seviyesi adaptasyonu ............................................................. 67

Dinamik aral∂k ayar∂ .............................................................................. 68

Ses ç∂k∂µ µiddetini azaltma ayar∂ ........................................................... 69

Test sesinin hoparlörlere verilmesi ........................................................ 69

Ekran ayar∂ ............................................................................................ 70

Görüntü ayarlar∂ .................................................................................... 71

Dokunmatik ekran∂ devreye alma/devre d∂µ∂ b∂rakma ........................... 72

Dokunma pozisyonunu ayarlama .......................................................... 73

Kullan∂c∂ ayarlar∂ .................................................................... 74

Ωifre deπiµtirme ..................................................................................... 74

Arka plan görüntüleri ............................................................................. 74

Arka plan görüntüsü seçimi ................................................................... 75

Otomatik görüntü deπiµimi .................................................................... 76

Arka plan görüntülerini silme ................................................................. 76

Arka plan görüntüleri yükleme .............................................................. 77

Tarih ve saat ayarlama .......................................................................... 79

Harici sinyal kaynaπ∂ seçimi .................................................................. 79

Fabrika ayarlar∂ ..................................................................................... 80

Cihaz yaz∂l∂m∂n∂n yeniden çal∂µt∂r∂lmas∂ ................................................ 81

Sözlük............................................................................ 82

Teknik veriler ................................................................ 83

DVD dil kodlar∂ tablosu ................................................ 84

Montaj k∂lavuzu ............................................................ 85

Page 14

Kullan∂c∂lara yönelik bilgiler

Bir Blaupunkt ürününü tercih ettiπiniz için size teµekkür ediyoruz. Yeni cihaz∂n∂z ile iyi eπlenceler diliyoruz.

Lütfen ilk kullan∂mdan önce bu kullan∂m k∂lavuzunu okuyunuz.

Blaupunkt redaktörleri, kullan∂m k∂lavuzlar∂n∂ kolay ve anlaµ∂l∂r µekilde taraf∂n∂za sunmak için çal∂µmalar∂n∂ sürdürmektedir. Kullan∂m ile ilgili baµka sorunuz olduπunda lütfen yetkili sat∂c∂n∂za veya ülkenizdeki telefon hotline’∂na baµvurunuz. Çaπr∂ numaralar∂n∂, bu rehberin arka yüzünde bulabilirsiniz.

Avrupa Birliπi dahilinde sat∂n al∂nm∂µ ürünlerimiz için üretici garantisi sunmaktay∂z. Avrupa Birliπi haricinde sat∂n al∂nm∂µ olan cihazlar için, yetkili ülke temsilciliklerimiz taraf∂ndan verilmiµ olan garanti µartlar∂ geçerlidir. Garanti µartlar∂n∂ www.blaupunkt.de adresinden çaπ∂rabilir veya doπrudan aµaπ∂daki adresten talep edebilirsiniz:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Cihazda üreticisi taraf∂ndan özellikle izin verilmeden yap∂lacak her hangi bir deπiµikliπin veya modifikasyonun cihaz∂ garanti kapsam∂ndan ç∂karacaπ∂n∂ hat∂rlatmak isteriz.

Tedbir önlemleri

Cihaz∂n∂z∂n kullan∂m ömrünü uzatmak amac∂yla bu kullan∂m k∂lavuzunda yer alan uyar∂ notlar∂n∂, tedbir önlemlerini ve bak∂m ile ilgili bilgileri dikkate al∂n∂z.

●

Cihaz∂n∂z∂ sadece 12V’l∂k doπru gerilim olarak tavsiye edilen ak∂m beslemesi ile çal∂µt∂r∂n∂z .

●

Cihaz∂ açmaya veya parçalar∂na ay∂rmaya kalk∂µmay∂n∂z, aksi halde elektrik çarpabilir.

●

Cihazda bir ar∂za belirtisi bulunuyorsa, size en yak∂n yetkili bayiye veya müµteri hizmetlerimize getiriniz.

●

Cihaz∂ tozlu, kirli veya nemli ortamlarda kullanmaktan sak∂n∂n∂z.

CD/DVD sürücüsünde ar∂za tehlikesi!

8 cm çapl∂ single CD’ler/DVD’ler ve kenarlar∂ yuvarlak olmayan CD’ler/DVD’ler (Shape CD’ler) kullan∂lamaz. Uygun olmayan CD’ler/DVD’ler sebebiyle sürücüde oluµan hasarlar için hiç bir sorumluluk kabul edilmez.

Sürücüde hasar oluµmas∂n∂ önlemek için, CD/DVD üst yüzeyine etiket yap∂µt∂rmay∂n∂z ve koruyucu film veya stabilizatör (bayiden aksesuar olarak temin edilir) kullanmay∂n∂z.

Page 15

Kullan∂c∂lara yönelik bilgiler

CD’ler/DVD’ler için bak∂m bilgileri

Bir CD/DVD kirlenmiµ ise, lütfen dairesel hareketlerle temizlemeyiniz, yumuµak ve tüy b∂rakmayan bir bezle içten d∂µa doπru temizleyiniz. Aµ∂r∂ kirlenme halinde CD/DVD’nin piyasada bulunan bir bulaµ∂k deterjan∂ ile y∂kanmas∂n∂ öneriyoruz. Ancak CD/DVD yine dairesel hareketlerle deπil, her zaman içten d∂µa doπru temizlenmeli ve kurulanmal∂d∂r.

Ayr∂ca CD/DVD yap∂s∂ndan dolay∂ verilerin bulunduπu k∂s∂m doπrudan bask∂ k∂sm∂n∂n (etiket taraf∂) alt∂nda bulunduπu için CD’nin/DVD’nin hem alt hem de üst taraf∂ndan dikkatli biçimde tutulmas∂n∂ öneriyoruz.

CD/DVD’yi mümkün olduπu kadar sadece kenar∂ndan tutunuz.

Okuma kalitesi hakk∂nda diπer sorular∂n∂z için aµaπ∂daki notlar∂ dikkate al∂n∂z:

CD/DVD’de her türlü kirlenme veya hasar, okunma zorluklar∂na sebep olabilir. Okunma hatalar∂, kirlenme ve mekanik hasar boyutuna baπl∂d∂r. Aµ∂r∂ çizikler, CD/DVD’lerin atlamas∂na veya tak∂l∂ kalmas∂na sebep olan okuma hatalar∂na (veri hatas∂) yol açar. Bu nedenle CD/DVD’lerinizi her zaman koruyunuz ve koruyucu bir k∂l∂f içerisinde muhafaza ediniz.

Kullan∂labilen medyalar

Aspen/Chicago IVDM-7003 ile 12 cm çapl∂ DVD, video CD’leri (VCD), süper video CD’leri (SVCD), piyasada bulunabilen audio CD’leri ve ayr∂ca MP3 CD’lerini çal∂µt∂rabilirsiniz.

CD-R, CD-RW ve MP3 müzik dosyal∂ CD-R’ler, VCD, SVCD ve DVD-R’ler gibi kendi yakt∂π∂n∂z haf∂za medyalar∂ genel olarak çal∂nabilmektedir. Yakma, yakma yaz∂l∂m∂, ham yap∂ parças∂ ve araç içerisindeki çevre s∂cakl∂π∂ kombinasyonu ile iµletimde aksakl∂klar meydana gelebilir. Blaupunkt, kusursuz bir iµletim için garanti veremez.

Audio CD’lerin kusursuz fonksiyonu için sadece Compact-Disc logosu olan CD’leri tercih ediniz. Kopyalama korumas∂ olan CD’ler çald∂rmada zorluklara yol açabilir. Blaupunkt, kopyalama korumas∂ olan CD’lerin kusursuz çal∂µmas∂n∂ garanti edemez.

Page 16

Kullan∂c∂lara yönelik bilgiler

Bölgesel kod

Aspen/Chicago IVDM-7003 ve DVD’ler ilgili ülke için geçerli olan bölgesel kod ile tan∂mlanm∂µt∂r.

Bu cihaz, sat∂µ∂ yap∂lan ülkede geçerli olan bölgesel koda ayarlanm∂µt∂r.

Bir DVD, farkl∂ bir bölgesel kod ile çal∂µt∂r∂lamaz.

Kod Bölge

1 ABD ve Kanada ile Kuzey Amerika 2 Japonya, Avrupa (Doπu Avrupa deπil), Yak∂n Doπu,

Güney Afrika 3 Kore ve Güneydoπu Asya 4 Avustralya, Yeni Zelanda, Orta ve Güney Amerika

ile Okyanusya 5 Hindistan, Doπu Avrupa, Afrika, Rusya 6 Çin

All Bütün bölgeler

Lisans

Dolby Laboratuarlar∂ lisans∂ ile üretilmiµtir. “Dolby”, “Pro Logic” ve çift D sembolü, Dolby Laboratuarlar∂ ticari markas∂n∂ temsil eder. Bu ürünün içerisinde telif haklar∂ndan doπan ve ABD patent yasalar∂nca korunan teknolojiler bulunmaktad∂r. Ürünün telif haklar∂ Macrovision Corporation ve diπer telif hakk∂ sahiplerine aittir. Telif haklar∂ yasalar∂nca korunan bu teknolojinin kullan∂m∂ için Macrovision Corporation’den izin al∂nmak zorundad∂r ve Macrovision Corporation taraf∂ndan özellikle baµka türlü bir kullan∂m için izin verilmediπi sürece, ancak özel kullan∂m ve k∂s∂tl∂ çerçeveler dahilindeki gösterimler için tasarlanm∂µt∂r.

Pillerin uzaktan kumandaya yerleµtirilmesi

Uzaktan kumandan∂n çal∂µmas∂ için, teslimat kapsam∂nda yer alan AAA tip iki pil gereklidir.

1. Uzaktan kumandan∂n arka taraf∂ndaki pil bölmesini aç∂n∂z.

2. Pilleri, kutup yönlerine dikkat ederek, pil bölmesinde

gösterildiπi µekilde yerleµtiriniz.

3. Pil bölmesini kapat∂n∂z. Kullan∂lm∂µ piller, evdeki çöpe at∂lmamal∂d∂r! Kullan∂lm∂µ pilleri,

yasal talimatlara uygun µekilde imha ediniz.

Page 17

Bu kullan∂m k∂lavuzu ile ilgili bilgiler

Bu kullan∂m k∂lavuzu Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂n∂z∂n fonksiyonlar∂n∂ aç∂klar ve kullan∂m özelliklerini tan∂man∂z∂ saπlar. Çal∂µt∂rmaya baµlamadan önce bu kullan∂m k∂lavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Bilgilerin daha h∂zl∂ bulunmas∂ için bu kullan∂m k∂lavuzunda aµaπ∂daki semboller kullan∂lm∂µt∂r:

Güvenlik ve uyar∂ bilgileri, güvenli kullan∂ma yönelik önemli bilgileri kapsar ve kaza tehlikelerine iµaret eder.

1. Bir aksiyon hedefine ulaµabilmek için uygulaman∂z gereken

ad∂mlar iµaretlenir.

✔ Bir iµlem ile gerçekleµmesi gereken cihaz aksiyonlar∂ bu

µekilde iµaretlenmiµtir.

Not: Not ile tan∂mlanan metin, konu hakk∂nda ilave bilgileri verir.

Bu kullan∂m k∂lavuzunda gösterilen ekran görüntüleri aç∂klamalar∂ destekler. Gerçek ekran görüntülerinde farkl∂l∂klar olabilir. Gerekli olan yerlerde ilave olarak cihaz ekran∂n∂n ilgili görüntüleri, ekran içeri sürülmüµ durumdayken gösterilmiµtir.

Page 18

Alarm

Cihaz∂n∂z çal∂nmaya karµ∂ ç∂kar∂labilir bir kumanda paneli (Release Panel) ve dört haneli bir cihaz kodu ile donat∂lm∂µt∂r.

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli

Cihaz∂n∂z∂ çal∂nmaya karµ∂ korumak amac∂yla kumanda panelini, arac∂n∂z∂ terk ettiπiniz zaman sürekli yan∂n∂zda bulundurunuz. Kumanda panelini araçta b∂rakmay∂n∂z, ayr∂ca araç içerisinde sakl∂ bir bölümde de tutmay∂n∂z. Cihaz, bu kumanda paneli olmadan bir h∂rs∂zl∂k vakas∂nda deπersiz konumda olur.

Kumanda panelinin yap∂sal tipi, takma ve ç∂karma s∂ras∂nda kolayl∂k saπlar.

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂

tuµuna bas∂n∂z.

✔ Kumanda panelinin kilit tertibat∂ aç∂l∂r.

2. Kumanda panelini önce düz konumda ve sonra saπa

doπru cihazdan çekiniz.

NAVI

DIS

VOL

HIC

-D

IVD

-7002

DISC+

ZOOM

RPT

MIX

S C

A N

BSM

BND

UNE

✔ Cihaz, kumanda paneli ç∂kar∂ld∂ktan yak. 30 saniye sonra

kapan∂r. Güncel bütün ayarlar kaydedilir. ∑çeri sürülmüµ bir CD/DVD cihazda kal∂r.

Kumanda panelinin tak∂lmas∂

1. Kumanda panelini cihaz∂n k∂lavuzuna saπdan sola doπru

itiniz.

SRC

NAVI

D IS

VOL

HICAG

-D

-7 00

DISC+

RPT

MIX

S C

A N

B SM

TUNE B ND

2. Kumanda panelinin saπ taraf∂n∂, cihaz içerisinde yerine

oturuncaya kadar bast∂r∂n∂z.

Not: Kumanda paneli cihaz aç∂kken ç∂kar∂lm∂µsa, tak∂ld∂π∂nda otomatik olarak yeniden aç∂lmaz.

Kumanda panelini düµürmeyiniz. Kumanda panelini doπrudan güneµ ∂µ∂π∂na veya diπer ∂s∂ kaynaklar∂na maruz b∂rakmay∂n∂z. Kumanda panelini, birlikte teslim edilen muhafazas∂nda tutunuz.

Page 19

Alarm

Cihaz kodunun devreye al∂nmas∂

Ç∂kar∂labilir kumanda paneline ilaveten cihaz∂n∂z, dört haneli bir cihaz kodu ile donat∂lm∂µt∂r. Cihaz kodu fabrika taraf∂ndan 0000 olarak ayarlanm∂µt∂r. Bu ayarlama ile kodlama aktif deπildir ve cihaz, her gerilim kesikliπinden sonra da kod talebi olmadan aç∂l∂r.

Cihaz∂n∂z∂n kodlamas∂n∂ devreye almak istiyorsan∂z, serbest bir kod girmelisiniz. Kodu deπiµtirmek için gerekli bilgiler “Setup menüsü” bölümünde “Ωifre deπiµtirme” alt∂ndad∂r.

Not: Kiµisel kodunuzu not ediniz ve emniyetli bir yerde saklay∂n∂z. Kodunuzu unutman∂z durumunda, cihaz∂ bir gerilim kesikliπinden sonra art∂k açamazs∂n∂z. Bu durumda cihaz∂n µifresi çözülmelidir. Bunun için cihaz∂, yak∂n∂n∂zdaki yetkili bir sat∂c∂ya getiriniz veya müµteri hizmetlerimize gönderiniz.

Kodlanm∂µ cihazlar∂n gerilim kesikliπinden sonra aç∂lmas∂

Kodlanm∂µ bir cihaz akümülatör geriliminden ayr∂ld∂ktan sonra, örn. arac∂n onar∂m∂ndan sonra aç∂l∂rsa, kod talebi belirir.

PASSWORD

1. Uzaktan kumandan∂n 0 ile 9 aras∂ndaki say∂ tuµlar∂ ile dört

haneli kodu giriniz.

2. Hatal∂ giriµleri düzeltmek istiyorsan∂z

tuµuna bas∂n∂z.

3. Giriµi ENTER tuµu ile onaylay∂n∂z. ✔ Cihaz aç∂l∂r.

Page 20

Önsöz

Bu bölümde en önemli genel fonksiyonlar aç∂klanmaktad∂r.

Kullan∂m olanaklar∂

Aspen/Chicago IVDM-7003 kullan∂m∂ için çeµitli olanaklar sunulmuµtur.

Uzaktan kumanda tuµlar∂ ile cihaz∂n tüm fonksiyonlar∂ kullan∂labilir. Cihaz∂n önünde bulunan tuµlarla en önemli fonksiyonlar yerine getirilebilir.

Aspen/Chicago IVDM-7003 ilave olarak parmak ile dokunulduπunda tepki veren Touchscreen ekran (dokunmatik ekran) ile donat∂lm∂µt∂r. Kullan∂m, münferit iµletim türlerindeki görülebilir butonlar üzerinden ve dokunmatik ekran menüsündeki butonlar üzerinden gerçekleµir. Dokunmatik ekran menüsü çaπ∂rmak için parmak ile ekran∂n ortas∂na dokununuz. Dokunmatik ekran menüsü, hiç bir kullan∂m yap∂lmazsa yak. 30 saniye sonra iptal edilir.

Not: Dokunmatik ekran yard∂m∂yla kullan∂m ancak, bu fonksiyon Setup menüsünde devreye al∂nm∂µsa mümkündür. Bunun için “Setup menüsü” bölümünde “dokunmatik ekran∂ devreye alma/devre d∂µ∂ b∂rakma” bölümünü okuyunuz.

Cihaz∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂

1. Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂n∂z∂ açmak için üzerindeki

tuµuna bas∂n∂z veya uzaktan kumandadaki / POWER

tuµuna bas∂n∂z.

✔ Cihaz aç∂l∂r ve son ayarlanan iµletim türü baµlar.

Not: Fonksiyon, setup menüsünde devreye al∂nm∂µsa aç∂lma esnas∂nda ekran, otomatik olarak d∂µar∂ sürülür ve kapatma esnas∂nda içeri sürülür. Bunun için “Setup menüsü” bölümünde “Ekran pozisyonunu ayarlama” bölümünü okuyunuz. Ekran, içeri sürülmüµ durumda kapat∂ld∂ysa, aç∂ld∂ktan sonra bu pozisyonda kal∂r.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

R•D•S

AF TP

RADIO

RADIO 21

Ekran içeri sürülmüµ durumda iken radyo göstergesi

STATIO

REG

R·D· S

FM1

AF TA

Radio 21

13:05

1. Kapatmak için cihazdaki tuµunu, 2 saniyeden daha

uzun süreyle bas∂l∂ tutunuz veya uzaktan kumandadaki

/ POWER tuµuna bas∂n∂z.

✔ Cihaz kapan∂r.

Page 21

Önsöz

CD/DVD’nin içeri sürülmesi

1. CD’yi/DVD’yi, yaz∂l∂ taraf∂ üstte olacak µekilde CD/DVD

kanal∂na itiniz.

✔ Sürücü, CD/DVD’yi otomatik olarak içeri çeker.

Not: ∑çeri çekilme esnas∂nda müdahale edilmemelidir.

Ekran içeri sürülmüµ durumda iken yükleme göstergesi

✔ CD/DVD yüklenir ve çal∂µmaya baµlar.

CD/DVD’nin d∂µar∂ sürülmesi

1. Cihazda

tuµuna bas∂n∂z.

EJECT

Ekran içeri sürülmüµ durumda iken ç∂kartma göstergesi

✔ CD/DVD d∂µar∂ sürülür.

2. CD/DVD’yi dikkatli µekilde al∂n∂z. Not: CD/DVD al∂nmazsa, yak. 10 saniye sonra otomatik

olarak yeniden içeri çekilir.

Page 22

Önsöz

REG

Ses seviyesini ayarlama

Cihazda: Ses seviyesini art∂rmak için, VOL + tuµuna bas∂n∂z. Ses seviyesini alçaltmak için, VOL

tuµuna bas∂n∂z.

Uzaktan kumandada: Ses seviyesini art∂rmak için, VOL tuµuna bas∂n∂z. Ses seviyesini alçaltmak için, VOL

tuµuna bas∂n∂z.

✔ Güncel deπer, ayarlama esnas∂nda altta ekranda gösterilir A.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

R•D•S

AF TP

RADIO

VOL 12

Ekran içeri sürülmüµ durumda iken ses seviyesi göstergesi

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

FM1

Radio 21

VOL

Ses kapatma modunu (Mute) devreye alma

Cihazda: tuµuna k∂saca bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: MUTE tuµuna bas∂n∂z.

✔ Çalma sesi kapat∂l∂r. ✔ Cihazdaki

tuµu yan∂p söner ve ekran∂n alt∂nda “MUTE”

gösterilir B.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

Radio 21

FM1

Radio 21

FM1

Ses kapatma modunu (Mute) iptal etme

1. Ses kapatma modunu iptal etmek için tekrar

bas∂n∂z.

✔ Ses kapatma modu iptal edilir.

tuµuna

Page 23

REG

CD - C

Önsöz

Ekran∂n içeri/d∂µar∂ sürülmesi

Cihazda: / CLOSE tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: OPEN/CLOSE tuµuna bas∂n∂z.

✔ Ekran içeri veya d∂µar∂ sürülür.

Ekran eπiminin ayarlanmas∂

Uzaktan kumandada: Ekran∂ bir kademe öne eπmek için

tuµuna bas∂n∂z.

TILT Ekran∂ bir kademe arkaya eπmek için TILT

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

Not: Ekran∂ yatay biçimde öne eπmek için cihazdaki

RADIO

DIS / FLIP tuµuna bas∂n∂z. Ekran∂ önceki pozisyonuna

STATIO

R·D· S

tuµuna bas∂n∂z.

REG

AF TA

Radio 21

FM1

Radio 21

FM1

MONITOR TILT

0–1–2+1

+1 +2

13:05

almak için tuµa yeniden bas∂n∂z.

Sinyal kaynaπ∂n∂ seçme

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünü çaπ∂rmak için ekran∂n

ortas∂na dokununuz. ∑stediπiniz sinyal kaynaπ∂ butonuna dokununuz A.

RADIORADIODVDDVD CD - C

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

Sound

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

Rear

Disp

PTY

R·D·S

Cihazda ve uzaktan kumandada: ∑stediπiniz sinyal kaynaπ∂ ekranda gösterilinceye kadar SRC tuµuna bas∂n∂z.

Mevcut sinyal kaynaklar∂: CD/MP3/DVD > RADIO > CD-C > AUX1 > AUX2 > (IVSC) > NAVI

Not: Hangi sinyal kaynaklar∂n∂n seçilebileceπi, baπlanm∂µ olan cihazlara ve Setup menüsü ayarlar∂na baπl∂d∂r.

Page 24

Önsöz

Ses ayarlar∂

Aµaπ∂daki ses ayarlar∂ yap∂labilir: Aspen IVDM-7003 Bass (baslar)

-7 … -1 < 0 > +1 … +7 Treble (Tiz)

-7 … -1 < 0 > +1 … +7 Balans (sol - saπ ses seviyesi daπ∂l∂m∂)

L15 … L1 < 0 > R1 … R15 Fader (arka - ön ses seviyesi daπ∂l∂m∂)

R15 … R1 < 0 > F1 … F15

Downmix

OFF > Stereo > Lt/Rt

Chicago IVDM-7003

ProLogic 2

OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix SFC (Mekan sesi)

OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

Downmix

OFF > Stereo > Lt/Rt Balans (sol - saπ ses seviyesi daπ∂l∂m∂)

L15 … L1 < 0 > R1 … R15 Fader (arka - ön ses seviyesi daπ∂l∂m∂)

R15 … R1 < 0 > F1 … F15

Not: Ses ayarlar∂ için diπer bilgileri “Setup menüsü” bölümünde “Audio Setup” alt∂nda bulabilirsiniz.

Ses efektlerinin seçilmesi ve ayarlanmas∂: Ekranda:

1. Dokunmatik ekran menüsünü çaπ∂rmak için ekran∂n ortas∂na

dokununuz.

Sound

butonuna dokununuz.

✔ Ses efektleri menüsü görüntülenir.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Chicago IVDM-7003

3. Dokunmak suretiyle ayarlamak istediπiniz ses efektini

seçiniz.

4. Ayarlamay∂, skalan∂n sol veya saπ alan∂na yeniden doku-

narak veya istediπiniz ayarlama üzerine dokunarak yap∂n∂z.

veya butonuna dokunmak suretiyle diπer ayarla-

ma olanaklar∂ gösterilir.

EXIT

5. Ayarlamay∂ onaylamak için

butonuna dokununuz.

Page 25

Önsöz

6. Baµka ayarlamalar yapmak istiyorsan∂z, 3 - 5 ad∂mlar∂n∂

tekrarlay∂n∂z.

EXIT

7. Ses efektleri menüsünden ç∂kmak için

butonuna

dokununuz.

Uzaktan kumandada:

1. SOUND / DSP tuµuna bas∂n∂z. ✔ Ses efektleri menüsü görüntülenir.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Chicago IVDM-7003

2. ENTER tuµuna bas∂n∂z.

3. Ayarlamak istediπiniz ses efektini

veya tuµu ile istediπiniz ayarlamay∂ seçiniz.

veya tuµu ile seçiniz.

5. Baµka ayarlamalar yapmak istiyorsan∂z, 3 - 4 ad∂mlar∂n∂

tekrarlay∂n∂z.

6. Ses efektleri menüsünden ç∂kmak için SETUP tuµuna

bas∂n∂z.

✔ Ayarlar, otomatik olarak devral∂n∂r.

Downmix iµletiminin aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂

Downmix iµletimi aç∂lm∂µ ise çok kanall∂ Surround sinyali, bilinen stereo sinyaline dönüµür.

Uzaktan kumandada: Downmix iµletimini açmak için

DOWNMIX tuµuna bas∂n∂z.

2. Downmix iµletimini kapatmak için tuµa yeniden bas∂n∂z.

Gösterge ayd∂nlatmas∂ rengini seçme

Cihaz∂n gösterge ayd∂nlatmas∂ için aµaπ∂daki renkler kullan∂m∂n∂za sunulmuµtur:

Turkuaz > K∂rm∂z∂ > Lila > Sar∂ > Beyaz > Mavi > Yeµil >

Cihazda: Renk deπiµene kadar DIS / FLIP tuµunu bas∂l∂

tutunuz. ∑stediπiniz renk ayarlanana kadar iµlemi tekrarlay∂n∂z.

Uzaktan kumandada: ∑stediπiniz renk ayarlanana kadar LCD tuµuna bas∂n∂z.

Page 26

Önsöz

Geri sürüµ kameras∂ görüntüsünün verilmesi/kapat∂lmas∂

Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂na bir geri sürüµ kameras∂ (özel aksesuar) baπlanabilir. Geri sürüµ kameras∂, montaj k∂lavuzunda aç∂kland∂π∂ gibi cihaza baπlanm∂µ ise kamera görüntüsü, geri vites tak∂ld∂π∂nda otomatik olarak görüntülenir. Setup menüsünde, geri sürüµ kameras∂ görüntüsünün yatay biçimde görüntülenip görüntülenmeyeceπini ayarlayabilirsiniz. Böylece dikiz aynas∂ etkisi oluµturulur. Bunun için “Setup menüsü” bölümünde “Harici sinyal kaynaπ∂ seçme” bölümünü okuyunuz.

Not: Kamera görüntüsünü manüel görüntületmek için, uzaktan kumandan∂n REAR tuµuna bas∂n∂z veya

Rear

dokunmatik ekran menüsünde

butonuna dokununuz. Kamera görüntüsünü tekrar kapatmak için tuµa yeniden bas∂n∂z veya ekran∂n ortas∂na dokununuz.

Telefon konuµmalar∂n∂n otomatik devreye al∂nmas∂

Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂n∂z mobil telefonlar için bir serbest konuµma ünitesi ile baπlanm∂µsa, bir telefon konuµmas∂ esnas∂nda aktif sinyal kaynaπ∂n∂n sesi kapat∂l∂r ve konuµma, hoparlörler vas∂tas∂yla d∂µar∂ya verilir. Bunun için serbest konuµma ünitesi cihaza, montaj k∂lavuzunda aç∂kland∂π∂ gibi baπlanm∂µ olmal∂d∂r.

Baπlanm∂µ bir navigasyon sisteminin trafik duyurular∂ ve akustik sürüµ önerileri, telefon konuµmas∂ s∂ras∂nda devreye girmez.

Ses seviyesini, telefon konuµmas∂ esnas∂nda deπiµtirebilirsiniz.

Cihazda: VOL - / + tuµlar∂ ile.

Uzaktan kumandada: VOL / tuµlar∂ ile.

Telefon konuµmas∂ s∂ras∂nda ses seviyesi deπiµtirilirse bu deπer, bir telefon konuµmas∂ s∂ras∂nda deπiµtirilinceye kadar geçerli kal∂r.

Page 27

Radyo iµletimi

REG

CD - C

Radyo menüsü

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

R·D· S

FM1

AF TA

Info

REG

PTY

Radio 21

13:05

A Gösterge: Program tipi, eπer seçilmiµse B Gösterge: RDS fonksiyonlar∂

Buton: RDS ayarlar menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

C Gösterge: Frekans band∂/haf∂za düzeyi ve istasyon ad∂/

frekans Buton: Frekans band∂/haf∂za düzeyi seçimi

D Gösterge: Saat E Gösterge: Kay∂tl∂ istasyonlar∂n listesi

Buton: Kay∂tl∂ istasyonlar∂n çaπ∂r∂lmas∂

Radyo iµletiminde dokunmatik ekran menüsü

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

Sound

RADIORADIODVDDVD CD - C

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

Rear

Disp

PTY

R·D·S

FGHJKLM

A Sinyal kaynaπ∂n∂n seçilmesi B Frekans band∂/haf∂za düzeyinin seçilmesi C ∑stasyonun otomatik olarak kaydedilmesi D Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru otomatik istasyon arama E Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru manüel istasyon arama F Dokunmatik ekran menüsünden ç∂kmak G RDS ayarlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ H Program tipleri listesinin çaπ∂r∂lmas∂ I Arka plan görüntüsünün deπiµtirilmesi K Baπl∂ bir geri sürüµ kameras∂ görüntüsünün gösterilmesi L Setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ M Ses ayarlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Page 28

Radyo iµletimi

Radyo iµletiminin aç∂lmas∂

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünü çaπ∂rmak için ekran∂n ortas∂na dokununuz. Radyo iµletimini açmak için

RADIORADIO

butonuna dokununuz. Cihazda veya uzaktan kumandada: Radyo menüsü görün-

tüleninceye kadar SRC tuµuna bas∂n∂z.

✔ Son ayarlanan istasyonu dinlersiniz.

R•D•S

AF TP

RADIO 21

F1 10580

Ekran içeri sürülmüµ durumda iken gösterge: RDS fonksiyonlar∂, istasyon ad∂ veya frekans band∂/haf∂za düzeyi ve frekans, haf∂za yeri

RDS (Radyo veri sistemi) açma/kapatma

RDS, FM (UKW) frekans band∂nda radyo dinlerken daha fazla konfor sunan yay∂n organ∂ servisidir. Burada yay∂n organlar∂ndan programla ilgili olarak istasyon ad∂ vs. gibi ilave bilgiler aktar∂l∂r. Yay∂n al∂nd∂π∂nda istasyon ad∂ ekranda veya cihaz ekran∂nda görüntülenir.

Not: Avantajlar∂ndan yararlanmak için RDS, devreye al∂nm∂µ olmal∂d∂r.

Ekranda:

R·D·S

1. Dokunmatik ekran menüsünde

R·D·S

butonuna

dokununuz.

✔ RDS menüsü, ekran∂n alt∂nda görüntülenir.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RDS Set

RADIO

Flip Item

STATIO

Change Value

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

OKOK

2. veya butonu ile "RDS Set" menü giriµini seçiniz.

3. RDS'yi açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için

veya

butonuna dokununuz.

OKOK

4. RDS menüsünden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Uzaktan kumandada:

1. RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z. ✔ RDS menüsü, ekran∂n alt∂nda görüntülenir.

veya tuµu ile "RDS Set" menü giriµini seçiniz.

3. RDS'yi açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için

veya

tuµuna bas∂n∂z.

4. RDS menüsünden ç∂kmak için RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z.

Page 29

Radyo iµletimi

RDS fonksiyonu AF (Alternatif frekans) açma/kapatma

RDS fonksiyonu AF (Alternatif frekans) devreye al∂nm∂µsa cihaz, ayarlanan istasyonun en iyi al∂nabilen frekans∂n∂ otomatik olarak seçer.

Ekranda:

R·D· S

butonuna veya dokunmatik ekran menüsünde

R·D·S

butonuna dokununuz.

✔ RDS menüsü, ekran∂n alt∂nda görüntülenir.

veya butonu ile "AF Set" menü giriµini seçiniz.

3. AF fonksiyonunu açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için

veya butonuna dokununuz.

4. RDS menüsünden ç∂kmak için

OKOK

butonuna dokununuz.

Uzaktan kumandada:

1. RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z. ✔ RDS menüsü, ekran∂n alt∂nda görüntülenir.

veya tuµu ile "AF Set" menü giriµini seçiniz.

3. AF fonksiyonunu açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için

veya tuµuna bas∂n∂z.

4. RDS menüsünden ç∂kmak için RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z. Not: AF fonksiyonunu ayr∂ca AF / SUBTITLE tuµu ile de

açabilir/kapatabilirsiniz. Fonksiyon devreye al∂nd∂π∂nda AF sembolü ekranda gösterilir.

RDS fonksiyonu REG (Bölgesel programlar) açma/kapatma

Baz∂ RDS istasyonlar∂ belirli sürelerde program∂, çeµitli içeriklerle bölgesel programlarda yay∂nlamaktad∂r. RDS fonksiyonu REG (Bölgesel programlar) devreye al∂nm∂µsa, en iyi al∂nabilen frekans∂ arama s∂ras∂nda cihaz∂n diπer bir bölgesel programa geçmesi engellenir.

Ekranda:

R·D· S

butonuna veya dokunmatik ekran menüsünde

R·D·S

butonuna dokununuz.

✔ RDS menüsü, ekran∂n alt∂nda görüntülenir.

veya butonu ile "REG Set" menü giriµini seçiniz.

3. REG fonksiyonunu açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için

veya butonuna dokununuz.

OKOK

4. RDS menüsünden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Uzaktan kumandada:

1. RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z. ✔ RDS menüsü, ekran∂n alt∂nda görüntülenir.

veya tuµu ile "REG Set" menü giriµini seçiniz.

3. REG fonksiyonunu açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için

veya tuµuna bas∂n∂z.

4. RDS menüsünden ç∂kmak için RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z. Not: REG fonksiyonunu ayr∂ca REG / ANGLE tuµu ile de

açabilir/kapatabilirsiniz. Fonksiyon devreye al∂nd∂π∂nda REG sembolü ekranda gösterilir.

Page 30

Radyo iµletimi

REG

Frekans band∂/haf∂za düzeyinin seçilmesi

Bu cihaz ile FM (UKW) ve MW (AM) frekans bantlar∂n∂n programlar∂n∂ alabilirsiniz. FM frekans band∂ için üç haf∂za düzeyi ve MW frekans band∂ için bir haf∂za düzeyi bulunmaktad∂r. Her haf∂za düzeyine alt∂ istasyon kaydedilebilir.

Haf∂za düzeyi veya frekans band∂ seçimi:

Ekranda: Tekrar veya butonuna veya dokunmatik

ekran menüsünde tekrar

BANDBAND

butonuna dokununuz.

Cihazda: Tekrar BND / BSM tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: Tekrar BAND tuµuna bas∂n∂z.

✔ Ekranda güncel haf∂za düzeyi veya güncel frekans band∂

ve orada son ayarlanan istasyon gösterilir A.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

FM1

Radio 21

13:05

Otomatik istasyon arama

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde veya butonuna dokununuz.

Cihazda veya uzaktan kumandada: veya tuµuna bas∂n∂z.

✔ Al∂nabilen bir sonraki istasyon ayarlan∂r.

Manüel istasyon arama

∑stasyonlar∂, manüel de arayabilirsiniz.

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde tekrar veya

butonuna dokununuz.

Uzaktan kumandada: Tekrar veya tuµuna bas∂n∂z. ✔ Frekans, kademe kademe deπiµtirilir. Böylece bilinen frekans ile bir istasyonu ayarlayabilirsiniz:

Cihazda: Kaba ayar için veya tuµunu, istediπiniz

istasyonun frekans∂na ulaµ∂ncaya kadar bas∂l∂ tutunuz.

2. Tam ayarlama için

veya tuµuna, istasyonun tam

frekans∂ gösterilinceye kadar bas∂n∂z.

Page 31

Radyo iµletimi

∑stasyonun manüel olarak kaydedilmesi

FM frekans band∂nda 18 haf∂za yeri (her haf∂za düzeyinde 6 adet) ve MW frekans band∂nda 6 haf∂za yeri bulunur.

1. FM1, FM2, FM3 haf∂za düzeyini veya MW frekans band∂n∂

seçiniz.

2. ∑stediπiniz istasyonu ayarlay∂n∂z.

Ekranda: Yak. 2 saniye boyunca ayarlanan istasyonun

kaydedileceπi istasyon listesi butonuna dokununuz. Cihazda: Ayarlanan istasyonun kaydedileceπi haf∂za yeri-

nin istasyon tuµunu (1 ile 6 aras∂nda) yak. 2 saniye boyunca bas∂l∂ tutunuz.

✔ ∑stasyon kaydedilmiµse frekans veya istasyon ad∂, seçilen

say∂n∂n yan∂nda istasyon listesinde gösterilir. Burada önceden mevcut bir istasyon varsa, bunun üzerine kay∂t yap∂l∂r.

∑stasyonun otomatik olarak kaydedilmesi

Bölgenin en güçlü al∂µ yap∂labilen alt∂ adet FM istasyonunu otomatik olarak kaydedebilirsiniz. Bu istasyonlar FM3 haf∂za düzeyine kaydedilir.

Not: Önceden bu düzeye kaydedilmiµ istasyonlar bu s∂rada deπiµtirilir.

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

dokununuz. Cihazda: BND / BSM tuµunu 2 saniyeden uzun süreyle

bas∂l∂ tutunuz.

BSMBSM

butonuna

✔ Cihaz gerekirse FM3 haf∂za düzeyine geçer ve otomatik

istasyon kayd∂ baµlar. ✔ ∑µlem tamamland∂ktan sonra kaydedilen her istasyon yak.

3 saniye süreyle dinletilir. RDS fonksiyonu devreye

al∂nm∂µsa istasyon ad∂ da kaydedilir.

Not: Deπiµen RDS göstergeleri olan istasyonlarda istasyon ad∂ yerine, o anda aktar∂lan bir reklam veya diπer bilgilerin kaydedilmesi durumu meydana gelebilir.

Kaydedilen istasyonlar∂n çaπ∂r∂lmas∂

1. Haf∂za düzeyini veya frekans band∂n∂ seçiniz.

Ekranda: ∑stasyon listesinden, istediπiniz istasyonun haf∂za

yerine dokununuz.

Cihazda veya uzaktan kumandada: ∑stediπiniz haf∂za yerini

1 ile 6 aras∂ndaki haf∂za tuµlar∂ ile seçiniz. ✔ ∑stediπiniz istasyonu dinlersiniz.

Page 32

Radyo iµletimi

CD - C

REG

Program tipine göre istasyon arama

Baz∂ RDS istasyonlar∂ yay∂nlanan program∂n tipi ile ilgili olarak bilgiler aktarmaktad∂r (örn. haber, spor, Rock, Pop gibi). Cihaz, bu bilgiler ile istasyonlar aras∂nda belirli program tipleri arayabilir.

Program tipi seçimi:

PTY

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

PTY

butonuna

dokununuz. Uzaktan kumandada: PTY / ZOOM tuµuna bas∂n∂z

✔ Ekranda mevcut program tipleri gösterilir.

RADIORADIODVDDVD CD - C

PTY Search

All

News

Current Affairs

Information

Sport

Sound

2. Ekranda: ∑stediπiniz program tipini veya butonu ile

Setup

seçiniz ve seçilen program tipinin butonuna dokununuz.

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

Rear

Disp

PTY

R·D·S

Uzaktan kumandada: ∑stediπiniz program tipini veya tuµu ile seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.

Not: “All” seçimi ile PTY fonksiyonu kapat∂l∂r.

✔ Arama iµlemi baµlat∂l∂r ve seçilen program tipi ile bir sonraki

istasyon ayarlan∂r. ✔ PTY sembolü ve seçilen program tipi ekranda gösterilir A.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

R·D· S

FM1

AF TA

Info

REG

PTY

NDR Info

13:05

Not: Cihaz, uygun bir istasyon bulamazsa PTY fonksiyonu kapat∂l∂r ve son ayarlanan istasyonu dinlersiniz.

Page 33

Radyo iµletimi

REG

Trafik yay∂n istasyonu

Trafik yay∂n istasyonlar∂, trafik bilgileri yay∂nlayan RDS vericileridir. Trafik yay∂n istasyonu dinliyorsan∂z ekranda TP sembolü gösterilir A.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

R·D· S

FM1

AF TA

Radio 21

13:05

Aspen/Chicago IVDM-7003, bir RDS EON al∂c∂ ile donat∂lm∂µt∂r. EON: Enhanced Other Network.

EON ile, ayarlanan istasyonun ayr∂ bir trafik yay∂n∂ sunmamas∂ halinde de trafik duyurular∂ dinlenir. Bir trafik duyurusu esnas∂nda cihaz, bir istasyon zinciri dahilindeki EON ile baπlant∂s∂ olan istasyon zincirinin trafik yay∂n istasyonuna geçer.

Trafik duyurusundan sonra tekrar önceki istasyona dönülür.

Trafik duyurular∂n∂ öne almay∂ açma /kapatma

Ekranda TA sembolü gösteriliyorsa trafik duyurular∂n∂ öne alma devreye al∂nm∂µt∂r B.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

R·D· S

FM1

AF TA

Radio 21

13:05

Ekranda:

R·D· S

butonuna veya dokunmatik ekran menüsünde

R·D·S

butonuna dokununuz. ✔ RDS menüsü, ekran∂n alt∂nda görüntülenir.

veya butonu ile "TA Set" menü giriµini seçiniz.

3. Trafik duyurular∂n∂ öne almay∂ devreye almak (ON) veya

devreden ç∂karmak (OFF) için

veya butonuna

dokununuz.

OKOK

4. RDS menüsünden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Page 34

Radyo iµletimi

Uzaktan kumandada:

1. RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z. ✔ RDS menüsü, ekran∂n alt∂nda görüntülenir.

veya tuµu ile "TA Set" menü giriµini seçiniz.

3. Trafik duyurular∂n∂ öne almay∂ devreye almak (ON) veya

devreden ç∂karmak (OFF) için

4. RDS menüsünden ç∂kmak için RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z. Not: Trafik duyurular∂n∂ öne almay∂ ayr∂ca TA / AUDIO

tuµu ile de devreye alabilir/devreden ç∂karabilirsiniz. Öne alma devreye al∂nm∂µsa ekranda TA sembolü gösterilir.

Trafik duyurular∂n∂n ses seviyesini ayarlama

Radyo iµletiminde trafik duyurular∂, ayarlanan ses seviyesi ile verilir. Diπer iµletim türlerinde bir trafik duyurusu durumunda ses kapat∂l∂r

ve duyuru, ayarlanan deπerde verilir.

Not: Ses kapatma modu (Mute) devreye al∂nm∂µsa ve bir telefon konuµmas∂ s∂ras∂nda hiç bir trafik duyurusu verilmez.

Ses seviyesini, trafik duyurusu esnas∂nda deπiµtirebilirsiniz.

Cihazda: VOL - / + tuµlar∂ ile.

Uzaktan kumandada: VOL / tuµlar∂ ile.

Trafik duyurusu s∂ras∂nda ses seviyesi deπiµtirilirse bu deπer, bir trafik duyurusu s∂ras∂nda deπiµtirilinceye kadar geçerli kal∂r.

veya tuµuna bas∂n∂z.

Güncel trafik duyurusunun kesilmesi

Güncel bir trafik duyurusunu dinlemek istemiyorsan∂z kesebilirsiniz.

Cihazda: Trafik duyurusu s∂ras∂nda tuµuna bas∂n∂z.

✔ Güncel duyuru kesilir. Trafik duyurular∂n∂ öne alma

fonksiyonu devrede kal∂r.

Not: EON ile baπl∂ trafik yay∂n istasyonlar∂na deπiµtirilmiµ bir trafik duyurusu kesilemez.

Page 35

DVD iµletimi

CD - C

DVD menüsü

Angle

DVD

A B C

TITLE TImE

OFF

A Gösterge: Güncel baµl∂k

Buton: Baµl∂π∂n doπrudan seçilmesi

B Gösterge: Güncel bölüm

Buton: Bölümün doπrudan seçilmesi

C Gösterge: Geçen süre D Buton: DVD menüsünden ç∂kmak E Gösterge: ∑µletim dili

Buton: ∑µletim dilinin seçilmesi

F Gösterge: Alt yaz∂ dili

Buton: Alt yaz∂ dilinin seçilmesi

G Gösterge: Kamera perspektifi

Buton: Kamera perspektifinin deπiµtirilmesi

DVD iµletiminde dokunmatik ekran menüsü

CHAP

007

00:16’35

RADIORADIODVDDVD CD - C

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

2 English

Sound

Setup

Rear

Track

Pict

FGHJKLM

DEFG

A Sinyal kaynaπ∂n∂n seçilmesi B ∑µletmi baµlatmak/kesmek C ∑µletimi kapatmak D Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru bölüm seçimi E Geri/ileri h∂zl∂ arama iµlemi F Dokunmatik ekran menüsünden ç∂kmak G Görüntü format∂, zum, tekrarlama ve görüntü ayarlar∂

menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

H DVD menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ I DVD ana menüsü kumanda elemanlar∂n∂n çaπ∂r∂lmas∂ K Baπl∂ bir geri sürüµ kameras∂ görüntüsünün gösterilmesi L Setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ M Ses ayarlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Page 36

DVD iµletimi

DVD iµletiminin aç∂lmas∂

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünü çaπ∂rmak için ekran∂n ortas∂na dokununuz.

Cihazda veya uzaktan kumandada: Sinyal kaynaπ∂ olarak DVD iµletimi görüntüleninceye kadar SRC tuµuna bas∂n∂z.

✔ DVD menüsü k∂sa süreli olarak görüntülenir.

Not: Bir DVD tak∂ld∂π∂nda cihaz, otomatik olarak DVD iµletimine geçer. Bir DVD görüntüsü güvenlik nedenlerinden dolay∂ sadece, araç duruyorsa ve el freni çekilmiµse gösterilir. Sürüµ esnas∂nda sadece ses verilebilir. Ekranda bir uyar∂ notu görüntülenir. Arka koltuklardaki yolcular için bir ekran baπlanm∂µsa gösterim devam eder.

butonuna dokununuz.

DVDDVD

T02 C007

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken gösterge: Dolby dijital, baµl∂k, bölüm. Diπer bilgileri görüntületmek için tekrar DIS / FLIP tuµuna bas∂n∂z.

∑µletimi baµlatmak

Tak∂lan bir DVD yüklendikten sonra DVD ana menü gösterilir veya iµletim baµlar. Bu durum DVD’ye baπl∂d∂r.

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde butonuna

dokununuz. Cihazda: tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: / PLAY/PAUSE tuµuna bas∂n∂z.

✔ ∑µletim baµlar.

∑µletimi kesmek (Sabit görüntü)

∑µletimi kesebilir ve yeniden baµlatabilirsiniz.

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde butonuna

dokununuz. ∑µletime devam etmek için butona tekrar dokununuz.

Cihazda: tuµuna bas∂n∂z. ∑µletime devam etmek için tuµa tekrar bas∂n∂z.

Uzaktan kumandada: / PLAY/PAUSE tuµuna bas∂n∂z. ∑µletime devam etmek için tuµa tekrar bas∂n∂z.

∑µletimi kapatmak

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde butonuna

dokununuz. Uzaktan kumandada: tuµuna bas∂n∂z.

Page 37

Men

DVD iµletimi

Bölüm seçimi

DVD’nin bir baµl∂π∂, birden fazla bölüme ayr∂lm∂µ olabilir. Yukar∂ya doπru bir bölüm seçimi için:

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde tekrar

butonuna dokununuz. Cihazda veya uzaktan kumandada: Tekrar tuµuna

bas∂n∂z.

Aµaπ∂ya doπru bir bölüm seçimi için:

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde tekrar

butonuna dokununuz. Cihazda veya uzaktan kumandada: Tekrar tuµuna

bas∂n∂z.

Not: H∂zl∂ bölüm seçimi için uzaktan kumandan∂n veya tuµunu, aµaπ∂ya veya yukar∂ya doπru h∂zl∂ bölüm seçimi baµlay∂ncaya kadar bas∂l∂ tutunuz.

Baµl∂k veya bölümün doπrudan seçilmesi

Bir DVD, doπrudan seçebileceπiniz çeµitli baµl∂k ve bölümlere ayr∂lm∂µt∂r.

Ekranda:

Track

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna

dokununuz.

✔ DVD menüsü görüntülenir.

TITLE

butonuna dokununuz.

✔ Baµl∂k numaras∂ yerine bir imleç gösterilir ve say∂lar ile

birlikte butonlar görüntülenir.

TITLE TImE

CHAP

DVD

007

00:16’35

332211

665544

998877

OKOK

Men

uMenu

Angle

OFF

3. Doπrudan bir bölümü seçmek istiyorsan∂z

dokununuz.

4. ∑stediπiniz baµl∂k veya bölüm numaralar∂n∂

aras∂ndaki butonlarla giriniz ve giriµi

y∂n∂z. ✔ ∑µletim, seçilen yerden devam eder. Uzaktan kumandada:

1. GOTO tuµuna bas∂n∂z. ✔ DVD menüsü görüntülenir. Baµl∂k numaras∂ yerine bir

imleç görüntülenir.

2. Doπrudan bir bölümü seçmek istiyorsan∂z tekrar GOTO

tuµuna bas∂n∂z.

3. ∑stediπiniz baµl∂k veya bölüm numaralar∂n∂ 0 ile 9 aras∂ndaki

say∂ tuµlar∂ ile giriniz ve giriµi ENTER tuµu ile onaylay∂n∂z. ✔ ∑µletim, seçilen yerden devam eder.

2 English

CHAP

butonuna

OKOK

ile

butonu ile onayla-

Page 38

DVD iµletimi

H∂zl∂ arama iµlemi

Bir DVD iµletimi s∂ras∂nda belirli bir pasaj∂ aramak istiyorsan∂z, bunu h∂zl∂ arama iµlemi ile yapabilirsiniz.

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde geri veya ileri h∂zl∂

gidiµ için

veya butonuna dokununuz.

Uzaktan kumandada: Geri veya ileri h∂zl∂ gidiµ için

veya tuµuna bas∂n∂z.

2. Butona tekrar dokunarak veya tuµa tekrar basarak arama

h∂z∂n∂ deπiµtirirsiniz (2 kat, 4 kat, 6 kat, 8 kat).

✔ Seçilen h∂z ekranda gösterilir A.

Not: Geri veya ileri h∂zl∂ gidiµte ses ve alt yaz∂ verilmez.

∑stediπiniz konumu buldunuz ve iµletimi normal h∂zda devam ettirmek istiyorsunuz.

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde butonuna

dokununuz.

Uzaktan kumandada: / PLAY/PAUSE tuµuna bas∂n∂z.

∑µletim dilinin seçilmesi

Ekranda:

Track

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna

dokununuz. ✔ DVD menüsü görüntülenir.

2. ∑stediπiniz iµletim dilini seçmek için, bir veya daha fazla

butonuna dokununuz. ✔ ∑µletim dili deπiµtirilir. Uzaktan kumandada:

1. ∑stediπiniz iµletim dilini seçmek için, bir veya daha fazla

TA / AUDIO tuµuna bas∂n∂z.

✔ ∑µletim dili deπiµtirilir.

Page 39

DVD iµletimi

Alt yaz∂ dilinin seçilmesi

Ekranda:

Track

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna

dokununuz.

✔ DVD menüsü görüntülenir.

2. Alt yaz∂da istediπiniz dili seçmek için veya alt yaz∂y∂ iptal

etmek için bir veya daha fazla

butonuna dokununuz.

Uzaktan kumandada:

1. Alt yaz∂da istediπiniz dili seçmek için veya alt yaz∂y∂ iptal etmek için bir veya daha fazla AF / SUBTITLE tuµuna bas∂n∂z.

Bölüm veya baµl∂k tekrar∂ (Repeat)

Repeat fonksiyonu ile güncel bölüm veya güncel baµl∂k yeniden çal∂µt∂r∂l∂r.

Seçilen repeat fonksiyonu ekranda gösterilir.

REPEAT

(Bölüm tekrarlama)

REPEAT

(Baµl∂k tekrarlama)

Pict

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde ve sonra bir veya daha fazla

Repeat

butonuna dokununuz.

Pict

butonuna

Cihazda: Bir veya daha fazla 4 / RPT tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: Bir veya daha fazla REPEAT tuµuna

bas∂n∂z.

Görüntü format∂n∂ deπiµtirme

Pict

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

Pict

butonuna

dokununuz. 16:9 geniµ görüntü (WIDE) ve 4:3 normal

Wide

görüntü (NORMAL) aras∂nda geçiµ yapmak için

Wide

butonuna dokununuz. Uzaktan kumandada: 16:9 geniµ görüntü (WIDE) ve 4:3

normal görüntü (NORMAL) aras∂nda geçiµ yapmak için

WIDE tuµuna bas∂n∂z.

Görüntünün büyütülmesi (zum)

Bir görüntüyü muhtelif zum kademelerinde büyütebilirsiniz.

Pict

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

ve sonra bir veya daha fazla

Zoom

butonuna dokununuz.

Pict

butonuna

Cihazda: Bir veya daha fazla 3 / ZOOM tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: Bir veya daha fazla PTY / ZOOM

tuµuna bas∂n∂z.

✔ Butona her dokunulduπunda veya tuµa her bas∂ld∂π∂nda

merkezi görüntü bir kademe büyütülür (1,5 kat, 2 kat, 3 kat, normal). Seçilen zum kademesi ekranda gösterilir.

Uzaktan kumandada: ∑stediπiniz büyütmeyi ayarlad∂ysan∂z

görüntünün yerini

/ ve / tuµlar∂yla deπiµtirebilirsiniz.

Page 40

DVD iµletimi

Görüntü ayarlar∂

∑µletim esnas∂nda ayd∂nl∂k, renk, kontrast, renk tonu ve ∂µ∂k µiddetini k∂sma ayarlar∂n∂ yapabilirsiniz.

Pict

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

ve sonra

Scrn

butonuna dokununuz.

✔ Görüntü ayarlar∂ menüsü görüntülenir.

2. Dokunmak suretiyle “Brightness” (ayd∂nl∂k), “Color” (renk), “Contrast” (kontrast), “Tint” (renk tonu) veya “Dimmer” (∂µ∂k µiddetini k∂sma) seçiniz.

✔ DVD görüntüsü ve ayarlamalar∂n bir skalas∂ görüntülenir.

Pict

butonuna

EXIT

5. Ayarlamay∂

EXIT

butonu ile tamamlars∂n∂z ve tekrar

görüntü ayarlar∂ menüsünü çaπ∂r∂rs∂n∂z.

EXIT

6. Menüden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Kamera perspektifinin seçilmesi (Angle)

DVD’de çeµitli kamera perspektifleri olan sahneler kaydedilmiµse, iµletim s∂ras∂nda kamera perspektiflerini deπiµtirebilirsiniz.

Ekranda:

Track

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna

dokununuz.

✔ DVD menüsü görüntülenir.

2. Mevcut kamera perspektifleri aras∂ndan seçim yapmak

Angle

için, bir veya daha fazla

butonuna dokununuz.

Uzaktan kumandada:

1. Mevcut kamera perspektifleri aras∂ndan seçim yapmak için, bir veya daha fazla REG / ANGLE tuµuna bas∂n∂z.

Brightness

+0+0

EXIT

3. Ayarlamay∂ yapmak için skalan∂n sol veya saπ alan∂na

yeniden dokununuz.

Brightness

4. Diπer görüntü ayarlar∂n∂

Brightness

butonu ile seçebilirsiniz.

Page 41

DVD iµletimi

DVD ana menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Ana menü, DVD’de kaydedilmiµtir. Ana menünün hangi seçenekleri sunduπu, ilgili DVD’ye baπl∂d∂r.

Bir DVD’nin ana menüsü örn. aµaπ∂dakileri sunabilir:

●

∑µletim veya alt yaz∂ için muhtelif diller aras∂ndan seçim yapabilirsiniz.

●

Bir film, birbirini takip eden birden fazla bölümlere ayr∂lm∂µt∂r. Bir bölüm seçebilir ve iµletimi doπrudan o bölümde baµlatabilirsiniz.

Ekranda:

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna dokununuz.

MenuMenu

✔ DVD ana menüsü görüntülenir.

Not: Butonlar, ana menü giriµlerini örtüyorsa,

butonu ile buton konumunu deπiµtirebilirsiniz.

/ / / butonlar∂ ile münferit menü giriµleri

aras∂nda seçim yapabilirsiniz.

3. Menü giriµini onaylamak için

OKOK

4. Butonlar∂ iptal etmek istiyorsan∂z

dokununuz.

Uzaktan kumandada:

1. RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z. ✔ DVD ana menüsü görüntülenir.

/ / / tuµlar∂ ile münferit menü giriµleri aras∂nda

seçim yapabilirsiniz.

3. Menü giriµini onaylamak için ENTER tuµuna bas∂n∂z.

butonuna ve sonra

veya

butonuna dokununuz.

butonuna

Page 42

Audio CD iµletimi

TEXT

CD - C

Audio CD menüsü

No Title

1Track 1

2Track 2

3Track 3

4Track 4

5Track 5

TEXT

No Title

–

Audio

Audio–CD

TRACK TImE

00:02’35

NORMAL

13:05

C D

A Gösterge: Çalm∂µ olan güncel parça B Gösterge: Geçen süre C Gösterge: ∑µletim (Normal, Repeat, Scan, Mix) D Gösterge: ∑µletim, ara verme, h∂zl∂ arama iµlemi

Buton: ∑µletimi kesmek/baµlatmak

E Buton: Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru parça seçimi F Gösterge: Grafiksel ekolayzer (sadece Chicago IVDM-7003) G Gösterge: Saat H Gösterge: CD metin bilgisi (mevcutsa) J Gösterge: Parça listesi K Gösterge: CD ad∂ (CD metni mevcutsa)

Audio CD iµletiminde dokunmatik ekran menüsü

AUDIO

1Track 1

2Track 2

3Track 3

4Track 4

5Track 5

Sound

- CD

No Title

RADIORADIO CD - C

Setup

Rear

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

NORMAL

Disp

Func

FGHJKL

A Sinyal kaynaπ∂n∂n seçilmesi B ∑µletmi baµlatmak/kesmek C ∑µletimi kapatmak D Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru parça seçimi E Geri/ileri h∂zl∂ arama iµlemi F Dokunmatik ekran menüsünden ç∂kmak G Mix, Repeat, Scan fonksiyonlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ H Arka plan görüntüsünün deπiµtirilmesi J Baπl∂ bir geri sürüµ kameras∂ görüntüsünün gösterilmesi K Setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ L Ses ayarlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Page 43

Audio CD iµletimi

Audio CD iµletiminin aç∂lmas∂

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünü çaπ∂rmak için ekran∂n ortas∂na dokununuz.

AUDIO

butonuna dokununuz.

- CD

Cihazda veya uzaktan kumandada: Audio CD menüsü görüntüleninceye kadar SRC tuµuna bas∂n∂z.

✔ Son çalan parçay∂ dinlersiniz.

Not: Bir audio CD tak∂ld∂π∂nda cihaz, otomatik olarak audio CD iµletimine geçer. Tak∂lan CD’nin 1. parças∂n∂ dinlersiniz.

T02-0248

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken gösterge: Parça, süre

∑µletimi kesmek (ara verme)

∑µletimi kesebilir ve yeniden baµlatabilirsiniz.

Ekranda: butonuna veya dokunmatik ekran menüsünde

butonuna dokununuz. ∑µletime devam etmek için

butona tekrar dokununuz. Cihazda: tuµuna bas∂n∂z. ∑µletime devam etmek için

tuµa tekrar bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: / PLAY/PAUSE tuµuna bas∂n∂z.

∑µletime devam etmek için tuµa tekrar bas∂n∂z.

∑µletimi kapatmak

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde butonuna

dokununuz. Uzaktan kumandada: tuµuna bas∂n∂z.

Parça seçimi

Yukar∂ya doπru bir parça seçimi için:

Ekranda: Tekrar butonuna veya dokunmatik ekran

menüsünde tekrar

butonuna dokununuz.

Cihazda veya uzaktan kumandada: Tekrar tuµuna bas∂n∂z.

Aµaπ∂ya doπru bir parça seçimi için:

Ekranda: Tekrar butonuna veya dokunmatik ekran

menüsünde

butonuna dokununuz. Butona bir defa

dokunulduπunda güncel parça yeniden baµlat∂l∂r. Cihazda veya uzaktan kumandada: Tekrar tuµuna

bas∂n∂z. Tuµa bir defa bas∂ld∂π∂nda güncel parça yeniden baµlat∂l∂r.

Not: H∂zl∂ parça seçimi için uzaktan kumandan∂n

veya tuµunu, aµaπ∂ya veya yukar∂ya doπru h∂zl∂

parça seçimi baµlay∂ncaya kadar bas∂l∂ tutunuz.

Page 44

Audio CD iµletimi

H∂zl∂ arama iµlemi

Bir parçan∂n çal∂nmas∂ s∂ras∂nda belirli bir pasaj∂ aramak istiyorsan∂z, bunu h∂zl∂ arama iµlemi ile yapabilirsiniz.

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde geri veya ileri

h∂zl∂ gidiµ için

veya butonuna dokununuz.

Uzaktan kumandada: Geri veya ileri h∂zl∂ gidiµ için

veya tuµuna bas∂n∂z.

2. Butona tekrar dokunarak veya tuµa tekrar basarak arama

h∂z∂n∂ deπiµtirirsiniz (1,5 kat, 2 kat, 3 kat, 4 kat).

✔ Seçilen h∂z ekranda gösterilir A.

TRACK TImE

–

1Track 1

2Track 2

3Track 3

4Track 4

5Track 5

TEXT

No Title

Audio

Audio–CD

00:02’35

NORMAL

13:05

∑stediπiniz konumu buldunuz ve iµletimi normal h∂zda devam ettirmek istiyorsunuz.

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde butonuna

dokununuz. Uzaktan kumandada: / PLAY/PAUSE tuµuna bas∂n∂z.

Not: Parçan∂n baµ∂na/sonuna ulaµ∂ld∂π∂nda h∂zl∂ arama iµlemi otomatik olarak sona erer.

Parçan∂n tekrarlanmas∂ (Repeat)

Repeat fonksiyonu ile güncel parça, siz bu fonksiyonu kapat∂ncaya kadar tekrarlan∂r.

Func

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

ve sonra

Repeat

butonuna dokununuz.

Func

butonuna

Cihazda: 4 / RPT tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: REPEAT tuµuna bas∂n∂z.

REPEAT

✔ Ekrandaki gösterge:

T02-0248

RPT

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken repeat göstergesi

Repeat fonksiyonunu sona erdirmek istiyorsan∂z,

1. butona tekrar dokununuz veya tuµa tekrar bas∂n∂z.

NORMAL

✔ Ekrandaki gösterge:

Page 45

Audio CD iµletimi

Parçan∂n rasgele s∂rayla çal∂nmas∂ (Mix)

Mix fonksiyonu ile CD’nin parçalar∂ rasgele s∂ra ile çal∂n∂r.

Func

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

ve sonra

Mix

butonuna dokununuz.

Func

butonuna

Cihazda: 5 / MIX tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: MIX tuµuna bas∂n∂z.

MIX

✔ Ekrandaki gösterge:

T02-0248

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken mix göstergesi

MIX

Mix fonksiyonunu sona erdirmek istiyorsan∂z,

1. butona tekrar dokununuz veya tuµa tekrar bas∂n∂z.

NORMAL

✔ Ekrandaki gösterge:

Bütün parçalar∂n çal∂nmas∂ (Scan)

Scan (tarama) fonksiyonu ile CD’nin bütün parçalar∂ s∂ra ile yak. 10 saniye süreyle çal∂n∂r.

Func

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

ve sonra

Scan

butonuna dokununuz.

Func

butonuna

Cihazda: 6 / SCAN tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: SCAN tuµuna bas∂n∂z.

SCAN

✔ Ekrandaki gösterge:

T01-0002

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken scan (tarama) göstergesi

SCAN

Scan (tarama) fonksiyonunu sona erdirmek istiyorsan∂z,

1. butona tekrar dokununuz veya tuµa tekrar bas∂n∂z.

NORMAL

✔ Ekrandaki gösterge:

Page 46

CD deπiµtirici iµletimi

CD - C

CD deπiµtirici menüsü

CD–C

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 5

–

TRACK TImE

CD1

00:00’35

NORMAL

13:05

A Gösterge: Çal∂nm∂µ güncel parça B Gösterge: Geçen süre C Gösterge: ∑µletim (Normal, Repeat, Scan, Mix) D Gösterge: ∑µletim, ara verme, h∂zl∂ arama iµlemi

Buton: ∑µletimi kesmek/baµlatmak

E Gösterge: Çal∂nm∂µ güncel CD

Buton: CD seçimi

F Buton: Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru parça seçimi G Gösterge: Saat H Gösterge: Çal∂nm∂µ güncel CD’nin parça listesi

C D

E F

CD deπiµtirici iµletiminde dokunmatik ekran menüsü

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 5

Sound

RADIORADIODVDDVD CD - C

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

NORMAL

CD1

Rear

Disp

Func

FGHJKL

A Sinyal kaynaπ∂n∂n seçilmesi B ∑µletimi baµlatmak/kesmek C ∑µletimi kapatmak D Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru parça seçimi E Geri/ileri h∂zl∂ arama iµlemi F Dokunmatik ekran menüsünden ç∂kmak G Mix, Repeat, Scan fonksiyonlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ H Arka plan görüntüsünün deπiµtirilmesi J Baπl∂ bir geri sürüµ kameras∂ görüntüsünün gösterilmesi K Setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ L Ses ayarlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Page 47

CD deπiµtirici iµletimi

CD deπiµtirici (Changer)

Baπlanabilen Blaupunkt CD deπiµtiricileri µunlard∂r: CDC - A03, CDC - A08 ve IDC - A09.

Notlar: Magazini CD’ler ile ne µekilde dolduracaπ∂n∂z∂ ve magazini deπiµtiriciye ne µekilde yerleµtireceπinizi, CD deπiµtiricinin kullan∂m k∂lavuzundan öπrenebilirsiniz.

Magazin yeni tak∂lm∂µsa, önce bütün CD’ler magazine bir defa yüklenir (magazin tarama). CD’ler bu esnada çalamaz.

CD deπiµtirici iµletiminin aç∂lmas∂

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünü çaπ∂rmak için ekran∂n

ortas∂na dokununuz. Cihazda veya uzaktan kumandada: CD deπiµtirici menüsü

görüntüleninceye kadar SRC tuµuna bas∂n∂z.

✔ Son çalan parçay∂ dinlersiniz.

T02-0248

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken gösterge: Parça, süre, CD numaras∂

butonuna dokununuz.

CD - CCD - C

DISC

∑µletimi kesmek (ara verme)

∑µletimi kesebilir ve yeniden baµlatabilirsiniz.

Ekranda: butonuna veya dokunmatik ekran menüsün-

de butona tekrar dokununuz.

Cihazda: tuµuna bas∂n∂z. ∑µletime devam etmek için tuµa tekrar bas∂n∂z.

Uzaktan kumandada: / PLAY/PAUSE tuµuna bas∂n∂z. ∑µletime devam etmek için tuµa tekrar bas∂n∂z.

∑µletimi kapatmak

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde butonuna

dokununuz. Uzaktan kumandada: tuµuna bas∂n∂z.

CD seçimi

Aµaπ∂ya veya yukar∂ya doπru CD seçimi için:

Ekranda: Bir veya daha fazla veya butonuna do-

kununuz. Cihazda: Bir veya daha fazla 1 / -DISC veya 2 / DISC+

tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: Bir veya daha fazla veya

tuµuna bas∂n∂z.

✔ Seçilen CD yüklenir ve sonra 1. parça ile çal∂nmaya

baµlar.

butonuna dokununuz. ∑µletime devam etmek için

Page 48

CD deπiµtirici iµletimi

Çalm∂µ olan güncel CD’den parça seçimi

Yukar∂ya doπru bir parça seçimi için:

Ekranda: Tekrar butonuna veya dokunmatik ekran

menüsünde tekrar

butonuna dokununuz.

Cihazda veya uzaktan kumandada: Tekrar tuµuna bas∂n∂z.

Aµaπ∂ya doπru bir parça seçimi için:

Ekranda: Tekrar butonuna veya dokunmatik ekran

menüsünde tekrar

butonuna dokununuz. Butona bir

defa dokunulduπunda güncel parça yeniden baµlat∂l∂r. Cihazda veya uzaktan kumandada: Tekrar tuµuna

bas∂n∂z. Tuµa bir defa bas∂ld∂π∂nda güncel parça yeniden baµlat∂l∂r.

Not: H∂zl∂ parça seçimi için uzaktan kumandan∂n veya tuµunu, aµaπ∂ya veya yukar∂ya doπru h∂zl∂ parça seçimi baµlay∂ncaya kadar bas∂l∂ tutunuz.

H∂zl∂ arama iµlemi

Bir parçan∂n çal∂nmas∂ s∂ras∂nda belirli bir pasaj∂ aramak istiyorsan∂z, bunu h∂zl∂ arama iµlemi ile yapabilirsiniz.

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde veya

butonuna dokununuz. Uzaktan kumandada: veya tuµuna bas∂n∂z.

✔ Parça duyulur µekilde geri veya ileri sar∂l∂r.

2. Normal h∂zda çalmaya devam etmek için butona tekrar

dokununuz veya tuµa tekrar bas∂n∂z.

Parçan∂n tekrarlanmas∂ (Repeat)

Repeat fonksiyonu ile güncel parça veya güncel CD yeniden çal∂n∂r.

Seçilen repeat (tekrar) fonksiyonu ekranda gösterilir.

REPEAT

(Parça tekrarlama)

REPEAT

(CD tekrarlama)

NORMAL

(Repeat fonksiyonunu sona erdirme)

DISC

Func

RPT

butonuna

T02-0248

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken repeat göstergesi

1. Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

Repeat

ve sonra bir veya daha fazla

butonuna dokununuz.

Cihazda: Bir veya daha fazla 4 / RPT tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: Bir veya daha fazla REPEAT tuµuna

bas∂n∂z.

Page 49

CD deπiµtirici iµletimi

Parçan∂n rasgele s∂rayla çal∂nmas∂ (Mix)

Mix fonksiyonu ile güncel CD’nin veya magazindeki bütün CD’lerin parçalar∂ rasgele s∂ra ile çal∂n∂r.

Seçilen mix fonksiyonu ekranda gösterilir.

MIX

(Güncel CD'nin rasgele s∂rayla çal∂nmas∂)

MIX

(Bütün CD'lerin rasgele s∂rayla çal∂nmas∂)

NORMAL

(Rasgele s∂rayla çalmay∂ sona erdirme)

DISC

T02-0248

MIX

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken mix göstergesi

Func

1. Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

ve sonra bir veya daha fazla

Mix

butonuna dokununuz.

Func

butonuna

Cihazda: Bir veya daha fazla 5 / MIX tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: Bir veya daha fazla MIX tuµuna

bas∂n∂z.

Bütün parçalar∂n çal∂nmas∂ (Scan)

Scan (tarama) fonksiyonu güncel CD’nin veya magazindeki tüm CD’lerin bütün parçalar∂ s∂ra ile yak. 10 saniye süreyle çal∂n∂r.

Seçilen scan (tarama) fonksiyonu ekranda gösterilir.

SCAN

(Güncel CD parçalar∂n∂n çal∂nmas∂)

SCAN

(Bütün CD parçalar∂n∂n çal∂nmas∂)

NORMAL

(Scan fonksiyonunu sona erdirme)

SCAN

DISC

T01-0002

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken scan (tarama) göstergesi

Func

1. Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

Scan

ve sonra bir veya daha fazla

Scan

Func

butonuna

butonuna dokununuz.

Cihazda: Bir veya daha fazla 6 / SCAN tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: Bir veya daha fazla SCAN tuµuna

bas∂n∂z.

Page 50

MP3 CD iµletimi

CD - C

MP3 CD menüsü

Kuschelrock

1 Abba - I have a

2 America _ The L

3Art Garfunkel

4Austria 3 - Weu

5 B.O.N - Take my

ID3

I have a dream

–

MP3

CD–MP3

FILE TImE

001

00:02’44

NORMAL

13:05

C D

A Gösterge: Çalm∂µ olan güncel dosya B Gösterge: Geçen süre C Gösterge: ∑µletim (Normal, Repeat, Scan, Mix) D Gösterge: ∑µletim, ara verme, h∂zl∂ arama iµlemi

Buton: ∑µletimi kesmek/baµlatmak

E Buton: Dosya listesinde aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru

geçmek

F Gösterge: Grafiksel ekolayzer (sadece Chicago IVDM-7003) G Gösterge: Saat H Gösterge: ID3 Tan∂m no bilgisi (mevcutsa) J Gösterge: Çalm∂µ olan güncel klasörün dosya listesi

Buton: Dosyan∂n çaπ∂r∂lmas∂

K Gösterge: Çalm∂µ olan güncel klasör

Buton: Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru klasör seçimi

MP3 CD iµletiminde dokunmatik ekran menüsü

Kuschelrock

1 Abba - I have a

2 America _ The L

3Art Garfunkel

4Austria 3 - Weu

5 B.O.N - Take my

Sound

Setup

RADIORADIO CD - C

Rear

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVIMP3MP3

NORMAL

Disp

Func

FGHJKL

A Sinyal kaynaπ∂n∂n seçilmesi B ∑µletmi baµlatmak/kesmek C ∑µletimi kapatmak D Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru dosya seçimi E Geri/ileri h∂zl∂ arama iµlemi F Dokunmatik ekran menüsünden ç∂kmak G Mix, Repeat, Scan fonksiyonlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ H Arka plan görüntüsünün deπiµtirilmesi J Baπl∂ bir geri sürüµ kameras∂ görüntüsünün gösterilmesi K Setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ L Ses ayarlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Page 51

MP3 CD iµletimi

MP3 CD iµletiminin aç∂lmas∂

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünü çaπ∂rmak için ekran∂n ortas∂na dokununuz.

Cihazda veya uzaktan kumandada: MP3 CD menüsü görüntüleninceye kadar SRC tuµuna bas∂n∂z.

✔ Son çalan dosyay∂ dinlersiniz.

Not: Bir MP3 CD tak∂ld∂π∂nda cihaz, otomatik olarak MP3 CD iµletimine geçer.

Not: Klasör ve dosyalara isim verirken, doπru µekilde gösterilemeyeceπi için noktal∂ büyük harfleri ve özel karakterleri kullanmay∂n∂z.

T02-0248

MP3

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken gösterge: Dosya, süre, klasör

∑µletimi kesmek (ara verme)

∑µletimi kesebilir ve yeniden baµlatabilirsiniz.

Ekranda: butonuna veya dokunmatik ekran menüsünde

butonuna dokununuz. ∑µletime devam etmek için

butona tekrar dokununuz. Cihazda: tuµuna bas∂n∂z. ∑µletime devam etmek için

tuµa tekrar bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: / PLAY/PAUSE tuµuna bas∂n∂z.

∑µletime devam etmek için tuµa tekrar bas∂n∂z.

butonuna dokununuz.

MP3MP3

∑µletimi kapatmak

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde butonuna

dokununuz. Uzaktan kumandada: tuµuna bas∂n∂z.

Klasör seçimi

Aµaπ∂ya veya yukar∂ya doπru klasör seçimi için:

Ekranda: Bir veya daha fazla veya butonuna

dokununuz. Cihazda: Bir veya daha fazla 1 / -DISC veya 2 / DISC+

tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: Bir veya daha fazla veya

tuµuna bas∂n∂z.

Dosya seçimi

Yukar∂ya doπru bir dosya seçimi için:

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde tekrar

butonuna dokununuz. Cihazda veya uzaktan kumandada: Tekrar tuµuna

bas∂n∂z.

Aµaπ∂ya doπru bir dosya seçimi için:

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde tekrar buto-

nuna dokununuz. Butona bir defa dokunulduπunda güncel dosya yeniden baµlat∂l∂r.

Cihazda veya uzaktan kumandada: Tekrar tuµuna bas∂n∂z. Tuµa bir defa bas∂ld∂π∂nda güncel dosya yeniden baµlat∂l∂r.

Page 52

MP3 CD iµletimi

Dosya listesinde aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru geçmek:

Ekranda: Tekrar veya butonuna dokununuz. Seçilen dosyay∂ onaylamak için listede dosyan∂n butonuna dokununuz.

Uzaktan kumandada: Tekrar veya tuµuna bas∂n∂z. Seçilen dosyay∂ onaylamak için ENTER tuµuna bas∂n∂z.

H∂zl∂ arama iµlemi

Bir dosya iµletimi s∂ras∂nda belirli bir pasaj∂ aramak istiyorsan∂z, bunu h∂zl∂ arama iµlemi ile yapabilirsiniz.

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde geri veya ileri h∂zl∂ gidiµ için

veya butonuna dokununuz.

Uzaktan kumandada: Geri veya ileri h∂zl∂ gidiµ için

veya tuµuna bas∂n∂z.

2. Butona tekrar dokunarak veya tuµa tekrar basarak arama

h∂z∂n∂ deπiµtirirsiniz (2 kat, 4 kat, 6 kat, 8 kat). ✔ Seçilen h∂z ekranda gösterilir. ∑stediπiniz konumu buldunuz ve iµletimi normal h∂zda devam

ettirmek istiyorsunuz.

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde butonuna

dokununuz.

Uzaktan kumandada: / PLAY/PAUSE tuµuna bas∂n∂z.

Not: Dosyan∂n baµ∂na/sonuna ulaµ∂ld∂π∂nda h∂zl∂ arama iµlemi otomatik olarak sona erer.

Dosyan∂n tekrarlanmas∂ (Repeat)

Repeat fonksiyonu ile güncel dosya veya güncel klasör yeniden çal∂n∂r.

Seçilen repeat fonksiyonu ekranda gösterilir.

REPEAT

(Dosya tekrarlama)

REPEAT

(Klasör tekrarlama)

NORMAL

(Repeat fonksiyonunu sona erdirme)

DISC

Func

RPT

butonuna

T02-0248

MP3

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken gösterge: Dosya tekrarlama

T02-0248

MP3

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken gösterge: Klasör tekrarlama

1. Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

Repeat

ve sonra bir veya daha fazla

butonuna dokununuz.

Cihazda: Bir veya daha fazla 4 / RPT tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: Bir veya daha fazla REPEAT tuµuna

bas∂n∂z.

Page 53

MP3 CD iµletimi

Dosyalar∂n rasgele s∂rayla çal∂nmas∂ (Mix)

Mix fonksiyonu ile güncel klasörün veya CD’deki bütün klasörlerin dosyalar∂ rasgele s∂ra ile çal∂n∂r.

Seçilen mix fonksiyonu ekranda gösterilir.

MIX

(Güncel klasörün rasgele s∂rayla çal∂nmas∂)

MIX

(Bütün klasörlerin rasgele s∂rayla çal∂nmas∂)

NORMAL

(Rasgele s∂rayla çalmay∂ sona erdirme)

T02-0248

MP3

MIX

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken gösterge: Güncel klasörlerin rasgele s∂rayla çal∂nmas∂

DISC

T02-0248

MP3

MIX

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken gösterge: Bütün klasörlerin rasgele s∂rayla çal∂nmas∂

Func

1. Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

ve sonra bir veya daha fazla

Mix

butonuna dokununuz.

Func

butonuna

Cihazda: Bir veya daha fazla 5 / MIX tuµuna bas∂n∂z.

Uzaktan kumandada: Bir veya daha fazla MIX tuµuna

bas∂n∂z.

Bütün dosyalar∂n çal∂nmas∂ (Scan)

Scan (tarama) fonksiyonu ile güncel klasörün veya CD’deki tüm klasörlerin bütün dosyalar∂ yak. 10 saniye süreyle çal∂n∂r.

Seçilen scan (tarama) fonksiyonu ekranda gösterilir.

SCAN

(Güncel klasör dosyalar∂n∂n çal∂nmas∂)

SCAN

(Bütün klasör dosyalar∂n∂n çal∂nmas∂)

NORMAL

(Scan fonksiyonunu sona erdirme)

SCAN

T01-0002

MP3

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken gösterge: Güncel klasör dosyalar∂n∂n çal∂nmas∂

SCAN

DISC

T01-0002

MP3

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken gösterge: Bütün klasör dosyalar∂n∂n çal∂nmas∂

Func

1. Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

Scan

ve sonra bir veya daha fazla

Scan

Func

butonuna

butonuna dokununuz.

Cihazda: Bir veya daha fazla 6 / SCAN tuµuna bas∂n∂z. Uzaktan kumandada: Bir veya daha fazla SCAN tuµuna

bas∂n∂z.

Page 54

Harici kaynaklar

∑lave cihazlar

Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂n∂n AUX giriµlerine iki adet harici audio/video kaynaπ∂ baπlanabilir. AUX giriµleri, setup menüsünde devreye al∂nm∂µsa sinyal kaynaπ∂ olarak seçilebilir. Bunun için lütfen “Setup menüsü” bölümünde “Harici sinyal kaynaπ∂ seçme” bölümünü okuyunuz.

Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂na ayr∂ca IVSC-3302 veya IVSC-5502 sinyal konvertörü baπlanabilir. IVSC sinyal kaynaπ∂ vas∂tas∂yla sinyal konvertörüne baπlanan tüm kaynaklar Aspen/ Chicago IVDM-7003 ekran∂nda görüntületilebilir.

Not: Cihaza bir sinyal konvertörü baπlanm∂µsa dokunmatik ekran menüsünde AUX 1 ve AUX 2 sinyal kaynaklar∂n∂n butonlar∂ art∂k bulunmaz. Bu durumda doπal olarak bütün harici kaynaklar sinyal konvertörüne baπlan∂r ve buradan seçilir. Buna raπmen AUX giriµlerine bir cihaz baπlanm∂µsa, bunu cihazdaki veya uzaktan kumandadaki SRC tuµu ile seçebilirsiniz.

Sinyal kaynaπ∂ olarak baπl∂ bir cihaz∂n seçilmesi.

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde istediπiniz sinyal

kaynaπ∂n∂n butonuna dokununuz.

Cihazda ve uzaktan kumandada: ∑stediπiniz sinyal kaynaπ∂

ekranda gösterilinceye kadar SRC tuµuna bas∂n∂z. ✔ Seçilen AUX kaynaπ∂ ekran∂n üstünde k∂sa süreyle gösterilir.

AUX1

Ekran∂ içeri sürülmüµ durumda iken k∂sa süreyle AUX göstergesi, sonra saat göstergesi.

Navigasyon sistemi

Bir navigasyon sistemi (örn. TravelPilot EX-V) Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂na baπlanm∂µsa, ekranda navigasyon ekran∂n∂ görüntületebilirsiniz.

Not: Dinamik rota yönlendirmesini (otomatik olarak yoπun trafiπin etraf∂ndan dolaµmak) gerçekleµtirmek için navigasyon sistemi, uygun bir TMC kaynaπ∂na baπlanm∂µ olmal∂d∂r.

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

dokununuz. Cihazda veya uzaktan kumandada: NAVI tuµuna bas∂n∂z.

✔ Ekranda navigasyon ekran∂ görüntülenir.

Not: Navigasyon modunda dokunmatik ekran kullan∂m∂ mümkün deπildir.

butonuna

NAVINAVI

Page 55

Harici kaynaklar

2. Ekranda: Önceki iµletim türüne geri dönmek için ekran∂n

ortas∂na dokununuz.

Cihazda veya uzaktan kumandada: Önceki iµletim türüne

geri dönmek için tekrar NAVI tuµuna bas∂n∂z.

Navigasyon iµletiminde ses ç∂k∂µlar∂

Navigasyon sistemi Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂na, montaj k∂lavuzunda aç∂kland∂π∂ gibi baπlanm∂µsa, sürüµ önerilerinin ses ç∂k∂µlar∂ hoparlörler ile verilir. Güncel ayarlanan sinyal kaynaπ∂n∂n ses seviyesi bu esnada düµürülür. Ses seviyesinin oransal olarak düµürülmesini setup menüsünde ayarlayabilirsiniz. Bunun için “Setup menüsü” bölümünde “Ses ç∂k∂µlar∂n∂ ayarlamada ses seviyesinin alçalt∂lmas∂” bölümünü okuyunuz.

Sürüµ önerilerinin ses seviyesini, ses ç∂k∂µ∂ esnas∂nda deπiµtirebilirsiniz.

Cihazda: VOL - / + tuµlar∂ ile.

Uzaktan kumandada: VOL / tuµlar∂ ile. Ses ç∂k∂µ∂ s∂ras∂nda ses seviyesi deπiµtirilirse bu deπer, ses ç∂k∂µ∂

s∂ras∂nda deπiµtirilinceye kadar geçerli kal∂r.

Not: Ayarlama bölgesi yeterli olmazsa, ilaveten TravelPilot EX-V ses seviyesini art∂rabilirsiniz. Bunun için TravelPilot EX-V kullan∂m k∂lavuzunu okuyunuz.

Page 56

Ayar menüsü

Language

AUDIO FRE SPA OTHERSENGENG

AUDIO

SUB–TITLE

ENGENG FRE OFFSPA OTHERS

ENGENG GER SPAFRE ITA

A Gösterge: Seçilen alt menü B Gösterge: Seçilen alt menü giriµleri

Buton: Menü giriµlerinin seçilmesi

C Buton: Ayar menüsünden ç∂kmak D Gösterge: Seçilen ayar menüsünün alt menüleri

Buton: Alt menü seçimi E Gösterge: Seçilen ayar menüsü

Buton: Ayar menüsü seçimi

EXIT

Ayar menüsü seçimi

Aspen/Chicago IVDM-7003 ayar menüsü, cihaz∂n taleplerinize uyarlanmas∂ doπrultusunda bir çok olanak saπlar.

Setup

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünde

Setup

butonuna

dokununuz. Uzaktan kumandada: SETUP tuµuna bas∂n∂z.

✔ DVD ayar menüsü görüntülenir.

Not: Ayar menüsü çaπ∂r∂l∂rken her zaman ilk önce DVD ayar menüsü görüntülenir.

Aµaπ∂daki ayar menülerini seçebilirsiniz: DVD > AUDIO > SCREEN > USER.

Ekranda: Tekrar ayar menüsü butonuna dokununuz E.

Uzaktan kumandada: Tekrar SRC tuµuna bas∂n∂z.

Her ayar menüsü, birden fazla alt menüye ayr∂lm∂µt∂r.

Ekranda: Seçmek istediπiniz alt menünün butonuna

dokununuz D. Uzaktan kumandada: veya tuµu ile seçmek

istediπiniz alt menüyü seçiniz.

Ayar menüsünden ç∂kmak.

EXIT

Ekranda:

EXIT

butonuna dokununuz.

Uzaktan kumandada: SETUP tuµuna bas∂n∂z.

Ayr∂nt∂l∂ bilgileri, menülerin aç∂klamalar∂nda bulabilirsiniz.

Page 57

DVD ayar menüsü

Ayar menüsünde ayarlamalar

Ayar menüsündeki ayarlamalar∂, ayar menü butonlar∂ ile veya uzaktan kumanda tuµlar∂ ile yapabilirsiniz.

Menülerin ayr∂nt∂l∂ aç∂klamalar∂nda sadece butonlar ile kullan∂m tarif edilmiµtir.

Aµaπ∂daki genel bak∂µta uzaktan kumanda tuµlar∂yla kullan∂m prensip olarak tarif edilmiµtir. Bu µekilde ayar menüsünde bütün ayarlamalar∂ yapabilirsiniz.

●

Ayar menüsünü çaπ∂rmak için

SETUP tuµuna bas∂n∂z.

●

Ayar menüsünde seçim yapmak için

tekrar SRC tuµuna bas∂n∂z.

●

Alt menülerde seçim yapmak için

tekrar

●

Menü giriµlerini aktifleµtirmek için

veya tuµuna bas∂n∂z.

ENTER tuµuna bas∂n∂z.

●

Menü giriµlerini seçmek için

tekrar

●

Ayarlama yapmak için

tekrar

●

Yap∂lan ayarlamalar∂ onaylamak için

veya tuµuna bas∂n∂z.

ENTER tuµuna bas∂n∂z.

●

Ayarlamalardan kaydetmeden ç∂kmak için

/ RETURN tuµuna bas∂n∂z.

●

Ayar menüsünden ç∂kmak için

SETUP tuµuna bas∂n∂z.

DVD ayar∂

Dil seçimi

DVD için tercih ettiπiniz dili ve gerekiyorsa alt yaz∂n∂n hangi dilde verilmesi gerektiπini ayarlayabilirsiniz. Bunun için seçilen dilin DVD'de kay∂tl∂ olmas∂ ve DVD'nin bu fonksiyonu desteklemesi gerekmektedir. Baz∂ DVD'lerde standart dil verilmektedir.

∑laveten ayar menü metinlerinin dilini de seçebilirsiniz.

Not: Bu kullan∂m k∂lavuzundaki resimler için ∑ngilizce seçilmiµtir.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

dokununuz.

✔ DVD alt menüsü Language” (dil) görüntülenir.

Language

AUDIO FRE SPA OTHERSENGENG

AUDIO

SUB–TITLE

ENGENG FRE OFFSPA OTHERS

ENGENG GER SPAFRE ITA

butonuna

EXIT

Page 58

DVD ayar menüsü

2. “AUDIO” (dil), “SUB-TITLE” (alt yaz∂) veya “MENU” (menü

metinleri dili) üzerine dokunarak seçim yap∂n∂z.

3. ∑stediπiniz menü giriµine dokunarak ayarlamay∂ yap∂n∂z.

EXIT

4. Ayarlamay∂ onaylamak için

Not: “OTHERS” (diπer) menü giriµi ile DVD dil kodlar∂ tablosunda (bkz. sayfa 83) listelenmiµ olan diπer

dilleri seçebilirsiniz.

ile 99 aras∂ndaki butonlarla

seçmek istediπiniz dilin dört haneli say∂s∂n∂ giriniz ve

OKOK

giriµi

butonu ile onaylay∂n∂z.

5. Diπer ayarlamalar∂ yapmak için 2 - 4 aras∂ndaki ad∂mlar∂

tekrarlay∂n∂z veya

EXIT

5. menüden ç∂kmak için

EXIT

Ekran gösterge modu seçimi

Ekran oran∂ için 16:9 (WIDE) geniµ görüntü göstergesi ile 4:3 (NARROW) normal görüntü göstergesi aras∂nda seçim yapabilirsiniz.

“PAN & SCAN" ayarlamas∂ ile resim, bütün ekran∂ kaplar. Geniµ görüntülerin sol ve saπ kenar∂ (16:9 görüntü oran∂) kesilir. “LETTER BOX” ayarlamas∂n∂ seçerseniz geniµ görüntüler, üst ve alt ekran kenar∂nda siyah bir µerit ile verilir.

butonuna dokununuz.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna

dokununuz.

butonuna dokununuz.

✔ DVD alt menüsü “ekran” görüntülenir.

Display

ASPECT NARROWWIDE 16:9WIDE 16:9

ASPECT

TYPE

PAN & SCANPAN & SCAN LETTER BOX

EXIT

3. “ASPECT” (ekran oran∂) veya “TYPE” (gösterim) üzerine

dokunarak seçim yap∂n∂z.

4. ∑stediπiniz menü giriµine dokunarak ayarlamay∂ yap∂n∂z.

EXIT

5. Ayarlamay∂ onaylamak için

butonuna dokununuz.

6. Diπer ayarlamalar∂ yapmak için 3 - 5 aras∂ndaki ad∂mlar∂

tekrarlay∂n∂z veya

EXIT

6. Menüden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Page 59

DVD ayar menüsü

Yaµ s∂n∂r∂ ayarlama

Yaµ s∂n∂r∂n∂, çocuklar∂n sadece yaµlar∂na uygun olan filmleri izleyebilecekleri µekilde ayarlayabilirsiniz. Bir DVD için izleme yaµ∂ daha büyükse, sadece µifre giriµ yap∂ld∂ktan sonra izlenebilir.

Not: ∑zleme yaµ∂, bütün DVD'ler taraf∂ndan desteklenmemektedir.

Seçim için:

●

1. Genel (G) – Bütün yaµlar için uygun

●

2. Most audiences – Genellikle bütün yaµlar için uygun

●

3. Mature young audience (PG) – Yetiµkin gözetiminde

●

4. Teenage audience (PG-13) – 13 yaµ alt∂ çocuklar için

yetiµkin gözetiminde

●

5. Mature teenage audience – Gençler için

●

6. Mature audience (R) – 17 yaµ alt∂ çocuklar için yetiµkin

gözetiminde

●

7. Adult audience (NC-17) – 17 yaµ alt∂ çocuklar için

uygun deπil

●

8. Unrated – Yaµ s∂n∂r∂ tan∂ml∂ deπil

Not: ∑zleme yaµ∂n∂ deπiµtirmek için bir µifre gereklidir. Bunun için bu bölümde yer alan “Ωifre deπiµtirme” bölümünü okuyunuz.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna

dokununuz.

butonuna dokununuz.

✔ DVD alt menüsü “Parental Control” (izleme yaµ∂)

görüntülenir.

3. “LEVEL” (derece) üzerine dokunarak aktifleµtiriniz.

Parental Control

LEVEL 8.unrated8.unrated

LEVEL

EXIT

4. veya butonu ile istediπiniz yaµ s∂n∂r∂n∂ seçiniz ve

seçilen yaµ s∂n∂r∂ butonuna dokununuz.

✔ Ωifre giriµ menüsü çaπ∂r∂l∂r.

6. Menüden ç∂kmak için

ile 99 aras∂ndaki butonlarla dört haneli µifreyi giriniz ve

OKOK

giriµi

butonu ile onaylay∂n∂z.

EXIT

butonuna dokununuz.

Page 60

AUDIO ayar menüsü

Audio ayarlar

Harici audio kaynaklar∂ için giriµ seviyesi ayarlama

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna dokununuz.

✔ AUDIO alt menüsü “Input Level” (giriµ seviyesi) görüntülenir.

Input Level

AUX1 4V2V2V

AUX1

2V2V 4V

NEXTNEXT

AUX2

2. “AUX1” veya “AUX2” üzerine dokunarak seçim yap∂n∂z.

3. Seçmek istediπiniz giriµ gerilimi üzerine dokununuz.

4. Ayarlamay∂ onaylamak için

5. Diπer ayarlamalar∂ yapmak için 2 - 4 aras∂ndaki ad∂mlar∂

tekrarlay∂n∂z veya

EXIT

5. menüden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

butonuna ve sonra

EXIT

butonuna dokununuz.

EXIT

Dolby ProLogic 2 ayarlama (sadece Chicago IVDM-7003)

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna ve sonra

butonuna dokununuz.

✔ AUDIO alt menüsü “Audio Effect Control” (ses efektleri)

görüntülenir.

3. “ProLogic2” üzerine dokunarak aktifleµtiriniz.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

ProLogic MusicOFFOFF

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Aµaπ∂daki ayarlamalar∂ seçebilirsiniz: OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix

4. Seçmek istediπiniz ayarlama üzerine dokununuz.

veya butonuna dokunmak suretiyle diπer ayarlama olanaklar∂ gösterilir.

EXIT

5. Menüden ç∂kmak için iki defa

butonuna

dokununuz.

Page 61

AUDIO ayar menüsü

Mekan akustiπini ayarlama (sadece Chicago IVDM-7003)

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

Setup

butonuna ve sonra

butonuna dokununuz.

✔ AUDIO alt menüsü “Audio Effect Control” (ses efektleri)

görüntülenir.

3. “SFC” (mekan akustiπi) üzerine dokunarak aktifleµtiriniz.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

Studio Hall

OFFOFF

OFF StereoStereo Lt/Rt

Church

EXIT

+0+0

Aµaπ∂daki ayarlamalar∂ seçebilirsiniz: OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

4. Seçmek istediπiniz ayarlama üzerine dokununuz.

veya butonuna dokunmak suretiyle diπer ayarlama

olanaklar∂ gösterilir.

EXIT

5. Menüden ç∂kmak için iki defa

butonuna

dokununuz.

Yükseklik ve alçakl∂k ayarlama (sadece Aspen IVDM-7003)

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna ve sonra

butonuna dokununuz.

✔ AUDIO alt menüsü “Audio Effect Control” (ses efektleri)

görüntülenir.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

BASS

TREBLE

BALANCE

FADER

DownMIX

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

3. “BASS” (baslar) veya “TREBLE” (yükseklik) üzerine

dokunarak aktifleµtiriniz.

4. Baslar∂ veya yüksekliπi ayarlamak için skalan∂n sol veya

saπ alan∂na yeniden dokununuz.

EXIT

5. Ayarlamay∂ onaylamak için

butonuna dokununuz.

6. Diπer ayarlamalar∂ yapmak için 3 - 5 aras∂ndaki ad∂mlar∂

tekrarlay∂n∂z veya

EXIT

6. menüden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Page 62

AUDIO ayar menüsü

Ses seviyesi daπ∂l∂m∂n∂ ayarlama

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

Setup

butonuna ve sonra

butonuna dokununuz.

✔ AUDIO alt menüsü “Audio Effect Control” (ses efektleri)

görüntülenir.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

3. “BALANCE” (sol - saπ ses seviyesi daπ∂l∂m∂) veya

“FADER” (ön - arka ses seviyesi daπ∂l∂m∂) üzerine dokunarak

aktifleµtiriniz.

4. Ses seviyesi daπ∂l∂m∂n∂ ayarlamak için skalan∂n sol veya

saπ alan∂na yeniden dokununuz.

EXIT

5. Ayarlamay∂ onaylamak için

butonuna dokununuz.

6. Diπer ayarlamalar∂ yapmak için 3 - 5 aras∂ndaki ad∂mlar∂

tekrarlay∂n∂z veya

EXIT

6. menüden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Downmix fonksiyonu (Aspen IVDM-7003)

"Audio Effect Control" (t∂n∂ efektleri) audio setup alt menüsündeki Downmix fonksiyonu, audio/video ç∂k∂µlar∂n∂n (VIDEO 1 OUT, VIDEO 2 OUT) yan∂ s∂ra, hoparlör ya da ön güçlendirici (amplifikatör) ç∂k∂µlar∂n∂n Downmix modunu kontrol eder.

Uzaktan kumandan∂n Downmix fonksiyonu, hoparlör ya da ön güçlendirici (amplifikatör) ç∂k∂µlar∂n∂n Downmix modunu kontrol eder. Uzaktan kumandan∂n DOWNMIX tuµu ile devreye sokulmuµ bir Downmix modu, "Speaker Setup" (hoparlör setup) audio setup alt menüsünde Center (merkez) hoparlörün ve subwoofer ünitesinin deaktifleµtirilmesi ("OFF" ayar∂) fonksiyonuna eµit bir fonksiyonu yerine getirir.

Aspen IVDM-7003 sadece bir dijital sinyal iµlemcisine (DSP) sahip olduπu için, audio/video ç∂k∂µlar∂n∂n ve hoparlör ya da ön güçlendirici (amplifikatör) ç∂k∂µlar∂n∂n Downmix fonksiyonu birbirinden baπ∂ms∂z ayarlanam∂yor.

Not: "Audio Effect Control" (t∂n∂ efektleri) audio setup alt menüsündeki Downmix fonksiyonu kapat∂lm∂µsa ("OFF" ayar∂) ve Dolby Digital 5.1 veya DTS 5.1 yönteminde kodlanm∂µ bir sinyal kaynaπ∂ seçilmiµse, VIDEO 1 OUT ve VIDEO 2 OUT audio ç∂k∂µlar∂nda Center (merkez) bilgisi yoktur. Bu ayarlaman∂n anlams∂z olduπunu göstermek için, VIDEO 1 OUT ve VIDEO 2 OUT audio ç∂k∂µlar∂n∂n sesi kapat∂l∂r. Bu nedenle Aspen IVDM-7003 modelinde ancak harici bir amplifikatör ve bir Center (merkez) hoparlör kullan∂l∂rsa, Downmix fonksiyonunu kapatmak anlaml∂ olur.

Page 63

AUDIO ayar menüsü

Stereo

Not: Aspen IVDM-7003 cihaz∂nda Downmix sadece, DVD iµletiminde ayar menüsünü çaπ∂rd∂ysan∂z ayarlanabilir. Ayarlama, sadece DVD iµletiminde etkilidir.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna ve sonra

butonuna dokununuz.

✔ AUDIO alt menüsü “Audio Effect Control” (ses efektleri)

görüntülenir.

3. “DownMIX” (çift kanall∂ iµletim) üzerine dokunarak

aktifleµtiriniz.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

BASS

TREBLE

BALANCE

FADER

DownMIX

OFF Stereo

Stereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Aµaπ∂daki ayarlamalar yap∂labilir: OFF: Surround sinyalinin muhafaza edilmesi, yani Downmix yok Stereo: Surround sinyalinin, stereo sinyaline dönüµtürülmesi Lt/Rt: Arka hoparlör Surround sinyalinin ön hoparlör sinyali ile

kar∂µt∂r∂lmas∂

4. Seçmek istediπiniz ayarlama üzerine dokununuz.

EXIT

5. Menüden ç∂kmak için iki defa

butonuna do-

kununuz.

Downmix fonksiyonu (Chicago IVDM-7003)

Uzaktan kumandan∂n Downmix fonksiyonu, hoparlör ya da ön güçlendirici (amplifikatör) ç∂k∂µlar∂n∂n Downmix modunu kontrol eder. Uzaktan kumandan∂n DOWNMIX tuµu ile devreye sokulmuµ bir Downmix modu, "Speaker Setup" (hoparlör setup) audio setup alt menüsünde Center (merkez) hoparlörün ve subwoofer ünitesinin deaktifleµtirilmesi ("NONE" ya da "NO" ayar∂) fonksiyonuna eµit bir fonksiyonu yerine getirir.

Chicago IVDM-7003 ikinci bir dijital sinyal iµlemcisine (DSP) sahip olduπu için, VIDEO 1 OUT ve VIDEO 2 OUT audio ç∂k∂µlar∂n∂n Downmix fonksiyonu daima aç∂kt∂r. Bundan baπ∂ms∂z olarak, hoparlör ve amplifikatör ç∂k∂µlar∂ için Downmix fonksiyonunu Center (merkez) hoparlör ve subwoofer ünitelerini aktifleµtirilerek ya da deaktifleµtirerek ayarlamak da mümkündür. Böylelikle "Audio Effect Control" (t∂n∂ efektleri) audio setup alt menüsündeki "DownMIX" menü kayd∂na gerek yoktur.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna ve sonra

butonuna dokununuz.

✔ AUDIO alt menüsü “Audio Effect Control” (ses efektleri)

görüntülenir.

3. “DownMIX” (çift kanall∂ iµletim) üzerine dokunarak

aktifleµtiriniz.

Page 64

Stereo

AUDIO ayar menüsü

Audio Effect Control

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

NEXTNEXT

FADER

kar∂µt∂r∂lmas∂

4. Seçmek istediπiniz ayarlama üzerine dokununuz.

5. Menüden ç∂kmak için iki defa

kununuz.

7-Bant ekolayzer (sadece Chicago IVDM-7003)

Chicago IVDM-7003, müziπin sesini veya stilini arac∂n∂za göre uyarlayabileceπiniz 7 bantl∂ bir ekolayzere sahiptir. Bunun için alt∂ ses ön ayar∂ ve kullan∂c∂ tan∂ml∂ (USER) bir ayarlama bulunur. Deπiµtirilemeyen doπrusal ayarlama (FLAT) ile ekolayzer kapat∂lm∂µt∂r.

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF Stereo

Stereo Lt/Rt

EXIT

butonuna do-

EXIT

+0+0

Aµaπ∂daki müzik stilleri için ses ön ayarlar∂ seçilebilir: CLASSIC > JAZZ > ROCK > POPS > BALLAD > DANCE Kullan∂c∂ tan∂ml∂ ayarlama ile, mevcut frekans bantlar∂n∂n seviye-

sini art∂rmak veya düµürmek suretiyle müzik ç∂k∂µ∂n∂ istediπiniz gibi adapte edebilirsiniz.

Not: Ayarlama için sizin taraf∂n∂zdan bilinen bir CD/ DVD kullan∂m∂n∂ öneriyoruz.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna ve sonra

butonuna dokununuz.

✔ AUDIO alt menüsü “7Band Equalizer” görüntülenir.

3. “7EQ ITEM” (müzik stili) üzerine dokunarak aktifleµtiriniz.

veya butonu ile istediπiniz ses ön ayar∂n∂ seçiniz.

5. Dokunmak suretiyle deπiµtirmek istediπiniz frekans

band∂n∂ seçiniz.

7Band Equalizer

7EQ ITEM BALLADBALLAD

7EQ ITEM

–6

NEXTNEXT

75 150 400 1K 2.4K 6K 15K

EXIT

Page 65

AUDIO ayar menüsü

6. Frekans band∂ seviyesini / butonlar∂ ile istediπiniz

deπere ayarlay∂n∂z.

7. Baµka frekans bantlar∂n∂n seviyesini deπiµtirmek

istiyorsan∂z seçim iµaretini

8. Ayarlamay∂ sona erdirmek için

dokununuz.

9. Ωimdi baµka ayarlama yapabilir veya

defa dokunarak menüden ç∂kabilirsiniz.

/ butonlar∂ ile itiniz.

EXIT

butonuna

EXIT

butonuna iki

Speaker Setup

FRONT

REAR

CENTER

SUB WOOFER

SMALLLARGELARGE

SMALL NONELARGELARGE

SMALL NONENONELARGE

NOYESYES

Hoparlör ayar∂ (Aspen IVDM-7003)

Aspen IVDM-7003 cihaz∂na orta hoparlör (Center) veya subwoofer baπlad∂ysan∂z, ilgili hoparlör ç∂k∂µ∂n∂ aktifleµtirmelisiniz (ayarlama “ON”).

Hoparlörler baπlanmam∂µ durumdayken "OFF" ayarlamas∂n∂ seçiniz.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna ve sonra

butonuna dokununuz.

✔ AUDIO alt menüsü "Speaker Setup" (hoparlör ayar∂)

görüntülenir.

NEXTNEXT

EXIT

3. “CENTER” (orta hoparlör) veya “SUB WOOFER” üzerine

dokunarak seçim yap∂n∂z.

4. ∑stediπiniz hoparlör ayar∂ üzerine dokunarak ayarlamay∂

yap∂n∂z.

EXIT

5. Ayarlamay∂ onaylamak için

butonuna dokununuz.

6. Diπer ayarlamalar∂ yapmak için 3 - 5 aras∂ndaki ad∂mlar∂

tekrarlay∂n∂z veya

EXIT

6. menüden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Not: “OFF” olarak ayarland∂π∂nda orta hoparlör ç∂k∂µ∂n∂n audio sinyali, sol ve saπ ön hoparlörlere eµit µekilde daπ∂t∂l∂r.

Subwoofer sinyali daπ∂t∂lmaz, çünkü diπer sinyallerde önceden bas bulunur.

Page 66

AUDIO ayar menüsü

Hoparlör ayar∂ (Chicago IVDM-7003)

Chicago IVDM-7003, baπlanm∂µ olan hoparlörlerin frekans sahas∂ ç∂k∂µ∂na uygun olarak ayarlanabilir. Ayarlamadan önce hangi hoparlörlerin (subwoofer hariç) düµük frekans verebildiπini kontrol ediniz.

Baπlanm∂µ olan hoparlör düµük frekanslar verebiliyorsa “LARGE” ayar∂n∂ seçiniz.

Baπlanm∂µ olan hoparlör düµük frekanslar veremiyorsa “SMALL” ayar∂n∂ seçiniz.

Hiç bir hoparlör baπl∂ deπilse “NONE” veya “NO” ayar∂n∂ seçiniz.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna ve sonra

butonuna dokununuz.

✔ AUDIO alt menüsü "Speaker Setup" (hoparlör ayar∂)

görüntülenir.

Speaker Setup

NEXTNEXT

FRONT

REAR

CENTER

SUB WOOFER

SMALLLARGELARGE

SMALL NONELARGELARGE

SMALL NONENONELARGE

NOYESYES

EXIT

3. “FRONT” (ön hoparlör), “REAR” (arka hoparlör) “CENTER”

(orta hoparlör) veya “SUB WOOFER” üzerine dokunarak seçim yap∂n∂z.

4. ∑stediπiniz hoparlör ayar∂ üzerine dokunarak ayarlamay∂

yap∂n∂z.

Not: Bütün araçlarda bulunduπu için ön hoparlör ayarlamalar∂nda “NONE” (yok) ayarlamas∂ yoktur.

EXIT

5. Ayarlamay∂ onaylamak için

butonuna dokununuz.

6. Diπer ayarlamalar∂ yapmak için 3 - 5 aras∂ndaki ad∂mlar∂

tekrarlay∂n∂z veya

EXIT

6. menüden ç∂kmak için

EXIT

butonuna dokununuz.

Not: Baπl∂ olmayan hoparlörlerin (“NONE” veya “NO” ayarlamas∂) audio sinyalleri, baπl∂ hoparlörlerin audio sinyallerine eklenir.

Bu s∂rada orta hoparlör audio sinyali, sol ve saπ ön hoparlöre eµit µekilde daπ∂t∂l∂r.

Arka hoparlörlerin audio sinyalleri, ön hoparlörlere eklenir.

Subwoofer sinyali daπ∂t∂lmaz, çünkü diπer sinyallerde önceden bas bulunur.

Page 67

AUDIO ayar menüsü

Hoparlör gecikme ayar∂

Orta ve arka hoparlörler için hoparlörlerin mili saniyeler baz∂nda gecikme yapmas∂n∂ ayarlayabilirsiniz. Bu µekilde ilgili hoparlöre daha büyük bir zaman aral∂π∂ verilir.

Not: Aspen IVDM-7003 cihaz∂nda hoparlör gecikmesi sadece, DVD iµletiminde ayar menüsünü çaπ∂rd∂ysan∂z ayarlanabilir. Ayarlama, sadece DVD iµletiminde etkilidir.Not: Aspen IVDM-7003 cihaz∂nda hoparlör gecikmesi sadece, DVD iµletiminde ayar menüsünü çaπ∂rd∂ysan∂z ayarlanabilir. Ayarlama, sadece DVD iµletiminde etkilidir.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna ve sonra

butonuna dokununuz.

butonuna dokununuz. Chicago IVDM-7003 cihaz∂nda

önce

butonuna dokununuz.

✔ AUDIO alt menüsü “Speaker Delay” (hoparlör gecikme)

görüntülenir.

Speaker Delay

PREVPREV

CENTER

REAR

+0ms+0ms

3. “CENTER” (orta hoparlör) veya “REAR” (arka hoparlör)

üzerine dokunarak seçim yap∂n∂z.

4. ∑stediπiniz gecikmeyi ayarlamak için skalan∂n sol veya saπ

alan∂na yeniden dokununuz.

EXIT

5. Ayarlamay∂ onaylamak için

butonuna dokununuz.

6. Diπer ayarlamalar∂ yapmak için 3 - 5 aras∂ndaki ad∂mlar∂

tekrarlay∂n∂z veya

EXIT

6. menüden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Hoparlör seviyesi adaptasyonu

Her bir hoparlörün ses seviyesi daπ∂l∂m∂n∂ ayr∂ ayr∂ adapte edebilirsiniz.

Not: Aspen IVDM-7003 cihaz∂nda hoparlör seviyesi sadece, DVD iµletiminde ayar menüsünü çaπ∂rd∂ysan∂z ayarlanabilir. Ayarlama, sadece DVD iµletiminde etkilidir.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna ve sonra

butonuna dokununuz.

2. Önce

butonuna ve sonra butonuna dokununuz.

✔ AUDIO alt menüsü “Speaker Gain” (hoparlör seviyesi)

görüntülenir.

NEXTNEXT

EXIT

Page 68

AUDIO ayar menüsü

Speaker Gain

FRONT L

PREVPREV

NEXTNEXT

FRONT R

REAR L

REAR R

3. “FRONT L/R” (sol/saπ ön hoparlör), “REAR L/R” (sol/saπ

arka hoparlör), “CENTER” (orta hoparlör) veya

“SUB WOOFER” üzerine dokunarak seçim yap∂n∂z.

/ butonlar∂ ile menüde ileriye ve geriye geçebilirsiniz.

Not: Devre d∂µ∂ b∂rak∂lm∂µ olan hoparlörler seçilemez. Bunun için bu bölümde yer alan “Hoparlör ayar∂” bölümünü okuyunuz.

4. Seçilen hoparlör için seviyeyi art∂rmak veya düµürmek için

skalan∂n sol veya saπ alan∂na yeniden dokununuz.

EXIT

5. Ayarlamay∂ onaylamak için

butonuna dokununuz.

6. Diπer ayarlamalar∂ yapmak için 3 - 5 aras∂ndaki ad∂mlar∂

tekrarlay∂n∂z veya

EXIT

6. menüden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

NEXTNEXT

+0+0

EXIT

Dinamik aral∂k ayar∂

Yüksek ve alçak sesli bölümler aras∂nda dinamik aral∂π∂ adapte edebilirsiniz. Böylece ses seviyesi alçak sesli bölümlerde art∂r∂l∂r ve yüksek sesli bölümlerde düµürülür.

Not: Dinamik aral∂k, “OFF” (kapal∂) ile “FULL” (maksimum) kademeleri aras∂nda ayarlanabilir. Tam dinamik aral∂k adaptasyonu için “FULL” ayarlamas∂n∂ seçiniz.

Not: Aspen IVDM-7003 cihaz∂nda dinamik aral∂k sadece, DVD iµletiminde ayar menüsünü çaπ∂rd∂ysan∂z ayarlanabilir. Ayarlama, sadece DVD iµletiminde etkilidir.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna ve sonra

butonuna dokununuz.

2. Önce

butonuna ve sonra butonuna dokununuz.

✔ AUDIO alt menüsü “Dynamic Range” (dinamik aral∂k)

görüntülenir.

Dynamic Range

PREVPREV

NEXTNEXT

D.RANGE

OFFOFF

EXIT

Page 69

AUDIO ayar menüsü

3. “D.RANGE” (dinamik aral∂k) üzerine dokunarak

aktifleµtiriniz.

4. Dinamik aral∂π∂ art∂rmak veya düµürmek için skalan∂n sol

veya saπ alan∂na yeniden dokununuz.

EXIT

5. Menüden ç∂kmak için iki defa

dokununuz.

Ses ç∂k∂µ µiddetini azaltma ayar∂

Baπl∂ olmas∂ durumunda bir navigasyon sisteminin sesi, ayarlanm∂µ olan güncel sinyal kaynaπ∂n∂n sesi ile kar∂µt∂r∂l∂r. Bu s∂rada sinyal kaynaπ∂n∂n ses seviyesi düµürülür. Ses seviyesinin oransal olarak düµürülmesini ayarlayabilirsiniz.

“+0” ayarlanmas∂ durumunda ses ç∂k∂µ∂ süresi boyunca sinyal kaynaπ∂n∂n sesi kapat∂l∂r.

“+100” ayarlanmas∂ durumunda sinyal kaynaπ∂n∂n ses seviyesi, ses ç∂k∂µ∂ süresince düµürülmez.

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna dokununuz.

2. Önce

butonuna ve sonra butonuna dokununuz. Chicago IVDM-7003 cihaz∂nda önce dokununuz.

✔ AUDIO alt menüsü “Navigation” görüntülenir.

butonuna

Setup

butonuna ve sonra

butonuna iki defa

Navigation

PREVPREV

RESIDUAL

+50+50

EXIT

3. “RESIDUAL” (art∂k deπer) üzerine dokunarak aktifleµtiriniz.

4. ∑stediπiniz ses seviyesi fark∂n∂ ayarlamak için skalan∂n sol

veya saπ alan∂na yeniden dokununuz.

EXIT

5. Ayarlamay∂ sona erdirmek için iki defa

butonuna

dokununuz.

Test sesinin hoparlörlere verilmesi

Burada kusursuz fonksiyonu kontrol etmek için baπl∂ durumdaki hoparlörlere bir test sesi verebilirsiniz.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna ve sonra

butonuna dokununuz.

2. Önce

Chicago IVDM-7003 cihaz∂nda önce

butonuna ve sonra butonuna dokununuz.

butonuna iki defa

dokununuz.

Page 70

SCREEN ayar menüsü

✔ AUDIO alt menüsü “Test Tone” görüntülenir.

Test Tone

PREVPREV

FRONT L

REAR L

CENTER

SUB WOOFER

FRONT R

REAR R

EXIT

3. Seçmek istediπiniz hoparlör üzerine dokununuz. Not: Devre d∂µ∂ b∂rak∂lm∂µ olan hoparlörler seçilemez.

Bunun için bu bölümde yer alan “Hoparlör ayar∂” bölümünü okuyunuz.

✔ Seçilen hoparlör üzerinden yak. 3 saniye süresince bir test

sesi verilir.

4. Kontrolü, diπer hoparlörler için tekrarlay∂n∂z.

5. Kontrolü sona erdirmek için iki defa

Ekran ayar∂

Ekran pozisyonunu ayarlama

Ekran eπimini, en iyi µekilde görülebilecek µekilde ayarlay∂n∂z. Ekran iki pozisyonda ayarlanabilir. Ekran “BACKWARD” ayar∂ ile

arkaya ve “FORWARD” ile öne itilir. Ekran∂n otomatik açma/kapatma ayar∂. Ekran, “Automatic“

ayar∂ ile kontak aç∂ld∂π∂nda veya kapat∂ld∂π∂nda otomatik olarak d∂µar∂ veya içeri sürülür.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

dokununuz.

butonuna ve sonra butonuna dokununuz.

✔ SCREEN alt menüsü “Tilt” (ekran eπimi) görüntülenir.

Tilt

TILT

POSITION

OPEN/CLOSE

–1–2 0 +1+1+1 +1+2+2

BACKWARDBACKWARD FORWARD

AutomaticAutomatic Manual

butonuna

EXIT

Page 71

SCREEN ayar menüsü

3. “TILT” (ekran eπimi), “POSITION” veya “OPEN/CLOSE”

(açma/kapatma) üzerine dokunarak seçim yap∂n∂z.

4. Seçmek istediπiniz ayarlama üzerine dokununuz. Not: “BACKWARD” veya tersi, pozisyon olarak

ayarlanm∂µsa ekran eπimi için “+2” ayar∂ seçilemez.

EXIT

5. Ayarlamay∂ onaylamak için

6. Diπer ayarlamalar∂ yapmak için 3 - 5 aras∂ndaki ad∂mlar∂

tekrarlay∂n∂z veya

EXIT

6. menüden ç∂kmak için

EXIT

Görüntü ayarlar∂

Ekran∂n görüntü kalitesini deneyerek ayarlayabilirsiniz.

Not: Görüntü ayarlar∂n∂, DVD içeri sürülmüµ durumdayken yapman∂z∂ öneriyoruz.

1. Dokunmatik ekran menüsünde

dokununuz.

butonuna ve sonra butonuna dokununuz.

butonuna dokununuz.

✔ SCREEN alt menüsü “Control” (görüntü ayar∂) görüntülenir.

butonuna dokununuz.

Setup

butonuna

Control

Brightness

Color

Contrast

Tint

Dimmer

AUTOAUTO 1 2 3 4

+0+0

EXIT

4. Dokunmak suretiyle “Brightness” (ayd∂nl∂k), “Color” (renk),

“Contrast” (kontrast), “Tint” (renk tonu) veya “Dimmer” (∂µ∂k µiddetini k∂sma) seçiniz.

✔ ∑çeri sürülmüµ durumdaki DVD görüntüsü ile ayarlamalar∂n

bir skalas∂ görüntülenir.

5. Ayarlamay∂ yapmak için skalan∂n sol veya saπ alan∂na

yeniden dokununuz.

Brightness

6. Diπer görüntü ayarlar∂n∂

EXIT

7. Ayarlamay∂

EXIT

butonu ile tamamlay∂n∂z ve tekrar

butonu ile seçebilirsiniz.

SCREEN alt menüsü “Control” çaπ∂r∂n∂z.

EXIT

8. Menüden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Page 72

SCREEN ayar menüsü

Dokunmatik ekran∂ devreye alma/devre d∂µ∂ b∂rakma

Ekran∂n dokunarak kullan∂labilmesi için fonksiyon devreye al∂nm∂µ olmal∂d∂r (ON). Fonksiyon devre d∂µ∂ b∂rak∂lm∂µsa (OFF) cihaz∂ sadece uzaktan kumandadaki ve cihaz∂n önündeki tuµlarla kullanabilirsiniz.

Dokunmatik ekran∂ devreye alma

1. Uzaktan kumandadaki SETUP tuµuna bas∂n∂z ve sonra

SRC tuµuna tekrar basarak SCREEN ayar menüsünü

seçiniz.

veya tuµu ile “Touch Screen” alt menüsünü seçiniz

ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.

✔ “Touch” (dokunma) menü giriµi iµaretlenir.

Touch Screen

Touch

Adjust

OFFOFF

INITIALIZINGINITIALIZING

EXIT

3. veya tuµu ile “ON” giriµini iµaretleyiniz ve ayarlamay∂

onaylamak için ENTER tuµuna bas∂n∂z.

4. Menüden ç∂kmak için SETUP tuµuna bas∂n∂z.

Dokunmatik ekran∂ devre d∂µ∂ b∂rakma

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

Setup

butonuna

dokununuz.

butonuna ve sonra butonuna dokununuz.

butonuna dokununuz.

✔ SCREEN alt menüsü “Touch Screen” görüntülenir.

Touch Screen

Touch

Adjust

ONON

OFF

INITIALIZINGINITIALIZING

EXIT

4. “Touch” (dokunma) üzerine dokunarak aktifleµtiriniz.

5. “OFF” giriµi üzerine dokununuz ve sonra ayarlamay∂

EXIT

onaylamak için

butonuna dokununuz.

6. Menüden ç∂kmak için uzaktan kumandadaki SETUP

tuµuna bas∂n∂z.

Page 73

SCREEN ayar menüsü

Dokunma pozisyonunu ayarlama

Bu ayarlama, ekrandaki gösterge pozisyonu ile dokunma pozisyonunun art∂k birbirini tutmamas∂ durumunda gereklidir. Cihaz bir kaç y∂l kullan∂ld∂ktan sonra gerekli olabilir.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna

dokununuz.

butonuna ve sonra butonuna dokununuz.

butonuna dokununuz.

✔ SCREEN alt menüsü “Touch Screen” görüntülenir.

Touch Screen

Touch

Adjust

ONON

OFF

INITIALIZINGINITIALIZING

EXIT

4. “Adjust” (ayarlama) üzerine dokunarak aktifleµtiriniz.

5. “INITIALIZING” (baµlang∂ç konumuna getirme) giriµi

üzerine dokununuz.

✔ Ayar menüsü görüntülenir.

6. Ekran∂n sol üstündeki alan üzerine dokununuz.

7. Ωimdi ekran∂n saπ üstündeki alan üzerine dokununuz.

8. Ard∂ndan ekran∂n sol alt∂ndaki ve saπ alt∂ndaki alanlar∂n

üzerine dokununuz.

✔ Böylece ayarlama yap∂lm∂µt∂r ve “Touch Screen” alt

menüsü tekrar görüntülenir.

Not: “RETURN” giriµi üzerine dokunursan∂z hiç bir ayarlama yap∂lmaz ve “Touch Screen” alt menüsü tekrar görüntülenir.

EXIT

9. Menüden ç∂kmak için iki defa

butonuna

dokununuz.

Page 74

USER ayar menüsü

Kullan∂c∂ ayarlar∂

Ωifre deπiµtirme

Cihaz∂ h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korumak istiyorsan∂z µifreyi (fabrika taraf∂ndan 0000 olarak ayarl∂d∂r) deπiµtirmelisiniz. Cihaz∂n, bir gerilim beslemesi kesikliπinden sonra tekrar çal∂µt∂r∂lmas∂ gerektiπinde µifre talep edilir.

Ωifre ayr∂ca, izleme yaµ∂ s∂n∂rlamas∂ olan DVD'lerin iµletilmesi s∂ras∂nda da talep edilir.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

dokununuz.

2. Arka arkaya

, ve butonuna dokununuz.

✔ USER alt menüsü “ID Code” (µifre) görüntülenir.

ID Code

OLD CODE

NEW CODE

RE–CODE

butonuna

EXIT

3. “OLD CODE” (eski µifre) üzerine dokunarak aktifleµtiriniz.

4. Ωifreyi deπiµtirmek için önce

larla güncel µifreyi giriniz ve giriµi

ile 99 aras∂ndaki buton-

OKOK

butonu ile

onaylay∂n∂z.

5. Sonra “NEW CODE” (yeni µifre) alan∂na yeni µifreyi giriniz.

6. Yeni µifreyi, girdikten sonra “RE-CODE” (yeni µifre tekrar)

alan∂na tekrar girmeniz talep edilir, bu µekilde yeni µifre onaylan∂r.

EXIT

7. Menüden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Arka plan görüntüleri

Aspen/Chicago IVDM-7003, yedi farkl∂ arka plan görüntüsünün verilmesini saπlar. Arka plan görüntüsü olarak seçilmek üzere bir CD ROM vas∂tas∂yla cihaza ayr∂ görüntüler yükleyebilirsiniz. Ayr∂ca sürekli olarak ayn∂ görüntünün verilmesini veya kay∂tl∂ görüntülerin otomatik olarak deπiµerek gösterilmesini ayarlayabilirsiniz.

Page 75

IMAGE

USER ayar menüsü

Arka plan görüntüsü seçimi

Arka plan görüntüsünü radyo, MP3, audio CD ve CD deπiµtirici iµletiminde görüntületmek üzere seçebilirsiniz.

Not: Otomatik görüntü deπiµimi, bu iµlem için kapat∂lm∂µ olmal∂d∂r. Bunun için bu bölümde yer alan “Otomatik görüntü deπiµimi” bölümünü okuyunuz.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna

dokununuz.

2. Arka arkaya

butonuna dokununuz.

, ve butonuna dokununuz.

✔ USER alt menüsü “Image Manager” (görüntü yöneticisi)

görüntülenir.

Image Manager

PREVIEW

IMG SWING

IMG1IMG1

IMG2 IMG3 IMG4

OFFONON

EXIT

4. “PREVIEW” (ön izleme) üzerine dokunarak aktifleµtiriniz.

5. Ön izleme modunu aktifleµtirmek için bir haf∂za yeri (IMG1

- IMG7) üzerine dokununuz.

IMAGE1

butonu ile istediπiniz arka plan görüntüsünü seçiniz.

CLEARRETURNRETURN WALLPAPER

7. “WALLPAPER” (arka plan görüntüsü) giriµi üzerine

dokununuz.

✔ “Image Manager” alt menüsü tekrar görüntülenir.

EXIT

8. Menüden ç∂kmak için iki defa

butonuna

dokununuz.

✔ Seçilen görüntü, arka plan görüntüsü olarak verilir.

Not: Aktif audio kaynaπ∂ için arka plan görüntüsünü doπrudan da seçebilirsiniz. Bunun için dokunmatik ek-

Disp

ran menüsünde bir veya daha fazla

butonuna dokununuz veya istediπiniz görüntü verilene kadar uzaktan kumandan∂n DISP / WALLPAPER tuµuna bas∂n∂z.

Page 76

USER ayar menüsü

Otomatik görüntü deπiµimi

Görüntü deπiµimi devreye al∂nm∂µsa arka plan görüntüsü, audio veya MP3 CD ile çal∂nan her parçada deπiµir. Radyo iµletiminde arka plan görüntüsü yaklaµ∂k olarak her beµ dakikada bir defa deπiµir.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna

dokununuz.

2. Arka arkaya

butonuna dokununuz.

, ve butonuna dokununuz.

✔ USER alt menüsü “Image Manager” (görüntü yöneticisi)

görüntülenir.

Image Manager

PREVIEW

IMG SWING

IMG1IMG1

IMG2 IMG3 IMG4

OFFONON

EXIT

4. “IMG SWING” (görüntü deπiµimi) üzerine dokunarak

aktifleµtiriniz.

5. Otomatik görüntü deπiµimini devreye almak veya iptal

etmek için “ON” veya “OFF” üzerine dokununuz.

EXIT

6. Menüden ç∂kmak için iki defa

butonuna

dokununuz.

Arka plan görüntülerini silme

Kay∂tl∂ görüntüleri silmek için yap∂lmas∂ gerekenler µunlard∂r:

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna

dokununuz.

2. Arka arkaya

butonuna dokununuz.

, ve butonuna dokununuz.

✔ USER alt menüsü “Image Manager” (görüntü yöneticisi)

görüntülenir.

Image Manager

PREVIEW

IMG SWING

IMG1IMG1

IMG2 IMG3 IMG4

OFFONON

EXIT

4. "PREVIEW” (ön izleme) üzerine dokunarak aktifleµtiriniz.

Page 77

USER ayar menüsü

5. Ön izleme modunu aktifleµtirmek için bir haf∂za yeri (IMG1

- IMG7) üzerine dokununuz.

IMAGE1

IMAGE

butonu ile silmek istediπiniz arka plan görüntüsünü

CLEARRETURNRETURN WALLPAPER

seçiniz.

7. “CLEAR” (silme) giriµi üzerine dokununuz. ✔ Güvenlik sorgulamas∂ görüntülenir.

8. Görüntüyü silmek istiyorsan∂z “YES” (evet) ve sonra “OK”

üzerine dokununuz.

✔ Görüntü silinir ve ekranda siyah bir alan görüntülenir.

9. Baµka görüntüleri silmek istiyorsan∂z 6 - 8 ad∂mlar∂n∂ te-

krarlay∂n∂z.

10. Ön izleme modundan ç∂kmak istiyorsan∂z “RETURN” (geri)

giriµi üzerine dokununuz.

EXIT

11. Menüden ç∂kmak için iki defa

butonuna dokununuz.

Arka plan görüntüleri yükleme

Cihaza, bir CD ROM'dan ayr∂ arka plan görüntüleri de yükleyebilirsiniz. Bunun için gerekli olan yaz∂l∂m∂, ekteki CD ROM'da bulabilirsiniz.

1. Program∂n kullan∂m k∂lavuzu doπrultusunda bir yükleme

CD'si oluµturunuz. Bunun için boµ bir CD R kullan∂n∂z.

2. Yükleme CD'sini CD yuvas∂na itiniz. ✔ K∂sa süre sonra yükleme menüsü görüntülenir.

Image Download

IMAGE 1

IMAGE 4

IMAGE 7

or download a new image from your CD-ROM. After you select the image file you would like to edit (1–7). Hightlight file and press ENTER. Choose "Clear" to delete stored image. Choose "Update" to download new image from CD-ROM. Press "SETUP" to exit when complete.

IMAGE 2

IMAGE 5

From this menu you can delete a currently stored image,

IMAGE 3

IMAGE 6

EXIT

Not: Görüntülerin yüklenmesi için uygulama ad∂mlar∂, uzaktan kumanda tuµlar∂ ile gerçekleµtirilir.

veya tuµu ile istediπiniz haf∂za yerini seçiniz ve

3. ENTER tuµuna bas∂n∂z.

✔ Seçilen haf∂za yerinin içeriπi görüntülenir.

Page 78

USER ayar menüsü

Ωimdi aµaπ∂dakileri yapabilirsiniz:

1. Verilen görüntüyü silmek istiyorsan∂z “CLEAR” (silme) giriµini seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.

✔ Güvenlik sorgulamas∂ görüntülenir.

2. “YES” (evet) ile ve sonra ENTER tuµu ile onaylay∂n∂z.

Veya

1. Verilen görüntüyü baµka bir görüntü ile deπiµtirmek istiyorsan∂z “UPDATE” (güncelleµtirme) giriµini seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.

✔ Yükleme CD'sinde kay∂tl∂ görüntülerin yer ald∂π∂ liste

görüntülenir.

IMAGE LIST IN CD–ROM

ENTER

: Preview & Store

IMAGE_1.jpg

IMAGE_2.jpg

IMAGE_3.jpg

IMAGE_4.jpg

IMAGE_5.jpg

2. veya tuµu ile istediπiniz görüntüyü seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.

✔ Görüntü yüklenir ve sonra ekranda gösterilir.

SETUP

: End

FILE–001

RETURNRETURN STORE

3. Görüntü, istediπiniz görüntü deπilse veya tuµu ile

yükleme CD'sinden baµka görüntüler yükleyebilirsiniz.

4. Yüklenen görüntüyü kaydetmek istiyorsan∂z "STORE” (kay∂t) giriµini seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.

✔ Güvenlik sorgulamas∂ görüntülenir.

5. “YES” (evet) ile ve sonra ENTER tuµu ile onaylay∂n∂z.

✔ Görüntü, seçilen haf∂za yerine kaydedilir.

6. Yükleme CD'sinden baµka görüntüler yüklemek istiyorsan∂z “RETURN” (geri) giriµini seçiniz ve ENTER tuµuna bas∂n∂z.

✔ Yükleme menüsü tekrar görüntülenir. Veya

6. Yükleme iµlemini sona erdirmek istiyorsan∂z SETUP tuµuna bas∂n∂z.

✔ Yükleme CD'si d∂µar∂ sürülür.

Page 79

USER ayar menüsü

Tarih ve saat ayarlama

Tarih, saat format∂ (12/24 saat) ve saati ayarlayabilirsiniz. Saat, audio kaynaklar∂nda ekran∂n saπ alt∂nda görüntülenir.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna do-

kununuz.

2. Arka arkaya

butonuna dokununuz.

, ve butonuna dokununuz.

✔ USER alt menüsü “Adjust Date & Time” (tarih ve saat

ayarlama) görüntülenir.

Adjust Date & Time

YEAR

MONTH

DAY

FORMAT

20052005

1414

24H Style24H Style

NEXTNEXT

EXIT

4. “YEAR” (y∂l), “MONTH” (ay), “DAY” (gün), “FORMAT”

(saat format∂), “HOUR” (saat) veya “MIN” (dakika) üzerine dokunarak seçim yap∂n∂z.

/ butonlar∂ ile menüde

ileriye ve geriye geçebilirsiniz.

5. Tekrar veya butonuna dokunarak ayarlamay∂ yap∂n∂z.

EXIT

6. Ayarlamay∂ onaylamak için

butonuna dokununuz.

7. Baµka ayarlama yapmak için 4 - 6 aras∂ndaki ad∂mlar∂ tekrarlay∂n∂z veya

EXIT

7. menüden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Harici sinyal kaynaπ∂ seçimi

Baπl∂ bir geri sürüµ kameras∂ görüntüsünün yatay biçimde görüntülenip görüntülenmeyeceπini ayarlayabilirsiniz. Bunun için geri sürüµ kameras∂ cihaza, montaj k∂lavuzunda aç∂kland∂π∂ gibi baπlanm∂µ olmal∂d∂r.

Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂n∂n AUX giriµlerine iki adet harici audio/video kaynaπ∂ baπlanabilir. AUX giriµleri, devreye al∂nm∂µsa sinyal kaynaπ∂ olarak seçilebilir.

Arac∂n ön ve arka bölümünde farkl∂ sinyal kaynaklar∂n∂ çal∂µt∂rabilirsiniz. Bu µekilde arka bölümdeki yolcular ilaveten baπl∂ ekran ve kulakl∂klarla bir DVD izlerken sürücü, radyo veya baµka bir audio kaynaπ∂ dinleyebilir.

Aµaπ∂daki ayarlamalar yap∂labilir: Geri sürüµte kamera görüntüsünün yans∂t∂lmas∂

REVERSE: ON > OFF AUX giriµlerinin aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂

AUX 1/2: ON > OFF ∑lave ekranlar için sinyal kaynaπ∂ seçimi

MONITOR 1/2: AUTO > DISC > RADIO > CDC > AUX1 > AUX2

Page 80

USER ayar menüsü

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

kununuz.

2. Arka arkaya

butonuna dokununuz.

, ve butonuna dokununuz.

✔ USER alt menüsü “External Source Setup” (harici sinyal

kaynaklar∂) görüntülenir.

External Source Setup

REVERSE

AUX1

AUX2

MONITOR1

MONITOR2

ON OFFOFF

AUTOAUTO

4. “REVERSE” (kamera görüntüsünün yans∂t∂lmas∂), “AUX1”,

“AUX2”, "MONITOR1” veya "MONITOR2” üzerine dokunarak seçim yap∂n∂z.

5. Seçmek istediπiniz ayarlama üzerine dokununuz.

veya butonuna dokunarak ekranlar için diπer ayar imkanlar∂ görüntülenir.

6. Ayarlamay∂ onaylamak için

Setup

butonuna do-

OFFONON

OFFOFF

DISC RADIO CDCAUTOAU TO

DISC RADIO CDC

EXIT

butonuna dokununuz.

EXIT

7. Baµka ayarlama yapmak için 4 - 6 aras∂ndaki ad∂mlar∂ tekrarlay∂n∂z veya

EXIT

7. menüden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Fabrika ayarlar∂

Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂n∂ standart deπerlere (fabrika ayar∂na) geri alabilirsiniz.

Not: Ayarlar∂ önceki deπerlerine geri almak için bir µifre gereklidir. Bunun için bu bölümde yer alan “Ωifre deπiµtirme“ bölümünü okuyunuz.

Setup

1. Dokunmatik ekran menüsünde

butonuna

dokununuz.

2. Arka arkaya

butonuna dokununuz.

, ve butonuna dokununuz.

✔ USER alt menüsü "Protected Configuration” (fabrika

ayarlar∂) görüntülenir.

Protected Configuration

Reset

Load Default ConfigLoad Default Config

EXIT

Page 81

USER ayar menüsü

4. “Reset” (geriye alma) üzerine dokunarak aktifleµtiriniz.

5. “Load Default Config” (standart konfigürasyon yükleme)

giriµi üzerine dokununuz.

✔ Ωifre giriµ menüsü çaπ∂r∂l∂r.

7. Cihaz∂ kapat∂p tekrar aç∂n∂z.

✔ Sizin taraf∂n∂zdan yap∂lan bütün ayarlamalar (µifre, tarih ve

Cihaz yaz∂l∂m∂n∂n yeniden çal∂µt∂r∂lmas∂

Aspen/Chicago IVDM-7003 hatal∂ bir fonksiyon ile bloke edilmiµse veya bütün fonksiyonlar∂ kullan∂lam∂yorsa Reset tuµuna basarak, örn. bir tükenmez kalem ucu ile, cihaz yaz∂l∂m∂n∂n yeniden çal∂µt∂r∂lmas∂n∂ saπlayabilirsiniz. Reset tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda panelinin arkas∂nda bulunur. Problem giderilemiyorsa lütfen yetkili sat∂c∂n∂za baµvurunuz.

ile 99 aras∂ndaki butonlarla dört haneli µifreyi giriniz ve

OKOK

giriµi

butonu ile onaylay∂n∂z.

saat hariç) fabrika ayarlar∂na geri al∂n∂r.

Page 82

Sözlük

CD metni

Bir audio CD’de aµaπ∂daki verileri kapsayabilen bilgiler:

- Parça ad∂

- Yorumcu ad∂

- CD ad∂

Dolby Digital

Dolby Digital, çok kanall∂ dijital tekniπi maks. 6 kanal ile çal∂µ∂r ve bu sayede gerçeπe en yak∂n mekan akustiπi etkisi saπlar. Bu etkiyi arac∂n sol, saπ ve ön bölümündeki merkezi hoparlörler için ayr∂ kanallar, ayr∂ca arac∂n arkas∂nda bulunan tam alan Surround hoparlörleri ve bir subwoofer saπlar.

Downmix

Downmix fonksiyonu ile, Dolby Prologic sinyalinden bir stereo sinyali oluµturabilirsiniz.

DVD Video

DVD Video, DVD forumu taraf∂ndan sadece video sinyalleri için belirlenmiµ olan bir yaz∂l∂m standard∂d∂r. DVD’ye ek olarak aµaπ∂da yer alan örneklerde olduπu gibi, normlar∂ tespit eden bir uygulama katman∂ gereklidir: Çal∂µt∂rma h∂z∂, ileri/geri sarma, interaktivite, maks. 8 kanall∂ maks. 8 ses izi veya kamera perspektifinin deπiµtirilmesi.

ID3 Tan∂m no

Bir MP3 dosyas∂nda aµaπ∂daki verileri kapsayabilen tan∂mlama:

- Parça ad∂

- Yorumcu ad∂

- Parçan∂n yer ald∂π∂ albüm ad∂

- Yay∂nlanma y∂l∂

- Müzik ak∂m∂

- Yorumlar

Bu bilgiler PC ile MP3 dosyas∂nda kaydedilebilir.

MP3

MP3, Fraunhofer enstitüsü taraf∂ndan geliµtirilmiµtir ve CD audio verilerinin s∂k∂µt∂r∂lmas∂ yöntemidir. S∂k∂µt∂rma, ses kalitesinde hiç bir kay∂p olmaks∂z∂n veri miktar∂n∂n eski büyüklüπüne karµ∂n %10 kadar daha küçük olmas∂n∂ saπlar (128 kbit/s bit oran∂). CD audio verilerinin MP3 için kodlanmas∂ s∂ras∂nda düµük seviyeli bit oranlar∂ kullan∂l∂rsa, daha küçük dosyalar yap∂labilir, ayr∂ca kalite aç∂s∂ndan kay∂plar oluµur.

Page 83

Teknik veriler

Kumanda paneli / ekran

Sistem: NTSC/PAL auto switch Ak∂m beslemesi: 10,8 - 16,0 Volt Ak∂m al∂m∂ maks: 5 A Standby: 7,3 mA Çal∂µma s∂cakl∂π∂: -20° C - +70° C Muhafaza s∂cakl∂π∂: -30° C - +80° C Ekran boyutu (diyagonal): 7" (17,5 cm) Çözünürlük (Pixel): 1440 (Y) x 234 (G) =

336.960 Pixel Görülebilir ekran yüzeyi: 152 (G) x 86 (Y) mm Kumanda paneli boyutu (GxYxD): 180 x 50 x 26,7 mm

Amplifikatör

Boyut (GxYxD): 175 x 50 x 235 mm Ak∂m beslemesi 10,8 - 16,0 Volt Ak∂m al∂m∂ maks: 10 A Standby: < 1 mA Video giriµ seviyesi (tip): 1 Vpp, 75 Ohm Audio ç∂k∂µ seviyesi (tip): 4 Vrms +/- 0,2 Vrms Hassasiyet: < 55 dB Sinyal parazitlenme s∂n∂r∂: < 75 dB Bant geniµliπi: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB Senkronize ç∂k∂µ: > 0,5 dB Distorsiyon (RMS): < %0,05

Ç∂k∂µ gücü: 4 x 16 Watt Sinus

DIN 45 324 doπrultusunda 14,4 V 4 x 45 Watt maks. güç

Merkezi hoparlör (sadece Chicago IVDM-7003):

1 x 12 Watt Sinus DIN 45 324 doπrultusunda 14,4 V 1 x 25 Watt maks. güç

AUX 1, 2

Sinyal parazitlenme s∂n∂r∂: > 85 dB Distorsiyon: < %0,01 Hoparlör bant geniµliπi: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB Bant geniµliπi (Subwoofer): 100Hz’te -3 dB +/- 2 dB

DVD, CD, CDC

Sinyal parazitlenme s∂n∂r∂: > 95 dB Distorsiyon: < %0,01 Bant geniµliπi: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB

Radyo al∂c∂s∂

Frekans bantlar∂ UKW (FM): 87,5 - 108 MHz MW: 531 - 1 602 kHz

FM band∂ çekim alan∂: 20 - 16 000 Hz

Teknik deπiµiklikler sakl∂d∂r!

Page 84

DVD dil kodlar∂ tablosu

6566 Abkhazian 6565 Afar 6570 Afrikaans 8381 Albanian 6577 Amharic 6582 Arabic 7289 Armenian 6583 Assamese 6569 Avestan 6588 Aymara 6590 Azerbaijani 6665 Bashkir 6985 Basque 6669 Belarusian 6678 Bengali 6672 Bihari 6673 Bislama 6683 Bosnian 6682 Breton 6671 Bulgarian 7789 Burmese 6765 Catalan 6772 Chamorro 6769 Chechen 7889 Chichewa 9072 Chinese 6785 Church Slavic 6786 Chuvash

7587 Cornish 6779 Corsican 7282 Croatian 8372 Croatian 6783 Czech 6865 Danish 7876 Dutch 6890 Dzongkha 6978 English 6979 Esperanto 6984 Estonian 7079 Faroese 7074 Fijian 7073 Finnish 7082 French 7089 Frisian 7168 Gaelic 7176 Gallegan 7565 Georgian 6869 German 6976 Greek 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7387 Hebrew 7290 Herero 7273 Hindi 7279 Hiri Motu

7285 Hungarian 7383 Icelandic 7378 Indonesian 7365 Interlingua 7369 Interlingue 7385 Inuktitut 7375 Inupiaq 7165 Irish 7384 Italian 7465 Japanese 7487 Javanese 7576 Kalaallisut 7578 Kannada 7583 Kashmiri 7575 Kazakh 7577 Khmer 7573 Kikuyu 8287 Kinyarwanda 7589 Kirghiz 7586 Komi 7579 Korean 7574 Kuanyama 7585 Kurdish 7679 Lao 7665 Latin 7686 Latvian 7666 Letzeburgesch 7678 Lingala

7684 Lithuanian 7775 Macedonian 7771 Malagasy 7783 Malay 7776 Malayalam 7784 Maltese 7186 Manx 7773 Maori 7782 Marathi 7772 Marshall 7779 Moldavian 7778 Mongolian 7865 Nauru 7886 Navajo 7868 Ndebele, North 7882 Ndebele, South 7871 Ndonga 7869 Nepali 8369 Northern Sami 7879 Norwegian 7866 Norwegian

Bokmål

7878 Norwegian

Nynorsk 7967 Occitan 7982 Oriya 7977 Oromo 7983 Ossetian

8073 Pali 8065 Panjabi 7065 Persian 8076 Polish 8084 Portuguese 8083 Pushto 8185 Quechua 8277 Raeto-Romance 8279 Romanian 8278 Rundi 8285 Russian 8377 Samoan 8371 Sango 8365 Sanskrit 8367 Sardinian 8382 Serbian 8378 Shona 8368 Sindhi 8373 Sinhalese 8375 Slovak 8376 Slovenian 8379 Somali 8384 Sotho, Southern 6983 Spanish 8385 Sundanese 8387 Swahili 8383 Swati 8386 Swedish

8476 Tagalog 8489 Tahitian 8471 Tajik 8465 Tamil 8484 Tatar 8469 Telugu 8472 Thai 6679 Tibetan 8473 Tigrinya 8479 Tonga 8483 Tsonga 8478 Tswana 8482 Turkish 8475 Turkmen 8487 Twi 8571 Uighur 8575 Ukrainian 8582 Urdu 8590 Uzbek 8673 Vietnamese 8679 Volapumk 6789 Welsh 8779 Wolof 8872 Xhosa 7437 Yiddish 8979 Yoruba 9065 Zhuang 9085 Zulu

Page 85

Montaj k∂lavuzu - ∑çindekiler

Güvenlik bilgileri ................ 86

Montaj.................................. 87

Baπlant∂ ......................................... 87

Elektrik ak∂m∂ ve hoparlör baπlant∂s∂ ..... 87

Ek boµ (serbest) baπlant∂lar .................. 87

Orta hoparlör ......................................... 87

El freni sinyalinin baπlanmas∂................ 87

Amplifikatör devreye sokma art∂

baπlant∂s∂............................................... 87

Baπlant∂ RC 10 (aksesuar) .................... 87

Montaj............................................ 88

Radyo anteni ......................................... 88

Montaj pozisyonu .................................. 88

Mesnedin montaj∂ .................................. 88

Monitör ünitesinin montaj∂ ..................... 88

Monitör ünitesinin sökülmesi ................. 88

Amplifikatörün montaj∂........................... 88

Amplifikatör baπlant∂s∂ ................ 89

TravelPilot EX-V baπlant∂s∂.......... 89

Video baπlant∂s∂ .................................... 89

Audio baπlant∂s∂ .................................... 89

Geri sürüµ kameras∂..................... 89

Geri vites ∂µ∂π∂ baπlant∂s∂....................... 89

Geri sürme kameras∂ baπlant∂s∂ ............ 89

Baπlant∂ çizimleri.......................... 89

Teslimat kapsam∂................ 90

Resimler .............................. 91

Montaj ölçüleri ....................................... 95

Monitörün çevrilme alan∂ ....................... 95

Page 86

Güvenlik bilgileri

Bir Blaupunkt ürünü sat∂n alma karar∂ verdiπiniz için mutluyuz ve bize güvendiπiniz için, size teµekkür ediyoruz. Aµaπ∂daki montaj bilgileri sayesinde ürününüzü en iyi µekilde kullanabilmenizi saπlamak istiyoruz, çünkü hatal∂ montaj iµlemleri önemli

sorunlara neden olabilir. Bu nedenle, montaj iµlemini mümkünse yetkili servis elemanlar∂na b∂rak∂n∂z.

Montaj ve baπlant∂ kurallar∂

• Akümülatörün eksi kutup baπlant∂s∂n∂ çözünüz! Burada araç üreticisinin güvenlik uyar∂lar∂na dikkat ediniz.

• Deliklerin delinmesi s∂ras∂nda, herhangi bir araç parças∂n∂n hasar görmemesine özen gösteriniz.

• Art∂ ve eksi kablolar∂n∂n kesiti 1,5 mm

• Araç fiµini Aspen/Chicago IVDM-7003 model cihaz∂n∂za baπlamay∂n∂z!

• Sizin arac∂n∂z∂n modeline uygun adaptör kablosunu yetkili Blaupunkt sat∂c∂lar∂ndan temin edebilirsiniz.

• Arac∂n∂z∂n modeline göre, arac∂n∂z buradaki aç∂klamalardan farkl∂ olabilir. Montaj veya baπlant∂ hatas∂ ve bunun sonucunda

oluµan hasarlar için herhangi bir sorumluluk üstlenmiyoruz. Buradaki aç∂klamalar yapacaπ∂n∂z montaja uymuyorsa, lütfen Blaupunkt yetkili sat∂c∂s∂na, arac∂n∂z∂n üreticisine dan∂µ∂n∂z ya da müµteri dan∂µma hatt∂m∂z∂ aray∂n∂z.

• Aspen/Chicago IVDM-7003 aµaπ∂daki donan∂mlara sahip araçlar için uygundur:

- 11 V -14,4 V akümülatör gerilimi

- Eksi kutup araç gövdesine baπl∂

’den daha küçük olmamal∂d∂r.

Page 87

Montaj

1. Baπlant∂

Dikkat! Hatal∂ baπlant∂lar ve sonuçlar∂ için hiçbir sorumluluk üstlenmiyoruz!

1.1 Elektrik ak∂m∂ ve hoparlör baπlant∂s∂

Cihaz∂n araca baπlant∂s∂ ekteki baπlant∂ kablosu (8 619 003 044) ile

ve arac∂n∂za özel bir araç adaptör kablosu ile yap∂l∂r (bkz. Ωekil 1).

Uyar∂: Haz∂r ISO soketli araçlarda da araca özel bir adaptör kablosu kullan∂lmal∂d∂r.

1.2 Ek boµ (serbest) baπlant∂lar

Aµaπ∂da bildirilen baπlant∂ hatlar∂ gerekirse ayr∂ olarak araçtaki ilgili baπlant∂lar ile birleµtirilmelidir (bkz. Ωekil 1).

1 El freni (PARKING)

El freni sinyali için baπlant∂.

2 Amplifikatör devreye sokma art∂

baπlant∂s∂ (TRIGGER) Baπl∂ bir amplifikatör için devreye sokma art∂ ç∂k∂µ∂

3 Navi ses kesme (NAVI MUTE)

Bir navigasyon anonsu esnas∂nda audio kaynaπ∂n∂n sesinin kapat∂lmas∂ için kumanda baπlant∂s∂.

4 Devreye sokma art∂ baπlant∂s∂

(TRIGGER MAX 0,1A) Ek devreye sokma art∂ ç∂k∂µ∂

5 (Sadece Chicago IVDM-7003)

Orta hoparlör + (CENTER+)

6 (Sadece Chicago IVDM-7003)

Orta hoparlör - (CENTER-) Gösterge panelinin orta k∂sm∂nda baπlanan ek hoparlör.

7 Telefon sesini kapatma

(TEL MUTE) Telefon ahizesini kald∂r∂nca veya al∂nca, audio kaynaπ∂n∂n sesinin kapat∂lmas∂ için kumanda baπlant∂s∂.

8 Geri vites ∂µ∂π∂ (REVERSE)

Geri vitesin tak∂lmas∂ ile baπl∂ olan geri sürüµ kameras∂ monitörüne geçiµ yapan kumanda baπlant∂s∂.

1.3 Orta hoparlör (sadece Chicago IVDM-7003)

Orta hoparlör baπlant∂s∂ iki siyah hat

5 ve

Ωekil1). Yetkili sat∂c∂n∂z size alabileceπiniz orta

hoparlörler hakk∂nda bilgi verecektir.

6 üzerinden yap∂l∂r (bkz.

1.4 El freni sinyalinin baπlanmas∂

El freni µalterinden kumanda paneline

1 giden bir kablo döµeyiniz (bkz. Ωekil

1). El freni çekilmiµken baπlant∂da toprak hatt∂ sinyali olmas∂na burada dikkat edilmelidir.

1.5 Amplifikatör devreye sokma art∂ baπlant∂s∂

Baπlant∂ amplifikatörlerin devreye sokma art∂ giriµine giden bir kablo döµeyiniz (bkz. Ωekil 1).

2’den amplifikatörün veya

1.6 Baπlant∂ RC 10 (aksesuar)

Opsiyon olarak al∂nabilen RC 10 uzaktan kumandan∂n al∂c∂ gözü, ekteki adaptör (8 619 002 421) üzerinden monitör ünitesine baπlan∂r (bkz. Ωekil2).

Page 88

Montaj

2. Montaj

2.1 Radyo anteni

Ön haz∂rl∂π∂ yap∂lm∂µ araçlarda (örn.: VW, Seat, Audi), antenin besleme gerilimi anten kablosu üzerinden iletilir (arac∂n kullanma k∂lavuzuna bak∂n∂z.). Baπlant∂ için yetkili sat∂c∂n∂z üzerinden bir anten besleme düzeni (sipariµ no. 7 691 290 202) veya adaptör kablosu (sipariµ no. 7 607 621 129) alman∂z gerekir.

Antenin montaj∂ ve baπlanmas∂ için antenin montaj k∂lavuzuna bak∂n∂z.

2.2 Montaj pozisyonu

Montaj aç∂s∂ 0° ve +20° aras∂nda olmal∂d∂r. Aspen/Chicago IVDM-7003, dik konumda monte edilmek için uygun deπildir.

2.3 Mesnedin montaj∂

Bu Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂n∂n teslimat kapsam∂ndaki mesnet, DIN araba radyosu boµluπu 182 x 53 x 180mm olan ve sabitleme uçlar∂n∂n bulunduπu alanda gösterge paneli kal∂nl∂π∂ 1-20 mm kadar olan araçlara monte etme iµlemini mümkün k∂lar, (bkz. Ωekil 3).

Montaj için mesnedi ilgili boµluπun içine itmeli ve braketin hangi sabitleme ucunun veya dilinin bir tornavida ile bükülebileceπini kontrol etmeniz gerekir (bkz. Ωekil 3a).

Uyar∂: Mümkünse tüm sabitleme uçlar∂ bükülmelidir.

2.4 Monitör ünitesinin montaj∂

Tüm soketler yerlerine oturuncaya kadar ilgili hücrelerin içine itilmelidir. Sonra Aspen/Chicago IVDM-7003 önden braketin içine yerleµtirilmelidir (bkz. Ωekil 3).

Saπ ve sol yan taraftaki kilit yaylar∂ kilitleninceye kadar (kesin duyulan bir kilitlenme veya yerine oturma sesi), her iki çerçeve kenar∂na hafif bas∂nç uygulayarak, cihaz∂ içeri itiniz.

Dikkat! ∑çeri itme esnas∂nda ekrana, düπmelere veya µalterlere basmay∂n∂z.

2.5 Monitör ünitesinin sökülmesi

Plastik blendaj çerçeveyi ç∂kar∂n∂z. Ωimdi U µeklindeki telleri sol ve saπ tarafta cihaz ile montaj çerçevesi aras∂na sokunuz ve aç∂kça duyulan bir kilitlenme sesi duyuluncaya kadar içeri bast∂r∂n∂z (yan yaylar∂n kilidi aç∂lmal∂d∂r). Aspen/Chicago IVDM7003 sadece bu iki U µeklindeki tel üzerinden dikkatlice tutulup d∂µar∂ çekilmelidir. Ωimdi baπlant∂ kablosunun kilidi aç∂lmal∂ ve d∂µar∂ çekilmelidir (bkz. Ωekil 4).

Uyar∂: Yerine oturmuµ U µeklindeki teller ancak Aspen/Chicago IVDM7003 d∂µar∂ çekildikten sonra ç∂kar∂labilir.

2.6 Amplifikatörün montaj∂

Amplifikatörü ekteki köµebentler ile uygun bir yere monte ediniz (bkz. Ωekil5).

Fan∂n ç∂k∂µ deliπinin önünün kapat∂lmamas∂na dikkat ediniz. Tuner (radyo) ünitesini monitör ünitesine baπlamak için, baπlant∂ kablosunu kullan∂n∂z (bkz. Ωekil 2).

Page 89

Montaj

3. Amplifikatör baπlant∂s∂

Tuner / Amplifikatör kutusunda, ek bileµenlerin baπlanabilmesi için farkl∂ giriµ ve ç∂k∂µlar vard∂r (bkz. Ωekil 6).

9 Hoparlör, gerilim beslemesi vs.

baπlant∂ soketleri

: CD deπiµtirici baπlant∂s∂

:: ;;

; Kumanda paneli baπlant∂s∂

;; <<

< Dijital ç∂k∂µ (out) baπlant∂s∂ (sadece

Chicago IVDM-7003)

= Geri sürüµ kameras∂ video giriµi

== >>

> Telefon audio giriµi

>> ??

? Navigasyon audio giriµi

?? @@

@ Audio / video giriµi AUX 1

@@ AA

A Audio / video ç∂k∂µ∂ 1

AA BB

B Amplifikatör ç∂k∂µ∂ orta hoparlör

BB CC

C Ön amplifikatör ç∂k∂µ∂

CC DD

D Radyo anteni giriµi

DD EE

E Audio / video giriµi AUX 2

EE FF

F Audio / video ç∂k∂µ∂ 2

FF GG

G Ön amplifikatör ç∂k∂µ∂ Subwoofer

GG HH

H Baπlant∂ kablosu 7 607 001 605

üzerinden IVSC-5502 veya IVSC3302 için baπlant∂

Baπlant∂, ilgili Blaupunkt aksesuarlar∂ ile yap∂lmal∂d∂r. Yetkili sat∂c∂n∂z size bu konu ile ilgili bilgi verecektir.

4. TravelPilot EX-V baπlant∂s∂

4.1 Video baπlant∂s∂

TravelPilot video ç∂k∂µ∂n∂ bir baπlant∂ kablosu 7 607 001 602 (4 m) veya 7 607 001 601 (1,5 m) ve adaptör kablosu 8 619 002 421 üzerinden kumanda panelindeki giriµe baπlay∂n∂z (bkz. Ωekil 7).

4.2 Audio baπlant∂s∂

Adaptör kablosunu 8 619 002 600 TravelPilot ünitesinin D hücresine sokunuz ve audio giriµine baπlay∂n∂z. Adaptör kablosunun serbest hatt∂n∂, 8 619 003 045 adaptör kablosunun navigasyon sesini kapatma Ωekil 7).

3 hatt∂na baπlay∂n∂z (bkz.

5. Geri sürüµ kameras∂

5.1 Geri vites ∂µ∂π∂ baπlant∂s∂

Kabloyu baπlay∂n∂z. Geri sürüµte baπlant∂da +12V olmas∂na dikkat edilmelidir. Araç geri vitese tak∂l∂rken Aspen/Chicago IVDM-7003 otomatik olarak devre deπiµtirir.

8 arac∂n geri vites ∂µ∂π∂na

5.2 Geri sürme kameras∂ baπlant∂s∂

Kameran∂n video ç∂k∂µ∂n∂ video giriµine

= baπlay∂n∂z. Bu iµlemde, kameran∂n

montaj k∂lavuzuna dikkat ediniz (bkz. Ωekil 8).

6. Baπlant∂ çizimleri

Elektrik ak∂m∂ baπlant∂s∂

Araca özel soket (fiµ).............. Ωekil 1

Hoparlör baπlant∂s∂ ................. Ωekil 1

Baπlant∂ kablosu baπlant∂s∂ .... Ωekil 2

TravelPilot EX-V baπlant∂s∂ ....Ωekil 2

Aspen/Chicago IVDM-7003

montaj∂ .................................... Ωekil 3

Aspen/Chicago IVDM-7003

sökülmesi................................ Ωekil 4

Tuner (radyo) kutusu montaj∂.. Ωekil 5

Kutu baπlant∂ fonksiyonlar∂..... Ωekil 6

TravelPilot EX-V baπlant∂s∂ ....Ωekil 7

Geri sürme kameras∂

baπlant∂s∂ ................................Ωekil 8

Page 90

Teslimat kapsam∂

Kumanda paneli (Head unit)

Amplifikatör (Hideway Box)

Baπlant∂ kablosu

Adaptör kablosu TravelPilot ve direksiyon uzaktan kumandas∂ RC 10

Baπlant∂ kablosu

Audio baπlant∂ kablosu TravelPilot

Uzaktan kumanda

Anten amplifikatörü

Ekler

Page 91

Resimler

8 619 003 044

110

6 2 1

7 3 1

4 9 5

Ωekil 1

1 11 76

312 1

9 5 21

7 6.. ... ...

Page 92

Resimler

Resimler2

S R C

N A

V I

V O L

0 1 1

6 2 1 7

3 1

3 8 4

9 5

3 86 4 5

1 1 1

6 2 1

3 1

3 87 4

9 5

8 619 002 421

8 619 003 045

RC 09 RC 10

SRC

N AV

VO L

H IC

A G

-D

-7 0

S C

D IS

M IX

S CA

BSM

BND

TUN

TravelPilot EX-V

Ωekil 4

C H

A G

I S

-7 002

D I SC

IS O M

R PT

MIX

C A N

B S M

Ωekil 3

Ωekil 3a

Ωekil 5

Page 93

Resimler

DIGITAL OUT NAVI AUDIO

RADIO ANT IN

Ωekil 6

POWER SUPPLY

CDC MAIN UNIT

: ; = ><

@A C

AUX 1

R L

AUX 2

VIDEO

1 OUT OUTPRF

2VIDEO OUT

CAMERA TEL AUDIO

RR FR

RL FL

E FD G

Page 94

Resimler

0 1 1 1 6

7 312 1

3 8 9 54

TravelPilot EX-V

8 619 002 421

Kamera

Ωekil 7

7 607 001 601 (1,5 m) 7 607 001 602 (4 m)

10 11

131

3 8 9 54 1 2

Mute

Ωekil 8

0 1 11

3 98 54

1 2

8 619 002 600

Page 95

Resimler

10°

Montaj ölçüleri Monitörün çevrilme alan∂

166

VOL

-DISC DISC+

178

MIX

RPTZOOM

TUNE

BSM

BND

SCAN

168170

+20

Ωekil 9 Ωekil 10

Page 96

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

"Malın kullanım ömrü 10 yıldır"

Üretici firma: Blaupunkt GmbH, P.O.Box 98, D-31132 Hildesheim - ALMANYA

∑thalatçı firma: BOSCH Sanayi ve Ticaret A.Ω., P.K.21, 34330 Levent-∑stanbul

02/06 CM-AS/SCS1 (TR) 8 622 404 593 Index B