Blaupunkt ASPEN IVDM-7003, CHICAGO IVDM-7003 User Manual [sv]

In Car Entertainment Multimedia

Aspen IVDM-7003 7 607 003 531 Chicago IVDM-7003 7 607 004 504

Bruksanvisning www.blaupunkt.com

Fjärrkontroll – Allmänna funktioner

11 12 13

Fjärrkontroll – Allmänna funktioner

1 MUTE -knapp

En tryckning - Stänga av ljudet i audiospelning Ytterligare en tryckning - Ljudet tillbaka

2 OPEN/CLOSE -knapp

Köra in/ut monitor

6 DISP / WALLPAPER -knapp

Monitor inkörd: Växla mellan tidsvisning och visning av aktiv signalkälla Monitor utkörd: Koppla om bakgrundsbild (wallpaper)

8 VOL -knappar

Öka volymen med -knappen Minska volymen med

: NAVI -knapp

Välj navigeringsläge (endast när navigationssystem är anslutet, t.ex. TravelPilot EX-V)

/ och / -knappar

;

Välj meny

< ENTER -knapp

Bekräfta vald meny

= SETUP -knapp

Öppna och stäng Setup-menyn

? DOWNMIX -knapp

Omvandla flerkanalig surroundsignal till stereosignal

B REAR -knapp

Visa bild på ansluten backningskamera (extra tillbehör)

-knappen

G TILT -knappar

Luta monitor framåt med - -knappen Luta monitor bakåt med

I LCD -knapp

Välj färg på teckenfönsterbelysningen

K SRC -knapp

Välj signalkälla I Setupmenyn: Välj mellan Setupmenyerna (DVD > AUDIO > SCREEN > USER)

M SOUND / DSP -knapp

Öppna menyn för klangbildinställningar

/ POWER -knapp

Till-/Frånkoppling

-knappen

Fjärrkontroll – DVD

3 4

6 7

11 12

14 16

Fjärrkontroll – DVD

3 TA / AUDIO -knapp

Välj spelningsspråk

4 AF / SUBTITLE -knapp

Välj språk för underspår eller stäng underspår

5 Sifferknappar 0 - 9

Mata in spår- och kapitelnummer

6 DISP / WALLPAPER -knapp

Öppna och stäng DVD-menyn

/ PLAY/PAUSE -knapp

Avbryt spelning och starta igen

/ RETURN -knapp

Avsluta spelning

/ och / -knappar

;

Välj menyer i DVDns huvudmeny

< ENTER -knapp

Bekräfta val i DVDns huvudmeny

@ PTY / ZOOM -knapp

A WIDE -knapp

C GOTO -knapp

/ -knapp

Snabbsökning bakåt/framåt

Förstora bilddetalj

Växla bildformat

Öppna DVD-menyn för direkt val av ett spår eller ett kapitel

E REPEAT -knapp

Upprepa kapitel eller spår

H RDS / MENU -knapp

Öppna och stänga DVDns huvudmeny

/ -knapp

Välj kapitel nedåt/uppåt

N REG / ANGLE -knapp

Välj kameraperspektiv, om olika kameraperspektiv är sparade på DVDn

Fjärrkontroll – Radio

3 TA / AUDIO -knapp

Koppla Till/Från företräde för trafikmeddelanden

3 4

4 AF / SUBTITLE -knapp

Koppla Till/Från AF-funktion (alternativ frekvens)

5 Sifferknappar 1 - 6

Öppna sparad radiostation

/ -knappar

Manuellsökning radiostation nedåt/uppåt

@ PTY / ZOOM -knapp

Öppna lista med tillgängliga programtyper

H RDS / MENU -knapp

Öppna menyn för RDS-inställningar

J BAND -knapp

Välj våglängdsområde/minnesnivå (FM1 > FM2 > FM3 > MV)

/ -knappar

Automatisk stationssökning nedåt/uppåt

N REG / ANGLE -knapp

Koppla Till/Från REG-funktion (regionalprogram)

Fjärrkontroll – CD-/CD-växlare-/MP3

22 21

11 12

7 / PLAY/PAUSE -knapp

Avbryt och starta om uppspelning

-knapp

Avsluta uppspelning

/ -knappar

;

Bläddra nedåt/uppåt i filförteckning

/ -knapp

Välj CD eller mapp nedåt/uppåt

< ENTER -knapp

Öppna vald fil genom att bläddra i filförteckningen

/ -knappar

Snabbsökning bakåt/framåt

D SCAN -knapp

Presentera spår eller fil under ca. 10 sekunder

E REPEAT -knapp

Upprepa spår eller CD resp fil eller mapp

F MIX -knapp

Spela spår eller filer i slumpvis ordningsföljd

/ -knapp

Välj spår eller fil nedåt/uppåt

Manöverreglage och knappar – apparat

32 33 35 3634 37

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41

Manöverreglage och knappar – apparat

P SRC -knapp

Välj signalkälla

Q NAVI -knapp

Välj navigeringsläge (endast om navigationssystem är anslutet, t.ex. TravelPilot EX-V)

R LCD-teckenfönster S DIS / FLIP -knapp

Monitor inkörd Kort tryckning: Växla mellan tidsvisning och visning av aktiv signalkälla Lång tryckning: Välj färg på teckenfönsterbelysningen Monitor utkörd Luta monitor vågrätt framåt

U Utkörningsbar TFT-monitor V

W TUNE

X BND / BSM -knapp

Y Reset-knapp

/ CLOSE -knapp

Köra in/ut monitor

-knapp

Lås upp avtagbar manöverdel

/ -knappar Radio: Automatisk stationssökning DVD: Välj kapitel CD-/CD-växlar-/MP3: Välj spår/fil

Kort tryckning: Välj våglängdsområde/minnesnivå Lång tryckning: Spara station automatiskt

Z Stationsknapp 1 / -DISC

CD-växlare-/MP3: Välj CD/mapp nedåt Stationsknapp 2 / DISC+

CD-växlare-/MP3: Välj CD/mapp uppåt Stationsknapp 3 / ZOOM

DVD: Förstora bilddetalj Stationsknapp 4 / RPT

DVD-/CD-/CD-växlare-/MP3: Upprepa kapitel eller spår/spår eller CD/fil eller mapp

Stationsknapp 5 / MIX CD-/CD-växlare-/MP3: Spela spår/filer i slumpvis ordningsföljd

Stationsknapp 6 / SCAN CD-/CD-växlare-/MP3: Presentera spår/fil under ca.10 sekunder

[

\ CD/DVD-spelare ]

b VOL -knappar

c IR-mottagare för fjärrkontrollen

-knapp Kort tryckning: Stänga av ljudet till Audio-uppspelning Lång tryckning: Till-/Frånkoppling av apparaten

-knapp

Avbryta och starta om CD-/DVD-uppspelning

-knapp

Mata ut CD/DVD

Ställa in volymen

Säkerhetsanvisningar

Trafiksäkerhet

Risk för svåra olyckor om man inte har all uppmärksamhet riktad mot trafiken.

Följ nedanstående råd för att undvika att bli distraherad av radion:

• Lär dig innan du kör iväg, hur Aspen/Chicago IVDM-7003 fungerar.

• Manövrera Aspen/Chicago IVDM-7003 under körning bara när trafiksituationen tillåter det. Om du är tveksam, stanna på ett lämpligt ställe och manövrera Aspen/Chicago IVDM-7003 när bilen står stilla.

• Inmatning eller utmatning av CD/DVD, bör endast ske när bilen står stilla.

• Bilduppspelning från en DVD sker av säkerhetsskäl endast när bilen står stilla.

• Akustiska varningssignaler från polis, brandkår och andra utryckningsfordon måste kunna uppfattas i bilen. Ställ in ljudet från spelningen på lagom volym.

Laserprodukt

Den interna CD/DVD-spelaren är en laserprodukt av klass 1 med en synlig/osynlig laserstråle, som kan vara farlig för människor. CD/DVD-spelaren får endast användas enligt medföljande anvisningar. Öppna aldrig apparaten och försök inte att själv utföra några reparationer. Låt utbildad personal utföra underhåll och reparationer.

Innehållsförteckning

Manöverreglage och knappar – fjärrkontroll ............... 2

Manöverreglage och knappar – apparat ...................... 8

Säkerhetsanvisningar .................................................. 10

Användartips ................................................................ 14

Försiktighetsåtgärder ............................................................ 14

Underhållsanvisningar för CDs/DVDs .................................. 15

Medier som kan användas .................................................... 15

Regionalkod............................................................................ 16

Licens ...................................................................................... 16

Lägg in batterier i fjärrkontrollen.......................................... 16

Om denna bruksanvisning .......................................... 17

Stöldskydd .................................................................... 18

Borttagbar panel .................................................................... 18

Ta bort panelen ..................................................................................... 18

Sätt i panelen ........................................................................................ 18

Aktivera apparatkoden .......................................................... 19

Koppla till kodad apparat efter frånkoppling av strömmen .................... 19

Inledning ....................................................................... 20

Användningsmöjligheter ........................................................................ 20

Tillslag/Frånslag .................................................................................... 20

Mata in CD/DVD ................................................................................... 21

Mata ur CD/DVD ................................................................................... 21

Volymreglering ...................................................................................... 22

Aktivera ljudavstängning (Mute) ............................................................ 22

Stäng av ljudavstängning (Mute) .......................................................... 22

Kör in/ut monitor .................................................................................... 23

Ställ in monitorlutning ............................................................................ 23

Välj signalkälla ...................................................................................... 23

Klangbildinställningar ............................................................................ 24

Koppla till/från downmix-läge ................................................................ 25

Välj färg på teckenfönstret .................................................................... 25

Visa/stäng bilden från en backkamera .................................................. 26

Automatisk framkoppling av telefonsamtal ........................................... 26

Radio ............................................................................. 27

Radio-menyn ......................................................................................... 27

Pekskärmsmeny i radioläge .................................................................. 27

Koppla till radion ................................................................................... 28

Koppla Till/Från RDS (Radio Data System) .......................................... 28

Koppla Till/Från RDS-funktion AF (alternativfrekvens) .......................... 29

Koppla Till/Från RDS-funktionen REG (Regionalprogram) ................... 29

Välj våglängdsområde/minnesnivå ....................................................... 30

Automatisk stationssökning .................................................................. 30

Manuell stationssökning ........................................................................ 30

Spara station manuellt .......................................................................... 31

Spara station automatiskt ..................................................................... 31

Öppna sparad station ............................................................................ 31

Stationssökning efter programtyp ......................................................... 32

Trafikradiostationer ............................................................................... 33

Koppla Till/Från företräde för trafikmeddelanden .................................. 33

Ställa in volymen på trafikmeddelanden ............................................... 34

Avbryt pågående trafikmeddelande ...................................................... 34

Innehållsförteckning

DVD ................................................................................ 35

DVD-menyn .......................................................................................... 35

Pekskärmsmenyn i DVD ....................................................................... 35

Koppla Till DVD ..................................................................................... 36

Start spelning ........................................................................................ 36

Avbryta spelningen (statusbild) ............................................................. 36

Avsluta spelning .................................................................................... 36

Välj kapitel ............................................................................................. 37

Välj spår eller kapitel direkt ................................................................... 37

Snabbsökning ....................................................................................... 38

Välj spelningsspråk ............................................................................... 38

Välj språk för underspår ........................................................................ 39

Upprepa kapitel eller spår (Repeat) ...................................................... 39

Växla bildformat .................................................................................... 39

Förstora bilddetalj (Zoom) ..................................................................... 39

Bildinställningar ..................................................................................... 40

Välj kameraperspektiv (Angle) .............................................................. 40

Öppna DVD-huvudmenyn ..................................................................... 41

Audio-CD....................................................................... 42

Audio-CD-meny .................................................................................... 42

Pekskärmsmeny i Audio-CD ................................................................. 42

Koppla till Audio-CD .............................................................................. 43

Avbryt spelning (Pause) ........................................................................ 43

Avsluta spelning .................................................................................... 43

Välj spår ................................................................................................ 43

Snabbsökning ....................................................................................... 44

Upprepa spår (Repeat) ......................................................................... 44

Slumpvis spelning av spår (Mix) ........................................................... 45

Presentera alla spår (Scan) .................................................................. 45

CD-växlare .................................................................... 46

CD-växlarmenyn ................................................................................... 46

Pekskärmsmeny i CD-växlar-spelning .................................................. 46

CD-växlare (Changer) ........................................................................... 47

Koppla till CD-växlare ........................................................................... 47

Avbryt spelning (Pause) ........................................................................ 47

Avsluta spelningen ................................................................................ 47

Välj CD .................................................................................................. 47

Välj spår på den aktuellt spelade CDn .................................................. 48

Snabbsökning ....................................................................................... 48

Upprepa spår (Repeat) ......................................................................... 48

Slumpvis spelning av spår (Mix) ........................................................... 49

Presentera alla spår (Scan) .................................................................. 49

MP3-CD ......................................................................... 50

MP3-CD-menyn .................................................................................... 50

Pekskärmsmeny i MP3-CD ................................................................... 50

Koppla Till MP3-CD............................................................................... 51

Avbryt spelning (Pause) ........................................................................ 51

Avsluta spelning .................................................................................... 51

Välj katalog ........................................................................................... 51

Välj fil .................................................................................................... 51

Snabbsökning ....................................................................................... 52

Upprepa fil (Repeat) .............................................................................. 52

Slumpvis spelning av filerna (Mix) ........................................................ 53

Presentera alla filer (Scan) ................................................................... 53

Externa källor ............................................................... 54

Extrautrustning ...................................................................... 54

Navigationssystem ................................................................ 54

Syntetiskt tal vid navigationsdrift ........................................................... 55

Innehållsförteckning

Setup-meny................................................................... 56

Setup-meny ........................................................................................... 56

Välj Setup-meny .................................................................................... 56

Göra inställningar i Setup-menyn .......................................................... 57

DVD-Setup .............................................................................. 57

Välj språk .............................................................................................. 57

Välja skärmvisningsläge ....................................................................... 58

Ställ in barnsäkerhetsnivå ..................................................................... 59

Audio-Setup ............................................................................ 60

Ställ in in-nivå för externa audiokällor ................................................... 60

Ställ in Dolby ProLogic 2 (endast Chicago IVDM-7003) ....................... 60

Ställ in rumsklang (endast Chicago IVDM-7003) .................................. 61

Ställ in diskant och bas (endast Aspen IVDM-7003) ............................. 61

Ställ in volymfördelning ......................................................................... 62

Downmix-funktion (Aspen IVDM-7003) ................................................. 62

Downmix-funktion (Chicago IVDM-7003) .............................................. 63

7-bands-equalizer (endast Chicago IVDM-7003) .................................. 64

Högtalar-setup (Aspen IVDM-7003) ...................................................... 65

Högtalar-setup (Chicago IVDM-7003) ................................................... 66

Ställ in tidsfördröjning ............................................................................ 67

Anpassa högtalarnivå ........................................................................... 67

Ställ in dynamiskt område ..................................................................... 68

Ställ in högtalarsänkning vid syntetiskt tal ............................................ 68

Sänd testljud på högtalare .................................................................... 69

Monitor-setup ......................................................................... 70

Ställa in monitorläge ............................................................................. 70

Bildinställningar ..................................................................................... 70

Aktivera/avaktivera pekskärmen ........................................................... 71

Ställ in vidröringsläge ............................................................................ 72

User-setup .............................................................................. 73

Ändra lösenord ...................................................................................... 73

Bakgrundsbilder .................................................................................... 74

Välj bakgrundsbild ................................................................................. 74

Automatisk bildväxling .......................................................................... 75

Radera bakgrundsbilder ........................................................................ 75

Ladda bakgrundsbilder ......................................................................... 76

Ställ in datum och tid ............................................................................. 78

Välj extern signalkälla ........................................................................... 78

Fabriksinställningar ............................................................................... 79

Starta om apparatens programvara ...................................................... 80

Ordlista.......................................................................... 81

Tekniska data................................................................ 82

DVD-språkkodtabell ..................................................... 83

Användartips

Tack för att du har köpt en Blaupunkt-produkt. Vi hoppas att Du kommer få stor glädje av din nya apparat.

Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan Du börjar använda ditt nyförvärv.

Blaupunkt-redaktörerna arbetar hela tiden med att göra bruksanvisningarna så översiktliga och lättförståeliga som möjligt. Om du ändå har frågor om användningen, ta kontakt med försäljaren eller den telefon-hotline som finns i ditt land. Telefonnumret står på baksidan av denna bruksanvisning.

För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. För produkter köpta utanför Europeiska Unionen gäller garantivillkoren från vår organisation i det landet. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www.blaupunkt.de och kan beställas på följande adress.

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Vi hänvisar särskilt till att ändringar eller modifieringar på apparaten, som utförts utan tillverkarens uttryckliga medgivande, kan leda till att garantin upphör att gälla.

Försiktighetsåtgärder

Följ alla anvisningar i form av varningar, försiktighetsåtgärder och underhållstider, för att apparaten ska få en så lång livslängd som möjligt.

●

Apparaten får endast drivas med rekommenderad strömförsörjning, dvs. 12 V likspänning.

●

Försök inte att öppna eller ta isär apparaten! Risk för elchock.

●

Om det skulle vara något fel på apparaten, lämna den till försäljaren eller skicka den till vår kundtjänst.

●

Undvik att använda apparaten i en omgivning med damm, smuts eller fukt.

Risk för att CD/DVD-spelaren förstörs!

Single-CDs/DVDs med 8 cm diameter och skeva CDs/ DVDs med kontur (shape-CDs) får inte användas. Garantin gäller inte för skador på CD/DVD-spelaren som beror på att felaktiga CDs/DVDs har använts.

För att undvika skador på CD/DVD-spelaren, klistra inga etiketter eller dekaler på ytan av CD/DVD-spelaren och använd inte skyddsfilm eller stabilisator (finns i handeln som tillbehör).

Användartips

Underhållsanvisningar för CDs/DVDs

Om en CD/DVD är smutsig, får den inte rengöras med en cirkulär rörelse, utan måste torkas av med en mjuk, luddfri trasa inifrån och utåt. För extrem nedsmutsning rekommenderar vi att du doppar CDn/DVDn i ett vattenbad med vanligt diskmedel. Även här gäller att den inte får rengöras med en cirkulär rörelse, utan alltid från mitten och utåt. Låt den därefter torka.

Vidare rekommenderar vi att du hanterar CDn/DVDn försiktigt på både över- och undersidan, eftersom informationen finns precis under tryckytan (labelsidan) på grund av CDns/DVDns uppbyggnad.

Ta om möjligt bara i kanterna.

Följande kommenterar om läskvaliteten:

Alla föroreningar och skador på en CD/DVD kan leda till problem med avläsningen. Hur allvarligt läsfelet är beror på nedsmutsningsgraden men också på hur allvarlig en mekanisk skada är. Stora repor ger läsfel (datafel), som gör att CDn/DVDn hoppar eller hänger upp sig. Behandla därför alltid dina CD/DVD försiktigt och förvara dem i skyddsfordral.

Medier som kan användas

Med Aspen/Chicago IVDM-7003 kan du spela DVDs, video-CDs (VCD), supervideo-CDs (SVCD) och vanliga audio-CDs samt MP3-CDs med en diameter på 12 cm.

Lagringsmedier som du bränt själv, såsom CD-R, CD-RW och CD-R med MP3-musikfiler, VCD, SVCD och DVD-R, kan i regel spelas upp. På grund av kombination av brännare, brännarprogram, oinspelad skiva och omgivningstemperaturen i bilen kan det uppstå problem vid spelning. Blaupunkt lämnar ingen garanti för ljudkvaliteten i sådana fall.

Använd endast CDs med compact-disc-logon om du vill ha bästa möjliga funktion i dina audio-CDs. CD-skivor med kopieringsskydd kan leda till problem vid avspelningen. Blaupunkt lämnar ingen garanti för funktionen i kopieringsskyddade CDs.

Användartips

Regionalkod

Aspen/Chicago IVDM-7003 och DVDs är markerade med regionalkoden som gäller för respektive land.

Denna apparat är fast inställd på den giltiga regionalkoden i försäljningslandet.

Det är inte möjligt att spela av en DVD med en annan regionalkod.

Kod Region

1 Nordamerika med USA och Kanada 2 Japan, Europa (ej Östeuropa), Mellanöstern,

Sydafrika 3 Korea och Sydostasien 4 Oceanien med Australien, Nya Zeeland, Mellan- och

Sydamerika 5 Indien, Östeuropa, Afrika, Ryssland 6 Kina

All Alla regioner

Licens

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är varumärken som ägs av Dolby Laboratories. Denna produkt innehåller teknologi, som är upphovsrättsskyddad genom vissa US-amerikanska patent. Upphovsrätten ägs av Macrovision Corporation och andra upphovsrättsinnehavare. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknologi måste godkännas av Macrovision Corporation och får endast användas för privat bruk samt för demonstration i begränsad omfattning, under förutsättning att godkännande för en sådan åtgärd erhållits från Macrovision Corporation.

Lägg in batterier i fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen drivs med två AAA-batterier, som ingår i leveransen.

1. Öppna batterifacket på baksidan av fjärrkontrollen.

2. Lägg in batterierna åt rätt håll, enligt figurerna i batteri-

facket.

3. Stäng batterifacket. Förbrukade batterier får inte kastas i hushållssoporna! Ta hand

om förbrukade batterier enligt gällande miljölagstiftning.

Om denna bruksanvisning

Bruksanvisningen beskriver funktionerna i Aspen/Chicago IVDM7003 och är avsedd att underlätta användningen. Läs noggrant igenom hela bruksanvisningen innan du använder den för första gången.

För att du så snabbt som möjligt ska hitta information, används följande symboler i samband med texten:

Säkerhetsanvisningar och varningsmeddelanden innehåller viktig information för säker användning och varnar för olycksfallsrisker.

1. Markerar steg som måste genomföras för att uppnå ett visst mål.

✔ Åtgärder, som måste följa efter en handling, är markerade

på detta sätt.

OBS! Text som är markerad med OBS! ger ytterligare information om innehållet.

Skärmdumparna i bruksanvisningen är avsedda ett förtydliga förklaringarna. Det faktiska utseendet på skärmen kan avvika från det som visas i bruksanvisningen. Vid behov förklaras dessutom skärmdumpar från displayen vid inkörd monitor.

Stöldskydd

Apparaten är skyddad mot stöld med en avtagbar panel (releasepanel) och en fyrställig apparatkod.

Borttagbar panel

Förebygg stöld! Ta alltid med panelen när Du lämnar fordonet. Lämna inte kvar panelen i bilen, inte heller i handskfacket eller på andra dolda ställen. Utan panel är apparaten värdelös för en presumtiv tjuv.

Panelen är konstruerad för enkelt handhavande vid borttagning/ isättning.

Ta bort panelen

1. Tryck på

✔ Panellåsningen lossar.

2. Dra panelen först rakt utåt och därefter till höger ur apparaten.

-knappen.

SRC

NAVI

VOL

DIS

CHICAGO IVDM-7002

-DISC

DISC+

ZOOM

RPT

MIX

A N

BSM

TUNE

BND

✔ När panelen är lossad från apparaten, stängs apparaten

av efter ca. 30 sekunder. Alla aktuella inställningar sparas. En CD/DVD som sitter i apparaten, blir kvar.

Sätt i panelen

1. Skjut panelen från höger mot vänster i styrningen.

SRC

NAVI

DIS

VOL

C H

ICA

-D

-7 002

DISC+

ZOO

R PT

MIX

S C

A N

BSM

TUN B ND

2. Tryck in höger sida av panelen så att det hörs att det hakar i.

OBS! Om apparaten var på när panelen togs bort, slås den inte till automatiskt när panelen kommer på plats igen.

Tappa inte panelen. Utsätt inte panelen för direkt solljus eller andra värmekällor. Förvara panelen i medföljande ask.

Stöldskydd

Aktivera apparatkoden

Förutom den avtagbara panelen är apparaten utrustad med en fyrställig apparatkod. Apparatkoden är inställd på 0000 på fabriken. Med denna inställning är koden inte aktiv och apparaten kan kopplas till igen efter avstängning, även utan att koden behöver anges.

Om du vill aktivera apparatkoden, måste du ange en fritt valbar kod. Hur detta går till, är beskrivet under “Ändra lösenord” i kapitlet “Setup-meny”.

OBS! Skriv upp din personliga kod och förvara den på en säker plats. Om du har glömt koden, kan du inte koppla till apparaten igen när strömmen varit frånkopplad. I ett sådant fall måste apparaten avkodas. Ta med apparaten till försäljningsstället eller skicka den till vår kundtjänst.

Koppla till kodad apparat efter frånkoppling av strömmen

När du kopplar till apparaten efter frånkoppling av strömmen, t.ex. efter en bilreparation, kommer en uppmaning att ange koden.

PASSWORD

1. Mata in den fyrställiga koden med sifferknapparna 0 till 9

på fjärrkontrollen.

2. Tryck på

-knappen, om du behöver korrigera en inmat-

ning.

3. Bekräfta inmatningen med ENTER.

✔ Nu kopplas apparaten till.

Inledning

I detta kapitel beskrivs de viktigaste allmänna funktionerna.

Användningsmöjligheter

Det finns olika sätt att styra Aspen/Chicago IVDM-7003. Alla funktioner på apparaten kan styras med fjärrkontrollknap-

parna. De viktigaste funktionerna kan styras med knapparna på panelen.

Dessutom är Aspen/Chicago IVDM-7003 utrustad med en pekskärm, som reagerar på tryckning med ett finger. Styrningen görs via de synliga knapparna i de olika driftlägen och via knapparna på pekskärmsmenyn. Tryck med fingret mitt på skärmen för att öppna pekskärmsmenyn. Om ingen ytterligare tryckning registreras, släcks pekskärmsmenyn efter ca 30 sekunder.

OBS! Det går endast att använda pekskärmen när denna funktion blivit aktiverad i setup-menyn. Läs om detta i kapitlet “Setup-Menü” under avsnittet “Aktivera/avaktivera pekskärm”.

Tillslag/Frånslag

1. Tryck på

-knappen på apparaten eller på / POWER-

knappen på fjärrkontrollen till Aspen/Chicago IVDM-7003.

✔ Apparaten kopplas till och uppspelningen börjar av det se-

nast inställda driftläget.

OBS! Monitorn kör ut automatiskt vid tillslag, om denna funktion är aktiverad i setup-menyn. Läs om detta i avsnittet “Ställa in monitorposition”, kapitlet “Setupmeny”,. Om monitorn var inkörd vid frånkopplingen, blir den kvar i detta läge även efter tillkopplingen.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

R•D•S

AF TP

RADIO

RADIO 21

Radio-visning vid inkörd monitor

STATIO

REG

R·D· S

FM1

AF TA

Radio 21

13:05

1. När du vill koppla från, tryck mer än 2 sekunder på

-knappen och tryck på / POWER-knappen på

fjärrkontrollen.

✔ Apparaten kopplas från.

Inledning

Mata in CD/DVD

1. Stick in CDn/DVDn med den tryckta sidan uppår i CD/

DVD-spelaren.

✔ Spelaren drar automatiskt in CD/DVD-skivan.

OBS! Du får inte hindra eller försöka underlätta den inåtgående rörelsen.

Laddningsvisning vid inkörd monitor

✔ CDn/DVDn laddas och spelningen börjar.

Mata ur CD/DVD

1. Tryck på

-knappen på apparaten.

EJECT

Utmatningsvisning vid inkörd monitor

✔ CDn/DVDn matas ut.

2. Ta försiktigt bort CDn/DVDn.

OBS! Om du inte tar bort CDn/DVDn, dras den automatiskt in igen efter ca. 10 sekunder.

Inledning

REG

Volymreglering

På apparaten: Tryck på VOL + -knappen, för att höja volymen.

Tryck på VOL

-knappen, för att sänka volymen.

På fjärrkontrollen: Tryck på VOL -knappen, för att höja volymen. Tryck på VOL

-knappen, för att sänka volymen.

✔ Det aktuella värdet visas nertill på monitorn under inställ-

ningen A.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

R•D•S

AF TP

RADIO

VOL 12

Volymvisning vi inkörd monitor

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

FM1

Radio 21

VOL

Aktivera ljudavstängning (Mute)

På apparaten: Tryck en kort tryckning på -knappen. På fjärrkontrollen: Tryck på MUTE -knappen.

✔ Ljudet i spelningen stängs av.

-knappen på apparaten blinkar och nertill på monitorn

✔

visas “MUTE” B.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

Radio 21

FM1

Radio 21

FM1

Stäng av ljudavstängning (Mute)

1. Tryck på

-knappen igen, för att stänga av ljudavstäng-

ningen.

✔ Ljudavstängningen stängs av.

REG

CD - C

Inledning

Kör in/ut monitor

På apparaten: Tryck på / CLOSE -knappen. På fjärrkontrollen: Tryck på OPEN/CLOSE -knappen.

✔ Monitorn körs in eller ut.

Ställ in monitorlutning

På fjärrkontrollen: Tryck på TILT - -knappen, för att luta

monitorn ett steg framåt.

Tryck på TILT

-knappen, för att luta monitorn ett steg

bakåt.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

OBS! För att luta monitorn vågrätt framåt, tryck på DIS /

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

Radio 21

FM1

Radio 21

FM1

MONITOR TILT

0–1–2+1

+1 +2

13:05

FLIP -knappen på apparaten. Tryck en gång till på knappen för få den tillbaka i det ursprungliga läget.

Välj signalkälla

På monitorn: Tryck mitt på monitorn för att öppna pek-

skärmsmenyn. Tryck på knappen för önskad signalkälla A.

RADIORADIODVDDVD CD - C

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

Sound

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

Rear

Disp

PTY

R·D·S

På apparaten och på fjärrkontrollen: Tryck på SRC -knap- pen (ev. flera gånger) tills önskad signalkälla visas på monitorn.

Tillgängliga signalkällor: CD/MP3/DVD > RADIO > CD-C > AUX1 > AUX2 > (IVSC) > NAVI

OBS! Vilka signalkällor som kan väljas, beror på anslutna apparater och inställningarna i setup-menyn.

Inledning

Klangbildinställningar

Följande klangbildinställningar kan göras: Aspen IVDM-7003 Bas (basar)

-7 … -1 < 0 > +1 … +7 Treble (diskanter)

-7 … -1 < 0 > +1 … +7 Balance (volymbalans vänster - höger)

L15 … L1 < 0 > R1 … R15 Fader (volymbalans bak - fram)

R15 … R1 < 0 > F1 … F15

Downmix

OFF > Stereo > Lt/Rt

Chicago IVDM-7003

ProLogic 2

OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix SFC (rumsklang)

OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

Downmix

OFF > Stereo > Lt/Rt Balance (volymbalans vänster - höger)

L15 … L1 < 0 > R1 … R15 Fader (volymbalans bak - fram)

R15 … R1 < 0 > F1 … F15

OBS! Ytterligare information om klangbildinställningar finns i kapitlet “Setup-meny” under “Audio-setup”.

Välj och ställ in klangeffekter: På monitorn:

1. Tryck i mitten av monitorn, för att öppna pekskärmsmenyn.

Sound

2. Tryck på

-knappen.

✔ Klangeffekt-menyn kommer upp.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Chicago IVDM-7003

3. Välj den klangeffekt du vill ställa in genom att trycka på den.

4. Utför inställningen genom att trycka flera gånger på vänster eller höger del av skalan eller på önskad inställning. Fler inställningsmöjligheter visas om du trycker på

eller

-knappen.

EXIT

5. Tryck på

EXIT

-knappen för att bekräfta inställningen.

6. Upprepa steg 3 - 5 om du vill göra fler inställningar.

EXIT

7. Tryck på

-knappen för att stänga klangeffekt-

menyn.

Inledning

På fjärrkontrollen:

1. Tryck på SOUND / DSP -knappen. ✔ Klangeffekt-menyn kommer upp.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Chicago IVDM-7003

2. Tryck ENTER.

3. Välj den klangeffekt du vill ställa in med

4. Välj önskad inställning med

eller .

5. Upprepa steg 3 - 4 om du vill göra fler inställningar.

6. Tryck på SETUP -knappen för att stänga klangeffekt-

menyn.

✔ Inställningarna övertas automatiskt.

Koppla till/från downmix-läge

Om downmix-läge är tillkopplat, omvandlas den flerkanaliga surroundsignalen till en vanlig stereosignal.

På fjärrkontrollen: Tryck på DOWNMIX -knappen för att

koppla till downmix-läget.

2. Tryck på knappen en gång till för att koppla från downmixläget.

Välj färg på teckenfönstret

Följande färger finns att tillgå för belysningen av teckenfönstret: Turkos > rött > violett > gult > vitt > blått > grönt >

På apparaten: Håll DIS / FLIP -knappen intryckt tills färgen

ändras. Upprepa detta (ev. flera gånger) tills du har fått önskad färg.

På fjärrkontrollen: Tryck på LCD -knappen (ev. flera gånger), tills du har fått önskad färg.

Inledning

Visa/stäng bilden från en backkamera

På Aspen/Chicago IVDM-7003 kan en backkamera anslutas (specialtillbehör). Kamerabilden visas automatiskt om backkameran blivit ansluten enligt monteringsanvisningarna. I setup-menyn kan du ställa in, om bilden från backkameran ska visas horisontellt speglad. Därigenom får man samma intryck som genom en backspegel. Läs mer i kapitlet “Setup-meny”, avsnittet “Extern signalkälla”.

OBS! Om du vill visa kamerabilden manuellt, tryck på REAR -knappen på fjärrkontrollen eller tryck på

-knappen på pekskärmsmenyn. Tryck på knappen igen eller i mitten av monitorn för att stänga kamerabilden.

Automatisk framkoppling av telefonsamtal

Om Aspen/Chicago IVDM-7003 är hopkopplad med en handsfree för mobiltelefoner, stängs ljudet av från den aktiva signalkällan och samtalet hörs i högtalarna. För att detta ska fungera, måste handsfree-delen vara ansluten till apparaten enligt monteringsanvisningarna.

Trafikmeddelanden och akustiska körrekommendationer från ett anslutet navigationssystem kopplas inte fram medan ett telefonsamtal pågår.

Volymen kan ändras under pågående telefonsamtal.

På apparaten: Med VOL - / + -knapparna.

På fjärrkontrollen: Med VOL / -knapparna.

Om volymen ändras under ett samtal, gäller detta värde tills volymen ändras igen under ett samtal.

Rear

+ 58 hidden pages

Blaupunkt ASPEN IVDM-7003, CHICAGO IVDM-7003 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual