Blaupunkt ASPEN IVDM-7003, CHICAGO IVDM-7003 User Manual [da]

Download

In Car Entertainment Multimedia

Aspen IVDM-7003 7 607 003 531 Chicago IVDM-7003 7 607 004 504

Brugsanvisning www.blaupunkt.com

Fjernbetjening – Generelle funktioner

11 12 13

Fjernbetjening – Generelle funktioner

1 Tasten MUTE

Tryk én gang - deaktivering af lyden Tryk igen - aktivering af lyden

2 Tasten OPEN/CLOSE

Skærmen ud/ind

6 Tasten DISP / WALLPAPER

Skærm kørt ind: Skift mellem visning af klokkeslæt og visning af den aktive signalkilde Skærm kørt ud: Skift til baggrundsbillede (Wallpaper)

8 Tasterne VOL

Skru op for lyden med tasten Skru ned for lyden med tasten

: Tasten NAVI

Valg af navigationstilstand (kun hvis der er tilsluttet et navigationssystem, f.eks. TravelPilot EX-V)

; Tasterne

Valg af menupunkter

< Tasten ENTER

Bekræftelse af det valgte menupunkt

= Tasten SETUP

Åbning og lukning af menuen Setup

? Tasten DOWNMIX

Ændring af et flerkanals surround-signal til et stereosignal

B Tasten REAR

Visning af billedsignalet fra et tilsluttet bakkamera (ekstratilbehør)

/ og /

G Tasterne TILT

Vip skærmen fremad med tasten Vip skærmen tilbage med tasten

I Tasten LCD

Valg af farve til displaybelysningen

K Tasten SRC

Valg af signalkilde I menuen Setup: Vælg mellem opsætningsmenuerne (DVD > AUDIO > SCREEN > USER)

M Tasten SOUND / DSP

Åbning af menuen til indstilling af lyden

O Tasten

Tænd/sluk apparatet

/ POWER

Fjernbetjening – brug af DVD

3 4

6 7

11 12

14 16

Fjernbetjening – brug af DVD

3 Tasten TA / AUDIO

Valg af afspilningssprog

4 Tasten AF / SUBTITLE

Valg af sprog for undertekster, eller skjul undertekster

5 Taltasterne 0 - 9

Indtastning af numre på musikstykker og kapitler

6 Tasten DISP / WALLPAPER

Åbning og lukning af DVD-menuen

7 Tasten

Afbrydelse og genstart af afspilningen

9 Tasten

Afslutning af afspilning

; Tasterne

Valg af menupunkter i DVD-afspillerens hovedmenu

< Tasten ENTER

Bekræftelse af valg foretaget i DVD-afspillerens hovedmenu

> Tasten

Hurtig søgning tilbage/frem

@ Tasten PTY / ZOOM

Forstørrelse af billedudsnit

A Tasten WIDE

Skift af billedformat

C Tasten GOTO

Åbning af DVD-menu til direkte valg af et musikstykke eller et kapitel

/ PLAY/PAUSE

/ RETURN

/ og /

E Tasten REPEAT

Gentagelse af et kapitel eller et musikstykke

H Tasten RDS / MENU

Åbning og lukning af DVD-hovedmenuen

L Tasten

Valg af kapitel tilbage/frem

N Tasten REG / ANGLE

Valg af kameraperspektiv, hvis DVD’en indeholder flere forskellige kameraperspektiver

Fjernbetjening – radio

3 Tasten TA / AUDIO

Aktivering/deaktivering af prioritering af trafikmeldinger

3 4

4 Tasten AF / SUBTITLE

Aktivering/deaktivering af AF-funktion (alternativ frekvens)

5 Taltasterne 1 - 6

Valg af gemte stationer

> Tasterne

Manuel stationssøgning op/ned

@ Tasten PTY / ZOOM

Visning af liste over tilgængelige programtyper

H Tasten RDS / MENU

Åbning af menuen til RDS-indstillinger

J Tasten BAND

Valg af bølgeområde/hukommelsesniveau (FM1 > FM2 > FM3 > MW)

L Tasterne

Automatisk stationssøgning ned/op

N Tasten REG / ANGLE

Aktivering/deaktivering af REG-funktion (regionalprogrammer)

Fjernbetjening – brug af CD/CD-skifter/MP3

22 21

11 12

7 Tasten / PLAY/PAUSE

Afbrydelse og genstart af afspilningen

9 Tasten

Afslutning af afspilning

; Tasterne

Navigation i fillisten ned/op Tasterne

Valg af CD eller mappe ned/op

< Tasten ENTER

Åbning af den valgte fil ved navigation i fillisten

> Tasterne

Hurtig søgning tilbage/frem

D Tasten SCAN

Afspilning af musiknumre eller filer i ca. 10 sekunder

E Tasten REPEAT

Gentagelse af et musiknummer, en CD, en fil eller en mappe

F Tasten MIX

Afspilning af musiknumre eller filer i tilfældig rækkefølge

L Tasterne

Valg af et musiknummer eller en fil ned/op

Betjeningselementer – system

32 33 35 3634 37

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41

Betjeningselementer – system

P Tasten SRC

Valg af signalkilde

Q Tasten NAVI

Valg af navigationstilstand (kun hvis der er tilsluttet et navigationssystem, f.eks. TravelPilot EX-V)

R LCD-display S Tasten DIS / FLIP

Skærm kørt ind Kort tryk: Skift mellem visning af klokkeslæt og visning af den aktive signalkilde Langt tryk: Valg af farve til displaybelysningen Skærm kørt ud Fremadvipning af skærmen, vandret

T Tasten

Skærm ind/ud

U TFT-skærm, der kan køres ud V Tasten

Frigøring af aftageligt betjeningspanel

W Tasterne TUNE

Ved radio: Automatisk stationssøgning Ved DVD: Valg af kapitel Ved CD/CD-skifter-/MP3: Valg af musikstykke/fil

X Tasten BND / BSM

Kort tryk: Valg af bølgeområde/hukommelsesniveau Langt tryk: Automatisk lagring af station

Y Reset-tast

/ CLOSE

Z Stationstasten 1 / -DISC

Ved CD-skifter/MP3: Valg af CD/mappe i faldende orden Stationstasten 2 / DISC+

Ved CD-skifter/MP3: Valg af CD/mappe i stigende orden Stationstasten 3 / ZOOM

Ved DVD: Forstørrelse af billedudsnit Stationstasten 4 / RPT

Ved DVD/CD/CD-skifter/MP3: Gentagelse af kapitel eller musikstykke/musikstykke eller CD/fil eller mappe

Stationstasten 5 / MIX Ved CD/CD-skifter/MP3: Afspilning af musikstykker/filer i tilfældig rækkefølge

Stationstasten 6 / SCAN Ved CD/CD-skifter/MP3: Afspilning af de første ca. 10 sekunder af musikstykker/filer

[ Tasterne

Kort tryk: Deaktivering af lyden Langt tryk: Til-/frakobling af system

\ CD-/DVD-bakke ] Tasten

Afbrydelse og genstart af CD/DVD

a Tasten

Udskubning af CD/DVD

b Tasterne VOL

Indstilling af lydstyrke

c Infrarød-modtager til fjernbetjeningen

Sikkerhedsanvisninger

Trafiksikkerhed

Hvis du ikke er opmærksom på trafikken, kan du forårsage alvorlige trafikuheld. For at undgå at blive afledt fra trafikken skal du være opmærksom på følgende punkter:

• Lær, hvordan du betjener Aspen/Chicago IVDM-7003, før kørslen.

• Betjen kun Aspen/Chicago IVDM-7003 under kørslen, når trafikforholdene tillader dette. Hvis du er i tvivl, kan du stoppe et egnet sted og betjene Aspen/Chicago IVDM-7003, mens bilen står stille.

• CD’er/DVD’er må kun isættes eller tages ud, når bilen holder stiller.

• Billedsignalet fra en DVD vises af sikkerhedsmæssige grunde kun, når bilen holder stille. Advarselssignaler fra f.eks. politi, brandværn og redningstjeneste skal kunne registreres i tide i bilen. Derfor bør

lyden under kørslen være indstillet til et passende niveau.

Laserprodukt

Det interne CD-/DVD-drev er et klasse 1-laserprodukt med en synlig/ikke-synlig laserstråle, hvis strålebelastning kan være farlig for mennesker. Brug af CD-/DVD-drevet skal altid ske i henhold til de nævnte anvisninger. Åbn aldrig kabinettet, og forsøg ikke selv at foretage reparationer. Lad en tekniker foretage service.

Indholdsfortegnelse

Betjeningselementer – fjernbetjening .......................... 2

Betjeningselementer – system ..................................... 8

Sikkerhedsanvisninger ................................................ 10

Oplysninger til brugeren ............................................. 14

Forsigtighedsregler ............................................................... 14

Anvisninger vedrørende pleje af CD’er/DVD’er ................... 15

Kompatible medier ................................................................. 15

Regionskode........................................................................... 16

Licens ...................................................................................... 16

Ilægning af batterier i fjernbetjeningen ............................... 16

Om denne brugsanvisning .......................................... 17

Tyverisikring ................................................................. 18

Aftageligt betjeningspanel .................................................... 18

Aftagning af betjeningsdel ..................................................................... 18

Påsætning af betjeningspanel ............................................................... 18

Aktivering af systemkode...................................................... 19

Tænding af kodebeskyttede systemer efter en spændingsafbrydelse .. 19

Introduktion .................................................................. 20

Betjeningsmuligheder ........................................................................... 20

Tænd/sluk systemet .............................................................................. 20

Indsætning af CD/DVD ......................................................................... 21

Udskubning af CD/DVD ........................................................................ 21

Indstilling af lydstyrken .......................................................................... 22

Deaktivering af lyd (Mute) ..................................................................... 22

Aktivering af lyd (deaktivering af mute) ................................................. 22

Skærm ind/ud ........................................................................................ 23

Indstilling af skærmhældning ................................................................ 23

Valg af signalkilde ................................................................................. 23

Lydindstillinger ...................................................................................... 24

Aktivering/deaktivering af Downmix-tilstand ......................................... 25

Valg af farve til displaybelysningen ....................................................... 25

Aktivering/deaktivering af billedsignalet fra et bakkamera .................... 26

Automatisk gennemvalg af telefonopkald ............................................. 26

Radio ............................................................................. 27

Menuen Radio ....................................................................................... 27

Berøringsfølsom menu ved brug af radioen .......................................... 27

Aktivering af radio ................................................................................. 28

Aktivering/deaktivering af RDS (Radio Data System) ........................... 28

Aktivering/deaktivering af RDS-funktion AF (alternativ frekvens) ......... 29

Aktivering/deaktivering af RDS-funktionen REG (regionalprogrammer) . 29

Valg af bølgeområde/hukommelsesområde.......................................... 30

Automatisk stationssøgning .................................................................. 30

Manuel stationssøgning ........................................................................ 30

Manuel lagring af stationer .................................................................... 31

Automatisk lagring af stationer .............................................................. 31

Hentning af lagrede stationer ................................................................ 31

Stationssøgning efter programtype ....................................................... 32

Trafikradiosender .................................................................................. 33

Aktivering/deaktivering af prioritering af trafikmeldinger ....................... 33

Indstilling af lydstyrke for trafikmeldinger .............................................. 34

Afbrydelse af en trafikmelding ............................................................... 34

Indholdsfortegnelse

DVD ................................................................................ 35

DVD-menu ............................................................................................ 35

Berøringsfølsom menu ved afspilning af DVD ...................................... 35

Valg af DVD-funktion............................................................................. 36

Start af afspilning .................................................................................. 36

Afbrydelse af afspilning (pausebillede) ................................................. 36

Afslutning af afspilning .......................................................................... 36

Valg af kapitel........................................................................................ 37

Direkte valg af af titel eller kapitel ......................................................... 37

Hurtig søgning ....................................................................................... 38

Valg af afspilningssprog ........................................................................ 38

Valg af sprog for undertekster ............................................................... 39

Gentagelse af kapitel eller titel (Repeat) ............................................... 39

Skift af billedformat ............................................................................... 39

Forstørrelse af billedudsnit (zoom) ....................................................... 39

Billedindstillinger ................................................................................... 40

Valg af kameraperspektiv (Angle) ......................................................... 40

Åbning af DVD-hovedmenuen .............................................................. 41

CD .................................................................................. 42

CD-menuen ........................................................................................... 42

Berøringsfølsom menu ved afspilning af CD ........................................ 42

Aktivering af CD .................................................................................... 43

Afbrydelse af afspilning (Pause) ........................................................... 43

Afslutning af afspilning .......................................................................... 43

Valg af musikstykke............................................................................... 43

Hurtig søgning ....................................................................................... 44

Gentagelse af musikstykke (Repeat) .................................................... 44

Afspilning af musikstykker i vilkårlig rækkefølge (Mix) .......................... 45

Afspilning af starten af alle musikstykker (Scan) .................................. 45

CD-skifter ...................................................................... 46

CD-skifter-menu .................................................................................... 46

Berøringsfølsom menu ved brug af CD-skifter ...................................... 46

CD-skifter (Changer) ............................................................................. 47

Aktivering af CD-skifter ......................................................................... 47

Afbrydelse af afspilning (Pause) ........................................................... 47

Afslutning af afspilning .......................................................................... 47

Valg af CD ............................................................................................. 47

Valg af musikstykker på den aktuelle CD.............................................. 48

Hurtig søgning ....................................................................................... 48

Gentagelse af musikstykke (Repeat) .................................................... 48

Afspilning af musikstykker i vilkårlig rækkefølge (Mix) .......................... 49

Afspilning af starten af alle musikstykker (Scan) .................................. 49

MP3-CD ......................................................................... 50

MP3-CD-menu ...................................................................................... 50

Berøringsfølsom menu ved afspilning af MP3-CD ................................ 50

Aktivering af MP3-CD ........................................................................... 51

Afbrydelse af afspilning (Pause) ........................................................... 51

Afslutning af afspilning .......................................................................... 51

Valg af mappe ....................................................................................... 51

Valg fil.................................................................................................... 51

Hurtig søgning ....................................................................................... 52

Gentagelse af fil (Repeat) ..................................................................... 52

Afspilning af filer i vilkårlig rækkefølge (Mix) ......................................... 53

Afspilning af starten af alle filer (Scan) ................................................. 53

Eksterne kilder ............................................................. 54

Ekstra enheder ....................................................................... 54

Navigationssystem ................................................................ 55

Akustiske kørselsanvisninger ved brug af navigationssystem .............. 55

Indholdsfortegnelse

Menuen Setup............................................................... 56

Menuen Setup ....................................................................................... 56

Valg af Setup-menu............................................................................... 56

Indstillinger i menuen Setup .................................................................. 57

Opsætning af DVD ................................................................. 57

Valg af sprog ......................................................................................... 57

Valg af billedskærmvisning.................................................................... 58

Indstilling af børnesikringsniveau .......................................................... 59

Opsætning af lyd .................................................................... 60

Indstilling af indgangsniveau for eksterne lydkilder ............................... 60

Indstilling af Dolby ProLogic 2 (kun Chicago IVDM-7003) .................... 60

Indstilling af rumklang (kun Chicago IVDM-7003) ................................. 61

Indstilling af diskant og bas (kun Aspen IVDM-7003) ........................... 61

Indstilling af lydstyrkefordelingen .......................................................... 62

Downmix funktion (Aspen IVDM-7003) ................................................. 62

Downmix funktion (Chicago IVDM-7003) .............................................. 63

7-bånds-equalizer (kun Chicago IVDM-7003) ....................................... 64

Opsætning af højttalere (Aspen IVDM-7003) ........................................ 65

Opsætning af højttalere (Chicago IVDM-7003) ..................................... 66

Indstilling af højttalerforsinkelse ............................................................ 67

Tilpasning af højttalerniveau ................................................................. 67

Indstilling af dynamisk område .............................................................. 68

Indstilling af nedsat lydstyrke ved akustiske kørselsanvisninger .......... 69

Afspilning af testsignal i højttaler .......................................................... 69

Opsætning af skærm ............................................................. 70

Indstilling af skærmposition ................................................................... 70

Billedindstillinger ................................................................................... 71

Aktivering/deaktivering af den berøringsfølsomme skærm ................... 72

Indstilling af berøringsposition .............................................................. 73

Brugeropsætning ................................................................... 74

Redigering af adgangskode .................................................................. 74

Baggrundsbilleder ................................................................................. 74

Valg af baggrundsbillede....................................................................... 75

Automatisk billedskift ............................................................................ 76

Sletning af baggrundsbilleder ............................................................... 76

Indlæsning af baggrundsbilleder ........................................................... 77

Indstilling af dato og klokkeslæt ............................................................ 79

Valg af ekstern signalkilde..................................................................... 79

Standardindstillinger ............................................................................. 80

Genstart af systemsoftwaren ................................................................ 81

Ordliste.......................................................................... 82

Tekniske data................................................................ 83

DVD-sprogkodetabel .................................................... 84

Oplysninger til brugeren

Det glæder os, at du har valgt at købe et Blaupunkt-produkt. Vi ønsker dig god fornøjelse med dit nye apparat.

Før den første anvendelse bør du læse denne betjeningsvejledning.

Blaupunkt-redaktørerne arbejder permanent på at gøre brugsanvisningerne overskuelige og nemme at forstå. Hvis du har spørgsmål vedrørende betjeningen, beder vi dig kontakte forhandleren eller vores telefoniske hotline i dit land. Telefonnummeret finder du på bagsiden af denne vejledning.

For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden for den Europæiske Union. Produkter, er er købt uden for den Europæiske Union, er omfattet af de til enhver tid gældende garantibetingelser for vores datterselskaber i de respektive lande. Garantibetingelserne kan du hente under www.blaupunkt.de eller bestille direkte hos:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Vi gør opmærksom på, at garantikrav kan bortfalde som følge af ændringer eller modifikationer, som producenten ikke udtrykkeligt har godkendt.

Forsigtighedsregler

Overhold alle de advarsler, forsigtighedsregler og anvisninger vedrørende vedligehold i denne brugsanvisning for at forlænge systemets levetid.

●

Anvend kun systemet med den anbefalede strømforsyning på 12 V jævnspænding.

●

Forsøg ikke at åbne systemet eller at adskille det, da du derved kan få stød.

●

Hvis systemet bliver defekt, skal du indlevere det hos nærmeste forhandler eller sende det til vores kundeservice.

●

Anvend ikke systemet i et miljø, hvor det udsættes for støv, snavs eller fugt.

Fare for ødelæggelse af CD-/DVD-drevet!

Single-CD’er/-DVD’er med en diameter på 8 cm og CD’er/DVD’er med kontur (shape-CD’er) må ikke anvendes. For beskadigelser af drevet på grund af uegnede CD’er/DVD’er påtager vi os intet ansvar.

For at undgå beskadigelser af drevet skal du undlade at klæbe etiketter på CD’ens/DVD’ens overflade og undlade at anvende beskyttelsesfolie eller stabilisator (fås som tilbehør).

Oplysninger til brugeren

Anvisninger vedrørende pleje af CD’er/DVD’er

Hvis en CD/DVD bliver snavet, må du ikke rengøre den med cirkelbevægelser. Anvend i stedet en blød, fnugfri klud, som du fører fra midten og ud mod kanten. Hvis CD’en/DVD’en er meget snavset, anbefaler vi at lægge CD’en/DVD’en i en opløsning af vand og almindelig sulfo. Husk også her, at du ikke må bruge cirkelbevægelser, men altid bevæge kluden inde fra midten og ud til kanten. Lad derefter CD’en/DVD’en tørre.

Desuden anbefaler vi, at du behandler CD’en/DVD’en forsigtigt både på undersiden og på oversiden, da CD’en/DVD’en er opbygget på en sådan måde, at informationslaget ligger lige under tryklaget (etiketsiden).

Berør om muligt kun CD’en/DVD’en i kanten.

Bemærkninger vedrørende læsekvaliteten:

Enhver urenhed eller beskadigelse af en CD/DVD kan medføre læsevanskeligheder. Hvor alvorlig læsefejlen er, afhænger af tilsmudsningen og alvorligheden af den mekaniske beskadigelse. Dybe ridser medfører læsefejl (datafejl), som får CD’en/DVD’en til at springe eller blive hængende. Sørg derfor altid for at behandle dine CD’er/DVD’er forsigtigt, og opbevar dem altid i et cover.

Kompatible medier

Med Aspen/Chicago IVDM-7003 kan du afspille DVD’er, videoCD’er (VCD), Super-Video-CD’er (SVCD) og gængse musik-CD’er samt MP3-CD’er med en diameter på 12 cm.

CD-R’er, CD-RW’er og CD-R’er med MP3-musikfiler, VCD’er, SVCD’er samt DVD-R’er, som du selv har brændt, kan som regel også afspilles. Kombinationen af brænder, brændersoftware, CD/DVD-skive og den omgivende temperatur i bilen kan give problemer med afspilningsevnen. Blaupunkt kan ikke garantere en fejlfri afspilning.

For at sikre en fejlfri funktion af musik-CD’er bør du kun anvende CD’er med Compact-Disc-logoet. CD’er med kopibeskyttelse kan give afspilningsproblemer. Blaupunkt kan ikke garantere en fejlfri afspilning af kopibeskyttede CD’er!

Oplysninger til brugeren

Regionskode

Aspen/Chicago IVDM-7003 og DVD’erne er mærket med den regionskode, som gælder for det pågældende land.

Systemet er fastprogrammeret til den regionskode, som gælder for det land, den er solgt i.

Afspilning af en DVD med en anden regionskode er ikke mulig.

Kode Region

1 Nordamerika med USA og Canada 2 Japan, Europa (ikke Østeuropa), Mellemøsten,

Sydafrika 3 Korea og Sydøstasien 4 Oceanien med Australien, New Zealand, Mellem- og

Sydamerika 5 Indien, Østeuropa, Afrika, Rusland 6 Kina

All Alle regioner

Licens

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Dette produkt indeholder teknologier, som er ophavsretligt beskyttet af bestemte amerikanske patenter. Ophavsrettighederne tilhører Macrovision Corporation og andre ophavsrettighedsejere. Anvendelse af denne ophavsretligt beskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet til privat brug samt til andre fremvisninger inden for begrænsede rammer, medmindre Macrovision Corporation forinden har givet sit samtykke til anden anvendelse.

Ilægning af batterier i fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen kræver to batterier af typen AAA, som medfølger ved levering.

1. Åbn batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen.

2. Ilæg batterierne, så de vender rigtigt (se markeringerne i

batterirummet).

3. Luk batterirummet. Brugte batterier må ikke smides ud med almindeligt husholdnings-

affald! Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til de lovmæssige bestemmelser.

Om denne brugsanvisning

Denne brugsanvisning beskriver funktionen af Aspen/Chicago IVDM-7003 og skal gøre dig fortrolig med betjeningen af systemet. Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du tager den i brug.

Følgende symboler anvendes i brugsanvisningen, så det er let for dig at finde de oplysninger, du har brug for:

Sikkerhedsanvisninger og advarsler indeholder vigtige oplysninger vedrørende sikker anvendelse og henviser til farer for uheld.

1. Markerer handlingsanvisninger, som du skal følge for at

gennemføre en handling.

✔ Systemreaktioner, som skal ske efter en handling, er

angivet på denne måde.

Bemærk! Tekst, der er markeret ved hjælp af Bemærk! giver dig yderligere oplysninger om et emne.

De viste skærmbilleder i brugsanvisningen skal støtte forklaringerne. De faktiske skærmbilleder kan afvige fra disse. Om nødvendigt vises desuden de relevante billeder af displayet ved indkørt skærm.

Tyverisikring

For at sikre systemet imod tyveri er det forsynet med et aftageligt betjeningspanel (Release-Panel) og en firecifret systemkode.

Aftageligt betjeningspanel

Beskyt apparatet mod tyveri og tag altid betjeningsdelen med, når bilen forlades. Opbevar ikke betjeningsdelen i køretøjet, heller ikke skjult. Uden denne betjeningsdel har apparatet ingen værdi for tyve.

Som følge af betjeningspanelets konstruktion er det nemt at tage panelet af og sætte det på igen.

Aftagning af betjeningsdel

1. Tryk på tasten

✔ Betjeningspanelets låsemekanisme frigøres.

2. Træk først betjeningspanelet lige ud og derefter til mod

højre og væk fra systemet.

SRC

NAVI

DIS

VOL

HIC

-D

O IVD

-7002

DISC+

ZOOM

RPT

MIX

S C

B SM

TU B ND

✔ Ca. 30 sekunder efter at betjeningspanelet er fjernet fra

systemet, slukkes dette. Alle aktuelle indstillinger lagres. En isat CD/DVD forbliver i systemet.

Påsætning af betjeningspanel

1. Skub betjeningspanelet på systemet fra højre mod venstre.

SRC

NAVI

DIS

VOL

C H

ICA

-D

-7 002

DISC+

ZOO

R PT

MIX

S C

A N

BSM

TUN B ND

2. Tryk den højre side af betjeningspanelet på systemet, indtil

det går i indgreb.

Bemærk! Selv om systemet var tændt, da betjeningspanelet blev taget af, tændes det ikke automatisk, når panelet sættes på igen.

Pas på ikke at tabe betjeningspanelet. Betjeningspanelet må ikke udsættes for direkte sollys eller andre varmekilder. Opbevar betjeningspanelet i det medfølgende etui.

Tyverisikring

Aktivering af systemkode

Ud over det aftagelige betjeningspanel er systemet forsynet med en firecifret systemkode. Systemkoden er som standard 0000. Med denne standardkode er kodefunktionen ikke aktiv, og systemet kan tændes igen efter hver spændingsafbrydelse, også uden indtastning af koden.

Hvis du vil aktivere systemets kode, skal du indtaste en valgfri kode. Oplysninger om, hvordan du ændrer koden, finder du i kapitlet “Menuen Setup” under “Redigering af adgangskode”.

Bemærk! Skriv din personlige kode ned, og opbevar den på et sikkert sted. Hvis du glemmer din kode, kan du ikke selv tænde systemet efter en eventuel spændingsafbrydelse. I så fald skal systemet afkodes. Indlever systemet hos nærmeste forhandler, eller send det til vores kundeservice.

Tænding af kodebeskyttede systemer efter en spændingsafbrydelse

Når du tænder et kodebeskyttet system efter afbrydelse af batterispændingen, f.eks. efter en reparation af bilen, bliver du bedt om at indtaste adgangskoden.

PASSWORD

1. Indtast den firecifrede kode med taltasterne 0 til 9 på fjern-

betjeningen.

2. Tryk på tasten

, hvis du vil korrigere en forkert indtast-

ning.

3. Bekræft din indtastning med tasten ENTER. ✔ Systemet tændes.

Introduktion

I dette kapitel beskrives de vigtigste generelle funktioner.

Betjeningsmuligheder

Til betjening af Aspen/Chicago IVDM-7003 har du flere muligheder.

Med fjernbetjeningens taster kan du betjene alle systemets funktioner. Med tasterne foran på systemet er det muligt at betjene de vigtigste funktioner.

Derudover er Aspen/Chicago IVDM-7003 udstyret med en berøringsfølsom skærm, som reagerer på lette tryk med fingeren. Betjeningen sker via de synlige knapper i de forskellige driftstilstande og via skærmknapper i den berøringsfølsomme menu. Tryk med fingeren midt i skærmbilledet for at åbne den berøringsfølsomme menu. Hvis der derefter ikke sker noget, lukkes den berøringsfølsomme skærm igen efter ca. 30 sekunder.

Bemærk! Betjening ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm er kun mulig, hvis denne funktion er aktiveret i menuen Setup. Yderligere oplysninger finder du i kapitlet “Menuen Setup” i afsnittet “Aktivering/ deaktivering af den berøringsfølsomme skærm”.

Tænd/sluk systemet

1. Tryk på tasten

på fjernbetjeningen for at tænde Aspen/Chicago IVDM-

7003.

på systemet eller på tasten / POWER

✔ Systemet tændes, og afspilning i den seneste driftstilstand

starter.

Bemærk! Skærmen køres automatisk ud, når systemet tændes, og ind igen, når systemet slukkes, hvis denne funktion er aktiveret i menuen Setup. Yderligere oplysninger finder du i kapitlet “Menuen Setup” i afsnittet “Indstilling af skærmposition”. Hvis skærmen var kørt ind, da systemet blev slukket, forbliver den i denne position, også når systemet tændes igen.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

R•D•S

AF TP

RADIO

RADIO 21

Radiovisning ved indkørt skærm

STATIO

REG

R·D· S

FM1

AF TA

Radio 21

13:05

1. Sluk ved at holde tasten på systemet inde i mere end

2 sekunder eller ved at trykke på tasten

/ POWER på

fjernbetjeningen.

✔ Systemet slukkes.

Introduktion

Indsætning af CD/DVD

1. Indsæt CD’en/DVD’en med den trykte side opad i CD-/

DVD-skuffen.

✔ Drevet trækker automatisk CD’en/DVD’en ind.

Bemærk! Det er forbudt at hindre eller hjælpe indtrækningen af CD’en/DVD’en.

Visning af indlæsning ved indkørt skærm

✔ CD’en/DVD’en indlæses, og indspilningen starter.

Udskubning af CD/DVD

1. Tryk på tasten

på systemet.

EJECT

Visning af udskubning ved indkørt skærm

✔ CD’en/DVD’en skubbes ud.

2. Tag forsigtigt CD’en/DVD’en ud. Bemærk! Hvis CD’en/DVD’en ikke tages ud, trækkes

den automatisk ind igen efter ca. 10 sekunder.

Introduktion

REG

Indstilling af lydstyrken

På systemet: Tryk på tasten VOL + for at skrue op for lyden.

Tryk på tasten VOL

for at skrue ned for lyden.

På fjernbetjeningen: Tryk på tasten VOL for at skrue op for lyden. Tryk på tasten VOL

for at skrue ned for lyden.

✔ Den aktuelle værdi vises nederst på skærmen A under

indstillingen.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

R•D•S

AF TP

RADIO

VOL 12

Visning af lydstyrke ved indkørt skærm

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

FM1

Radio 21

VOL

Deaktivering af lyd (Mute)

På systemet: Tryk kort på tasten . På fjernbetjeningen: Tryk på tasten MUTE.

✔ Afspilningslyden deaktiveres. ✔ Tasten

på systemet blinker og nederst på skærmen

vises meddelelsen “MUTE” B.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

R·D· S

Aktivering af lyd (deaktivering af mute)

1. Tryk på tasten

igen for at aktivere lyden igen.

✔ Mute-funktionen deaktiveres.

FM1

AF TA

REG

Radio 21

REG

CD - C

Introduktion

Skærm ind/ud

På systemet: Tryk på tasten / CLOSE. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten OPEN/CLOSE.

✔ Skærmen køres ind eller ud.

Indstilling af skærmhældning

På fjernbetjeningen: Tryk på tasten TILT - for at vippe

skærmen et trin fremad.

Tryk på tasten TILT

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

Bemærk! Hvis du ønsker at vippe skærmen vandret fremad, skal du trykke på tasten DIS / FLIP på syste-

for at vippe skærmen et trin tilbage.

STATIO

RADIO

REG

AF TA

R·D· S

Radio 21

FM1

Radio 21

FM1

MONITOR TILT

0–1–2+1

+1 +2

13:05

met. Tryk på tasten igen for at bringe den tilbage i den oprindelige position igen.

Valg af signalkilde

På skærmen: Tryk med fingeren midt på skærmen for at

åbne den berøringsfølsomme skærm. Tryk med fingere på skærmknappen for den ønskede signalkilde A.

RADIORADIODVDDVD CD - C

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

Sound

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

Rear

Disp

PTY

R·D·S

På systemet og på fjernbetjeningen: Tryk på tasten SRC gentagne gange, indtil den ønskede signalkilde vises på

skærmen. Tilgængelige signalkilder: CD/MP3/DVD > RADIO > CD-C > AUX1 > AUX2 > (IVSC) > NAVI

Bemærk! Hvilke signalkilder der kan vælges, afhænger af de tilsluttede enheder og indstillingerne i menuen Setup.

Introduktion

Lydindstillinger

Du kan foretage følgende lydindstillinger: Aspen IVDM-7003 Bass (Bas)

-7 … -1 < 0 > +1 … +7 Treble (Diskant)

-7 … -1 < 0 > +1 … +7 Balance (Lydstyrkefordeling venstre - højre)

L15 … L1 < 0 > R1 … R15 Fader (Lydstyrkefordeling bag - for)

R15 … R1 < 0 > F1 … F15

Downmix

OFF > Stereo > Lt/Rt

Chicago IVDM-7003

ProLogic 2

OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix SFC (Rumklang)

OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

Downmix

OFF > Stereo > Lt/Rt Balance (Lydstyrkefordeling venstre - højre)

L15 … L1 < 0 > R1 … R15 Fader (Lydstyrkefordeling bag - for)

R15 … R1 < 0 > F1 … F15

Bemærk! Yderligere oplysninger om lydindstillinger finder du i kapitlet “Menuen Setup” under “Lydopsætning”.

Valg og indstilling af lydeffekter: På skærmen:

1. Tryk med fingeren på skærmen for at åbne den berørings-

følsomme skærm.

Sound

2. Tryk på skærmknapperne

✔ Lydeffektmenuen vises.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Chicago IVDM-7003

3. Vælg den lydeffekt, du vil indstille, ved at trykke på den

med fingeren.

4. Foretag den ønskede indstilling ved at trykke gentagne

gange i det venstre eller højre område af skalen eller på

den ønskede indstilling med fingeren. Ved at trykke på

skærmknappen

eller vises flere indstillingsmulig-

heder.

Introduktion

EXIT

5. Tryk på skærmknappen

bekræfte indstillingen.

6. Hvis du vil foretage yderligere indstillinger, skal du gentage punkterne 3 - 5.

7. Tryk på skærmknappen lydeffektmenuen.

På fjernbetjeningen:

1. Tryk på tasten SOUND / DSP.

✔ Lydeffektmenuen vises.

Audio Effect Control

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

NEXTNEXT

Chicago IVDM-7003

FADER

EXIT

med fingeren for at

EXIT

med fingeren for at lukke

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

5. Hvis du vil foretage yderligere indstillinger, skal du gentage punkterne 3 - 4.

6. Tryk på tasten SETUP for at lukke lydeffektmenuen.

✔ Indstillingerne overtages automatisk.

Aktivering/deaktivering af Downmix-tilstand

Hvis Downmix-tilstanden er aktiveret, konverteres flerkanalssurround-signalet til et traditionelt stereosignal.

På fjernbetjeningen: Tryk på tasten DOWNMIX for at

aktivere Downmix-tilstanden.

2. Tryk på tasten igen for at deaktivere Downmix-tilstanden.

Valg af farve til displaybelysningen

Til systemets displaybelysning står følgende farver til rådighed: Turkis > Rød > Violet > Gul > Hvid > Blå > Grøn >

På systemet: Hold tasten DIS / FLIP inde, indtil farven æn-

drer sig. Gentag denne proces, indtil den ønskede farve er indstillet.

På fjernbetjeningen: Tryk på tasten LCD gentagne gange, indtil den ønskede farve er indstillet.

2. Tryk på tasten ENTER.

3. Vælg den lydeffekt, som du vil indstille, med tasten

eller .

4. Vælg den ønskede indstilling med tasten

eller .

Introduktion

Aktivering/deaktivering af billedsignalet fra et bakkamera

På Aspen/Chicago IVDM-7003 er det muligt at tilslutte et bakkamera (ekstratilbehør). Kamerabilledet vises automatisk, når bilen sættes i bakgear, hvis bakkameraet er sluttet til systemet som beskrevet i monteringsvejledningen. I menuen Setup kan du indstille, om billedet fra bakkameraet vises vandret spejlet. På den måde opnås samme indtryk som ved et bakspejl. Yderligere oplysninger finder du i kapitlet “Menuen Setup” i afsnittet “Valg af ekstern signalkilde”.

Bemærk! Hvis du vil aktivere kamerabilledet manuelt, skal du trykke på tasten REAR på fjernbetjeningen

Rear

eller trykke med fingeren på skærmknappen

i den berøringsfølsomme menu. Tryk på tasten igen, eller tryk med fingeren midt på skærmen for at deaktivere kamerabilledet igen.

Automatisk gennemvalg af telefonopkald

Hvis dit Aspen/Chicago IVDM-7003 er forbundet med et håndfrit installationssæt til mobiltelefoner, deaktiveres lyden for den aktive signalkilde, hvis du modtager et telefonopkald, så du kan føre samtalen via højttalerne. Dette forudsætter, at det håndfri installationssæt er sluttet til systemet som beskrevet i monteringvejledningen.

Trafikmeldinger og akustiske køreanvisninger fra et tilsluttet navigationssystem høres ikke under en telefonsamtale.

Du kan regulere lydstyrken under en telefonsamtale.

På systemet: Med tasterne VOL - / +.

På fjernbetjeningen: Med tasterne VOL / .

Hvis lydstyrken ændres under en telefonsamtale, bevares denne indstilling, indtil lydstyrken igen ændres under en telefonsamtale.

Radio

REG

CD - C

Menuen Radio

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

R·D· S

FM1

AF TA

Info

REG

PTY

Radio 21

13:05

A Visning: Programtype, hvis valgt B Visning: RDS-funktioner

Knap: Åbning af menuen til RDS-indstillinger

C Visning: Bølgeområde/hukommelsesniveau og stations-

navn/frekvens Knap: Valg af bølgeområde/hukommelsesniveau

D Visning: Klokkeslæt E Visning: Liste over lagrede stationer

Knap: Hentning af lagrede stationer

Berøringsfølsom menu ved brug af radioen

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

Sound

RADIORADIODVDDVD CD - C

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

AF TA

BANDBAND BSMBSM

Rear

Disp

PTY

A Valg af signalkilde B Valg af bølgeområde/hukommelsesområde C Automatisk lagring af stationer D Automatisk stationssøgning ned/op E Manuel stationssøgning ned/op F Lukning af den berøringsfølsomme menu G Åbning af menuen til RDS-indstillinger H Visning af liste over programtyper I Skift af baggrundsbillede K Visning af billedet fra et tilsluttet bakkamera L Åbning af menuen Setup M Åbning af menu til lydindstillinger

REG

Radio 21

R·D·S

FGHJKLM

Radio

Aktivering af radio

På skærmen: Tryk med fingeren midt på skærmen for at åbne den berøringsfølsomme skærm. Tryk på skærmknappen

med fingeren for at aktivere radioen.

RADIORADIO

På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten SRC gentagne gange, indtil radiomenuen vises.

✔ Du hører den senest indstillede station.

R•D•S

AF TP

RADIO 21

F1 10580

Visning ved indkørt skærm: RDS-funktioner, stationsnavn eller bølgeområde/hukommelsesniveau og frekvens, hukommelsesplads

Aktivering/deaktivering af RDS (Radio Data System)

RDS er en tjeneste fra radiostationer, der giver dig mere komfort, når du hører radio i bølgeområdet FM (UKW). I den forbindelse overfører radiostationerne ud over programmet ekstra oplysninger, f.eks. stationsnavn. Stationsnavnet vises, så snart det er modtaget, på skærmen eller på systemets display.

Bemærk! RDS skal være aktiveret, for at du kan udnytte fordelene ved RDS.

På skærmen:

1. Tryk på skærmknappen

R·D·S

i den berøringsfølsomme

menu.

✔ RDS-menuen vises nederst på skærmen.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RDS Set

RADIO

Flip Item

STATIO

Change Value

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

OKOK

2. Vælg menupunktet “RDS Set” med skærmknappen

eller .

3. Tryk på skærmknappen

eller med fingeren for at

slå RDS til (ON) eller fra (OFF).

OKOK

4. Tryk på skærmknappen

for at lukke RDS-menuen.

På fjernbetjeningen:

1. Tryk på tasten RDS / MENU. ✔ RDS-menuen vises nederst på skærmen.

2. Vælg menupunktet “RDS Set” med tasten

3. Tryk på tasten

eller for at slå RDS til (ON) eller fra

eller .

(OFF).

4. Tryk på tasten RDS / MENU for at lukke RDS-menuen.

Radio

Aktivering/deaktivering af RDS-funktion AF (alternativ frekvens)

Når RDS-funktionen AF (alternativ frekvens) er aktiveret, vælger systemet automatisk den bedst modtagne frekvens for den indstillede station.

På skærmen:

R·D· S

1. Tryk på skærmknappen

R·D·S

skærmknappen

R·D·S

med fingeren, eller tryk på

i den berøringsfølsomme menu.

✔ RDS-menuen vises nederst på skærmen.

2. Vælg menupunktet “AF Set” med skærmknappen

eller .

3. Tryk på skærmknappen

eller med fingeren for at

slå AF-funktionen til (ON) og fra (OFF).

OKOK

4. Tryk på skærmknappen

for at lukke RDS-menuen.

På fjernbetjeningen:

1. Tryk på tasten RDS / MENU. ✔ RDS-menuen vises nederst på skærmen.

2. Vælg menupunktet “AF Set” med tasten

3. Tryk på tasten

eller for at slå AF-funktionen til (ON)

eller .

og fra (OFF).

4. Tryk på tasten RDS / MENU for at lukke RDS-menuen. Bemærk! Du kan også slå AF-funktionen til/fra med

tasten AF / SUBTITLE. Når funktionen er slået til, vises AF-symbolet på skærmen.

Aktivering/deaktivering af RDS-funktionen REG (regionalprogrammer)

Nogle RDS-stationer inddeler på bestemte tidspunkter deres program i regionalprogrammer med forskelligt indhold. Når RDS-funktionen REG (Regionalprogrammer) er slået til, forhindres det, at systemet skifter til et andet regionalprogram ved søgning efter den bedst modtagelige frekvens.

På skærmen:

R·D· S

1. Tryk på skærmknappen

R·D·S

skærmknappen

R·D·S

med fingeren, eller tryk på

i den berøringsfølsomme menu.

✔ RDS-menuen vises nederst på skærmen.

2. Vælg menupunktet “REG Set” med skærmknappen

eller .

3. Tryk på skærmknappen

eller med fingeren for at

slå REG-funktionen til (ON) og fra (OFF).

OKOK

4. Tryk på skærmknappen

for at lukke RDS-menuen.

På fjernbetjeningen:

1. Tryk på tasten RDS / MENU. ✔ RDS-menuen vises nederst på skærmen.

2. Vælg menupunktet “REG Set” med tasten

3. Tryk på tasten

eller for at slå REG-funktionen til (ON)

eller .

og fra (OFF).

4. Tryk på tasten RDS / MENU for at lukke RDS-menuen. Bemærk! Du kan også slå REG-funktionen til/fra med

tasten REG / ANGLE. Når funktionen er slået til, vises REG-symbolet på skærmen.

Radio

REG

Valg af bølgeområde/hukommelsesområde

Med dette system kan du modtage programmer på bølgeområderne FM (UKW) og MW (AM). For bølgeområdet FM står tre hukommelsesniveauer til rådighed og for bølgeområdet MW ét hukommelsesniveau. På hvert hukommelsesniveau kan der lagres seks stationer.

Valg af hukommelsesniveau og bølgeområde:

På skærmen: Tryk på skærmknappen eller gentagne

gange med fingeren, eller tryk på skærmknappen

BANDBAND

den berøringsfølsomme menu med fingeren. På systemet: Tryk på skærmknappen BND / BSM gentagne

gange. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten BAND gentagne gange.

✔ Det aktuelle hukommelsesniveau og det aktuelle bølgeom-

råde samt den dér senest indstillede station vises på skærmen A.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

FM1

Radio 21

13:05

Automatisk stationssøgning

På skærmen: Tryk på skærmknappen eller i den berøringsfølsomme menu.

På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten

eller .

✔ Den næste station, som kan modtages, indstilles.

Manuel stationssøgning

Stationsøgningen kan også foretages manuelt.

På skærmen: Tryk på skærmknappen eller i

den berøringsfølsomme menu med fingeren. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten eller gentagne

gange. ✔ Frekvensen ændres i intervaller. Sådan kan du indstille en station med kendt frekvens:

På systemet: Foretag en grovindstilling ved at holde tasten

eller nede, indtil frekvensen for den ønskede station

er næsten nået.

2. Foretage en finindstilling ved at trykke på tasten

gentagne gange, indtil den nøjagtige frekvens for statio-

nen vises.

eller

Radio

Manuel lagring af stationer

Der står 18 hukommelsespladser til rådighed i bølgeområdet FM (6 på hvert hukommelsesniveau) og 6 hukommelsespladser i bølgeområdet MW.

1. Vælg hukommelsesniveau FM1, FM2, FM3 eller bølgeom-

råde MW.

2. Indstil den ønskede station.

På skærmen: Berør i ca. 2 sekunder skærmknappen for

den stationsliste, hvorpå den indstillede station skal lagres.

På systemet: Hold den stationstast (1 til 6), på hvilken den indstillede station skal lagres, inde i ca. 2 sekunder.

✔ Når stationen er lagret, vises frekvensen eller stations-

navnet ud for det valgte tal på stationslisten. En eksisterende station bliver herved overskrevet.

Automatisk lagring af stationer

Du kan gemme de seks bedst modtagelige FM-stationer i regionen automatisk. Disse stationer lagres på hukommelsesniveau FM3.

Bemærk! Stationer, som tidligere er blevet lagret på dette niveau, overskrives.

På skærmen: Tryk på skærmknappen

ringsfølsomme menu. På systemet: Hold tasten BND / BSM inde i længere end

2 sekunder.

BSMBSM

i den berø-

✔ Systemet skifter om nødvendigt til hukommelsesniveauet

FM3, og den automatiske stationslagring starter. ✔ Når processen er afsluttet, afspilles ca. 3 sekunder af hver

lagret station. I den forbindelse lagres stationsnavnet, når

RDS-funktionen er slået til.

Bemærk! Ved stationer med skiftende RDS-visninger kan det forekomme, at netop overførte reklamer eller andre oplysninger gemmes i stedet for stationsnavnet.

Hentning af lagrede stationer

1. Vælg hukommelsesniveau eller bølgeområde.

På skærmen: Tryk på hukommelsespladsen for den

ønskede station på stationslisten.

Op systemet eller på fjernbetjeningen: Vælg den ønskede

hukommelsesplads med stationstasterne 1 til 6. ✔ Den ønskede station høres.

Radio

CD - C

REG

Stationssøgning efter programtype

Nogle RDS-stationer overfører oplysninger om typen af det sendte program (f.eks. nyheder, sport, rock, pop). Ved hjælp af disse oplysninger kan systemet målrettet søge efter en bestemt programtype.

Valg af programtype:

PTY

På skærmen: Tryk på skærmknappen

PTY

i den berø-

ringsfølsomme menu. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten PTY / ZOOM.

✔ På skærmen vises de tilgængelige programtyper.

PTY Search

All

News

Current Affairs

Information

Sport

Sound

RADIORADIODVDDVD CD - C

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

Rear

Disp

PTY

R·D·S

2. På skærmen: Vælg den ønskede programtype med

skærmknappen

eller , og tryk på skærmknappen for

den valgte programtype.

På fjernbetjeningen: Vælg den ønskede programtype med

tasten

eller , og tryk på tasten ENTER.

Bemærk! Med valg af “All” slår du PTY-funktionen fra.

✔ Søgningen startes, og den næste station af den valgte

programtype indstilles. ✔ PTY-symbolet og den valgte programtype vises på skær-

men A.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

R·D· S

FM1

AF TA

Info

REG

PTY

NDR Info

13:05

Bemærk! Hvis systemet ikke finder en korrekt station, slås PTY-funktionen fra, og du hører den senest indstillede station.

Radio

REG

Trafikradiosender

Trafikradiostationer er RDS-stationer, som udsender trafiknyheder. Når du hører en trafikradio, vises TP-symbolet på skærmen A.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

R·D· S

FM1

AF TA

Radio 21

13:05

Aspen/Chicago IVDM-7003 er udstyret med en RDS-EON-modtagerenhed. EON betyder Enhanced Other Network.

Med EON høres også trafikmeldinger, når den valgte station ikke selv udsender trafikmeldinger. I tilfælde af en trafikmelding skifter systemet på en stationskæde til den trafikradiostation, der er forbindet med EON.

Efter trafikmeldingen skiftes tilbage til den station, der hørtes før meldingen.

Aktivering/deaktivering af prioritering af trafikmeldinger

Prioritering af trafikmeldinger er aktiveret, hvis TA-symbolet vises på skærmen B.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

R·D· S

FM1

AF TA

Radio 21

13:05

På skærmen:

1. Tryk på skærmknappen

skærmknappen

R·D· S

R·D·S

med fingeren, eller tryk på

i den berøringsfølsomme menu.

✔ RDS-menuen vises nederst på skærmen.

2. Vælg menupunktet “TA Set” med skærmknappen

eller .

3. Tryk på skærmknappen

eller for at slå prioritering

af trafikmeldinger til (ON) eller fra (OFF).

OKOK

4. Tryk på skærmknappen

for at lukke RDS-menuen.

Radio

På fjernbetjeningen:

1. Tryk på tasten RDS / MENU. ✔ RDS-menuen vises nederst på skærmen.

2. Vælg menupunktet “TA Set” med tasten

3. Tryk på tasten

dinger til (ON) eller fra (OFF).

4. Tryk på tasten RDS / MENU for at lukke RDS-menuen. Bemærk! Du kan også aktivere/deaktivere prioritering

af trafikmeldinger med tasten TA / AUDIO. Når prioritering af aktiveret, vises TA-symbolet på skærmen.

Indstilling af lydstyrke for trafikmeldinger

Når radioen er tændt, afspilles trafikmeldinger med den lydstyrke, der er indstillet for trafikmeldinger.

I andre driftstilstande deaktiveres lyden i tilfælde af en trafikmelding, og trafikmeldingen afspilles med den indstillede lydstyrke.

Bemærk! Når lyden er deaktiveret (Mute), og når du fører en telefonsamtale, afspilles trafikmeldinger ikke.

Du kan regulere lydstyrken under en trafikmelding.

På systemet: Med tasterne VOL - / +.

På fjernbetjeningen: Med tasterne VOL / .

Hvis lydstyrken ændres under en trafikmelding, bevares denne indstilling, indtil lydstyrken igen ændres under en trafikmelding.

eller for at slå prioritering af trafikmel-

eller .

Afbrydelse af en trafikmelding

Du kan afbryde en trafikmelding, hvis du ikke ønsker at høre den.

På systemet: Tryk på tasten under trafikmeldingen.

✔ Trafikmeldingen afbrydes. Prioritering af trafikmeldinger

forbliver aktiveret.

Bemærk! En trafikmelding, som afspilles via den med EON forbundne trafikradiostation, kan ikke afbrydes.

DVD

CD - C

DVD-menu

Angle

DVD

A B C

TITLE TImE

OFF

A Visning: Aktuel titel

Knap: Direkte valg af titel

B Visning: Aktuelt kapitel

Knap: Direkte valg af kapitel

C Visning: Forløbet afspilningstid D Skærmknap: Luk dvd-menu F Visning: Afspilningssprog

Knap: Valg af afspilningssprog

E Visning: Sprog for undertekster

Knap: Valg af sprog for undertekster

D Visning: Kameraperspektiv

Knap: Skift af kameraperspektiv

Berøringsfølsom menu ved afspilning af DVD

CHAP

007

00:16’35

RADIORADIODVDDVD CD - C

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

2 English

Sound

Setup

Rear

Track

Pict

FGHJKLM

DEFG

A Valg af signalkilde B Start/afbrydelse af afspilning C Afslutning af afspilning D Valg af kapitel tilbage/frem E Hurtig søgning tilbage/frem F Lukning af den berøringsfølsomme menu G Åbning af menuen til billedformat-, zoom-, repeat-

og billedindstillinger

H Åbning af DVD-menuen I Betjeningselementer til DVD-hovedmenuen K Visning af billedet fra et tilsluttet bakkamera L Åbning af menuen Setup M Åbning af menu til lydindstillinger

DVD

Valg af DVD-funktion

På skærmen: Tryk med fingeren midt på skærmen for at åbne den berøringsfølsomme skærm. Tryk på skærmknappen

På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten SRC gentagne gange, indtil DVD vises som signalkilde.

✔ DVD-menuen vises et kort øjeblik.

Bemærk! Når du indsætter en DVD, skifter systemet automatisk til DVD-funktionen. Billedsignalet for en DVD vises af sikkerhedsmæssige grunde kun, når bilen står stille, og håndbremsen er trukket. Under kørslen er det kun muligt at høre lyden. På skærmen vises en advarsel. Det er dog muligt for passagererne på bagsædet at se billedsiden, for så vidt der er tilsluttet en skærm.

DVDDVD

T02 C007

Visning ved indkørt skærm: Dolby Digital, titel, kapitel. Tryk på tasten DIS / FLIP gentagne gange for at få vist flere oplysninger.

Start af afspilning

Når den indførte DVD er blevet indlæst, vises enten DVD-hovedmenuen eller også starter afspilningen. Det afhænger af DVD’en.

På skærmen: Tryk på skærmknappen i den

berøringsfølsomme menu. På systemet: Tryk på tasten . På fjernbetjeningen: Tryk på tasten / PLAY/PAUSE.

✔ Afspilningen starter.

Afbrydelse af afspilning (pausebillede)

Du kan afbryde afspilningen midlertidigt og starte den igen.

På skærmen: Tryk på skærmknappen i den

berøringsfølsomme menu. Fortsæt afspilningen ved at trykke på skærmknappen med fingeren.

På systemet: Tryk på tasten . Fortsæt afspilningen ved at trykke på tasten igen.

På fjernbetjeningen: Tryk på tasten / PLAY/PAUSE. Fortsæt afspilningen ved at trykke på tasten igen.

Afslutning af afspilning

På skærmen: Tryk på skærmknappen i den

berøringsfølsomme menu. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten .

Men

DVD

Valg af kapitel

En titel på en DVD kan være opdelt i flere kapitler. Sådan går du et kapitel frem:

På skærmen: Tryk på skærmknappen i den

berøringsfølsomme menu med fingeren. På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten

gentagne gange.

Sådan går du et kapitel tilbage:

På skærmen: Tryk på skærmknappen i den

berøringsfølsomme menu med fingeren. På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten

gentagne gange.

Bemærk! Du kan vælge et kapitel hurtigt ved at holde tasten

eller på fjernbetjeningen ned, indtil hurtigt

kapitelvalg tilbage eller frem starter.

Direkte valg af af titel eller kapitel

En DVD er opdelt i forskellige titler og kapitler, som du kan vælge direkte.

På skærmen:

Track

1. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

menu.

✔ DVD-menuen vises.

TITLE

2. Tryk på skærmknappen

✔ I stedet for nummeret på titlen vises en markør og skærm-

knapper med tal.

TITLE TImE

CHAP

DVD

007

00:16’35

332211 665544 998877

OKOK

Men

uMenu

Angle

3. Tryk på skærmknappen

OFF

CHAP

vælge et kapitel direkte.

4. Indtast nummeret på den ønskede titel/det ønskede kapitel

med skærmknapperne med skærmknappen

til 99, og bekræft indtastningen

OKOK

. ✔ Afspilningen fortsættes fra det valgte sted. På fjernbetjeningen:

1. Tryk på tasten GOTO. ✔ DVD-menuen vises. I stedet for nummeret på titlen vises

en markør.

2. Tryk på tasten GOTO igen, når du vil vælge et kapitel

direkte.

3. Indtast nummeret på den ønskede titel eller det ønskede

kapitel med taltasterne 0 til 9, og bekræft indtastningen med tasten ENTER.

✔ Afspilningen fortsættes fra det valgte sted.

2 English

med fingeren, når du vil

DVD

Hurtig søgning

Hvis du under afspilning af en DVD ønsker at finde en bestemt sekvens, kan du gøre det ved hjælp af hurtig søgning.

På skærmen: Tryk på skærmknappen eller i

den berøringsfølsomme menu for at søge hurtigt tilbage eller frem.

På fjernbetjeningen: Tryk på tasten eller for at søge hurtigt tilbage eller frem.

2. Tryk gentagne gange på skærmknappen med fingeren eller

på tasten for at ændre søgehastigheden (2x, 4x, 6x, 8x).

✔ Den valgte hastighed vises på skærmen A.

Bemærk! Lyd og undertekster afspilles ikke, når du søger hurtigt frem og tilbage.

Du har fundet det ønskede sted og vil fortsætte afspilningen med normal hastighed.

På skærmen: Tryk på skærmknappen i den

berøringsfølsomme menu. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten / PLAY/PAUSE.

Valg af afspilningssprog

På skærmen:

Track

1. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

menu.

✔ DVD-menuen vises.

2. Vælg det ønskede afspilningssprog ved at trykke på

skærmknappen en eller flere gange

. ✔ Der skiftes afspilningssprog. På fjernbetjeningen:

1. Vælg det ønskede afspilningssprog ved at trykke en eller

flere gange på tasten TA / AUDIO.

✔ Der skiftes afspilningssprog.

DVD

Valg af sprog for undertekster

På skærmen:

Track

1. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

menu.

✔ DVD-menuen vises.

2. Vælg det ønskede sprog for underteksterne, eller fjern

underteksterne helt ved at trykke på skærmknappen med fingeren en eller flere gange.

På fjernbetjeningen:

1. Vælg det ønskede sprog for underteksterne, eller fjern

underteksterne helt ved at trykke en eller flere gange på tasten AF / SUBTITLE.

Gentagelse af kapitel eller titel (Repeat)

Med funktionen Repeat kan du få gentaget det aktuelle kapitel eller den aktuelle titel.

Den valgte Repeat-funktion vises på skærmen.

REPEAT

(gentagelse af kapitel)

REPEAT

(gentagelse af titel)

Pict

På skærmen: Tryk på skærmknappen

Pict

i den

berøringsfølsomme menu med fingeren og derefter en

Repeat

eller flere gange på skærmknappen

På systemet: Tryk en eller flere gange på tasten 4 / RPT. På fjernbetjeningen: Tryk en eller flere gange på tasten

REPEAT.

Skift af billedformat

Pict

På skærmen: Tryk på skærmknappen

Pict

i den berøringsfølsomme menu. Skift mellem bredformat 16:9 (WIDE) og normalformat 4:3 (NORMAL) ved at trykke på

Wide

skærmknappen

med fingeren.

På fjernbetjeningen: Skift mellem bredformat 16:9 (WIDE) og normalformat 4:3 (NORMAL) ved at trykke på tasten

WIDE.

Forstørrelse af billedudsnit (zoom)

Du kan forstørre et billedudsnit i forskellige zoom-intervaller.

Pict

På skærmen: Tryk på skærmknappen

Pict

i den berøringsfølsomme menu med fingeren og derefter en

Zoom

eller flere gange på skærmknappen

På systemet: Tryk en eller flere gange på tasten 3 / ZOOM. På fjernbetjeningen: Tryk en eller flere gange på tasten

PTY / ZOOM.

✔ Hver gang du trykker på skærmknappen eller på tasten

forstørres det centrale billedudsnit med et interval (1,5x, 2x, 3x, Normal). Det valgte zoom-interval vises på skærmen.

På fjernbetjeningen: Når du har indstillet den ønskede

forstørrelse, kan du flytte billedudsnittet med tasterne

/ og / .

DVD

Billedindstillinger

Du kan indstille lysstyrken, farverne, kontrasten, farvetonen og lysdæmpningen under afspilningen.

Pict

På skærmen: Tryk på skærmknappen

berøringsfølsomme menu og derefter på skærmknappen

Scrn

✔ Menuen til billedindstillinger vises.

2. Vælg “Brightness” (Lysstyrke), “Color” (Farve), “Contrast”

(Kontrast), “Tint” (Farvetone) eller “Dimmer” (Lysdæmpning) ved at trykke på den relevante skærmknap med fingeren.

✔ Billedet fra DVD’en og en skala til indstillingen vises.

Pict

i den

Brightness

4. Med skærmknappen

Brightness

kan du vælge andre

billedindstillinger.

EXIT

5. Med skærmknappen

afslutter du indstillingen og

henter igen menuen til billedindstillinger.

EXIT

6. Tryk på skærmknappen

for at forlade menuen.

Valg af kameraperspektiv (Angle)

Hvis der er lagret scener med forskellige kameraperspektiver på DVD’en, kan du ændre kameraperspektivet under afspilningen.

På skærmen:

Track

1. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

menu.

✔ DVD-menuen vises.

2. Vælg blandt de tilgængelige kameraperspektiver ved at

Angle

trykke en eller flere gange på skærmknappen

med

fingeren.

På fjernbetjeningen:

1. Vælg blandt de tilgængelige kameraperspektiver ved at trykke en eller flere gange på tasten REG / ANGLE.

Brightness

+0+0

EXIT

3. Tryk gentagne gange med fingeren i venstre eller højre

side af skalaen for at foretage indstillingen.

DVD

Åbning af DVD-hovedmenuen

Hovedmenuen er gemt på DVD’en. Hvilke valgmuligheder du har adgang til i hovedmenuen, afhænger af DVD’en.

En DVD kan eksempelvis indeholde følgende i hovedmenuen:

●

Du kan vælge mellem flere forskellige sprog til afspilningen eller underteksterne.

●

En film er opdelt i flere på hinanden følgende kapitler. Du kan vælge et kapitel og begynde afspilningen der.

På skærmen:

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

✔ DVD’ens hovedmenu vises.

Bemærk! Hvis skærmknapperne skjuler menupunkter i hovedmenuen, kan du ændre skærmknappernes placering med skærmknappen

2. Med skærmknapperne

mellem de forskellige menupunkter.

3. Bekræft et menupunkt ved at trykke på skærmknappen

OKOK

4. Hvis du vil skjule skærmknapperne, skal du trykke på

skærmknappen

På fjernbetjeningen:

1. Tryk på tasten RDS / MENU. ✔ DVD’ens hovedmenu vises.

2. Med tasterne

/ / / kan du vælge mellem de

forskellige menupunkter.

3. Bekræft et menupunkt ved at trykke på tasten ENTER.

i den berøringsfølsomme

MenuMenu

eller .

/ / / kan du vælge

TEXT

CD - C

CD-menuen

1Track 1

2Track 2

3Track 3

4Track 4

5Track 5

TEXT

No Title

–

Audio

Audio–CD

TRACK TImE

00:02’35

NORMAL

13:05

A Visning: Aktuelt musikstykke B Visning: Forløbet afspilningstid C Visning: Afspilning (Normal, Repeat, Scan, Mix) D Visning: Afspilning, Pause, hurtig søgning

Knap: Afbrydelse/start af afspilning

E Knap: Valg af musikstykke tilbage/frem F Visning: Grafisk equalizer (kun Chicago IVDM-7003) G Visning: Klokkeslæt H Visning: CD-tekstinformation (hvis tilgængelig) J Visning: Liste over musikstykker K Visning: Navn på CD (hvis CD-tekst er tilgængelig)

C D

Berøringsfølsom menu ved afspilning af CD

AUDIO

1Track 1

2Track 2

3Track 3

4Track 4

5Track 5

Sound

- CD

No Title

RADIORADIO CD - C

Setup

Rear

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

Disp

Func

A Valg af signalkilde B Start/afbrydelse af afspilning C Afslutning af afspilning D Valg af musikstykke tilbage/frem E Hurtig søgning tilbage/frem F Lukning af den berøringsfølsomme menu G Åbning af menu til Mix-, Repeat-, Scan-funktion H Skift af baggrundsbillede I Visning af billedet fra et tilsluttet bakkamera K Åbning af menuen Setup L Åbning af menu til lydindstillinger

NORMAL

FGHJKL

Aktivering af CD

På skærmen: Tryk med fingeren midt på skærmen for at åbne den berøringsfølsomme skærm. Tryk på skærm-

AUDIO

knappen

- CD

På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten SRC gentagne gange, indtil CD-menuen vises.

✔ Det senest afspillede musikstykke.

Bemærk! Når du indsætter en CD, skifter systemet automatisk til CD-funktionen. Musikstykke 1 på den indsatte CD afspilles.

T02-0248

Visning ved indkørt skærm: Musikstykke, afspilningstid

Afbrydelse af afspilning (Pause)

Du kan afbryde afspilningen midlertidigt og starte den igen.

På skærmen: Tryk på skærmknappen eller på skærm-

knappen

i den berøringsfølsomme menu. Fortsæt

afspilningen ved at trykke på skærmknappen med fingeren. På systemet: Tryk på tasten . Fortsæt afspilningen ved

at trykke på tasten igen. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten / PLAY/PAUSE.

Fortsæt afspilningen ved at trykke på tasten igen.

Afslutning af afspilning

På skærmen: Tryk på skærmknappen i den

berøringsfølsomme menu. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten .

Valg af musikstykke

Sådan går du et musikstykke frem:

På skærmen: Tryk gentagne gange på skærmknappen

eller gentagne gange på skærmknappen i den berøringsfølsomme menu.

På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten gentagne gange.

Sådan går du et musikstykke tilbage:

På skærmen: Tryk gentagne gange på skærmknappen

eller gentagne gange på skærmknappen i den berøringsfølsomme menu. Hvis du trykker en enkelt gang på skærmknappen startes det aktuelle musikstykke igen.

På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten gentagne gange. Hvis du trykker en enkelt gang på tasten, startes det aktuelle musikstykke igen.

Bemærk! Du kan vælge et musikstykke hurtigt ved at holde tasten

eller på fjernbetjeningen ned, indtil

hurtigt valg af musikstykke tilbage eller frem starter.

Hurtig søgning

Hvis du under afspilning af et musikstykke ønsker at finde en bestemt sekvens, kan du gøre det ved hjælp af hurtig søgning.

På skærmen: Tryk på skærmknappen eller i

den berøringsfølsomme menu for at søge hurtigt tilbage eller frem.

På fjernbetjeningen: Tryk på tasten eller for at søge hurtigt tilbage eller frem.

2. Tryk gentagne gange på skærmknappen med fingeren eller

på tasten for at ændre søgehastigheden (1,5x, 2x, 3x, 4x).

✔ Den valgte hastighed vises på skærmen A.

TRACK TImE

–

1Track 1

2Track 2

3Track 3

4Track 4

5Track 5

TEXT

No Title

Audio

Audio–CD

00:02’35

NORMAL

13:05

Du har fundet det ønskede sted og vil fortsætte afspilningen med normal hastighed.

På skærmen: Tryk på skærmknappen i den berø-

ringsfølsomme menu. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten / PLAY/PAUSE.

Bemærk! Når du når begyndelsen/slutningen af et musikstykke, afsluttes den hurtige søgning automatisk.

Gentagelse af musikstykke (Repeat)

Med Repeat-funktionen gentages det aktuelle musikstykke, indtil du slår funktionen fra.

Func

På skærmen: Tryk på skærmknappen

Func

i den

berøringsfølsomme menu og derefter på skærmknappen

Repeat

På systemet: Tryk på tasten 4 / RPT. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten REPEAT.

REPEAT

✔ Visning på skærmen:

T02-0248

RPT

Visning af Repeat-funktion ved indkørt skærm

Hvis Repeat-funktionen skal afbrydes, skal du gøre følgende:

1. Tryk igen på skærmknappen eller på tasten.

NORMAL

✔ Visning på skærmen:

Afspilning af musikstykker i vilkårlig rækkefølge (Mix)

Med funktionen Mix afspilles musikstykkerne på CD’en i vilkårlig rækkefølge.

Func

På skærmen: Tryk på skærmknappen

berøringsfølsomme menu og derefter på skærmknappen

Mix

Func

i den

På systemet: Tryk på tasten 5 / MIX. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten MIX.

MIX

✔ Visning på skærmen:

T02-0248

Visning af Mix-funktion ved indkørt skærm

MIX

Hvis Mix-funktionen skal afbrydes, skal du gøre følgende:

1. Tryk igen på skærmknappen eller på tasten.

NORMAL

✔ Visning på skærmen:

Afspilning af starten af alle musikstykker (Scan)

Med funktionen Scan afspilles de første ca. 10 sekunder af alle musikstykker på CD’en et efter et.

Func

På skærmen: Tryk på skærmknappen

Func

i den

berøringsfølsomme menu og derefter på skærmknappen

Scan

På systemet: Tryk på tasten 6 / SCAN. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten SCAN.

SCAN

✔ Visning på skærmen:

T01-0002

Visning af Scan-funktion ved indkørt skærm

SCAN

Hvis Scan-funktionen skal afbrydes, skal du gøre følgende:

1. Tryk igen på skærmknappen eller på tasten.

NORMAL

✔ Visning på skærmen:

CD-skifter

CD - C

CD-skifter-menu

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 5

–

CD–C

TRACK TImE

CD1

00:00’35

NORMAL

13:05

A Visning: Aktuelt musikstykke B Visning: Forløbet afspilningstid C Visning: Afspilning (Normal, Repeat, Scan, Mix) D Visning: Afspilning, Pause, hurtig søgning

Knap: Afbrydelse/start af afspilning

E Visning: Aktuel CD

Knap: Valg af CD

F Knap: Valg af musikstykke tilbage/frem G Visning: Klokkeslæt H Visning: Liste over musikstykker på den aktuelle CD

C D

E F

Berøringsfølsom menu ved brug af CD-skifter

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 5

Sound

RADIORADIODVDDVD CD - C

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

CD1

Rear

Disp

Func

NORMAL

FGHJKL

CD-skifter

CD-skifter (Changer)

Følgende Blaupunkt-CD-skiftere kan tilsluttes: CDC - A03, CDC - A08 og IDC - A09.

Bemærk! Oplysninger om indsætning af CD’er i magasinet og indsætning af magasinet i CD-skifteren finder du i brugsanvisningen til din CD-skifter.

Når magasinet indsættes, indlæses først alle CD’er i magasinet (magasin-scanning). Imens dette foregår, er det ikke muligt at afspille CD’er.

Aktivering af CD-skifter

På skærmen: Tryk med fingeren midt på skærmen for at

åbne den berøringsfølsomme skærm. Tryk på skærmknappen

På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten SRC gentagne gange, indtil CD-skifter-menuen vises.

✔ Det senest afspillede musikstykke.

Visning ved indkørt skærm: Musikstykke, afspilningstid, CD-nummer

CD - CCD - C

T02-0248

DISC

Afbrydelse af afspilning (Pause)

Du kan afbryde afspilningen midlertidigt og starte den igen.

På skærmen: Tryk på skærmknappen eller på skærm-

knappen afspilningen ved at trykke på skærmknappen med fingeren.

På systemet: Tryk på tasten . Fortsæt afspilningen ved at trykke på tasten igen.

På fjernbetjeningen: Tryk på tasten / PLAY/PAUSE. Fortsæt afspilningen ved at trykke på tasten igen.

Afslutning af afspilning

På skærmen: Tryk på skærmknappen i den

berøringsfølsomme menu. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten .

Valg af CD

Sådan springer du en CD tilbage eller frem:

På skærmen: Tryk en eller flere gange på skærmknappen

eller .

På systemet: Tryk på tasten 1 / -DISC eller 2 / DISC+ en eller flere gange.

På fjernbetjeningen: Tryk en eller flere gange på tasten

eller .

✔ Den valgte CD indlæses, og det første musikstykke

afspilles.

i den berøringsfølsomme menu. Fortsæt

CD-skifter

Valg af musikstykker på den aktuelle CD

Sådan går du et musikstykke frem:

På skærmen: Tryk gentagne gange på skærmknappen

eller gentagne gange på skærmknappen i den berøringsfølsomme menu.

På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten gentagne gange.

Sådan går du et musikstykke tilbage:

På skærmen: Tryk gentagne gange på skærmknappen

eller gentagne gange på skærmknappen i den berøringsfølsomme menu. Hvis du trykker en enkelt gang på skærmknappen startes det aktuelle musikstykke igen.

På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten gentagne gange. Hvis du trykker en enkelt gang på tasten, startes det aktuelle musikstykke igen.

Bemærk! Du kan vælge et musikstykke hurtigt ved at holde tasten

eller på fjernbetjeningen ned, indtil

hurtigt valg af musikstykke tilbage eller frem starter.

Hurtig søgning

Hvis du under afspilning af et musikstykke ønsker at finde en bestemt sekvens, kan du gøre det ved hjælp af hurtig søgning.

På skærmen: Tryk på skærmknappen eller i

den berøringsfølsomme menu. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten eller .

✔ Musikstykket spoles hørbart tilbage eller frem.

2. Tryk igen på skærmknappen eller tasten for at fortsætte

afspilningen med normal hastighed.

Gentagelse af musikstykke (Repeat)

Med Repeat-funktionen gentages afspilningen af det aktuelle musikstykke eller den aktuelle CD.

Den valgte Repeat-funktion vises på skærmen.

REPEAT

(gentagelse af musikstykke)

REPEAT

(gentagelse af CD)

NORMAL

(Repeat-funktionen er deaktiveret)

DISC

Func

i den

RPT

T02-0248

Visning af Repeat-funktion ved indkørt skærm

1. På skærmen: Tryk på skærmknappen berøringsfølsomme menu med fingeren og derefter en

Repeat

eller flere gange på skærmknappen

På systemet: Tryk en eller flere gange på tasten 4 / RPT. På fjernbetjeningen: Tryk en eller flere gange på tasten

REPEAT.

CD-skifter

Afspilning af musikstykker i vilkårlig rækkefølge (Mix)

Med Mix-funktionen afspilles musikstykkerne på den aktuelle CD eller på alle CD’er i magasinet i tilfældig rækkefølge.

Den valgte Mix-funktion vises på skærmen.

MIX

(afspilning af den aktuelle CD i vilkårlig rækkefølge)

MIX

(afspilning af alle CD'er i vilkårlig rækkefølge)

NORMAL

(afspilning i vilkårlig rækkefølge er deaktiveret)

DISC

T02-0248

MIX

Visning af Mix-funktion ved indkørt skærm

Func

1. På skærmen: Tryk på skærmknappen

berøringsfølsomme menu med fingeren og derefter en eller flere gange på skærmknappen

Func

i den

Mix

På systemet: Tryk en eller flere gange på tasten 5 / MIX. På fjernbetjeningen: Tryk en eller flere gange på tasten

MIX.

Afspilning af starten af alle musikstykker (Scan)

Med Scan-funktionen afspilles de første ca. 10 sekunder af alle musikstykker på den aktuelle CD eller på alle CD’er i magasinet et efter et.

Den valgte Scan-funktion vises på skærmen.

SCAN

(afspilning af starten på musikstykker på den aktuelle CD)

SCAN

(afspilning af starten på musikstykker på alle CD'er)

NORMAL

(Scan-funktionen er deaktiveret)

SCAN

DISC

T01-0002

Visning af Scan-funktion ved indkørt skærm

Func

1. På skærmen: Tryk på skærmknappen

Func

i den

berøringsfølsomme menu med fingeren og derefter en

Scan

eller flere gange på skærmknappen

På systemet: Tryk en eller flere gange på tasten 6 / SCAN. På fjernbetjeningen: Tryk en eller flere gange på tasten

SCAN.

MP3-CD

CD - C

MP3-CD-menu

Kuschelrock

1 Abba - I have a

2 America _ The L

3Art Garfunkel

4Austria 3 - Weu

5 B.O.N - Take my

ID3

I have a dream

–

MP3

CD–MP3

FILE TImE

001

00:02’44

NORMAL

13:05

A Visning: Aktuel fil B Visning: Forløbet afspilningstid C Visning: Afspilning (Normal, Repeat, Scan, Mix) D Visning: Afspilning, Pause, hurtig søgning

Knap: Afbrydelse/start af afspilning

E Skærmknap: Navigation i fillisten ned/op F Visning: Grafisk equalizer (kun Chicago IVDM-7003) G Visning: Klokkeslæt H Visning: ID3-Tag-oplysninger (hvis tilgængelige) J Visning: Filliste for den aktuelle mappe

Skærmknap: Åbning af fil

K Visning: Aktuel mappe

Skærmknap: Valg af mappe ned/op

C D

Berøringsfølsom menu ved afspilning af MP3-CD

Kuschelrock

1 Abba - I have a

2 America _ The L

3Art Garfunkel

4Austria 3 - Weu

5 B.O.N - Take my

Sound

Setup

RADIORADIO CD - C

Rear

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVIMP3MP3

Disp

Func

A Valg af signalkilde B Start/afbrydelse af afspilning C Afslutning af afspilning D Valg af fil ned/op E Hurtig søgning tilbage/frem F Lukning af den berøringsfølsomme menu G Åbning af menu til Mix-, Repeat-, Scan-funktion H Skift af baggrundsbillede I Visning af billedet fra et tilsluttet bakkamera K Åbning af menuen Setup L Åbning af menu til lydindstillinger

NORMAL

FGHJKL

MP3-CD

Aktivering af MP3-CD

På skærmen: Tryk med fingeren midt på skærmen for at åbne den berøringsfølsomme skærm. Tryk på skærmknappen

På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten SRC gentagne gange, indtil MP3-CD-menuen vises.

✔ Den senest afspillede fil høres.

Bemærk! Når du indsætter en MP3-CD, skifter systemet automatisk til MP3-CD-funktionen.

Bemærk! Når du navngiver mapper og filer, skal du undlade at anvende specialtegn, da disse ikke vises korrekt.

MP3

Visning ved indkørt skærm: Fil, afspilningstid, mappe

Afbrydelse af afspilning (Pause)

Du kan afbryde afspilningen midlertidigt og starte den igen.

På skærmen: Tryk på skærmknappen eller på skærm-

knappen afspilningen ved at trykke på skærmknappen med fingeren.

På systemet: Tryk på tasten . Fortsæt afspilningen ved at trykke på tasten igen.

På fjernbetjeningen: Tryk på tasten / PLAY/PAUSE. Fortsæt afspilningen ved at trykke på tasten igen.

MP3MP3

T02-0248

i den berøringsfølsomme menu. Fortsæt

Afslutning af afspilning

På skærmen: Tryk på skærmknappen i den

berøringsfølsomme menu. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten .

Valg af mappe

Sådan vælger du mappe ned eller op:

På skærmen: Tryk en eller flere gange på skærmknappen

eller .

På systemet: Tryk på tasten 1 / -DISC eller 2 / DISC+ en eller flere gange.

På fjernbetjeningen: Tryk en eller flere gange på tasten

eller .

Valg fil

Sådan går du fil op:

På skærmen: Tryk på skærmknappen i den

berøringsfølsomme menu med fingeren. På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten

gentagne gange.

Sådan går du en fil ned:

På skærmen: Tryk på skærmknappen i den

berøringsfølsomme menu med fingeren. Hvis du trykker en enkelt gang på skærmknappen, startes den aktuelle fil igen.

På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten gentagne gange. Hvis du trykker en enkelt gang på tasten, startes den aktuelle fil igen.

MP3-CD

Navigation på fillister:

På skærmen: Tryk flere gange på skærmknappen eller

. Bekræft valget af den ønskede fil ved at trykke på den

skærmknap, der hører til filen, på listen. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten eller gentagne

gange. Bekræft valget af den ønskede fil ved at trykke på tasten ENTER.

Hurtig søgning

Hvis du under afspilning af en fil ønsker at finde en bestemt sekvens, kan du gøre det ved hjælp af hurtig søgning.

På skærmen: Tryk på skærmknappen eller i

den berøringsfølsomme menu for at søge hurtigt tilbage eller frem.

På fjernbetjeningen: Tryk på tasten eller for at søge hurtigt tilbage eller frem.

2. Tryk gentagne gange på skærmknappen med fingeren eller

på tasten for at ændre søgehastigheden (2x, 4x, 6x, 8x). ✔ Den valgte hastighed vises på skærmen. Du har fundet det ønskede sted og vil fortsætte afspilningen med

normal hastighed.

På skærmen: Tryk på skærmknappen i den

berøringsfølsomme menu.

På fjernbetjeningen: Tryk på tasten / PLAY/PAUSE.

Bemærk! Når du når begyndelsen/slutningen af en fil, afsluttes den hurtige søgning automatisk.

Gentagelse af fil (Repeat)

Med Repeat-funktionen gentages afspilningen af den aktuelle fil eller den aktuelle mappe.

Den valgte Repeat-funktion vises på skærmen.

REPEAT

(gentagelse af fil)

REPEAT

(gentagelse af mappe)

NORMAL

(Repeat-funktionen er deaktiveret)

Func

DISC

i den

RPT

T02-0248

MP3

Visning ved indkørt skærm: Gentagelse af fil

T02-0248

MP3

Visning ved indkørt skærm: Gentagelse af mappe

1. På skærmen: Tryk på skærmknappen

berøringsfølsomme menu med fingeren og derefter en

Repeat

eller flere gange på skærmknappen

På systemet: Tryk en eller flere gange på tasten 4 / RPT. På fjernbetjeningen: Tryk en eller flere gange på tasten

REPEAT.

MP3-CD

Afspilning af filer i vilkårlig rækkefølge (Mix)

Med Mix-funktionen afspilles filerne i den aktuelle mappe eller i alle mapper på CD’en i tilfældig rækkefølge.

Den valgte Mix-funktion vises på skærmen.

MIX

(afspilning af filerne i den aktuelle mappe i vilkårlig rækkefølge)

MIX

(afspilning af filerne i alle mapper i vilkårlig rækkefølge)

NORMAL

(afspilning i vilkårlig rækkefølge er deaktiveret)

T02-0248

MP3

MIX

Visning ved indkørt skærm: Afspilning af filerne i den aktuelle mappe i vilkårlig rækkefølge

DISC

T02-0248

MP3

MIX

Visning ved indkørt skærm: Afspilning af filerne i alle mapper i vilkårlig rækkefølge

Func

1. På skærmen: Tryk på skærmknappen

berøringsfølsomme menu med fingeren og derefter en

eller flere gange på skærmknappen

Func

i den

Mix

På systemet: Tryk en eller flere gange på tasten 5 / MIX.

På fjernbetjeningen: Tryk en eller flere gange på tasten

MIX.

Afspilning af starten af alle filer (Scan)

Med Scan-funktionen afspilles de første ca. 10 sekunder af alle filer i den aktuelle mappe eller i alle mapper et efter et.

Den valgte Scan-funktion vises på skærmen.

SCAN

(afspilning af starten af filerne i den aktuelle mappe)

SCAN

(afspilning af starten af filerne i alle mapper)

NORMAL

(Scan-funktionen er deaktiveret)

SCAN

T01-0002

MP3

Visning ved indkørt skærm: Afspilning af starten af filerne i den aktuelle mappe

SCAN

DISC

T01-0002

MP3

Visning ved indkørt skærm: Afspilning af starten af filerne i alle mapper

Func

1. På skærmen: Tryk på skærmknappen

Func

i den

berøringsfølsomme menu med fingeren og derefter en

Scan

eller flere gange på skærmknappen

På systemet: Tryk en eller flere gange på tasten 6 / SCAN. På fjernbetjeningen: Tryk en eller flere gange på tasten

SCAN.

Eksterne kilder

Ekstra enheder

Til AUX-indgangene på Aspen/Chicago IVDM-7003 er det muligt at slutte to eksterne audio-/videokilder. Når AUX-indgangene i menuen Setup er aktiveret, kan de vælges som signalkilde. Yderligere oplysninger finder du i kapitlet “Menuen Setup” i afsnittet “Valg af ekstern signalkilde”.

Du kan også slutte signal-konverteren IVSC-3302 eller IVSC-5502 til Aspen/Chicago IVDM-7003. Via signalkilden IVSC er det muligt at få vist alle de kilder, som er sluttet til signal-konverteren, på skærmen til Aspen/Chicago IVDM-7003.

Bemærk! Hvis signal-konverteren er sluttet til systemet, kan du i den berøringsfølsomme menu ikke længere vælge skærmknapperne til signalkilderne AUX 1 og AUX 2. I så fald sluttes alle eksterne kilder til signalkonverteren og vælges via denne. Hvis en enhed alligevel skal sluttes til en af AUX-indgangene, kan du vælge enheden med tasten SRC på systemet eller fjernbetjeningen.

Valg af en tilsluttet enhed som signalkilde.

På skærmen: Tryk på skærmknappen for den ønskede

signalkilde i den berøringsfølsomme menu. På systemet og på fjernbetjeningen: Tryk på tasten SRC

gentagne gange, indtil den ønskede signalkilde vises på skærmen.

✔ Den valgte AUX-kilde vises kort øverst på skærmen.

AUX1

Kortvarig AUX-visning ved indkørt skærm, derefter visning af klokkeslæt.

Eksterne kilder

Navigationssystem

Hvis der er sluttet et navigationssystem (f.eks. TravelPilot EX-V) til Aspen/Chicago IVDM-7003, kan du få vist navigationsskærmbilledet på systemets skærm.

Bemærk! For at sikre en dynamisk vejvisning (automatisk undgåelse af køer) skal navigationssystemet forbindes med en egnet TMC-kilde.

På skærmen: Tryk på skærmknappen

berøringsfølsomme menu.

På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten

NAVI. ✔ Navigationsskærmbilledet vises på skærmen.

Bemærk! Når navigationssystemet er aktiveret, fungerer den berøringsfølsomme skærm ikke til betjening.

NAVINAVI

i den

På skærmen: Tryk midt på skærmen med fingeren for at

skifte tilbage til den tidligere driftstilstand. På systemet eller på fjernbetjeningen: Tryk på tasten NAVI

igen for at skifte tilbage til den tidligere driftstilstand.

Akustiske kørselsanvisninger ved brug af navigationssystem

Hvis navigationssystemet er sluttet til Aspen/Chicago IVDM-7003 som beskrevet i monteringsvejledningen, høres dets akustiske kørselsanvisninger via højttalerne. Det medfører, at lydstyrken for den valgte signalkilde sænkes. Den procentmæssige sænkning af lydstyrken kan indstilles i menuen Setup. Yderligere oplysninger finder du i kapitlet “Menuen Setup” i afsnittet “Sænkning af lydstyrken ved akustiske kørselsanvisninger”.

Du kan regulere lydstyrken for kørselsanvisningerne, mens de høres.

På systemet: Med tasterne VOL - / +.

På fjernbetjeningen: Med tasterne VOL / .

Hvis lydstyrken ændres under en kørselsanvisning, bevares denne indstilling, indtil lydstyrken igen ændres under en kørselsanvisning.

Bemærk! Hvis indstillingsområdet ikke er tilstrækkeligt, kan du desuden forøge lydstyrken for TravelPilot EX-V. Yderligere oplysninger vedrørende dette finder du i brugsanvisningen til TravelPilot EX-V.

Menuen Setup

Language

AUDIO FRE SPA OTHERSENGENG

AUDIO

SUB–TITLE

ENGENG FRE OFFSPA OTHERS

ENGENG GER SPAFRE ITA

EXIT

A Visning: Valgt undermenu B Visning: Valg af menupunkter i den valgte undermenu

Skærmknap: Valg af menupunkter

C Skærmknap: Lukning af menuen Setup D Visning: Undermenuer i den valgte Setup-menu

Skærmknap: Valg af undermenu E Visning: Valgt Setup-menu

Skærmknap: Valg af Setup-menu

Valg af Setup-menu

Menuen Setup i Aspen/Chicago IVDM-7003 indeholder en lang række muligheder for at tilpasse systemet til dine behov.

Setup

På skærmen: Tryk på skærmknappen

Setup

i den

berøringsfølsomme menu. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten SETUP.

✔ Menuen Setup for DVD vises.

Bemærk! Når menuen Setup åbnes, vises menuen Setup for DVD altid først.

Du kan vælge mellem følgende Setup-menuer: DVD > AUDIO > SCREEN > USER.

På skærmen: Tryk gentagne gange på skærmknappen til

menuen Setup E. På fjernbetjeningen: Tryk på tasten SRC gentagne gange.

Hver enkelt Setup-menu er opdelt i flere undermenuer.

På skærmen: Tryk gentagne gange på skærmknappen til

den ønskede undermenu D. På fjernbetjeningen: Valg den ønskede undermenu med

tasten

eller .

Lukning af menuen Setup.

EXIT

På skærmen: Tryk på skærmknappen

EXIT

På fjernbetjeningen: Tryk på tasten SETUP.

I beskrivelsen af de enkelte menuer finder du detaljerede oplysninger.

Menuen Setup for DVD

Indstillinger i menuen Setup

Indstillingerne i menuen Setup kan foretages med skærmknapperne i Setup-menuen eller med tasterne på fjernbetjeningen.

I de detaljerede oplysninger til hver enkelt menu beskrives kun betjeningen med skærmknapperne.

I følgende oversigt beskrives den principielle betjening med tasterne på fjernbetjeningen. På denne måde kan du foretage alle indstillinger i menuen Setup.

●

For at åbne menuen Setup

skal du trykke på tasten SETUP.

●

For at vælge mellem de forskellige Setup-menuer

skal du trykke gentagne gange på tasten SRC.

●

For at vælge mellem undermenuerne

skal du trykke gentagne gange på tasten

●

For at aktivere menupunkter

eller .

skal du trykke på tasten ENTER.

●

For at vælge menupunkter

skal du trykke gentagne gange på tasten

●

For at foretage indstillinger

skal du trykke gentagne gange på tasten

●

For at bekræfte foretagne indstillinger

eller .

skal du trykke på tasten ENTER.

●

For at annullere indstillinger uden at gemme dem

skal du trykke på tasten

●

For at lukke menuen Setup

/ RETURN.

skal du trykke på tasten SETUP.

Opsætning af DVD

Valg af sprog

Du kan indstille dit foretrukne afspilningssprog for DVD-lyden og sprog for undertekster. Forudsætningen er, at det valgte sprog er gemt på DVD’en, og at DVD’en understøtter denne funktion. For nogle DVD’er er standardsproget forvalgt.

Derudover kan du vælge sprog for menuteksterne i menuen Setup.

Bemærk! På billederne i denne brugsanvisning er engelsk valgt som sprog.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu.

✔ DVD-undermenuen “Language” (Sprog) vises.

Language

AUDIO FRE SPA OTHERSENGENG

AUDIO

SUB–TITLE

ENGENG FRE OFFSPA OTHERS

ENGENG GER SPAFRE ITA

i den berøringsfølsomme

EXIT

Menuen Setup for DVD

2. Vælg “SUB-TITLE” (Undertekster) eller “MENU” (Sprog for

menutekster) ved at trykke på “AUDIO” (Afspilningssprog).

3. Foretag den ønskede indstilling ved at trykke på det

ønskede menupunkt med fingeren.

EXIT

4. Tryk på skærmknappen

kræfte indstillingen.

Bemærk! Med menupunktet “OTHERS” (Andet) kan du vælge de sprog, die som er anført i DVD-sprogkodetabellen (se side 83). Indtast det firecifrede tal for det ønskede sprog med skærmknapperne bekræft indtastningen med skærmknappen

5. Gentag punkt 2 - 4 for at foretage flere indstillinger, eller

5. tryk på skærmknappen

med fingeren for at be-

EXIT

for at forlade menuen.

til 99, og

OKOK

Setup

1. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

menu.

2. Tryk på skærmknappen

✔ DVD-undermenuen “Display” vises.

Display

ASPECT NARROWWIDE 16:9WIDE 16:9

ASPECT

TYPE

PAN & SCANPAN & SCAN LETTER BOX

Valg af billedskærmvisning

For billedformatet kan du vælge mellem bredformat 16:9 (WIDE) og normalformat 4:3 (NARROW).

Ved indstillingen “PAN & SCAN” fylder billedet hele billedskærmen. Den venstre og højre side af bredformatbilleder (16:9-sideforhold) skæres af. Hvis du vælger indstillingen “LETTER BOX”, vises en sort bjælke øverst og nederst ved afspilning af bredformatbilleder.

EXIT

3. Tryk med fingeren på “ASPECT” (Billedformat) eller

“TYPE” (Visning).

4. Foretag den ønskede indstilling ved at trykke på det ønskede menupunkt med fingeren.

EXIT

5. Tryk på skærmknappen

med fingeren for at

bekræfte indstillingen.

6. Gentag punkt 3 - 5 for at foretage flere indstillinger, eller

EXIT

6. tryk på skærmknappen

for at forlade menuen.

Menuen Setup for DVD

Indstilling af børnesikringsniveau

Du kan indstille børnesikringsniveauet, så børn kun kan se fil, som passer til deres alder. Hvis en DVD har et højere børnesikringsniveau, kan denne kun afspilles efter indtastning af adgangskoden.

Bemærk! Børnesikring understøttes ikke af alle DVD’er.

Du kan vælge mellem følgende niveauer:

●

1. General (G) – Egner sig til alle alderstrin

●

2. Most audiences – Egner sig til de fleste alderstrin

●

3. Mature young audience (PG) – Under opsyn af forældre

●

4. Teenage audience (PG-13) – Egnet for børn under 13 år under opsyn af forældre

●

5. Mature teenage audience – Egnet for unge

●

6. Mature audience (R) – Egnet for børn under 17 år under opsyn af forældrene

●

7. Adult audience (NC-17) – Ikke egnet for børn under 17 år

●

8. Unrated – Børnesikringsniveau er ikke defineret

Bemærk! Du kan kun ændre børnesikringsniveauet, hvis du har en adgangskode. Læs afsnittet “Redigering af adgangskode” i dette kapitel.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

menu.

2. Tryk på skærmknappen

✔ DVD-undermenuen “Parental Control” (Børnesikring) vises.

3. Aktivér “LEVEL” (Niveau) ved at trykke.

Parental Control

LEVEL 8.unrated8.unrated

LEVEL

EXIT

4. Vælg det ønskede børnesikringsniveau med skærmknap-

pen

eller , og tryk på det valgte børnesikrings-

niveau med fingeren.

✔ Dialogboksen til indtastning af adgangskode åbnes.

5. Indtast den firecifrede adgangskode med skærmknapperne

til 99, og bekræft indtastningen med skærmknappen

OKOK

EXIT

6. Tryk på skærmknappen

EXIT

for at forlade menuen.

Menuen Setup for AUDIO

Opsætning af lyd

Indstilling af indgangsniveau for eksterne lydkilder

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

✔ AUDIO-undermenuen “Input Level” (Indgangsniveau)

åbnes.

Input Level

AUX1 4V2V2V

AUX1

AUX2

NEXTNEXT

2. Vælg “AUX1” eller “AUX2” med fingeren.

3. Tryk på den ønskede indgangsspænding med fingeren.

4. Tryk på skærmknappen

bekræfte indstillingen.

5. Gentag punkt 2 - 4 for at foretage flere indstillinger, eller

5. tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

2V2V 4V

EXIT

med fingeren for at

EXIT

for at forlade menuen.

EXIT

Indstilling af Dolby ProLogic 2 (kun Chicago IVDM-7003)

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

2. Tryk på skærmknappen

Setup

i den berøringsfølsomme

✔ AUDIO-undermenuen “Audio Effect Control” (Lydeffekter)

åbnes.

3. Aktivér “ProLogic2” ved at trykke med fingeren.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

ProLogic MusicOFFOFF

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Du kan vælge følgende indstillinger: OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix

4. Tryk på den ønskede indstilling med fingeren. Tryk på skærmknappen

eller for at få vist flere indstil-

lingsmuligheder.

EXIT

5. Tryk to gange på skærmknappen

for at forlade

menuen.

Menuen Setup for AUDIO

Indstilling af rumklang (kun Chicago IVDM-7003)

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

2. Tryk på skærmknappen

Setup

i den berøringsfølsomme

✔ AUDIO-undermenuen “Audio Effect Control” (Lydeffekter)

åbnes.

3. Aktivér “SFC” (Rumklang) ved at trykke med fingeren.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

Studio Hall

OFFOFF

OFF StereoStereo Lt/Rt

Church

EXIT

+0+0

Du kan vælge følgende indstillinger: OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

4. Tryk på den ønskede indstilling med fingeren. Tryk på skærmknappen

eller for at få vist flere indstil-

lingsmuligheder.

EXIT

5. Tryk to gange på skærmknappen

for at forlade

menuen.

Indstilling af diskant og bas (kun Aspen IVDM-7003)

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

2. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

✔ AUDIO-undermenuen “Audio Effect Control” (Lydeffekter)

åbnes.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

BASS

TREBLE

BALANCE

FADER

DownMIX

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

3. Aktivér “BASS” (Bas) eller “TREBLE” (Diskant).

4. Tryk gentagne gange i venstre eller højre side af skalaen

for at indstille bas eller diskant.

EXIT

5. Tryk på skærmknappen

med fingeren for at

bekræfte indstillingen.

6. Gentag punkt 3 - 5 for at foretage flere indstillinger, eller

EXIT

6. tryk på skærmknappen

for at forlade menuen.

Menuen Setup for AUDIO

Indstilling af lydstyrkefordelingen

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

2. Tryk på skærmknappen

Setup

i den berøringsfølsomme

✔ AUDIO-undermenuen “Audio Effect Control” (Lydeffekter)

åbnes.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

3. Aktivér “BALANCE” (Lydstyrkefordeling venstre - højre)

eller “FADER” (Lydstyrkefordeling for - bag).

4. Tryk gentagne gange med fingeren i venstre eller højre side af skalaen for at indstille lydstyrkefordelingen.

EXIT

5. Tryk på skærmknappen

med fingeren for at

bekræfte indstillingen.

6. Gentag punkt 3 - 5 for at foretage flere indstillinger, eller

EXIT

6. tryk på skærmknappen

for at forlade menuen.

Downmix funktion (Aspen IVDM-7003)

Downmix funktionen i audio-setup undermenuen "Audio Effect Control" (lydeffekter) styrer downmix driften for audio-/video-udgangene (VIDEO 1 OUT, VIDEO 2 OUT) samt højttaler- og forforstærkerudgangene.

Fjernbetjeningens downmix funktion styrer downmix driften for højttaler- og forforstærkerudgangene. Når der tændes for downmix driften med fjernbetjeningens DOWNMIX tast, er det det samme som at deaktivere (indstilling "OFF") centerhøjttaleren og subwooferen i audio-setup undermenuen "Speaker Setup" (opsætning af højttaler).

Da Aspen IVDM-7003 kun har én digital signalprocessor (DSP), kan downmix funktionerne for hhv. audio-/video udgangene og højttaler- og forforstærkerudgangene ikke indstilles uafhængigt af hinanden.

Bemærk: Hvis downmix funktionen i audio-setup undermenuen "Audio Effect Control" (lydeffekter) er deaktiveret (indstilling "OFF") og der er valgt en signalkilde, der er kodet til Dolby Digital 5.1 eller DTS 5.1, mangler centerinformationerne ved audio-udgangene for VIDEO 1 OUT og VIDEO 2 OUT. For at signalisere, at indstillingen er uhensigtsmæssig, slås lyden fra ved audio-udgangene for VIDEO 1 OUT og VIDEO 2 OUT. Ved Aspen IVDM-7003 nytter det derfor kun noget at deaktivere downmix funktionen, hvis der benyttes ekstern forstærker og centerhøjttaler.

Menuen Setup for AUDIO

Stereo

Bemærk! På Aspen IVDM-7003 kan du kun indstille Downmix-funktionen, hvis du har åbnet Setup-menuen i DVD-tilstand. Indstillingen gælder kun ved afspilning af DVD’er.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

2. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

✔ AUDIO-undermenuen “Audio Effect Control” (Lydeffekter)

åbnes.

3. Aktivér “DownMIX” (to-zone-funktion) med fingeren.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

BASS

TREBLE

BALANCE

FADER

DownMIX

OFF Stereo

Stereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Du kan foretage følgende indstillinger: OFF: Bevar surround-signal, dvs. ingen Downmix Stereo: Konverter surround-signal til stereosignal Lt/Rt: Bland surround-signalet for de bageste højttalere med

signalet for de forreste højttalere

4. Tryk på den ønskede indstilling med fingeren.

EXIT

5. Tryk to gange på skærmknappen

for at forlade

menuen.

Downmix funktion (Chicago IVDM-7003)

Fjernbetjeningens downmix funktion styrer downmix driften for højttaler- og forforstærkerudgangene. Når der tændes for downmix driften med fjernbetjeningens DOWNMIX tast, er det det samme som at deaktivere (indstilling "NONE" eller "NO") centerhøjttaleren og subwooferen i audio-setup undermenuen ”Speaker Setup" (opsætning af højttaler).

Da Chicago IVDM-7003 er udstyret med en ekstra digital signalprocessor (DSP), er downmix funktionen for audio-udgangene for VIDEO 1 OUT og VIDEO 2 OUT altid aktiv. Uafhængigt heraf kan downmix funktionen for højttaler- og forforstærkerudgangene imidlertid indstilles gennem aktivering/deaktivering af centerhøjttaler og subwoofer. Menupunktet "DownMIX" i audio-setup undermenuen „Audio Effect Control“ (lydeffekter) bortfalder dermed.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

2. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

✔ AUDIO-undermenuen “Audio Effect Control” (Lydeffekter)

åbnes.

3. Aktivér “DownMIX” (to-zone-funktion) med fingeren.

Stereo

Menuen Setup for AUDIO

Audio Effect Control

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

NEXTNEXT

FADER

signalet for de forreste højttalere

4. Tryk på den ønskede indstilling med fingeren.

5. Tryk to gange på skærmknappen

menuen.

7-bånds-equalizer (kun Chicago IVDM-7003)

Chicago IVDM-7003 er udstyret med en 7-bånds-equalizer, som du kan bruge til at tilpasse musikafspilningen til din bil eller til at optimere musikstilen. Til dette formål råder du over seks standardlydindstillinger og en brugerdefineret indstilling (USER). Med den lineære indstilling (FLAT), som ikke kan ændres, er equalizeren slået.

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF Stereo

Stereo Lt/Rt

EXIT

for at forlade

EXIT

+0+0

Du kan vælge mellem lydindstillinger til følgende musikstilarter: CLASSIC > JAZZ > ROCK > POPS > BALLAD > DANCE Med den brugerdefinerede indstilling kan du tilpasse afspilnin-

gen til din personlige smag, idet du hæver eller sænker niveauet for de tilgængelige frekvensbånd.

Bemærk! Vi anbefaler, at du anvender en CD/DVD, du kender, til indstillingen.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

2. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

✔ AUDIO-undermenuen „7Band Equalizer“ åbnes.

3. Aktivér “7EQ ITEM” (Musikstil) med fingeren.

4. Vælg den ønskede standardlydindstilling med skærmknap-

pen

eller .

5. Vælg det frekvensbånd, som du ønsker at ændre, ved at trykke på det.

7Band Equalizer

7EQ ITEM BALLADBALLAD

7EQ ITEM

–6

NEXTNEXT

75 150 400 1K 2.4K 6K 15K

EXIT

Menuen Setup for AUDIO

6. Indstil frekvensbåndets niveau til den ønskede værdi med

skærmknapperne

7. Hvis du vil ændre niveauet for flere frekvensbånd, skal du flytte den valgte markering med skærmknapperne

8. Tryk på skærmknappen indstillingen.

9. Du kan nu foretage andre indstillinger eller forlade menuen ved at trykke to gange på skærmknappen

/ .

EXIT

med fingeren for at afslutte

EXIT

/ .

Speaker Setup

CENTER

SUB WOOFER

OFFOFFON

OFFONON

Opsætning af højttalere (Aspen IVDM-7003)

Hvis du har sluttet en centerhøjttaler eller en subwoofer til Aspen IVDM-7003, skal du aktivere den pågældende højttalerudgang (indstilling “ON”).

Vælg indstillingen “OFF”, mens højttalerne ikke er tilsluttet.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

2. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

✔ AUDIO-undermenuen “Speaker Setup” (Højttaleropsæt-

ning) åbnes.

NEXTNEXT

EXIT

3. Vælg “CENTER” (Centerhøjttaler) eller “SUB WOOFER”

ved at trykke på dem med fingeren.

4. Foretag indstillingen ved at trykke på den ønskede højttalerindstilling.

EXIT

5. Tryk på skærmknappen

med fingeren for at

bekræfte indstillingen.

6. Gentag punkt 3 - 5 for at foretage flere indstillinger, eller

EXIT

6. tryk på skærmknappen

for at forlade menuen.

Bemærk! Når centerhøjttalerudgangen er indstillet til “OFF”, fordeles dens lydsignal jævnt til den forreste venstre og højre højttaler.

Subwoofer-signalet fordeles ikke, da de andre signaler allerede indeholder bas.

Menuen Setup for AUDIO

Opsætning af højttalere (Chicago IVDM-7003)

Chicago IVDM-7003 kan indstilles i overensstemmelse med afspilningsfrekvensområderne for de tilsluttede højttalere. Kontrollér før indstillingen, hvilke højttalere (ud over subwooferen) der kan afspille dybe frekvenser.

Vælg indstillingen “LARGE”, når den tilsluttede højttaler kan afspille dybe frekvenser.

Vælg indstillingen “SMALL”, når den tilsluttede højttaler ikke kan afspille dybe frekvenser.

Vælg indstillingen “NONE” eller “NO”, hvis der ikke er tilsluttet nogen højttaler.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

2. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

✔ AUDIO-undermenuen „Speaker Setup“ (Højttaleropsæt-

ning) åbnes.

Speaker Setup

FRONT

REAR

CENTER

SUB WOOFER

SMALLLARGELARGE

SMALL NONELARGELARGE

SMALL NONENONELARGE

NOYESYES

3. Vælg „FRONT“ (Forreste højttalere), „REAR“ (Bageste

højttalere) „CENTER“ (Centerhøjttaler) eller „SUB WOOFER“ ved at trykke på den relevante skærmknap.

4. Foretag indstillingen ved at trykke på den ønskede højttalerindstilling.

Bemærk! Ved indstillingerne for de forreste højttalere er det ikke muligt at vælge “NONE” (Ingen), da alle biler er forsynet med højttalere foran.

EXIT

5. Tryk på skærmknappen

med fingeren for at

bekræfte indstillingen.

6. Gentag punkt 3 - 5 for at foretage flere indstillinger, eller

EXIT

6. tryk på skærmknappen

for at forlade menuen.

Bemærk! Lydsignalerne for ikke tilsluttede højttalere (indstillingen “NONE” eller “NO”) føjes til lydsignalerne for de tilsluttede højttalere.

I den forbindelse fordeles lydsignalet for centerhøjttaleren jævnt mellem den venstre og den højre forreste højttaler.

Lydsignalerne for de bageste højttalere føjes til de forreste højttalere.

Subwoofer-signalet fordeles ikke, da de andre signaler allerede indeholder bas.

NEXTNEXT

EXIT

Menuen Setup for AUDIO

Indstilling af højttalerforsinkelse

Du kan indstille en højttalerforsinkelse i millisekunder for centerhøjttaleren og de bageste højttalere. På den måde simuleres en større afstand til den pågældende højttaler.

Bemærk! På Aspen IVDM-7003 kan du kun indstille en højttalerforsinkelse, hvis du har åbnet Setup-menuen i DVD-tilstand. Indstillingen gælder kun ved afspilning af DVD’er.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

2. Tryk på skærmknappen du først trykke på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

. På Chicago IVDM-7003 skal

✔ AUDIO-undermenuen “Speaker Delay” (Højttalerforsinkel-

se) åbnes.

Speaker Delay

PREVPREV

NEXTNEXT

CENTER

REAR

+0ms+0ms

EXIT

3. Vælg “CENTER” (Centerhøjttaler) eller “REAR” (Bageste

højttalere) ved at trykke på den relevante skærmknap.

4. Tryk gentagne gange til venstre eller højre for skalaen for at indstille den ønskede forsinkelse.

EXIT

5. Tryk på skærmknappen

med fingeren for at

bekræfte indstillingen.

6. Gentag punkt 3 - 5 for at foretage flere indstillinger, eller

EXIT

6. tryk på skærmknappen

for at forlade menuen.

Tilpasning af højttalerniveau

Du kan tilpasse højttalerfordelingen af de enkelte højttalere.

Bemærk! På Aspen IVDM-7003 kan du kun tilpasse højttalerniveauet, hvis du har åbnet Setup-menuen i DVD-tilstand. Indstillingen gælder kun ved afspilning af DVD’er.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

2. Tryk først på skærmknappen knappen

i den berøringsfølsomme

og derefter på skærm-

✔ AUDIO-undermenuen “Speaker Gain” (Højttalerniveau)

vises.

Menuen Setup for AUDIO

Speaker Gain

FRONT L

PREVPREV

NEXTNEXT

FRONT R

REAR L

REAR R

3. Vælg “FRONT L/R” (forreste venstre/højre højttaler),

“REAR L/R” (bageste venstre/højre højttaler), “CENTER” (Centerhøjttaler) eller “SUB WOOFER” ved at trykke på den relevante skærmknap. Med skærmknapperne

kan du bladre frem og tilbage i menuen.

Bemærk! Deaktiverede højttalere kan ikke vælges. Læs afsnittet “Opsætning af højttalere” i dette kapitel.

4. Tryk gentagne gange til venstre eller højre for skalaen for

at sænke eller hæve højttalerniveauet for den valgte højttaler.

EXIT

5. Tryk på skærmknappen

med fingeren for at

bekræfte indstillingen.

6. Gentag punkt 3 - 5 for at foretage flere indstillinger, eller

EXIT

6. tryk på skærmknappen

for at forlade menuen.

NEXTNEXT

+0+0

EXIT

Indstilling af dynamisk område

Du kan tilpasse det dynamiske område mellem kraftige og svage passager. Det betyder, at lydstyrken hæves ved svage passager og sænkes ved kraftige passager.

Bemærk! Det dynamiske område kan indstilles i intervaller fra “OFF” (Fra) til “FULL” (Maksimum). Vælg indstillingen “FULL” for at opnå en fuld dynamisk tilpasning.

Bemærk! På Aspen IVDM-7003 kan du kun tilpasse det dynamiske område, hvis du har åbnet Setup-menuen i DVD-tilstand. Indstillingen gælder kun ved afspilning af DVD’er.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

2. Tryk først på skærmknappen knappen

i den berøringsfølsomme

og derefter på skærm-

✔ AUDIO-undermenuen “Dynamic Range” (Dynamisk

område) åbnes.

Dynamic Range

PREVPREV

D.RANGE

OFFOFF

NEXTNEXT

EXIT

Menuen Setup for AUDIO

3. Aktivér “D.RANGE” (Dynamisk område) ved at trykke på

den relevante skærmknap.

4. Tryk gentagne gange til venstre eller højre for skalaen for at sænke eller hæve det dynamiske område.

EXIT

5. Tryk to gange på skærmknappen

menuen.

Indstilling af nedsat lydstyrke ved akustiske kørselsanvisninger

Hvis der er tilsluttet et navigationssystem, blandes de akustiske kørselsanvisninger fra navigationssystemet med lyden fra den valgte signalkilde. Derved sænkes signalkildens lydstyrke. Den procentmæssige sænkning af lydstyrken kan indstilles.

Hvis du vælger “+0”, deaktiveres lyden fra signalkilden, mens kørselsanvisningen høres.

Hvis du vælger “+100”, skrues der ikke ned for lyden fra signalkilden, mens kørselsanvisningen høres.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

menu og derefter på skærmknappen

2. Tryk først på skærmknappen knappen to gange på skærmknappen

. På Chicago IVDM-7003 skal du først trykke

✔ AUDIO-undermenuen “Navigation” åbnes.

for at forlade

og derefter på skærm-

Navigation

PREVPREV

RESIDUAL

+50+50

EXIT

3. Aktivér “RESIDUAL” (Restværdi) ved at trykke på den

relevante skærmknap.

4. Tryk gentagne gange til venstre eller højre for skalaen for at indstille den ønskede lydstyrkeforskel.

EXIT

5. Tryk to gange på skærmknappen

for at afslutte

indstillingen.

Afspilning af testsignal i højttaler

Her kan du afspille et testsignal i de tilsluttede højttalere for at kontrollere, at de fungerer fejlfrit.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu og derefter på skærmknappen

2. Tryk først på skærmknappen knappen

. På Chicago IVDM-7003 skal du først trykke

to gange på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

og derefter på skærm-

Menuen Setup for SCREEN

✔ AUDIO-undermenuen „Test Tone“ (Testsignal) åbnes.

Test Tone

PREVPREV

FRONT L

REAR L

CENTER

SUB WOOFER

FRONT R

REAR R

EXIT

3. Tryk på den ønskede højttaler.

Bemærk! Deaktiverede højttalere kan ikke vælges. Læs afsnittet “Opsætning af højttalere” i dette kapitel.

✔ Der høres i ca. 3 sekunder et testsignal i den valgte

højttaler.

4. Gentag kontrollen for de andre højttalere.

EXIT

5. Tryk to gange på skærmknappen

for at afslutte

kontrollen.

Opsætning af skærm

Indstilling af skærmposition

Indstil skærmens hældning, så udsynet til skærmen er optimalt. Skærmen kan indstilles i to positioner. Med indstillingen “BACK-

WARD” flyttes skærmen bagud og med “FORWARD” fremad. Indstilling af automatisk åbning og lukning af skærmen. Med ind-

stillingen “Automatic” køres skærmen automatisk ud eller ind, når tændingen slås til eller fra.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu.

2. Tryk først på skærmknappen knappen

✔ SCREEN-undermenuen “Tilt” (Skærmvinkel) åbnes.

Tilt

TILT

POSITION

OPEN/CLOSE

BACKWARDBACKWARD FORWARD

AutomaticAutomatic Manual

i den berøringsfølsomme

og derefter på skærm-

–1–2 0 +1+1+1 +1+2+2

EXIT

Menuen Setup for SCREEN

3. Vælg “TILT” (Skærmvinkel), “POSITION” eller “OPEN/

CLOSE” (Åbn/luk) ved at trykke på den relevante skærmknap.

4. Tryk på den ønskede indstilling med fingeren.

Bemærk! Indstillingen “+2” for skærmvinklen kan ikke vælges, hvis positionen er indstillet til “BACKWARD” og omvendt.

EXIT

5. Tryk på skærmknappen

bekræfte indstillingen.

6. Gentag punkt 3 - 5 for at foretage flere indstillinger, eller

6. tryk på skærmknappen

med fingeren for at

EXIT

for at forlade menuen.

Control

Brightness

Color

Contrast

Tint

Dimmer

AUTOAUTO 1 2 3 4

+0+0

EXIT

Billedindstillinger

Du kan indstille skærmens billedkvalitet efter behag.

Bemærk! Vi anbefaler at foretage billedindstillingerne med en DVD i afspilleren.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

menu.

2. Tryk først på skærmknappen og derefter på skærm- knappen

3. Tryk på skærmknappen

✔ SCREEN-undermenuen “Control” (Billedindstilling) åbnes.

4. Vælg “Brightness” (Lysstyrke), “Color” (Farve), “Contrast” (Kontrast), “Tint” (Farvetone) eller „Dimmer“ (Lysdæmpning) ved at trykke på den relevante skærmknap med fingeren.

✔ Billedet fra den indsatte DVD og en skala til indstillingen

vises.

5. Tryk gentagne gange med fingeren i venstre eller højre side af skalaen for at foretage indstillingen.

Brightness

6. Med skærmknappen

kan du vælge andre billed-

indstillinger.

EXIT

7. Med skærmknappen

afslutter du indstillingen og

åbner igen SCREEN-undermenuen “Control”.

EXIT

8. Tryk på skærmknappen

for at forlade menuen.

Menuen Setup for SCREEN

Aktivering/deaktivering af den berøringsfølsomme skærm

Funktionen skal være indstillet til (ON), så skærmen reagerer, når du trykker på skærmen. Hvis funktionen er deaktiveret (OFF), kan du kun betjene systemet med tasterne på fjernbetjeningen og tasterne foran på systemet.

Sådan aktiveres den berøringsfølsomme skærm:

1. Tryk på tasten SETUP på fjernbetjeningen, og vælg derefter Setup-menuen SCREEN ved at trykke gentagne gange på tasten SRC.

2. Vælg undermenuen "Touch Screen" med tasten

eller , og tryk på tasten ENTER.

✔ Menupunktet “Touch” (Berøring) er markeret.

Touch Screen

Touch

Adjust

OFFOFF

INITIALIZINGINITIALIZING

EXIT

3. Markér “ON” med tasten eller , og tryk på tasten ENTER for at bekræfte indstillingen.

4. Tryk på tasten SETUP for at lukke menuen.

Sådan deaktiveres den berøringsfølsomme skærm:

Setup

1. Tryk på skærmknappen

Setup

i den berøringsfølsomme

menu.

2. Tryk først på skærmknappen knappen

3. Tryk på skærmknappen

og derefter på skærm-

✔ SCREEN-undermenuen “Touch Screen” åbnes.

Touch Screen

Touch

Adjust

ONON

OFF

INITIALIZINGINITIALIZING

EXIT

4. Aktivér “Touch” (Berøring) ved at trykke på skærmknap-

pen.

EXIT

5. Tryk på “OFF” og derefter på skærmknappen

for

at bekræfte indstillingen.

6. Luk menuen med tasten SETUP på fjernbetjeningen.

Menuen Setup for SCREEN

Indstilling af berøringsposition

Denne indstilling er nødvendig, når visningspositionen på skærmen og berøringspositionen på skærmen ikke stemmer overens. Dette kan være nødvendigt, når du har anvendt systemet i nogle år.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

menu.

2. Tryk først på skærmknappen knappen

3. Tryk på skærmknappen

og derefter på skærm-

✔ SCREEN-undermenuen “Touch Screen” åbnes.

Touch Screen

Touch

Adjust

ONON

OFF

INITIALIZINGINITIALIZING

EXIT

4. Aktivér “Adjust” (Indstilling) ved at trykke på den tilhørende

skærmknap.

5. Tryk på “INITIALIZING” (Initialisering). ✔ Indstillingsmenuen åbnes.

6. Tryk på feltet øverst til venstre på skærmen.

7. Tryk nu på feltet øverst til højre på skærmen.

8. Tryk på felterne nederst til venstre og nederst til højre på

skærmen som følger.

✔ Dermed er indstillingen afsluttet, og undermenuen “Touch

Screen” åbnes igen.

Bemærk! Når du trykker på “RETURN”, foretages ingen indstilling, og undermenuen “Touch Screen” åbnes igen.

EXIT

9. Tryk to gange på skærmknappen

for at forlade

menuen.

Menuen Setup for USER

Brugeropsætning

Redigering af adgangskode

Du skal ændre adgangskoden (ved levering 0000) for at beskytte systemet mod tyveri. Du bliver bedt om at indtaste adgangskoden, når systemet tages i brug igen efter en spændingsafbrydelse.

Du bliver også bedt om at indtaste adgangskoden, hvis du indsætter en DVD, som er beskyttet ved hjælp af børnesikringsfunktionen.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu.

2. Tryk på skærmknapperne en.

✔ USER-undermenuen “ID Code” (Adgangskode) åbnes.

ID Code

OLD CODE

NEW CODE

RE–CODE

i den berøringsfølsomme

, og en efter

EXIT

3. Foretag aktivering ved at trykke på “OLD CODE” (Gammel

adgangskode) med fingeren.

4. Hvis du vil ændre adgangskoden, skal du først indtaste

den aktuelle adgangskode med skærmknapperne

og bekræfte indtastningen med skærmknappen

til

OKOK

5. Derefter kan du indtaste den nye adgangskode i feltet “NEW CODE” (Ny adgangskode).

6. Når du har indtastet den nye adgangskode, bliver du bedt om indtaste den nye adgangskode en gang til i feltet “RE-CODE” (Gentagelse af ny adgangskode) som bekræftelse.

EXIT

7. Tryk på skærmknappen

for at forlade menuen.

Baggrundsbilleder

På Aspen/Chicago IVDM-7003 kan du vælge mellem syv forskellige baggrundsbilleder. Fra en CD-ROM har du mulighed for at indlæse dine egne billeder i systemet, som derefter kan vælges som baggrund. Desuden kan du indstille, at det valgte billede altid vises, eller at der automatisk skiftes mellem de gemte billeder.

Menuen Setup for USER

IMAGE

Valg af baggrundsbillede

Du kan vælge det baggrundsbillede, der skal vises ved afspilning af radio, MP3-filer og musik-CD’er samt ved brug af CD-skifter.

Bemærk! Automatisk billedskift skal være deaktiveret i den forbindelse. Læs afsnittet “Automatisk billedskift” i dette kapitel.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

menu.

2. Tryk på skærmknapperne

, og en efter

en.

3. Tryk på skærmknappen

✔ USER-undermenuen “Image Manager” (Håndtering af

billeder) åbnes.

Image Manager

PREVIEW

IMG SWING

IMG1IMG1

IMG2 IMG3 IMG4

OFFONON

EXIT

4. Foretag aktivering ved at trykke på “PREVIEW” (Eksempel)

med fingeren.

5. Tryk på en hukommelsesplads (IMG1 - IMG7) med fingeren for at aktivere eksempeltilstanden.

IMAGE1

CLEARRETURNRETURN WALLPAPER

6. Vælg det ønskede baggrundsbillede med knappen

7. Tryk på “WALLPAPER” (Baggrund) med fingeren.

✔ Undermenuen “Image Manager” åbnes igen.

EXIT

8. Tryk to gange på skærmknappen

for at forlade

menuen.

✔ Det valgte billede vises som baggrund.

Bemærk! Du kan også vælge baggrundsbilledet til den aktive lydkilde direkte. Det gør du ved at trykke en el-

Disp

ler flere gange på skærmknappen

i den berøringsfølsomme menu eller ved at trykke på tasten DISP / WALLPAPER på fjernbetjeningen gentagne gange, indtil det ønskede billede vises.

Menuen Setup for USER

Automatisk billedskift

Hvis billedskift er aktiveret, skiftes der baggrundsbillede for hvert musikstykke (musik-CD eller MP3-CD). Hvis du hører radio, skifter baggrundsbilledet ca. hvert femte minut.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu.

2. Tryk på skærmknapperne en.

3. Tryk på skærmknappen

✔ USER-undermenuen „Image Manager“ (Håndtering af

billeder) åbnes.

Image Manager

PREVIEW

IMG SWING

IMG1IMG1

4. Foretag aktivering ved at trykke på “IMG SWING” (Billed-

skift) med fingeren.

5. Tryk på “ON” eller “OFF” på skærmen for at slå automatisk billedskift til eller fra.

i den berøringsfølsomme

, og en efter

IMG2 IMG3 IMG4

OFFONON

EXIT

6. Tryk to gange på skærmknappen

for at forlade

menuen.

Sletning af baggrundsbilleder

Sådan sletter du gemte billeder:

Setup

1. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

menu.

2. Tryk på skærmknapperne

, og en efter

en.

3. Tryk på skærmknappen

✔ USER-undermenuen “Image Manager” (Håndtering af

billeder) åbnes.

Image Manager

PREVIEW

IMG SWING

IMG1IMG1

IMG2 IMG3 IMG4

OFFONON

EXIT

4. Foretag aktivering ved at trykke på „PREVIEW“ (Eksempel)

med fingeren.

Menuen Setup for USER

5. Tryk på en hukommelsesplads (IMG1 - IMG7) med fingeren

for at aktivere eksempeltilstanden.

IMAGE1

CLEARRETURNRETURN WALLPAPER

6. Vælg det baggrundsbillede, der skal slettes, med skærm-

IMAGE

knappen

7. Tryk på “CLEAR” (Slet) på skærmen.

✔ Du bliver spurgt, om du virkelig ønsker at slette.

8. Hvis du vil slette billedet, skal du trykke på “YES” (Ja) og derefter på “OK”.

✔ Billedet slettes, og på skærmen vises en sort firkant.

9. Hvis du vil slette flere billeder, skal du gentage punkterne 6 - 8.

10. Hvis du vil forlade eksempeltilstand, skal du trykke på

“RETURN” (Tilbage).

EXIT

11. Tryk to gange på skærmknappen

for at forlade

menuen.

Indlæsning af baggrundsbilleder

Du kan også indlæse dine egne baggrundsbilleder i systemet fra en CD-ROM. Den nødvendige software til dette finder du på den medfølgende CD-ROM.

1. Opret en download-CD i henhold til anvisningerne i programmet. Anvend til dette en CD-R-skive.

2. Indsæt download-CD’en i CD-skuffen.

✔ Efter et kørt øjeblik åbnes download-menuen.

Image Download

IMAGE 1

IMAGE 4

IMAGE 7

or download a new image from your CD-ROM. After you select the image file you would like to edit (1–7). Hightlight file and press ENTER. Choose "Clear" to delete stored image. Choose "Update" to download new image from CD-ROM. Press "SETUP" to exit when complete.

IMAGE 2

IMAGE 5

From this menu you can delete a currently stored image,

IMAGE 3

IMAGE 6

EXIT

Bemærk! Indlæsningen af billederne foretages ved hjælp af tasterne på fjernbetjeningen.

3. Vælg den ønskede hukommelsesplads med tasten

eller , og tryk på tasten ENTER.

✔ Indholdet af den valgte hukommelsesplads vises.

Menuen Setup for USER

Du har nu følgende muligheder:

1. Hvis du vil slette det viste billede, skal du vælge “CLEAR” (Slet) og trykke på tasten ENTER.

✔ Du bliver spurgt, om du virkelig ønsker at slette.

2. Bekræft med “YES” (Ja) og derefter med “OK” ved hjælp af tasten ENTER.

Eller

1. Hvis du vil erstatte det viste billede med et andet billede, skal du vælge “UPDATE” (Opdater) og trykke på tasten ENTER.

✔ Der vises en liste over billederne på download-CD’en.

IMAGE LIST IN CD–ROM

ENTER

: Preview & Store

IMAGE_1.jpg

IMAGE_2.jpg

IMAGE_3.jpg

IMAGE_4.jpg

IMAGE_5.jpg

2. Vælg det ønskede billede med tasten eller , og tryk på tasten ENTER.

✔ Billedet indlæses og vises derefter på skærmen.

SETUP

: End

FILE–001

RETURNRETURN STORE

3. Hvis det ikke er det ønskede billede, kan du indlæse andre

billeder fra download-CD'en med tasten

eller .

4. Hvis du vil gemme det indlæste billede, skal du vælge „STORE“ (Gem) og trykke på tasten ENTER.

✔ Du bliver spurgt, om du er helt sikker.

5. Bekræft med “YES” (Ja) og derefter med “OK” ved hjælp af tasten ENTER.

✔ Billedet gemmes på den valgte hukommelsesplads.

6. Hvis du vil indlæse flere billeder fra download-CD’en, skal du vælge “RETURN” (Tilbage) og trykke på tasten ENTER.

✔ Download-menuen åbnes igen. Eller

6. Hvis du vil afslutte download-processen, skal du trykke på tasten SETUP.

✔ Download-CD’en skubbes ud.

Menuen Setup for USER

Indstilling af dato og klokkeslæt

Du kan indstille dato, klokkeslætsformat (12-/24-timers visning) og klokkeslættet For lydkilderne vises klokkeslættet nederst til højre på skærmen.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

menu.

2. Tryk på skærmknapperne

, og en efter

en.

3. Tryk på skærmknappen

✔ USER-undermenuen “Adjust Date & Time” (Indstilling af

dato og klokkeslæt) åbnes.

Adjust Date & Time

YEAR

MONTH

DAY

FORMAT

20052005

1414

24H Style24H Style

NEXTNEXT

EXIT

4. Vælg “YEAR” (År), “MONTH” (Måned), “DAY” (Dag),

“FORMAT” (Klokkeslætsformat), “HOUR” (Timer) eller “MIN” (Minutter) ved at trykke på de relevante skærmknapper. Med skærmknapperne

/ kan du bladre

frem og tilbage i menuen.

5. Foretag den ønskede indstilling ved at trykke gentagne gange på skærmknappen

6. Tryk på skærmknappen

eller .

EXIT

med fingeren for at

bekræfte indstillingen.

7. Gentag punkterne 4 - 6 for at foretage flere indstillinger eller

EXIT

7. tryk på skærmknappen

for at forlade menuen.

Valg af ekstern signalkilde

Du kan indstille, om billedet fra et tilsluttet bakkamera skal vises vandret spejlet. Dette forudsætter, at bakkameraet er sluttet til systemet som beskrevet i monteringsvejledningen.

Til AUX-indgangene på Aspen/Chicago IVDM-7003 er det muligt at slutte to eksterne audio-/videokilder. Når AUX-indgangene er aktiveret, kan de vælges som signalkilde.

Det er muligt at afspille forskellige signalkilder foran og bag i køretøjet. På den måde kan føreren høre radio eller en anden lydkilde, mens personerne på bagsædet på tilsluttede ekstraskærme og ved hjælp af hovedtelefoner kan se en DVD.

Du kan foretage følgende indstillinger: Spejling af kamerabilledet ved bakning

REVERSE: ON > OFF Aktivering/deaktivering af AUX-indgange

AUX 1/2: ON > OFF Valg af signalkilde for ekstraskærme

MONITOR 1/2: AUTO > DISC > RADIO > CDC > AUX1 > AUX2

Menuen Setup for USER

Setup

1. Tryk på skærmknappen

menu.

2. Tryk på skærmknapperne en.

3. Tryk på skærmknappen

✔ USER-undermenuen “External Source Setup” (Ekstern

signalkilde) åbnes.

External Source Setup

REVERSE

AUX1

AUX2

MONITOR1

MONITOR2

4. Vælg “AUX1”, “AUX2”, “MONITOR1” eller “MONITOR2”

ved at trykke på “REVERSE” (Spejling af kamerabillede).

5. Tryk på den ønskede indstilling med fingeren. Tryk på skærmknappen lingsmuligheder for skærmene.

6. Tryk på skærmknappen kræfte indstillingen.

Setup

i den berøringsfølsomme

, og en efter

OFFONON

OFFOFF

ON OFFOFF

DISC RADIO CDCAUTOAUTO

DISC RADIO CDC

AUTOAUTO

EXIT

eller for at få vist flere indstil-

EXIT

med fingeren for at be-

7. Gentag punkterne 4 - 6 for at foretage flere indstillinger eller

EXIT

7. tryk på skærmknappen

for at forlade menuen.

Standardindstillinger

Du kan gendanne standardværdierne (standardindstillingerne) for Aspen/Chicago IVDM-7003.

Bemærk! For at gendanne indstillingerne med deres standardværdier kræves en adgangskode. Læs afsnittet “Redigering af adgangskode” i dette kapitel.

Setup

1. Tryk på skærmknappen

i den berøringsfølsomme

menu.

2. Tryk på skærmknapperne

, og en efter

en.

3. Tryk på skærmknappen

✔ USER-undermenuen “Protected Configuration” (Standard-

indstillinger) åbnes.

Protected Configuration

Reset

Load Default ConfigLoad Default Config

EXIT

Menuen Setup for USER

4. Foretag aktivering ved at trykke på “Reset” (Nulstilling)

med fingeren.

5. “Load Default Config” (Indlæsning af standardkonfiguration).

✔ Dialogboksen til indtastning af adgangskode åbnes.

6. Indtast den firecifrede adgangskode med skærmknapper-

til 99, og bekræft indtastningen med skærmknap-

OKOK

pen

7. Sluk systemet, og tænd det igen.

✔ Alle de indstillinger, du har foretaget (med undtagelse af

adgangskode, dato og klokkeslæt), gendannes med standardindstillingerne.

Genstart af systemsoftwaren

Hvis Aspen/Chicago IVDM-7003 er blokeret på grund af en fejl, eller hvis alle funktioner ikke længere kan anvendes, kan du foretage en genstart af systemsoftwaren ved at trykke på Resettasten, f.eks. med spidsen af en kuglepen. Reset-tasten befinder sig bag det aftagelige betjeningspanel. Hvis problemet fortsætter derefter, skal du kontakte forhandleren.

Ordliste

CD-tekst

Oplysninger på en musik-CD, som kan indeholde følgende data:

- Titel på musikstykke

- Kunstnernavn

- CD-navn

Dolby Digital

Den digitale flerkanalsteknik Dolby Digital arbejder med op til 6 kanaler og giver derfor en fremragende fornemmelse af rumdybde og er særdeles virkelighedstro. Dette skyldes separate kanaler for den venstre og den højre højttaler samt centerhøjttaleren foran i bilen samt to fuld-dupleks-surround-højttalere bag i bilen og en subwoofer.

Downmix

Med Downmix-funktionen kan du konvertere et Dolby Prologicsignal til et stereosignal.

DVD-video

DVD-video er en softwarestandard beregnet til videosignaler, som er udarbejdet af DVD-Forum. Ud over DVD-laget kræves et applikationslag, som fastlægger normer såsom afspilningshastighed, frem-/tilbagespoling, interaktion, op til 8 lydspor med op til 8 kanaler eller skift af kameraperspektiv.

ID3-tag

Kode i en MP3-fil, som kan indeholde følgende data:

- Titel på musikstykke

- Kunstnernavn

- Navn på det album, hvorfra musikstykket stammer

- Udgivelsesår

- Musikstil

- Kommentarer Disse oplysninger kan gemmes i en MP3-fil på en pc.

MP3

MP3 er en metode, der er blevet udviklet af Fraunhofer-instituttet, til komprimering af CD-lyddata. Komprimeringen muliggør en reducering af datamængden, så den kun fylder ca. 10% af det oprindelige uden hørbar forringelse af kvaliteten (ved en bithastighed på 128 kbit/s). Hvis der ved kodningen af CD-lyddata til MP3 anvendes lavere bithastigheder, er mindre filer mulige, men imidlertid kun med forringelse af kvaliteten.

Tekniske data

Betjeningspanel / skærm

System: NTSC/PAL-auto-switch Strømforsyning: 10,8 - 16,0 volt Strømforbrug maks.: 5 A Standby: 7,3 mA Driftstemperatur: -20° C - +70° C Opbevaringstemperatur: -30° C - +80° C Billedskærmstørrelse (diagonal): 7" (17,5 cm) Opløsning (pixel): 1440 (H) x 234 (B) =

336.960 pixel Synlig billedskærmflade: 152 (B) x 86 (H) mm Dimensioner betjeningspanel (BxHxT): 180 x 50 x 26,7 mm

Forstærker

Dimensioner (BxHxT): 175 x 50 x 235 mm Strømforsyning: 10,8 - 16,0 volt Strømforbrug maks.: 10 A Standby: < Videoindgangsniveau (type): 1 Vpp, 75 ohm Audioudgangsniveau (type): 4 Vrms +/- 0,2 Vrms Kanaladskillelse: < 55 dB Signal-støjafstand: < 75 dB Båndbredde: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB Kanalsynkronisering: > 0,5 dB Klirfaktor (RMS): < 0,05 %

Udgangseffekt: 4 x 16 watt sinus ifølge

DIN 45 324 ved 14,4 V 4 x 45 watt maks. effekt

Centerhøjttaler (kun Chicago IVDM-7003):

1 x 12 watt sinus ifølge DIN 45 324 ved 14,4 V 1 x 25 watt maks. effekt

AUX 1, 2

Signal-støjafstand: > 85 dB Klirfaktor: < 0,01 % Båndbredde Højttaler: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB Båndbredde (subwoofer): -3 dB ved 100Hz +/- 2 dB

DVD, CD, CDC

Signal-støjafstand: > 95 dB Klirfaktor: < 0,01 % Båndbredde: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB

Tuner

Bølgeområder VHF (FM) : 87,5 - 108 MHz MB : 531 - 1 602 kHz

FM - overførselsbredde: 20 - 16 000 Hz

Forbehold for tekniske ændringer!

DVD-sprogkodetabel

6566 Abkhazian 6565 Afar 6570 Afrikaans 8381 Albanian 6577 Amharic 6582 Arabic 7289 Armenian 6583 Assamese 6569 Avestan 6588 Aymara 6590 Azerbaijani 6665 Bashkir 6985 Basque 6669 Belarusian 6678 Bengali 6672 Bihari 6673 Bislama 6683 Bosnian 6682 Breton 6671 Bulgarian 7789 Burmese 6765 Catalan 6772 Chamorro 6769 Chechen 7889 Chichewa 9072 Chinese 6785 Church Slavic 6786 Chuvash

7587 Cornish 6779 Corsican 7282 Croatian 8372 Croatian 6783 Czech 6865 Danish 7876 Dutch 6890 Dzongkha 6978 English 6979 Esperanto 6984 Estonian 7079 Faroese 7074 Fijian 7073 Finnish 7082 French 7089 Frisian 7168 Gaelic 7176 Gallegan 7565 Georgian 6869 German 6976 Greek 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7387 Hebrew 7290 Herero 7273 Hindi 7279 Hiri Motu

7285 Hungarian 7383 Icelandic 7378 Indonesian 7365 Interlingua 7369 Interlingue 7385 Inuktitut 7375 Inupiaq 7165 Irish 7384 Italian 7465 Japanese 7487 Javanese 7576 Kalaallisut 7578 Kannada 7583 Kashmiri 7575 Kazakh 7577 Khmer 7573 Kikuyu 8287 Kinyarwanda 7589 Kirghiz 7586 Komi 7579 Korean 7574 Kuanyama 7585 Kurdish 7679 Lao 7665 Latin 7686 Latvian 7666 Letzeburgesch 7678 Lingala

7684 Lithuanian 7775 Macedonian 7771 Malagasy 7783 Malay 7776 Malayalam 7784 Maltese 7186 Manx 7773 Maori 7782 Marathi 7772 Marshall 7779 Moldavian 7778 Mongolian 7865 Nauru 7886 Navajo 7868 Ndebele, North 7882 Ndebele, South 7871 Ndonga 7869 Nepali 8369 Northern Sami 7879 Norwegian 7866 Norwegian

Bokmål

7878 Norwegian

Nynorsk 7967 Occitan 7982 Oriya 7977 Oromo 7983 Ossetian

8073 Pali 8065 Panjabi 7065 Persian 8076 Polish 8084 Portuguese 8083 Pushto 8185 Quechua 8277 Raeto-Romance 8279 Romanian 8278 Rundi 8285 Russian 8377 Samoan 8371 Sango 8365 Sanskrit 8367 Sardinian 8382 Serbian 8378 Shona 8368 Sindhi 8373 Sinhalese 8375 Slovak 8376 Slovenian 8379 Somali 8384 Sotho, Southern 6983 Spanish 8385 Sundanese 8387 Swahili 8383 Swati 8386 Swedish

8476 Tagalog 8489 Tahitian 8471 Tajik 8465 Tamil 8484 Tatar 8469 Telugu 8472 Thai 6679 Tibetan 8473 Tigrinya 8479 Tonga 8483 Tsonga 8478 Tswana 8482 Turkish 8475 Turkmen 8487 Twi 8571 Uighur 8575 Ukrainian 8582 Urdu 8590 Uzbek 8673 Vietnamese 8679 Volapumk 6789 Welsh 8779 Wolof 8872 Xhosa 7437 Yiddish 8979 Yoruba 9065 Zhuang 9085 Zulu

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

02/06 CM-AS/SCS1 (DK) 8 622 404 602 Index B

Blaupunkt ASPEN IVDM-7003, CHICAGO IVDM-7003 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual