Blaupunkt ASPEN IVDM-7003, CHICAGO IVDM-7003 User Manual [sv]

Download

In Car Entertainment Multimedia

Aspen IVDM-7003 7 607 003 531 Chicago IVDM-7003 7 607 004 504

Bruksanvisning www.blaupunkt.com

Fjärrkontroll – Allmänna funktioner

11 12 13

Fjärrkontroll – Allmänna funktioner

1 MUTE -knapp

En tryckning - Stänga av ljudet i audiospelning Ytterligare en tryckning - Ljudet tillbaka

2 OPEN/CLOSE -knapp

Köra in/ut monitor

6 DISP / WALLPAPER -knapp

Monitor inkörd: Växla mellan tidsvisning och visning av aktiv signalkälla Monitor utkörd: Koppla om bakgrundsbild (wallpaper)

8 VOL -knappar

Öka volymen med -knappen Minska volymen med

: NAVI -knapp

Välj navigeringsläge (endast när navigationssystem är anslutet, t.ex. TravelPilot EX-V)

/ och / -knappar

;

Välj meny

< ENTER -knapp

Bekräfta vald meny

= SETUP -knapp

Öppna och stäng Setup-menyn

? DOWNMIX -knapp

Omvandla flerkanalig surroundsignal till stereosignal

B REAR -knapp

Visa bild på ansluten backningskamera (extra tillbehör)

-knappen

G TILT -knappar

Luta monitor framåt med - -knappen Luta monitor bakåt med

I LCD -knapp

Välj färg på teckenfönsterbelysningen

K SRC -knapp

Välj signalkälla I Setupmenyn: Välj mellan Setupmenyerna (DVD > AUDIO > SCREEN > USER)

M SOUND / DSP -knapp

Öppna menyn för klangbildinställningar

/ POWER -knapp

Till-/Frånkoppling

-knappen

Fjärrkontroll – DVD

3 4

6 7

11 12

14 16

Fjärrkontroll – DVD

3 TA / AUDIO -knapp

Välj spelningsspråk

4 AF / SUBTITLE -knapp

Välj språk för underspår eller stäng underspår

5 Sifferknappar 0 - 9

Mata in spår- och kapitelnummer

6 DISP / WALLPAPER -knapp

Öppna och stäng DVD-menyn

/ PLAY/PAUSE -knapp

Avbryt spelning och starta igen

/ RETURN -knapp

Avsluta spelning

/ och / -knappar

;

Välj menyer i DVDns huvudmeny

< ENTER -knapp

Bekräfta val i DVDns huvudmeny

@ PTY / ZOOM -knapp

A WIDE -knapp

C GOTO -knapp

/ -knapp

Snabbsökning bakåt/framåt

Förstora bilddetalj

Växla bildformat

Öppna DVD-menyn för direkt val av ett spår eller ett kapitel

E REPEAT -knapp

Upprepa kapitel eller spår

H RDS / MENU -knapp

Öppna och stänga DVDns huvudmeny

/ -knapp

Välj kapitel nedåt/uppåt

N REG / ANGLE -knapp

Välj kameraperspektiv, om olika kameraperspektiv är sparade på DVDn

Fjärrkontroll – Radio

3 TA / AUDIO -knapp

Koppla Till/Från företräde för trafikmeddelanden

3 4

4 AF / SUBTITLE -knapp

Koppla Till/Från AF-funktion (alternativ frekvens)

5 Sifferknappar 1 - 6

Öppna sparad radiostation

/ -knappar

Manuellsökning radiostation nedåt/uppåt

@ PTY / ZOOM -knapp

Öppna lista med tillgängliga programtyper

H RDS / MENU -knapp

Öppna menyn för RDS-inställningar

J BAND -knapp

Välj våglängdsområde/minnesnivå (FM1 > FM2 > FM3 > MV)

/ -knappar

Automatisk stationssökning nedåt/uppåt

N REG / ANGLE -knapp

Koppla Till/Från REG-funktion (regionalprogram)

Fjärrkontroll – CD-/CD-växlare-/MP3

22 21

11 12

7 / PLAY/PAUSE -knapp

Avbryt och starta om uppspelning

-knapp

Avsluta uppspelning

/ -knappar

;

Bläddra nedåt/uppåt i filförteckning

/ -knapp

Välj CD eller mapp nedåt/uppåt

< ENTER -knapp

Öppna vald fil genom att bläddra i filförteckningen

/ -knappar

Snabbsökning bakåt/framåt

D SCAN -knapp

Presentera spår eller fil under ca. 10 sekunder

E REPEAT -knapp

Upprepa spår eller CD resp fil eller mapp

F MIX -knapp

Spela spår eller filer i slumpvis ordningsföljd

/ -knapp

Välj spår eller fil nedåt/uppåt

Manöverreglage och knappar – apparat

32 33 35 3634 37

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41

Manöverreglage och knappar – apparat

P SRC -knapp

Välj signalkälla

Q NAVI -knapp

Välj navigeringsläge (endast om navigationssystem är anslutet, t.ex. TravelPilot EX-V)

R LCD-teckenfönster S DIS / FLIP -knapp

Monitor inkörd Kort tryckning: Växla mellan tidsvisning och visning av aktiv signalkälla Lång tryckning: Välj färg på teckenfönsterbelysningen Monitor utkörd Luta monitor vågrätt framåt

U Utkörningsbar TFT-monitor V

W TUNE

X BND / BSM -knapp

Y Reset-knapp

/ CLOSE -knapp

Köra in/ut monitor

-knapp

Lås upp avtagbar manöverdel

/ -knappar Radio: Automatisk stationssökning DVD: Välj kapitel CD-/CD-växlar-/MP3: Välj spår/fil

Kort tryckning: Välj våglängdsområde/minnesnivå Lång tryckning: Spara station automatiskt

Z Stationsknapp 1 / -DISC

CD-växlare-/MP3: Välj CD/mapp nedåt Stationsknapp 2 / DISC+

CD-växlare-/MP3: Välj CD/mapp uppåt Stationsknapp 3 / ZOOM

DVD: Förstora bilddetalj Stationsknapp 4 / RPT

DVD-/CD-/CD-växlare-/MP3: Upprepa kapitel eller spår/spår eller CD/fil eller mapp

Stationsknapp 5 / MIX CD-/CD-växlare-/MP3: Spela spår/filer i slumpvis ordningsföljd

Stationsknapp 6 / SCAN CD-/CD-växlare-/MP3: Presentera spår/fil under ca.10 sekunder

[

\ CD/DVD-spelare ]

b VOL -knappar

c IR-mottagare för fjärrkontrollen

-knapp Kort tryckning: Stänga av ljudet till Audio-uppspelning Lång tryckning: Till-/Frånkoppling av apparaten

-knapp

Avbryta och starta om CD-/DVD-uppspelning

-knapp

Mata ut CD/DVD

Ställa in volymen

Säkerhetsanvisningar

Trafiksäkerhet

Risk för svåra olyckor om man inte har all uppmärksamhet riktad mot trafiken.

Följ nedanstående råd för att undvika att bli distraherad av radion:

• Lär dig innan du kör iväg, hur Aspen/Chicago IVDM-7003 fungerar.

• Manövrera Aspen/Chicago IVDM-7003 under körning bara när trafiksituationen tillåter det. Om du är tveksam, stanna på ett lämpligt ställe och manövrera Aspen/Chicago IVDM-7003 när bilen står stilla.

• Inmatning eller utmatning av CD/DVD, bör endast ske när bilen står stilla.

• Bilduppspelning från en DVD sker av säkerhetsskäl endast när bilen står stilla.

• Akustiska varningssignaler från polis, brandkår och andra utryckningsfordon måste kunna uppfattas i bilen. Ställ in ljudet från spelningen på lagom volym.

Laserprodukt

Den interna CD/DVD-spelaren är en laserprodukt av klass 1 med en synlig/osynlig laserstråle, som kan vara farlig för människor. CD/DVD-spelaren får endast användas enligt medföljande anvisningar. Öppna aldrig apparaten och försök inte att själv utföra några reparationer. Låt utbildad personal utföra underhåll och reparationer.

Innehållsförteckning

Manöverreglage och knappar – fjärrkontroll ............... 2

Manöverreglage och knappar – apparat ...................... 8

Säkerhetsanvisningar .................................................. 10

Användartips ................................................................ 14

Försiktighetsåtgärder ............................................................ 14

Underhållsanvisningar för CDs/DVDs .................................. 15

Medier som kan användas .................................................... 15

Regionalkod............................................................................ 16

Licens ...................................................................................... 16

Lägg in batterier i fjärrkontrollen.......................................... 16

Om denna bruksanvisning .......................................... 17

Stöldskydd .................................................................... 18

Borttagbar panel .................................................................... 18

Ta bort panelen ..................................................................................... 18

Sätt i panelen ........................................................................................ 18

Aktivera apparatkoden .......................................................... 19

Koppla till kodad apparat efter frånkoppling av strömmen .................... 19

Inledning ....................................................................... 20

Användningsmöjligheter ........................................................................ 20

Tillslag/Frånslag .................................................................................... 20

Mata in CD/DVD ................................................................................... 21

Mata ur CD/DVD ................................................................................... 21

Volymreglering ...................................................................................... 22

Aktivera ljudavstängning (Mute) ............................................................ 22

Stäng av ljudavstängning (Mute) .......................................................... 22

Kör in/ut monitor .................................................................................... 23

Ställ in monitorlutning ............................................................................ 23

Välj signalkälla ...................................................................................... 23

Klangbildinställningar ............................................................................ 24

Koppla till/från downmix-läge ................................................................ 25

Välj färg på teckenfönstret .................................................................... 25

Visa/stäng bilden från en backkamera .................................................. 26

Automatisk framkoppling av telefonsamtal ........................................... 26

Radio ............................................................................. 27

Radio-menyn ......................................................................................... 27

Pekskärmsmeny i radioläge .................................................................. 27

Koppla till radion ................................................................................... 28

Koppla Till/Från RDS (Radio Data System) .......................................... 28

Koppla Till/Från RDS-funktion AF (alternativfrekvens) .......................... 29

Koppla Till/Från RDS-funktionen REG (Regionalprogram) ................... 29

Välj våglängdsområde/minnesnivå ....................................................... 30

Automatisk stationssökning .................................................................. 30

Manuell stationssökning ........................................................................ 30

Spara station manuellt .......................................................................... 31

Spara station automatiskt ..................................................................... 31

Öppna sparad station ............................................................................ 31

Stationssökning efter programtyp ......................................................... 32

Trafikradiostationer ............................................................................... 33

Koppla Till/Från företräde för trafikmeddelanden .................................. 33

Ställa in volymen på trafikmeddelanden ............................................... 34

Avbryt pågående trafikmeddelande ...................................................... 34

Innehållsförteckning

DVD ................................................................................ 35

DVD-menyn .......................................................................................... 35

Pekskärmsmenyn i DVD ....................................................................... 35

Koppla Till DVD ..................................................................................... 36

Start spelning ........................................................................................ 36

Avbryta spelningen (statusbild) ............................................................. 36

Avsluta spelning .................................................................................... 36

Välj kapitel ............................................................................................. 37

Välj spår eller kapitel direkt ................................................................... 37

Snabbsökning ....................................................................................... 38

Välj spelningsspråk ............................................................................... 38

Välj språk för underspår ........................................................................ 39

Upprepa kapitel eller spår (Repeat) ...................................................... 39

Växla bildformat .................................................................................... 39

Förstora bilddetalj (Zoom) ..................................................................... 39

Bildinställningar ..................................................................................... 40

Välj kameraperspektiv (Angle) .............................................................. 40

Öppna DVD-huvudmenyn ..................................................................... 41

Audio-CD....................................................................... 42

Audio-CD-meny .................................................................................... 42

Pekskärmsmeny i Audio-CD ................................................................. 42

Koppla till Audio-CD .............................................................................. 43

Avbryt spelning (Pause) ........................................................................ 43

Avsluta spelning .................................................................................... 43

Välj spår ................................................................................................ 43

Snabbsökning ....................................................................................... 44

Upprepa spår (Repeat) ......................................................................... 44

Slumpvis spelning av spår (Mix) ........................................................... 45

Presentera alla spår (Scan) .................................................................. 45

CD-växlare .................................................................... 46

CD-växlarmenyn ................................................................................... 46

Pekskärmsmeny i CD-växlar-spelning .................................................. 46

CD-växlare (Changer) ........................................................................... 47

Koppla till CD-växlare ........................................................................... 47

Avbryt spelning (Pause) ........................................................................ 47

Avsluta spelningen ................................................................................ 47

Välj CD .................................................................................................. 47

Välj spår på den aktuellt spelade CDn .................................................. 48

Snabbsökning ....................................................................................... 48

Upprepa spår (Repeat) ......................................................................... 48

Slumpvis spelning av spår (Mix) ........................................................... 49

Presentera alla spår (Scan) .................................................................. 49

MP3-CD ......................................................................... 50

MP3-CD-menyn .................................................................................... 50

Pekskärmsmeny i MP3-CD ................................................................... 50

Koppla Till MP3-CD............................................................................... 51

Avbryt spelning (Pause) ........................................................................ 51

Avsluta spelning .................................................................................... 51

Välj katalog ........................................................................................... 51

Välj fil .................................................................................................... 51

Snabbsökning ....................................................................................... 52

Upprepa fil (Repeat) .............................................................................. 52

Slumpvis spelning av filerna (Mix) ........................................................ 53

Presentera alla filer (Scan) ................................................................... 53

Externa källor ............................................................... 54

Extrautrustning ...................................................................... 54

Navigationssystem ................................................................ 54

Syntetiskt tal vid navigationsdrift ........................................................... 55

Innehållsförteckning

Setup-meny................................................................... 56

Setup-meny ........................................................................................... 56

Välj Setup-meny .................................................................................... 56

Göra inställningar i Setup-menyn .......................................................... 57

DVD-Setup .............................................................................. 57

Välj språk .............................................................................................. 57

Välja skärmvisningsläge ....................................................................... 58

Ställ in barnsäkerhetsnivå ..................................................................... 59

Audio-Setup ............................................................................ 60

Ställ in in-nivå för externa audiokällor ................................................... 60

Ställ in Dolby ProLogic 2 (endast Chicago IVDM-7003) ....................... 60

Ställ in rumsklang (endast Chicago IVDM-7003) .................................. 61

Ställ in diskant och bas (endast Aspen IVDM-7003) ............................. 61

Ställ in volymfördelning ......................................................................... 62

Downmix-funktion (Aspen IVDM-7003) ................................................. 62

Downmix-funktion (Chicago IVDM-7003) .............................................. 63

7-bands-equalizer (endast Chicago IVDM-7003) .................................. 64

Högtalar-setup (Aspen IVDM-7003) ...................................................... 65

Högtalar-setup (Chicago IVDM-7003) ................................................... 66

Ställ in tidsfördröjning ............................................................................ 67

Anpassa högtalarnivå ........................................................................... 67

Ställ in dynamiskt område ..................................................................... 68

Ställ in högtalarsänkning vid syntetiskt tal ............................................ 68

Sänd testljud på högtalare .................................................................... 69

Monitor-setup ......................................................................... 70

Ställa in monitorläge ............................................................................. 70

Bildinställningar ..................................................................................... 70

Aktivera/avaktivera pekskärmen ........................................................... 71

Ställ in vidröringsläge ............................................................................ 72

User-setup .............................................................................. 73

Ändra lösenord ...................................................................................... 73

Bakgrundsbilder .................................................................................... 74

Välj bakgrundsbild ................................................................................. 74

Automatisk bildväxling .......................................................................... 75

Radera bakgrundsbilder ........................................................................ 75

Ladda bakgrundsbilder ......................................................................... 76

Ställ in datum och tid ............................................................................. 78

Välj extern signalkälla ........................................................................... 78

Fabriksinställningar ............................................................................... 79

Starta om apparatens programvara ...................................................... 80

Ordlista.......................................................................... 81

Tekniska data................................................................ 82

DVD-språkkodtabell ..................................................... 83

Användartips

Tack för att du har köpt en Blaupunkt-produkt. Vi hoppas att Du kommer få stor glädje av din nya apparat.

Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan Du börjar använda ditt nyförvärv.

Blaupunkt-redaktörerna arbetar hela tiden med att göra bruksanvisningarna så översiktliga och lättförståeliga som möjligt. Om du ändå har frågor om användningen, ta kontakt med försäljaren eller den telefon-hotline som finns i ditt land. Telefonnumret står på baksidan av denna bruksanvisning.

För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. För produkter köpta utanför Europeiska Unionen gäller garantivillkoren från vår organisation i det landet. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www.blaupunkt.de och kan beställas på följande adress.

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Vi hänvisar särskilt till att ändringar eller modifieringar på apparaten, som utförts utan tillverkarens uttryckliga medgivande, kan leda till att garantin upphör att gälla.

Försiktighetsåtgärder

Följ alla anvisningar i form av varningar, försiktighetsåtgärder och underhållstider, för att apparaten ska få en så lång livslängd som möjligt.

●

Apparaten får endast drivas med rekommenderad strömförsörjning, dvs. 12 V likspänning.

●

Försök inte att öppna eller ta isär apparaten! Risk för elchock.

●

Om det skulle vara något fel på apparaten, lämna den till försäljaren eller skicka den till vår kundtjänst.

●

Undvik att använda apparaten i en omgivning med damm, smuts eller fukt.

Risk för att CD/DVD-spelaren förstörs!

Single-CDs/DVDs med 8 cm diameter och skeva CDs/ DVDs med kontur (shape-CDs) får inte användas. Garantin gäller inte för skador på CD/DVD-spelaren som beror på att felaktiga CDs/DVDs har använts.

För att undvika skador på CD/DVD-spelaren, klistra inga etiketter eller dekaler på ytan av CD/DVD-spelaren och använd inte skyddsfilm eller stabilisator (finns i handeln som tillbehör).

Användartips

Underhållsanvisningar för CDs/DVDs

Om en CD/DVD är smutsig, får den inte rengöras med en cirkulär rörelse, utan måste torkas av med en mjuk, luddfri trasa inifrån och utåt. För extrem nedsmutsning rekommenderar vi att du doppar CDn/DVDn i ett vattenbad med vanligt diskmedel. Även här gäller att den inte får rengöras med en cirkulär rörelse, utan alltid från mitten och utåt. Låt den därefter torka.

Vidare rekommenderar vi att du hanterar CDn/DVDn försiktigt på både över- och undersidan, eftersom informationen finns precis under tryckytan (labelsidan) på grund av CDns/DVDns uppbyggnad.

Ta om möjligt bara i kanterna.

Följande kommenterar om läskvaliteten:

Alla föroreningar och skador på en CD/DVD kan leda till problem med avläsningen. Hur allvarligt läsfelet är beror på nedsmutsningsgraden men också på hur allvarlig en mekanisk skada är. Stora repor ger läsfel (datafel), som gör att CDn/DVDn hoppar eller hänger upp sig. Behandla därför alltid dina CD/DVD försiktigt och förvara dem i skyddsfordral.

Medier som kan användas

Med Aspen/Chicago IVDM-7003 kan du spela DVDs, video-CDs (VCD), supervideo-CDs (SVCD) och vanliga audio-CDs samt MP3-CDs med en diameter på 12 cm.

Lagringsmedier som du bränt själv, såsom CD-R, CD-RW och CD-R med MP3-musikfiler, VCD, SVCD och DVD-R, kan i regel spelas upp. På grund av kombination av brännare, brännarprogram, oinspelad skiva och omgivningstemperaturen i bilen kan det uppstå problem vid spelning. Blaupunkt lämnar ingen garanti för ljudkvaliteten i sådana fall.

Använd endast CDs med compact-disc-logon om du vill ha bästa möjliga funktion i dina audio-CDs. CD-skivor med kopieringsskydd kan leda till problem vid avspelningen. Blaupunkt lämnar ingen garanti för funktionen i kopieringsskyddade CDs.

Användartips

Regionalkod

Aspen/Chicago IVDM-7003 och DVDs är markerade med regionalkoden som gäller för respektive land.

Denna apparat är fast inställd på den giltiga regionalkoden i försäljningslandet.

Det är inte möjligt att spela av en DVD med en annan regionalkod.

Kod Region

1 Nordamerika med USA och Kanada 2 Japan, Europa (ej Östeuropa), Mellanöstern,

Sydafrika 3 Korea och Sydostasien 4 Oceanien med Australien, Nya Zeeland, Mellan- och

Sydamerika 5 Indien, Östeuropa, Afrika, Ryssland 6 Kina

All Alla regioner

Licens

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är varumärken som ägs av Dolby Laboratories. Denna produkt innehåller teknologi, som är upphovsrättsskyddad genom vissa US-amerikanska patent. Upphovsrätten ägs av Macrovision Corporation och andra upphovsrättsinnehavare. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknologi måste godkännas av Macrovision Corporation och får endast användas för privat bruk samt för demonstration i begränsad omfattning, under förutsättning att godkännande för en sådan åtgärd erhållits från Macrovision Corporation.

Lägg in batterier i fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen drivs med två AAA-batterier, som ingår i leveransen.

1. Öppna batterifacket på baksidan av fjärrkontrollen.

2. Lägg in batterierna åt rätt håll, enligt figurerna i batteri-

facket.

3. Stäng batterifacket. Förbrukade batterier får inte kastas i hushållssoporna! Ta hand

om förbrukade batterier enligt gällande miljölagstiftning.

Om denna bruksanvisning

Bruksanvisningen beskriver funktionerna i Aspen/Chicago IVDM7003 och är avsedd att underlätta användningen. Läs noggrant igenom hela bruksanvisningen innan du använder den för första gången.

För att du så snabbt som möjligt ska hitta information, används följande symboler i samband med texten:

Säkerhetsanvisningar och varningsmeddelanden innehåller viktig information för säker användning och varnar för olycksfallsrisker.

1. Markerar steg som måste genomföras för att uppnå ett visst mål.

✔ Åtgärder, som måste följa efter en handling, är markerade

på detta sätt.

OBS! Text som är markerad med OBS! ger ytterligare information om innehållet.

Skärmdumparna i bruksanvisningen är avsedda ett förtydliga förklaringarna. Det faktiska utseendet på skärmen kan avvika från det som visas i bruksanvisningen. Vid behov förklaras dessutom skärmdumpar från displayen vid inkörd monitor.

Stöldskydd

Apparaten är skyddad mot stöld med en avtagbar panel (releasepanel) och en fyrställig apparatkod.

Borttagbar panel

Förebygg stöld! Ta alltid med panelen när Du lämnar fordonet. Lämna inte kvar panelen i bilen, inte heller i handskfacket eller på andra dolda ställen. Utan panel är apparaten värdelös för en presumtiv tjuv.

Panelen är konstruerad för enkelt handhavande vid borttagning/ isättning.

Ta bort panelen

1. Tryck på

✔ Panellåsningen lossar.

2. Dra panelen först rakt utåt och därefter till höger ur apparaten.

-knappen.

SRC

NAVI

VOL

DIS

CHICAGO IVDM-7002

-DISC

DISC+

ZOOM

RPT

MIX

A N

BSM

TUNE

BND

✔ När panelen är lossad från apparaten, stängs apparaten

av efter ca. 30 sekunder. Alla aktuella inställningar sparas. En CD/DVD som sitter i apparaten, blir kvar.

Sätt i panelen

1. Skjut panelen från höger mot vänster i styrningen.

SRC

NAVI

DIS

VOL

C H

ICA

-D

-7 002

DISC+

ZOO

R PT

MIX

S C

A N

BSM

TUN B ND

2. Tryck in höger sida av panelen så att det hörs att det hakar i.

OBS! Om apparaten var på när panelen togs bort, slås den inte till automatiskt när panelen kommer på plats igen.

Tappa inte panelen. Utsätt inte panelen för direkt solljus eller andra värmekällor. Förvara panelen i medföljande ask.

Stöldskydd

Aktivera apparatkoden

Förutom den avtagbara panelen är apparaten utrustad med en fyrställig apparatkod. Apparatkoden är inställd på 0000 på fabriken. Med denna inställning är koden inte aktiv och apparaten kan kopplas till igen efter avstängning, även utan att koden behöver anges.

Om du vill aktivera apparatkoden, måste du ange en fritt valbar kod. Hur detta går till, är beskrivet under “Ändra lösenord” i kapitlet “Setup-meny”.

OBS! Skriv upp din personliga kod och förvara den på en säker plats. Om du har glömt koden, kan du inte koppla till apparaten igen när strömmen varit frånkopplad. I ett sådant fall måste apparaten avkodas. Ta med apparaten till försäljningsstället eller skicka den till vår kundtjänst.

Koppla till kodad apparat efter frånkoppling av strömmen

När du kopplar till apparaten efter frånkoppling av strömmen, t.ex. efter en bilreparation, kommer en uppmaning att ange koden.

PASSWORD

1. Mata in den fyrställiga koden med sifferknapparna 0 till 9

på fjärrkontrollen.

2. Tryck på

-knappen, om du behöver korrigera en inmat-

ning.

3. Bekräfta inmatningen med ENTER.

✔ Nu kopplas apparaten till.

Inledning

I detta kapitel beskrivs de viktigaste allmänna funktionerna.

Användningsmöjligheter

Det finns olika sätt att styra Aspen/Chicago IVDM-7003. Alla funktioner på apparaten kan styras med fjärrkontrollknap-

parna. De viktigaste funktionerna kan styras med knapparna på panelen.

Dessutom är Aspen/Chicago IVDM-7003 utrustad med en pekskärm, som reagerar på tryckning med ett finger. Styrningen görs via de synliga knapparna i de olika driftlägen och via knapparna på pekskärmsmenyn. Tryck med fingret mitt på skärmen för att öppna pekskärmsmenyn. Om ingen ytterligare tryckning registreras, släcks pekskärmsmenyn efter ca 30 sekunder.

OBS! Det går endast att använda pekskärmen när denna funktion blivit aktiverad i setup-menyn. Läs om detta i kapitlet “Setup-Menü” under avsnittet “Aktivera/avaktivera pekskärm”.

Tillslag/Frånslag

1. Tryck på

-knappen på apparaten eller på / POWER-

knappen på fjärrkontrollen till Aspen/Chicago IVDM-7003.

✔ Apparaten kopplas till och uppspelningen börjar av det se-

nast inställda driftläget.

OBS! Monitorn kör ut automatiskt vid tillslag, om denna funktion är aktiverad i setup-menyn. Läs om detta i avsnittet “Ställa in monitorposition”, kapitlet “Setupmeny”,. Om monitorn var inkörd vid frånkopplingen, blir den kvar i detta läge även efter tillkopplingen.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

R•D•S

AF TP

RADIO

RADIO 21

Radio-visning vid inkörd monitor

STATIO

REG

R·D· S

FM1

AF TA

Radio 21

13:05

1. När du vill koppla från, tryck mer än 2 sekunder på

-knappen och tryck på / POWER-knappen på

fjärrkontrollen.

✔ Apparaten kopplas från.

Inledning

Mata in CD/DVD

1. Stick in CDn/DVDn med den tryckta sidan uppår i CD/

DVD-spelaren.

✔ Spelaren drar automatiskt in CD/DVD-skivan.

OBS! Du får inte hindra eller försöka underlätta den inåtgående rörelsen.

Laddningsvisning vid inkörd monitor

✔ CDn/DVDn laddas och spelningen börjar.

Mata ur CD/DVD

1. Tryck på

-knappen på apparaten.

EJECT

Utmatningsvisning vid inkörd monitor

✔ CDn/DVDn matas ut.

2. Ta försiktigt bort CDn/DVDn.

OBS! Om du inte tar bort CDn/DVDn, dras den automatiskt in igen efter ca. 10 sekunder.

Inledning

REG

Volymreglering

På apparaten: Tryck på VOL + -knappen, för att höja volymen.

Tryck på VOL

-knappen, för att sänka volymen.

På fjärrkontrollen: Tryck på VOL -knappen, för att höja volymen. Tryck på VOL

-knappen, för att sänka volymen.

✔ Det aktuella värdet visas nertill på monitorn under inställ-

ningen A.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

R•D•S

AF TP

RADIO

VOL 12

Volymvisning vi inkörd monitor

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

FM1

Radio 21

VOL

Aktivera ljudavstängning (Mute)

På apparaten: Tryck en kort tryckning på -knappen. På fjärrkontrollen: Tryck på MUTE -knappen.

✔ Ljudet i spelningen stängs av.

-knappen på apparaten blinkar och nertill på monitorn

✔

visas “MUTE” B.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

Radio 21

FM1

Radio 21

FM1

Stäng av ljudavstängning (Mute)

1. Tryck på

-knappen igen, för att stänga av ljudavstäng-

ningen.

✔ Ljudavstängningen stängs av.

REG

CD - C

Inledning

Kör in/ut monitor

På apparaten: Tryck på / CLOSE -knappen. På fjärrkontrollen: Tryck på OPEN/CLOSE -knappen.

✔ Monitorn körs in eller ut.

Ställ in monitorlutning

På fjärrkontrollen: Tryck på TILT - -knappen, för att luta

monitorn ett steg framåt.

Tryck på TILT

-knappen, för att luta monitorn ett steg

bakåt.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

OBS! För att luta monitorn vågrätt framåt, tryck på DIS /

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

Radio 21

FM1

Radio 21

FM1

MONITOR TILT

0–1–2+1

+1 +2

13:05

FLIP -knappen på apparaten. Tryck en gång till på knappen för få den tillbaka i det ursprungliga läget.

Välj signalkälla

På monitorn: Tryck mitt på monitorn för att öppna pek-

skärmsmenyn. Tryck på knappen för önskad signalkälla A.

RADIORADIODVDDVD CD - C

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

Sound

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

Rear

Disp

PTY

R·D·S

På apparaten och på fjärrkontrollen: Tryck på SRC -knap- pen (ev. flera gånger) tills önskad signalkälla visas på monitorn.

Tillgängliga signalkällor: CD/MP3/DVD > RADIO > CD-C > AUX1 > AUX2 > (IVSC) > NAVI

OBS! Vilka signalkällor som kan väljas, beror på anslutna apparater och inställningarna i setup-menyn.

Inledning

Klangbildinställningar

Följande klangbildinställningar kan göras: Aspen IVDM-7003 Bas (basar)

-7 … -1 < 0 > +1 … +7 Treble (diskanter)

-7 … -1 < 0 > +1 … +7 Balance (volymbalans vänster - höger)

L15 … L1 < 0 > R1 … R15 Fader (volymbalans bak - fram)

R15 … R1 < 0 > F1 … F15

Downmix

OFF > Stereo > Lt/Rt

Chicago IVDM-7003

ProLogic 2

OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix SFC (rumsklang)

OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

Downmix

OFF > Stereo > Lt/Rt Balance (volymbalans vänster - höger)

L15 … L1 < 0 > R1 … R15 Fader (volymbalans bak - fram)

R15 … R1 < 0 > F1 … F15

OBS! Ytterligare information om klangbildinställningar finns i kapitlet “Setup-meny” under “Audio-setup”.

Välj och ställ in klangeffekter: På monitorn:

1. Tryck i mitten av monitorn, för att öppna pekskärmsmenyn.

Sound

2. Tryck på

-knappen.

✔ Klangeffekt-menyn kommer upp.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Chicago IVDM-7003

3. Välj den klangeffekt du vill ställa in genom att trycka på den.

4. Utför inställningen genom att trycka flera gånger på vänster eller höger del av skalan eller på önskad inställning. Fler inställningsmöjligheter visas om du trycker på

eller

-knappen.

EXIT

5. Tryck på

EXIT

-knappen för att bekräfta inställningen.

6. Upprepa steg 3 - 5 om du vill göra fler inställningar.

EXIT

7. Tryck på

-knappen för att stänga klangeffekt-

menyn.

Inledning

På fjärrkontrollen:

1. Tryck på SOUND / DSP -knappen. ✔ Klangeffekt-menyn kommer upp.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Chicago IVDM-7003

2. Tryck ENTER.

3. Välj den klangeffekt du vill ställa in med

4. Välj önskad inställning med

eller .

5. Upprepa steg 3 - 4 om du vill göra fler inställningar.

6. Tryck på SETUP -knappen för att stänga klangeffekt-

menyn.

✔ Inställningarna övertas automatiskt.

Koppla till/från downmix-läge

Om downmix-läge är tillkopplat, omvandlas den flerkanaliga surroundsignalen till en vanlig stereosignal.

På fjärrkontrollen: Tryck på DOWNMIX -knappen för att

koppla till downmix-läget.

2. Tryck på knappen en gång till för att koppla från downmixläget.

Välj färg på teckenfönstret

Följande färger finns att tillgå för belysningen av teckenfönstret: Turkos > rött > violett > gult > vitt > blått > grönt >

På apparaten: Håll DIS / FLIP -knappen intryckt tills färgen

ändras. Upprepa detta (ev. flera gånger) tills du har fått önskad färg.

På fjärrkontrollen: Tryck på LCD -knappen (ev. flera gånger), tills du har fått önskad färg.

Inledning

Visa/stäng bilden från en backkamera

På Aspen/Chicago IVDM-7003 kan en backkamera anslutas (specialtillbehör). Kamerabilden visas automatiskt om backkameran blivit ansluten enligt monteringsanvisningarna. I setup-menyn kan du ställa in, om bilden från backkameran ska visas horisontellt speglad. Därigenom får man samma intryck som genom en backspegel. Läs mer i kapitlet “Setup-meny”, avsnittet “Extern signalkälla”.

OBS! Om du vill visa kamerabilden manuellt, tryck på REAR -knappen på fjärrkontrollen eller tryck på

-knappen på pekskärmsmenyn. Tryck på knappen igen eller i mitten av monitorn för att stänga kamerabilden.

Automatisk framkoppling av telefonsamtal

Om Aspen/Chicago IVDM-7003 är hopkopplad med en handsfree för mobiltelefoner, stängs ljudet av från den aktiva signalkällan och samtalet hörs i högtalarna. För att detta ska fungera, måste handsfree-delen vara ansluten till apparaten enligt monteringsanvisningarna.

Trafikmeddelanden och akustiska körrekommendationer från ett anslutet navigationssystem kopplas inte fram medan ett telefonsamtal pågår.

Volymen kan ändras under pågående telefonsamtal.

På apparaten: Med VOL - / + -knapparna.

På fjärrkontrollen: Med VOL / -knapparna.

Om volymen ändras under ett samtal, gäller detta värde tills volymen ändras igen under ett samtal.

Rear

Radio

REG

CD - C

Radio-menyn

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

R·D· S

FM1

AF TA

Info

REG

PTY

Radio 21

13:05

A Visning: Programtyp, om det är valt B Visning: RDS-funktioner

Skärmknapp: Öppna menyn för RDS-inställningar

C Visning: Våglängdsområde/minnesnivå och stationsnamn/

frekvens Skärmknapp: Välj våglängdsområde/minnesnivå

D Visning: Tid E Visning: Förteckning över sparade stationer

Skärmknapp: Öppna sparad station

Pekskärmsmeny i radioläge

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

Sound

RADIORADIODVDDVD CD - C

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

Rear

Disp

R·D· S

FM1

PTY

A Välj signalkälla B Välj våglängdsområde/minnesnivå C Spara station automatiskt D Automatisk stationssökning nedåt/uppåt E Manuell stationssökning nedåt/uppåt F Stäng pekskärmsmenyn G Öppna menyn för RDS-inställningar H Öppna lista med programtyper I Växla bakgrundsbild K Visa bild från en ansluten backkamera L Öppna setup-menyn M Öppna menyn för klangbildinställningar

REG

AF TA

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

R·D·S

FGHJKLM

Radio

Koppla till radion

På monitorn: Tryck mitt på av monitorn, för att öppna pekskärmsmenyn. Tryck på

-knappen för att koppla till

RADIORADIO

radion. På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck på SRC -knap-

pen (ev. flera gånger) tills radiomenyn kommer upp.

✔ Du hör nu senast inställda station.

R•D•S

AF TP

RADIO 21

F1 10580

Visning vid inkörd monitor: RDS-funktioner, stationsnamn eller våglängdsområde/minnesnivå och frekvens, minnesställe

Koppla Till/Från RDS (Radio Data System)

RDS är en service från radiostationerna, som ger ökad komfort vid radiolyssning inom FM-bandet (UKV). Därvid överförs extrainformation i tillägg till programmet från radiostationerna, t.ex stationsnamn. Stationsnamnet visas på monitorn eller i teckenfönstret så snart det mottas.

OBS! För att man ska kunna utnyttja fördelarna med RDS, måste RDS vara tillkopplat.

På monitorn:

R·D·S

1. Tryck på

R·D·S

-knappen på pekskärmsmenyn.

✔ RDS-menyn visas nertill på monitorn.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RDS Set

RADIO

Flip Item

STATIO

Change Value

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

OKOK

2. Välj menyposten “RDS Set” med eller .

3. Tryck på

eller , för att koppla Till (ON) eller Från

(OFF) RDS.

OKOK

4. Tryck på

-knappen för att stänga RDS-menyn.

På fjärrkontrollen:

1. Tryck på RDS / MENU -knappen.

✔ RDS-menyn visas nertill på monitorn.

2. Välj menyposten “RDS Set” med

3. Tryck på

eller , för att koppla Till (ON) eller Från

eller .

(OFF) RDS.

4. Tryck på RDS / MENU -knappen, för att stänga RDS- menyn.

Radio

Koppla Till/Från RDS-funktion AF (alternativfrekvens)

Om RDS-funktionen AF (alternativfrekvens) är tillkopplad, väljer apparaten automatiskt frekvensen med bäst mottagning från den inställda stationen.

På monitorn:

1. Tryck på

R·D· S

-knappen eller tryck på

R·D·S

-knappen på

pekskärmsmenyn.

✔ RDS-menyn visas nertill på monitorn.

2. Välj menyposten “AF Set” med

3. Tryck på

eller , för att koppla Till (ON) eller Från

eller .

(OFF) AF-funktionen.

OKOK

4. Tryck på

-knappen för att stänga RDS-menyn.

På fjärrkontrollen:

1. Tryck på RDS / MENU -knappen. ✔ RDS-menyn visas nertill på monitorn.

2. Välj menyposten “AF Set” med

3. Tryck på

eller , för att koppla Till (ON) eller Från

eller .

(OFF) AF-funktionen.

4. Tryck på RDS / MENU -knappen, för att stänga RDS- menyn.

OBS! Alternativt kan du även koppla Till/Från AF-funktionen med AF / SUBTITLE -knappen. Vid tillkopplad funktion visas AF-symbolen på monitorn.

Koppla Till/Från RDS-funktionen REG (Regionalprogram)

Vissa RDS-stationer delar upp sina program i regionalprogram med olika innehåll under vissa tider. Om RDS-funktionen REG (Regionalprogram) är tillkopplad, hindrar systemet att apparaten vid sökning efter frekvensen med bäst mottagning, växlar till ett annat regionalprogram.

På monitorn:

1. Tryck på

R·D· S

-knappen eller tryck på

R·D·S

-knappen i

pekskärmsmenyn.

✔ RDS-menyn visas nertill på monitorn.

2. Välj menyposten “REG Set” med

3. Tryck på

eller , för att koppla Till (ON) eller Från

eller .

(OFF) REG-funktionen.

OKOK

4. Tryck på

-knappen, för att stänga RDS-menyn.

På fjärrkontrollen:

1. Tryck på RDS / MENU -knappen. ✔ RDS-menyn visas nertill på monitorn.

2. Välj menyposten “REG Set” med

3. Tryck på

eller , för att koppla Till (ON) eller Från

eller .

(OFF) REG-funktionen.

4. Tryck på RDS / MENU -knappen, för att stänga RDS- menyn.

OBS!: Alternativt kan du koppla Till/Från REG-funktionen med REG / ANGLE -knappen. Vid tillkopplad funktion, visas REG-symbolen på monitorn.

Radio

REG

Välj våglängdsområde/minnesnivå

Med denna apparat kan du ta mot program från våglängdsområdena FM (UKV) och MV (AM). För FM-bandet finns tre minnesnivåer och för MV finns en minnesnivå. I varje minnesnivå kan sex stationer sparas.

Välj minnesnivå resp. våglängdsområde:

På monitorn: Tryck flera gånger på eller eller tryck

flera gånger på

BANDBAND

-knappen i pekskärmsmenyn.

På apparaten: Tryck flera gånger på BND / BSM -knappen.

På fjärrkontrollen: Tryck flera gånger på BAND -knappen.

✔ Den aktuella minnesnivån resp aktuellt våglängdsområde

och senast inställd station i detta område visas på monitorn A.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

AF TA

R·D· S

FM1

Radio 21

13:05

Automatisk stationssökning

På monitorn: Tryck på eller i pekskärmsmenyn. På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck på eller .

✔ Nästa mottagningsbara station ställs in.

Manuell stationssökning

Du kan även söka stationer manuellt.

På monitorn: Tryck flera gånger på eller i pek-

skärmsmenyn. På fjärrkontrollen: Tryck flera gånger på eller .

✔ Frekvensen ändras i steg. Så här kan du ställa in en station med en känd frekvens:

På apparaten: Håll eller intryckt för grovtrimning ända

tills du nästan har nått frekvensen för önskad station.

2. Tryck på

eller (ev. flera gånger) för fintrimning, tills du

når den exakta frekvensen för stationen.

Radio

Spara station manuellt

Det finns 18 minnesplatser inom FM-bandet (6 i varje minnesnivå) och 6 minnesplatser inom MV.

1. Välj minnesnivå FM1, FM2, FM3 eller våglängdsområde MV.

2. Ställ in önskad station. På monitorn: Vidrör den knapp på stationsförteckningen,

där den inställda stationen ska sparas, under ca. 2 sekunder.

På apparaten: Håll stationsknappen (1 till 6) till den minnesplats, där stationen ska sparas, intryckt under ca. 2 sekunder.

✔ När stationen är sparad, visas frekvensen eller stations-

namnet bredvid den valda siffran i stationsförteckningen. En befintlig post skrivs då över.

Spara station automatiskt

Du kan automatiskt spara de sex FM-stationer i regionen, som har bäst mottagning. Dessa stationer sparas i minnesnivå FM3.

OBS! Tidigare sparade stationer på denna nivå kommer då att raderas.

På monitorn: Tryck på

På apparaten: Håll BND / BSM -knappen intryckt i mer än 2 sekunder.

BSMBSM

-knappen i pekskärmsmenyn.

✔ Apparaten växlar eventuellt till minnesnivå FM3 och det

automatiska sparandet av station börjar.

✔ När detta är klart, presenteras varje sparad station under

ca. 3 sekunder. Därvid sparas stationsnamnet om RDSfunktionen är tillkopplad.

OBS! För stationer med växlande RDS-meddelanden kan det inträffa, att i stället för stationsnamnet sparas reklam eller annan information som just håller på att sändas.

Öppna sparad station

1. Välj minnesnivå eller våglängdsområde.

På monitorn: Tryck på minnesplatsen för önskad station i

stationsförteckningen. På apparaten eller på fjärrkontrollen: Välj önskad minnes-

plats med stationsknapparna 1 till 6.

✔ Du hör den önskade stationen.

Radio

CD - C

REG

Stationssökning efter programtyp

Vissa RDS-stationer överför information om vilken typ av program som sänds (t.ex. nyheter, sport, rock, pop). Med denna information kan apparaten söka stationer med en viss programtyp.

Välj programtyp:

PTY

På monitorn: Tryck på

PTY

-knappen i pekskärmsme-

nyn. På fjärrkontrollen: Tryck på PTY / ZOOM -knappen.

✔ På monitorn visas alla tillgängliga programtyper.

RADIORADIODVDDVD CD - C

PTY Search

All

News

Current Affairs

Information

Sport

Sound

2. På monitorn: Välj önskad programtyp med eller och

Setup

tryck på knappen för önskad programtyp.

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

AF TA

REG

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

Rear

Disp

PTY

R·D·S

På fjärrkontrollen: Välj önskad programtyp med eller och tryck ENTER.

OBS! Koppla från PTY-funktionen genom att välja “All”.

✔ Sökningen börjar och nästa station med den valda pro-

gramtypen ställs in.

✔ PTY-symbolen och den valda programtypen visas på

monitorn A.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

R·D· S

FM1

AF TA

Info

REG

PTY

NDR Info

13:05

OBS! Om apparaten inte hittar någon lämplig station, kopplas PTY-funktionen från och du hör den senast inställda stationen.

Radio

REG

Trafikradiostationer

Trafikradiostationer är RDS-stationer, som sänder trafiknyheter. När du hör en trafikradiostation, visas TP-symbolen på monitorn A.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

R·D· S

FM1

AF TA

Radio 21

13:05

Aspen/Chicago IVDM-7003 är utrustad med en RDS-EON-mottagningsdel. EON är en förkortning av Enhanced Other Network.

Med EON hörs även trafikmeddelanden, om den inställda stationen inte sänder någon egen trafikradio. I händelse av ett trafikmeddelande kopplar apparaten om inom en stationskedja till den trafikradiostation som är EON-ansluten inom stationskedjan.

Efter trafikmeddelandet kopplar apparaten tillbaka till den station, som du lyssnade på tidigare.

Koppla Till/Från företräde för trafikmeddelanden

Prioritet för trafikmeddelanden är tillkopplad, när TA-symbolen visas på monitorn B.

92 94 100 104

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. ffn

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

RADIO

STATIO

REG

R·D· S

FM1

AF TA

Radio 21

13:05

På monitorn:

1. Tryck på

R·D· S

-knappen eller tryck på

R·D·S

-knappen i

pekskärmsmenyn.

✔ RDS-menyn visas på monitorn.

2. Välj menyposten “TA Set” med

3. Tryck på

eller , för att koppla Till (ON) eller koppla

eller .

Från (OFF) företräde för trafikmeddelanden.

OKOK

4. Tryck på

-knappen, för att stänga RDS-menyn.

Radio

På fjärrkontrollen:

1. Tryck på RDS / MENU -knappen.

✔ RDS-menyn visas nertill på monitorn.

2. Välj menyposten “TA Set” med

3. Tryck på

Från (OFF) prioritet för trafikmeddelanden.

4. Tryck på RDS / MENU -knappen, för att stänga RDS-me- nyn.

OBS! Alternativt kan du koppla Till/Från prioritet för trafikmeddelanden med TA / AUDIO -knappen. Vid tillkopplad prioritet visas TA-symbolen på monitorn.

Ställa in volymen på trafikmeddelanden

I radioläge spelas trafikmeddelandet upp i den volym, som är inställd för trafikmeddelanden.

I de andra driftlägena stängs ljudet av vid ett trafikmeddelande och meddelandet spelas upp med den inställda volymen.

OBS! Vid aktiverad ljudavstängning (Mute) och under telefonsamtal spelas inga trafikmeddelanden.

Volymen kan ändras under ett trafikmeddelande.

På apparaten: Med VOL - / + -knapparna.

På fjärrkontrollen: Med VOL / -knapparna.

Om volymen ändras under ett trafikmeddelande, förblir detta värde giltigt tills volymen ändras igen under ett annat trafikmeddelande.

eller , för att koppla Till (ON) eller koppla

eller .

Avbryt pågående trafikmeddelande

Du kan avbryta ett pågående trafikmeddelande, om du inte vill höra det.

På appraten: Tryck på -knappen medan trafikmedde-

landet sänds.

✔ Det pågående meddelandet avbryts. Företrädet för trafik-

meddelanden är fortfarande tillkopplat.

OBS! Ett trafikmeddelande, där omkoppling skedde till en EON-ansluten trafikradiostation, kan inte avbrytas.

DVD

CD - C

DVD-menyn

Angle

DVD

A B C

TITLE TImE

OFF

A Visning: Aktuellt spår

Skärmknapp: Välj spår direkt

B Visning: Aktuellt kapitel

Skärmknapp: Välj kapitel direkt

C Visning: Speltid hittills D Skärmknapp: Stäng DVD-menyn E Visning: Spelningsspår

Skärmknapp: Välj spelningsspår

F Visning: Språk underspår

Skärmknapp: Välj språk underspår

G Visning: Kameraperspektiv

Skärmknapp: Växla kameraperspektiv

Pekskärmsmenyn i DVD

CHAP

007

00:16’35

RADIORADIODVDDVD CD - C

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

2 English

Sound

Setup

Rear

Track

Pict

FGHJKLM

DEFG

A Välj signalkälla B Starta/avbryt spelning C Avsluta spelning D Kapitelval nedåt/uppåt E Snabbsökning bakåt/framåt F Stänga pekskärmsmenyn G Öppna menyn för bildformat-, zoom-, repeat- och bildin-

ställningar

H Öppna DVD-menyn I Öppna knappar och reglage för DVD-huvudmenyn K Visa bild från en ansluten backkamera L Öppna setup-menyn M Öppna meny för klangbildinställningar

DVD

Koppla Till DVD

På monitorn: Tryck mitt på monitorn, för att öppna pekskärmsmenyn. Tryck på

På apparaten eller fjärrkontrollen: Tryck på SRC -knappen (ev. flera gånger) tills DVD visas som signalkälla.

✔ DVD-menyn öppnas en kort stund.

OBS! När man lägger in en DVD-skiva växlar apparaten automatiskt till DVD-spelning. Bildspelning från en DVD sker bara när bilen står still och handbromsen är åtdragen. Under körning kan man bara spela ljud. På monitorn visas ett varningsmeddelande. Bildspelning för passagerare i baksätet fortsätter under körning, om en monitor är ansluten.

-knappen.

DVDDVD

T02 C007

Visning vid inkörd monitor: Dolby Digital, Spår, Kapitel. Tryck flera gånger på DIS / FLIP -knappen, för att visa ytterligare information.

Start spelning

När en inlagd DVD är laddad, visas antingen huvudmenyn för DVDn eller också börjar spelningen direkt. Detta beror på DVDn.

På monitorn: Tryck på -knappen i pekskärmsmenyn.

På apparaten: Tryck på -knappen. På fjärrkontrollen: / PLAY/PAUSE -knappen.

✔ Spelningen börjar.

Avbryta spelningen (statusbild)

Du kan avbryta spelningen och starta igen.

På monitorn: Tryck på -knappen i pekskärmsmenyn.

Tryck en gång till på knappen för att fortsätt spelningen. På apparaten: Tryck på -knappen. Tryck en gång till på

knappen för att fortsätta spelningen. På fjärrkontrollen: Tryck på / PLAY/PAUSE -knappen.

Tryck en gång till på knappen för att fortsätta spelningen.

Avsluta spelning

På monitorn: Tryck på -knappen i pekskärmsmenyn.

På fjärrkontrollen: Tryck på -knappen.

Men

DVD

Välj kapitel

Ett spår i en DVD kan vara uppdelat i flera kapitel. Om du vill välja ett kapitel uppåt:

På monitorn: Tryck flera gånger på -knappen i pek-

skärmsmenyn. På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck flera gånger på

-knappen.

Om du vill välja ett kapitel nedåt:

På monitorn: Tryck flera gånger på -knappen i pek-

skärmsmenyn. På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck flera gånger på

-knappen.

OBS! För snabbval av kapitel, tryck på

eller på fjärrkontrollen och håll kvar, tills snabbvalet av kapitel börjar stega nedåt eller uppåt.

Välj spår eller kapitel direkt

En DVD är uppdelad i olika spår och kapitel, som du kan välja direkt.

På monitorn:

Track

1. Tryck på

-knappen i pekskärmsmenyn.

✔ DVD-menyn visas.

TITLE

2. Tryck på

-knappen.

✔ I stället för spårnumret visas en markör, och knappar med

siffror tänds.

TITLE TImE

CHAP

DVD

007

00:16’35

332211 665544 998877

OKOK

Men

uMenu

OFF

3. Tryck på

Angle

CHAP

-knappen, om du vill välja ett kapitel direkt.

4. Mata in önskat spår- och kapitelnummer med knapparna

till 99 och bekräfta inmatningen med ✔ Spelningen fortsätter på det ställe du har valt. På fjärrkontrollen:

1. Tryck på GOTO -knappen. ✔ DVD-menyn visas. I stället för spårnumret tänds en

markör.

2. Tryck på GOTO -knappen, om du vill välja ett kapitel

direkt.

3. Mata in önskat spår- och kapitelnummer med sifferknap-

parna 0 till 9 och bekräfta inmatningen med ENTER.

✔ Spelningen fortsätter på det ställe du har valt.

2 English

OKOK

-knappen.

DVD

Snabbsökning

Om du vill söka ett visst avsnitt under spelning av en DVD kan du göra det med snabbsökningen.

På monitorn: Tryck på eller för snabbspolning

bakåt eller framåt. På fjärrkontrollen: Tryck på eller för snabbspolning

bakåt eller framåt.

2. Genom upprepade tryckningar på skärmknappen eller

knappen kan du ändra sökhastigheten (2 ggr, 4 ggr, 6 ggr, 8 ggr).

✔ Den valda hastigheten visas på monitorn A.

OBS! Ljud och underspår visas inte under snabbspolningen framåt eller bakåt.

Du har hittat önskad position och vill fortsätta spelning med vanlig hastighet.

På monitorn: Tryck på -knappen i pekskärmsmenyn.

På fjärrkontrollen: Tryck på / PLAY/PAUSE -knappen.

Välj spelningsspråk

På monitorn:

Track

1. Tryck på

-knappen i pekskärmsmenyn.

✔ DVD-menyn visas.

2. Tryck en eller flera gånger på

-knappen för att välja

önskat spelningsspråk. ✔ Spelningsspråket ändras. På fjärrkontrollen:

1. Tryck en eller flera gånger på TA / AUDIO -knappen för att

välja önskat spelningsspråk. ✔ Spelningsspråket ändras.

DVD

Välj språk för underspår

På monitorn:

Track

1. Tryck på

-knappen i pekskärmsmenyn.

✔ DVD-menyn visas.

2. Tryck en eller flera gånger på

-knappen för att välja

språk för underspåret eller helt stänga underspåret.

På fjärrkontrollen:

1. Tryck en eller flera gånger på AF / SUBTITLE -knappen

för att välja språk för underspåret eller helt stänga underspåret .

Upprepa kapitel eller spår (Repeat)

Med Repeat-funktionen spelas aktuellt kapitel eller aktuellt spår flera gånger.

Den valda Repeat-funktionen visas på monitorn.

REPEAT

(Upprepa kapitel)

REPEAT

(Upprepa spår)

Pict

På monitorn: Tryck på och därefter en eller flera gånger på

Pict

-knappen i pekskärmsmenyn

Repeat

-knappen.

På apparaten: Tryck en eller flera gånger på 4 / RPT

-knappen. På fjärrkontrollen: Tryck en eller flera gånger på REPEAT

-knappen.

Växla bildformat

Pict

På monitorn: Tryck på

nyn. Tryck på

Pict

Wide

-knappen för att växla mellan stor-

-knappen i pekskärmsme-

bildsformat 16:9 (WIDE) och normalformat 4:3 (NORMAL).

På fjärrkontrollen: Tryck på WIDE -knappen för att växla

mellan storbildsformat 16:9 (WIDE) och normalformat 4:3

(NORMAL).

Förstora bilddetalj (Zoom)

Du kan förstora en bilddetalj i olika zoomningssteg.

Pict

På monitorn: Tryck på

och därefter en eller flera gånger på

Pict

-knappen i pekskärmsmenyn

Zoom

-knappen.

På apparaten: Tryck en eller flera gånger på 3 / ZOOM

-knappen.

På fjärrkontrollen: Tryck en eller flera gånger på PTY /

ZOOM -knappen. ✔ Med tryckning på knappen förstoras bilddetaljen i mitten

med ett steg (1,5 ggr, 2 gg, 3 ggr, normal storlek). Det val-

da zoomningssteget visas på monitorn.

På fjärrkontrollen: När du har ställt in önskad förstoring,

kan du flytta bilddetaljen med

/ och / .

DVD

Bildinställningar

Under spelningen kan du ställa in ljusstyrka, färg, kontrast, färgton och dimning.

Pict

På monitorn: Tryck på

och därefter på

Scrn

-knappen.

Pict

-knappen i pekskärmsmenyn

✔ Menyn för bildinställningar visas.

2. Välj “Brightness” (ljusstyrka), “Color” (färg), “Contrast”

(kontrast), “Tint” (färgton) eller “Dimmer” (dimning).

✔ DVD-bilden och en skala för inställning visas.

Brightness

+0+0

EXIT

3. Tryck flera gånger på vänster eller höger del av skalan, för

att göra inställningen.

Brightness

4. Med

5. Avsluta inställningen med

-knappen kan du göra fler inställningar.

EXIT

-knappen och öppna

menyn för bildinställningar igen.

EXIT

6. Tryck på

-knappen, för att gå ur menyn.

Välj kameraperspektiv (Angle)

Om scener med olika kameraperspektiv är sparade på DVDn, kan du ändra kameraperspektiv under spelningen.

På monitorn:

Track

1. Tryck på

-knappen i pekskärmsmenyn.

✔ DVD-menyn visas.

Angle

2. Tryck en eller flera gånger på

-knappen för att väl-

ja bland tillgängliga kameraperspektiv. På fjärrkontrollen:

1. Tryck en eller flera gånger på REG / ANGLE -knappen för

att välja bland tillgängliga kameraperspektiv.

DVD

Öppna DVD-huvudmenyn

Huvudmenyn är sparad på DVDn. Vilka valmöjligheter som finns i huvudmenyn, beror på DVDn.

En DVD kan t.ex. erbjuda följande i huvudmenyn:

●

Du kan välja mellan olika språk för spelning eller för underspår.

●

En film är uppdelad på flera efter varandra följande kapitel. Du kan välja ett kapitel och börja med spelningen direkt där.

På monitorn:

1. Tryck på

ter på

MenuMenu

✔ DVD-huvudmenyn visas.

OBS! Om knapparna täcker över menyposter i huvudmenyn, kan du flytta knapparna med

2. Välj mellan de olika menyposterna med

3. Tryck på

4. Tryck på

På fjärrkontrollen:

1. Tryck på RDS / MENU. ✔ DVD-huvudmenyn visas.

2. Välj mellan de olika menyposterna med

3. Tryck ENTER för att bekräfta en menypost.

-knappen i pekskärmsmenyn och däref-

-knappen.

eller .

/ / / .

OKOK

-knappen för att bekräfta en menypost.

-knappen om du vill stänga knapparna.

/ / / .

Audio-CD

TEXT

CD - C

Audio-CD-meny

No Title

1Track 1

2Track 2

3Track 3

4Track 4

5Track 5

TEXT

No Title

–

Audio

Audio–CD

TRACK TImE

00:02’35

NORMAL

13:05

A Visning: Aktuellt spelat spår B Visning: Speltid hittills C Visning: Spelning (Normal, Repeat, Scan, Mix) D Visning: Spelning, Pause, snabbsökning

Skärmknapp: Avbryta starta spelning

E Skärmknapp: Spårval nedåt/uppåt F Visning: Grafisk equalizer (endast Chicago IVDM-7003) G Visning: Tid H Visning: CD-textinformation (i förekommande fall) J Visning: Spårförteckning K Visning: CD-benämning (om CD-text finns)

C D

Pekskärmsmeny i Audio-CD

AUDIO

1Track 1

2Track 2

3Track 3

4Track 4

5Track 5

Sound

- CD

No Title

RADIORADIO CD - C

Setup

Rear

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

Disp

Func

A Välj signalkälla B Starta/avbryt spelning C Avsluta spelning D Spårval nedåt/uppåt E Snabbsökning bakåt/framåt F Stänga pekskärmsmenyn G Öppna menyn för Mix-, Repeat-, Scan-funktion H Växla bakgrundsbild I Visa bild från en ansluten backkamera K Öppna setup-menyn L Öppna menyn för klangbildinställningar

NORMAL

FGHJKL

Audio-CD

Koppla till Audio-CD

På monitorn: Tryck mitt på monitorn, för att öppna pekskärmsmenyn. Tryck på

AUDIO

-knappen.

- CD

På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck på SRC -knap- pen (ev. flera gånger) tills Audio-CD-menyn visas.

✔ Du hör nu det senast spelade spåret.

OBS! När du lägger in en audio-CD växlar apparaten automatiskt till audio-CD. Du hör spår ett i den inlagda CDn.

T02-0248

Visning vid inkörd monitor: Spår, speltid

Avbryt spelning (Pause)

Du kan avbryta spelningen och starta om igen.

På monitorn: Tryck på -knappen eller på -knappen

i pekskärmsmenyn. Tryck på knappen igen för att fortsätta spelningen.

På apparaten: Tryck på -knappen. Tryck på knappen igen för att fortsätta spelningen.

På fjärrkontrollen: Tryck på / PLAY/PAUSE -knappen. Tryck på knappen igen för att fortsätta spelningen.

Avsluta spelning

På monitorn: Tryck på -knappen i pekskärmsmenyn.

På fjärrkontrollen: Tryck på -knappen.

Välj spår

För ett spår uppåt:

På monitorn: Tryck flera gånger på -knappen eller flera

gånger på

-knappen i pekskärmsmenyn.

På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck flera gånger på

-knappen.

För ett spår nedåt:

På monitorn: Tryck flera gånger på -knappen eller

-knappen i pekskärmsmenyn. Vid en enda tryckning

på knappen, startas det aktuella spåret igen.

På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck flera gånger på

-knappen. Vid en enda tryckning på knappen, startas

det aktuella spåret igen.

OBS! För snabbval av spår tryck på

eller på fjärrkontrollen och håll kvar, tills spårvalet börjar bläddra nedåt eller uppåt.

Audio-CD

Snabbsökning

Om du vill söka ett visst avsnitt under spelning av ett spår, kan du göra det med snabbsökningen.

På monitorn: Tryck på eller i pekskärmsmenyn

för snabbspolning bakåt eller framåt. På fjärrkontrollen: Tryck på eller för snabbspolning

bakåt eller framåt.

2. Genom flera tryckningar på knappen kan du ändra

sökhastighet (1,5 ggr, 2 ggr, 3 ggr, 4 ggr).

✔ Den valda hastigheten visas på monitorn A.

TRACK TImE

–

1Track 1

2Track 2

3Track 3

4Track 4

5Track 5

TEXT

No Title

Audio

Audio–CD

00:02’35

NORMAL

13:05

Du har hittat önskat läge och vill fortsätta spelningen med vanlig hastighet.

På monitorn: Tryck på -knappen i pekskärmsmenyn.

1. På fjärrkontrollen: Tryck på / PLAY/PAUSE -knappen.

OBS! När sökningen når början/slutet av spåret avslutas snabbsökningen automatiskt.

Upprepa spår (Repeat)

Med Repeat-funktionen upprepas aktuellt spår ända tills du stänger av funktionen.

Func

På monitorn: Tryck på

nyn och därefter på

Repeat

Func

-knappen i pekskärmsme-

-knappen.

På apparaten: Tryck på 4 / RPT -knappen. På fjärrkontrollen: Tryck på REPEAT -knappen.

REPEAT

✔ Visning på monitorn:

T02-0248

RPT

Repeat-visning vid inkörd monitor

När Du vill avsluta Repeat-funktionen:

1. Tryck på knappen igen.

NORMAL

✔ Visning på monitorn:

Audio-CD

Slumpvis spelning av spår (Mix)

Med Mix-funktionen spelas spåren på CDn i slumpvis ordningsföljd.

Func

På monitorn: Tryck på

nyn och därefter på

Mix

Func

-knappen i pekskärmsme-

-knappen.

På apparaten: Tryck på 5 / MIX -knappen. På fjärrkontrollen: Tryck på MIX -knappen.

MIX

✔ Visning på monitorn:

T02-0248

Mix-visning vid inkörd monitor

MIX

Om du vill avsluta Mix-funktionen,

1. tryck på knappen igen.

NORMAL

✔ Visning på monitorn:

Presentera alla spår (Scan)

Med Scan-funktionen presenteras alla spår på CDn i tur och ordning under ca. 10 sekunder.

Func

På monitorn: Tryck på

och därefter på

Scan

-knappen.

Func

-knappen i pekskärmsmenyn

På apparaten: Tryck på 6 / SCAN -knappen. På fjärrkontrollen: Tryck på SCAN -knappen.

SCAN

✔ Visning på monitorn:

T01-0002

Scan-visning vid inkörd monitor

SCAN

Om du vill avsluta Scan-funktionen,

1. tryck på knappen igen.

NORMAL

✔ Visning på monitorn:

CD-växlare

CD - C

CD-växlarmenyn

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 5

CD–C

–

TRACK TImE

CD1

00:00’35

13:05

A Visning: Aktuellt spelat spår B Visning: Speltid hittills C Visning: Spelning (Normal, Repeat, Scan, Mix) D Visning: Spelning, Pause, snabbsökning

Skärmknapp: Avbryt/starta spelning

E Visning: Aktuellt spelad CD

Skärmknapp: Välj CD

F Skärmknapp: Spårval nedåt/uppåt G Visning: Tid H Visning: Spårförteckning för aktuellt spelad CD

NORMAL

C D

E F

Pekskärmsmeny i CD-växlar-spelning

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 5

Sound

RADIORADIODVDDVD CD - C

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

CD1

Rear

Disp

Func

A Välj signalkälla B Starta/avbryt spelning C Avsluta spelning D Spårval nedåt/uppåt E Snabbsökning bakåt/framåt F Stäng pekskärmsmenyn G Öppna menyn för Mix-, Repeat-, Scan-funktion H Växla bakgrundsbild I Visa bild från ansluten backkamera K Öppna Setup-menyn L Öppna menyn för klangbildinställningar

NORMAL

FGHJKL

CD-växlare

CD-växlare (Changer)

Följande CD-växlare från Blaupunkt kan anslutas: CDC - A03, CDC - A08 och IDC - A09.

OBS! Hur du lägger in CDs i magasinen och hur du lägger in magasinet i CD-växlaren framgår av bruksanvisningen för CD-växlaren.

När du sätter in magasinet från början, laddas först alla CDs i magasinet (Magasin-scan). Under denna tid kan man inte spela.

Koppla till CD-växlare

På monitorn: Tryck mitt på monitorn, för att öppna pek-

skärmsmenyn. Tryck på På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck på SRC -knap-

pen (ev. flera gånger) tills CD-växlarmenyn visas.

✔ Du hör nu det senast spelade spåret.

T02-0248

Visning vid inkörd monitor: Spår, speltid, CD-nummer

-knappen.

CD - CCD - C

DISC

Avbryt spelning (Pause)

Du kan avbryta spelningen och starta den igen.

På monitorn: Tryck på -knappen eller på -knappen

i pekskärmsmenyn. Tryck på knappen igen för att fortsätta spelningen.

På apparaten: Tryck på -knappen. Tryck på knappen igen för att fortsätta spelningen.

På fjärrkontrollen: Tryck på / PLAY/PAUSE -knappen. Tryck på knappen igen för att fortsätta spelningen.

Avsluta spelningen

På monitorn: Tryck på -knappen i pekskärmsmenyn.

På fjärrkontrollen: Tryck på -knappen.

Välj CD

För val av CD nedåt eller uppåt:

På monitorn: Tryck en eller flera gånger på eller .

På apparaten: Tryck en eller flera gånger på 1 / -DISC eller 2 / DISC+.

På fjärrkontrollen: Tryck en eller flera gånger på eller .

✔ Den valda CDn laddas och därefter startar spelningen

med spår 1.

CD-växlare

Välj spår på den aktuellt spelade CDn

För spårval uppåt:

På monitorn: Tryck flera gånger på -knappen eller flera

gånger på

-knappen i pekskärmsmenyn.

På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck flera gånger på

-knappen.

För spårval nedåt:

På monitorn: Tryck flera gånger på -knappen eller på

-knappen i pekskärmsmenyn. Vid en enda tryckning

på knappen startas det aktuella spåret igen. På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck flera gånger på

-knappen. Vid en enda tryckning på knappen startas det

aktuella spåret igen.

OBS! För snabbval av spår håll

eller på fjärrkontrollen intryckt, tills snabbvalet börjar bläddra nedåt eller uppåt.

Snabbsökning

Om du vill söka ett visst avsnitt under spelning av ett spår, kan du göra det med snabbsökningen.

På monitorn: Tryck på eller i pekskärmsmenyn.

På fjärrkontrollen: Tryck på eller .

✔ Spåret spolas hörbart bakåt eller framåt.

2. Tryck på skärmknappen eller knappen igen, för att fortsät-

ta spelningen med vanlig hastighet.

Upprepa spår (Repeat)

Med Repeat-funktionen spelas det aktuella spåret eller den aktuella CDn om och om igen.

Den valda Repeat-funktionen visas på monitorn.

REPEAT

(Upprepa spår)

REPEAT

(Upprepa CD)

NORMAL

(Repeat-funktionen avslutad)

DISC

T02-0248

Repeat-visning vid inkörd monitor

1. På monitorn: Tryck på

och därefter en eller flera gånger på

Func

-knappen i pekskärmsmenyn

Repeat

RPT

-knappen.

På apparaten: Tryck en eller flera gånger på 4 / RPT

-knappen. På fjärrkontrollen: Tryck en eller flera gånger på REPEAT

-knappen.

CD-växlare

Slumpvis spelning av spår (Mix)

Med Mix-funktionen spelas spåren i den aktuella CDn eller i alla CDs i magasinet i slumpvis ordningsföljd.

Den valda Mix-funktionen visas på monitorn.

MIX

(Slumpvis spelning av aktuell CD)

MIX

(Slumpvis spelning av alla CDs)

NORMAL

(Slumpvis spelning avslutad)

DISC

T02-0248

MIX

Mix-visning vid inkörd monitor

Func

1. På monitorn: Tryck på

och därefter en eller flera gånger på

Func

-knappen i pekskärmsmenyn

Mix

-knappen.

På apparaten: Tryck en eller flera gånger på 5 / MIX

-knappen. På fjärrkontrollen: Tryck en eller flera gånger på MIX

-knappen.

Presentera alla spår (Scan)

Med Scan-funktionen presenteras alla spår på CDn eller alla CDs i magasinet i tur och ordning under ca. 10 sekunder.

Den valda Scan-funktionen visas på monitorn.

SCAN

(Presentera spår på aktuell CD)

SCAN

(Presentera spår på alla CDs)

NORMAL

(Scan-funktion avslutad)

SCAN

DISC

T01-0002

Scan-visning vid inkörd monitor

Func

1. På monitorn: Tryck på

och därefter en eller flera gånger på

Func

-knappen i pekskärmsmenyn

Scan

-knappen.

På apparaten: Tryck en eller flera gånger på 6 / SCAN

-knappen. På fjärrkontrollen: Tryck en eller flera gånger på SCAN

-knappen.

MP3-CD

CD - C

MP3-CD-menyn

Kuschelrock

1 Abba - I have a

2 America _ The L

3Art Garfunkel

4Austria 3 - Weu

5 B.O.N - Take my

ID3

I have a dream

–

MP3

CD–MP3

FILE TImE

001

00:02’44

NORMAL

13:05

A Visning: Aktuell spelad fil B Visning: Speltid hittills C Visning: Spelning (Normal, Repeat, Scan, Mix) D Visning: Spelning, Pause, snabbsökning

Skärmknapp: Avbryt/starta spelning

E Skärmknapp: Bläddra nedåt/uppåt i filförteckning F Visning: Grafisk equalizer (endast Chicago IVDM-7003) G Visning: Tid H Visning: ID3-tag-information (i förekommande fall) J Visning: Filförteckning i aktuell spelad katalog

Skärmknapp: Öppna fil

K Visning: Aktuell spelad katalog

Skärmknapp: Välj katalog nedåt/uppåt

C D

Pekskärmsmeny i MP3-CD

Kuschelrock

1 Abba - I have a

2 America _ The L

3Art Garfunkel

4Austria 3 - Weu

5 B.O.N - Take my

Sound

Setup

RADIORADIO CD - C

Rear

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVIMP3MP3

Disp

Func

A Välj signalkälla B Starta/avbryt spelning C Avsluta spelning D Välj fil nedåt/uppåt E Snabbsökning bakåt/framåt F Stänga pekskärmsmenyn G Öppna menyn för Mix-, Repeat-, Scan-funktion H Växla bakgrundsbild I Visa bild från en ansluten backkamera K Öppna Setup-menyn L Öppna menyn för klangbildinställningar

NORMAL

FGHJKL

MP3-CD

Koppla Till MP3-CD

På monitorn: Tryck mitt på monitorn för att öppna pekskärmsmenyn. Tryck på

På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck på SRC -knappen (ev. flera gånger) tills MP3-CD-menyn visas.

✔ Du hör nu den senast spelade filen.

OBS! När du lägger in en MP3-CD växlar apparaten automatiskt till MP3-CD-läge.

OBS! Använd inte å, ä, ö eller specialtecken när du namnger kataloger och filer, eftersom dessa inte visas korrekt.

T02-0248

MP3

Visning vid inkörd monitor: Fil, speltid, katalog

Avbryt spelning (Pause)

Du kan avbryta spelningen och starta den igen.

På monitorn: Tryck på -knappen eller på -knappen

i pekskärmsmenyn. Tryck på knappen igen för att fortsätta spelningen.

På apparaten: Tryck på -knappen. Tryck på knappen igen för att fortsätta spelningen.

På fjärrkontrollen: Tryck på / PLAY/PAUSE -knappen. Tryck på knappen igen för att fortsätta spelningen.

-knappen.

MP3MP3

Avsluta spelning

På monitorn: Tryck på -knappen i pekskärmsmenyn.

På fjärrkontrollen: Tryck på -knappen.

Välj katalog

För katalogval nedåt eller uppåt:

På monitorn: Tryck en eller flera gånger på eller .

På apparaten: Tryck en eller flera gånger på 1 / -DISC eller 2 / DISC+.

På fjärrkontrollen: Tryck en eller flera gånger på eller .

Välj fil

För ett filval uppåt:

På monitorn: Tryck flera gånger på -knappen i pek-

skärmsmenyn. På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck flera gånger på

-knappen.

För ett filval nedåt:

På monitorn: Tryck flera gånger på -knappen i pek-

skärmsmenyn. Vid en tryckning på knappen startas aktuell fil om igen.

På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck flera gånger på

-knappen. Vid en tryckning på knappen startas aktuell fil

om igen.

MP3-CD

Bläddra nedåt/uppåt i filförteckningen:

På monitorn: Tryck flera gånger på eller . Tryck på filens knapp i förteckningen för att bekräfta den valda filen.

På fjärrkontrollen: Tryck flera gånger på eller . Tryck

ENTER för att bekräfta den valda filen.

Snabbsökning

Om du vill söka ett visst avsnitt under spelning, kan du göra det med snabbsökningen.

På monitorn: Tryck på eller i pekskärmsmenyn

för en snabb bakåt- eller framåtspolning. På fjärrkontrollen: Tryck på eller för en snabb bak-

åt- eller framåtspolning.

2. Ändra hastighet (2 ggr, 4 ggr, 6 ggr, 8 ggr) genom flera

tryckningar på knappen. ✔ Den valda hastigheten visas på monitorn. Du har hittat önskad position och vill fortsätta spelningen med

vanlig hastighet.

På monitorn: Tryck på -knappen i pekskärmsmenyn.

På fjärrkontrollen: Tryck på / PLAY/PAUSE -knappen.

OBS! När sökningen når början/slutet av filen avslutas snabbsökningen automatiskt.

Upprepa fil (Repeat)

Med Repeat-funktionen spelas den aktuella filen eller den aktuella katalogen flera gånger.

Den valda Repeat-funktionen visas på monitorn.

REPEAT

(Upprepa fil)

REPEAT

(Upprepa katalog)

NORMAL

(Repeat-funktionen avslutad)

T02-0248

MP3

Visning vid inkörd monitor: Upprepa fil

T02-0248

MP3

Visning vid inkörd monitor: Upprepa katalog

1. På monitorn: Tryck på

och därefter en eller flera gånger på

Func

-knappen i pekskärmsmenyn

Repeat

RPT

DISC

RPT

-knappen.

På apparaten: Tryck en eller flera gånger på 4 / RPT

-knappen. På fjärrkontrollen: Tryck en eller flera gånger på REPEAT

-knappen.

MP3-CD

Slumpvis spelning av filerna (Mix)

Med Mix-funktionen spelas alla filer i aktuell katalog eller i alla kataloger på CDn i slumpvis ordningsföljd.

Den valda Mix-funktionen visas på monitorn.

MIX

(Slumpvis spelning i aktuell katalog)

MIX

(Slumpvis spelning i alla kataloger)

NORMAL

(Avsluta slumpvis spelning)

T02-0248

MP3

MIX

Visning vid inkörd monitor: Slumpvis spelning av aktuell katalog

DISC

T02-0248

MP3

MIX

Visning vid inkörd monitor: Slumpvis spelning av alla kataloger

Func

1. På monitorn: Tryck på

och därefter en eller flera gånger på

Func

-knappen i pekskärmsmenyn

Mix

-knappen.

På apparaten: Tryck en eller flera gånger på 5 / MIX

-knappen.

På fjärrkontrollen: Tryck en eller flera gånger på MIX

-knappen.

Presentera alla filer (Scan)

Med Scan-funktionen presenteras alla filer i aktuell katalog eller i alla kataloger på CDn under ca. 10 sekunder.

Den valda Scan-funktionen visas på monitorn.

SCAN

(Presentera filer i aktuell katalog)

SCAN

(Presentera filer i alla kataloger)

NORMAL

(Scan-funktion avslutad)

SCAN

T01-0002

MP3

Visning vid inkörd monitor: Presentera filer i aktuell katalog

SCAN

DISC

T01-0002

MP3

Visning vid inkörd monitor: Presentera filer i alla kataloger

Func

1. På monitorn: Tryck på

och därefter en eller flera gånger på

Func

-knappen i pekskärmsmenyn

Scan

-knappen.

På apparaten: Tryck en eller flera gånger på 6 / SCAN

-knappen. På fjärrkontrollen: Tryck en eller flera gånger på SCAN

-knappen.

Externa källor

Extrautrustning

Två externa audio-/videokällor kan anslutas till AUX-ingångarna på Aspen/Chicago IVDM-7003. Om AUX-ingångarna är tillkopplade i Setup-menyn, kan de väljas som signalkälla. Läs mer om detta i avsnittet “Välj extern signalkälla” i kapitlet “Setup-meny”.

Alternativt kan signal-converter IVSC-3302 eller IVSC-5502 anslutas till Aspen/Chicago IVDM-7003. Via signalkällan IVSC kan alla källor som är anslutna till signal-convertern visas på monitorn till Aspen/Chicago IVDM-7003.

OBS! I pekskärmsmenyn kan då inte knapparna användas till signalkällorna AUX 1 och AUX 2, om en signal-converter är ansluten till apparaten. I detta fall är det logiskt att alla externa källor är anslutna till signal-convertern och väljs via den. Om en apparat ändå skulle vara ansluten till AUX-ingångarna, kan du välja den med SRC-knappen på apparaten eller på fjärrkontrollen.

Välj ansluten apparat som signalkälla.

På monitorn: Tryck på knappen för önskad signalkälla i

pekskärmsmenyn.

På apparaten och på fjärrkontrollen: Tryck på SRC -knap-

pen (ev. flera gånger) tills önskad signalkälla visas på

monitorn. ✔ Den valda AUX-källan visas kortvarigt på monitorn.

AUX1

Kortvarig AUX-visning vid inkörd monitor, därefter tidsvisning.

Navigationssystem

Om ett navigationssystem (t.ex. TravelPilot EX-V) är anslutet till Aspen/Chicago IVDM-7003, kan du visa navigationsbilden på monitorn.

OBS! För att man ska kunna få en dynamisk målstyrning (automatisk förbikörning av köer), måste navigationssystemet vara anslutet till en lämplig TMC-källa.

På monitorn: Tryck på

På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck på NAVI -knappen.

✔ Navigationsbilden visas på monitorn.

OBS! I navigationsläget kan man inte använda pekskärmskommandon.

-knappen i pekskärmsmenyn.

NAVINAVI

Externa källor

2. På monitorn: Tryck mitt på monitorn, för att återgå till före-

gående läge.

På apparaten eller på fjärrkontrollen: Tryck på

NAVI -knappen igen, för att återgå till föregående läge.

Syntetiskt tal vid navigationsdrift

Om navigationssystemet är anslutet till Aspen/Chicago IVDM7003 enligt anvisningarna i monteringshandledningen, kommer det syntetiska talet för körrekommendationerna att höras i högtalarna. Volymen för den aktuellt inställda signalkällan sänks samtidigt. Den procentuella sänkningen av volymen kan ställas in i Setup-menyn. Läs mer om detta i avsnittet “Ställa in volymminskning vid syntetiskt tal” i kapitlet “Setup-meny”.

Du kan ändra volymen på körrekommendationerna under talets gång.

På apparaten: Med VOL - / +.

På fjärrkontrollen: Med VOL / . Om volymen på talet ändras, blir detta värde giltigt tills volymen

ändras igen under ett tal.

OBS! Om inställningsområdet inte räcker till, kan du dessutom öka volymen i TravelPilot EX-V. Läs om detta i separat bruksanvisning för TravelPilot EX-V.

Setup-meny

Language

AUDIO FRE SPA OTHERSENGENG

AUDIO

SUB–TITLE

ENGENG FRE OFFSPA OTHERS

ENGENG GER SPAFRE ITA

A Visning: Vald undermeny B Visning: Menyposter i den valda undermenyn

Skärmknapp: Välj menyposter

C Skärmknapp: Stäng Setup-menyn D Visning: Undermenyer i den valda Setup-menyn

Skärmknapp: Välj undermeny E Visning: Vald Setup-meny

Skärmknapp: Välj Setup-meny

EXIT

Välj Setup-meny

Setup-menyn i Aspen/Chicago IVDM-7003 ger många möjligheter för anpassning av apparaten till dina specifika krav.

Setup

På monitorn: Tryck på

Setup

-knappen i pekskärmsme-

nyn. På fjärrkontrollen: Tryck på SETUP-knappen.

✔ Setup-menyn för DVD visas.

OBS!: När du öppnar Setup-menyn, visas alltid först Setup-menyn för DVD.

Välj mellan följande Setup-menyer: DVD > AUDIO > SCREEN > USER.

På monitorn: Tryck flera gånger på knappen i Setup-

menyn E. På fjärrkontrollen: Tryck flera gånger på SRC-knappen.

Alla Setup-menyer är uppdelade i flera undermenyer.

På monitorn: Tryck på knappen för önskad undermeny D.

På fjärrkontrollen: Välj önskad undermeny med eller .

Stäng Setup-menyn.

EXIT

På monitorn: Tryck på

EXIT

-knappen.

På fjärrkontrollen: Tryck på SETUP-knappen.

Ytterligare information finns i beskrivningarna för de enskilda menyerna.

Setup-meny DVD

Göra inställningar i Setup-menyn

Inställningarna i Setup-menyn kan göras med skärmknapparna i Setup-menyn eller med knapparna på fjärrkontrollen.

I den utförligare informationen om de enskilda menyerna beskrivs bara manövreringen med skärmknapparna.

I följande översikt beskrivs principerna för manövreringen med fjärrkontrollknapparna. Med dessa kan du göra alla inställningar i Setup-menyn.

●

För att öppna Setup-menyn,

tryck på SETUP-knappen.

●

För att välja mellan Setup-menyerna,

tryck flera gånger på SRC-knappen.

●

För att välja mellan undermenyerna,

tryck flera gånger på

●

För att aktivera menyposter,

eller .

tryck ENTER.

●

För att välja menyposter,

tryck flera gånger på

●

För att göra inställningar,

tryck flera gånger på

●

För att bekräfta utförda inställningar,

eller .

tryck ENTER.

●

För att avbryta inställningar utan att spara dem,

tryck på

●

För att stänga Setup-menyn,

/ RETURN-knappen.

tryck på SETUP-knappen.

DVD-Setup

Välj språk

Du kan ställa in önskat språk för spelning av DVD och i vilket språk underspår ska öppnas. Detta under förutsättning att det valda språket är sparat på DVDn och att DVDn stödjer denna funktion. På vissa DVDs är standardspråket förinställt.

Dessutom kan du välja språk för menytexterna i Setup-menyn.

OBS! För bilderna i denna bruksanvisning har vi valt engelska som språk.

Setup

1. Tryck på

✔ DVD-undermenyn “Language” (språk) visas.

-knappen i pekskärmsmenyn.

Language

AUDIO FRE SPA OTHERSENGENG

AUDIO

SUB–TITLE

ENGENG FRE OFFSPA OTHERS

ENGENG GER SPAFRE ITA

EXIT

Setup-meny DVD

2. Välj genom att trycka på “AUDIO” (spelningsspråk),

“SUB-TITLE” (underspår) eller “MENU” (språk i meny-

texterna).

3. Gör en inställning genom att trycka på önskad menypost.

EXIT

4. Tryck på

OBS! Med menyposten “OTHERS” (övriga) kan du välja språk, som är uppräknade i tabellen över DVD-språkkoder (se sid 82). Mata in den fyrställiga sifferkombinationen för önskat språk med knapparna och bekräfta inmatningen med

5. Upprepa steg 2 - 4, om du vill göra fler inställningar eller

5. tryck på

-knappen för att bekräfta inställningen.

OKOK

-knappen.

EXIT

-knappen, för att stänga menyn.

till

Setup

1. Tryck på

2. Tryck på

-knappen i pekskärmsmenyn.

-knappen.

✔ DVD-undermenyn “Display” visas.

Display

ASPECT NARROWWIDE 16:9WIDE 16:9

ASPECT

TYPE

PAN & SCANPAN & SCAN LETTER BOX

Välja skärmvisningsläge

Du kan välja mellan widescreen 16:9 (WIDE) och normalbild 4:3 (NARROW) för förhållandet mellan bildsidorna.

Vid inställningen “PAN & SCAN” fyller bilden hela skärmen. Vänster och höger kant av widescreen-bild (16:9-sidoförhållande) klipps av. Om du väljer inställningen “LETTER BOX”, visas en svart rand upptill och nertill på skärmen vid spelning av widescreen-bild.

EXIT

3. Välj genom att trycka på “ASPECT” (bildsidoförhållande)

eller “TYPE” (visning).

4. Gör en inställning genom att trycka på önskad menypost.

EXIT

5. Tryck på

-knappen för att bekräfta inställningen.

6. Upprepa steg 3 - 5, om du vill göra fler inställningar eller

EXIT

6. tryck på

-knappen för att stänga menyn.

Setup-meny DVD

Ställ in barnsäkerhetsnivå

Du kan ställa in barnsäkerhetsnivå så att barn bara kan se filmer, som är lämpliga för deras ålder. Om en DVD har en högre barnsäkerhetsnivå, kan den bara spelas om lösenordet har matats in.

OBS! Barnsäkerhet stöds inte av alla DVDs.

Följande alternativ finns:

●

1. General (G) – Passar för alla åldrar

●

2. Most audiences – Passar för de flesta åldrar

●

3. Mature young audience (PG) – Under föräldrars uppsikt

●

4. Teenage audience (PG-13) – För barn under 13 år

under föräldrars uppsikt

●

5. Mature teenage audience – För mogna tonåringar

●

6. Mature audience (R) – För barn under 17 år under

föräldrars uppsikt

●

7. Adult audience (NC-17) – Inte lämpliga för barn under

17 år

●

8. Unrated – Inget skydd angivet

OBS! För att ändra barnsäkerhetsnivå behöver du ett lösenord. Läs avsnittet “Ändra lösenord” i detta kapitel.

Setup

1. Tryck på

2. Tryck på

-knappen i pekskärmsmenyn.

-knappen.

✔ DVD-undermenyn “Parental Control” (barnsäkerhet) visas.

3. Aktivera “LEVEL” (nivå) genom att trycka på den.

Parental Control

LEVEL 8.unrated8.unrated

LEVEL

EXIT

4. Välj önskad barnsäkerhetsnivå med eller och

tryck på den valda barnsäkerhetsnivån.

✔ Menyn för inmatning av lösenord öppnas.

5. Mata in det fyrställiga lösenordet med

OKOK

bekräfta inmatningen med

EXIT

6. Tryck på

EXIT

-knappen, för att stänga menyn.

-knappen.

till 99 och

Setup-meny AUDIO

Audio-Setup

Ställ in in-nivå för externa audiokällor

Setup

1. Tryck på

på

-knappen.

✔ AUDIO-undermenyn “Input Level” (in-nivå) visas.

NEXTNEXT

2. Välj “AUX1” eller “AUX2” genom att trycka på dem.

3. Tryck på önskad in-spänning.

4. Tryck på

5. Upprepa steg 2 - 4, om du vill göra fler inställningar eller

5. tryck på

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

Input Level

AUX1 4V2V2V

AUX1

AUX2

EXIT

-knappen för att bekräfta inställningen.

EXIT

-knappen, för att stänga menyn.

2V2V 4V

EXIT

Ställ in Dolby ProLogic 2 (endast Chicago IVDM-7003)

Setup

1. Tryck på

på

2. Tryck på

Setup

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

-knappen.

✔ AUDIO-undermenyn “Audio Effect Control” (Klangeffekter)

visas.

3. Aktivera “ProLogic2” genom att trycka på den.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

ProLogic MusicOFFOFF

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Välj bland följande inställningar: OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix

4. Tryck på önskad inställning. Tryck på

eller för att

visa ytterligare inställningsmöjligheter.

EXIT

5. Tryck två gånger på

-knappen för att stänga me-

nyn.

Setup-meny AUDIO

Ställ in rumsklang (endast Chicago IVDM-7003)

Setup

1. Tryck på

på

2. Tryck på

Setup

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

-knappen.

✔ AUDIO-undermenyn “Audio Effect Control” (Klangeffekter)

visas.

3. Aktivera “SFC” (rumsklang) genom att trycka på den.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

Studio Hall

OFFOFF

OFF StereoStereo Lt/Rt

Church

EXIT

+0+0

Välj bland följande inställningar: OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

4. Tryck på önskad inställning. Tryck på

eller för

att visa ytterligare inställningsmöjligheter.

EXIT

5. Tryck två gånger på

-knappen för att stänga

menyn.

Ställ in diskant och bas (endast Aspen IVDM-7003)

Setup

1. Tryck på

på

2. Tryck på

-knappen.

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

-knappen.

✔ AUDIO-undermenyn “Audio Effect Control” (Klangeffekter)

visas.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

BASS

TREBLE

BALANCE

FADER

DownMIX

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

3. Aktivera “BASS” (bas) eller “TREBLE” (diskant) genom att

trycka på dem.

4. Tryck flera gånger i vänster eller höger del av skalan, för att ställa in bas resp. diskant.

EXIT

5. Tryck på

-knappen för att bekräfta inställningen.

6. Upprepa steg 3 - 5, om du vill göra fler inställningar eller

EXIT

6. tryck på

-knappen för att stänga menyn.

Setup-meny AUDIO

Ställ in volymfördelning

Setup

1. Tryck på

på

2. Tryck på

Setup

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

-knappen.

✔ AUDIO-undermenyn “Audio Effect Control” (Klangeffekter)

visas.

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

3. Aktivera “BALANCE” (volymfördelning vänster - höger)

eller “FADER” (volymfördelning fram - bak).

4. Tryck flera gånger på vänster eller höger del av skalan för att ställa in volymfördelningen.

EXIT

5. Tryck på

-knappen för att bekräfta inställningen.

6. Upprepa steg 3 - 5, om du vill göra fler inställningar eller

EXIT

6. tryck på

-knappen för att stänga menyn.

Downmix-funktion (Aspen IVDM-7003)

Downmix-funktionen i audio setup-undermenyn "Audio Effect Control" (klangeffekter) styr downmix-läget för audio/videoutgångarna (VIDEO 1 OUT, VIDEO 2 OUT) och högtalar- eller förförstärkarutgångarna.

Downmix-funktionen på fjärrkontrollen styr downmix-läget för högtalar- eller förförstärkarutgångarna. Slås downmix-läget på med knappen DOWNMIX på fjärrkontrollen har detta samma funktion som deaktivering (inställning "OFF") av centerhögtalare och subwoofer i audio setup-undermenyn "Speaker Setup" (högtalarinställning).

Eftersom Aspen IVDM-7003 endast har en digital signalprocessor (DSP), går det inte att ställa in downmix-funktionen för audio/ videoutgångarna och högtalar- eller förförstärkarutgångarna oberoende av varandra.

Observera: När downmix-funktionen är frånslagen i audio setup-undermenyn "Audio Effect Control" (klangeffekter; inställning "OFF") och en signalkälla som är kodad enligt Dolby Digital 5.1 eller DTS 5.1 valts, saknas centerinformationen på audioutgångarna till VIDEO 1 OUT och VIDEO 2 OUT. För att signalera att denna inställning inte är motiverad stängs ljudet från audioutgångarna till VIDEO 1 OUT och VIDEO 2 OUT av. På Aspen IVDM-7003 är det därför endast motiverat att slå av downmixfunktionen vid användning av en extern förstärkare och en centerhögtalare.

Setup-meny AUDIO

Stereo

OBS! I Aspen IVDM-7003 kan du bara ställa in Downmix om du har öppnat Setup-menyn i DVD-läget. Inställningen gäller bara i DVD-läget.

Setup

1. Tryck på

på

2. Tryck på

-knappen.

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

-knappen.

✔ AUDIO-undermenyn “Audio Effect Control” (Klangeffekter)

visas.

3. Aktivera “DownMIX” (dubbelzonsläge).

Audio Effect Control

NEXTNEXT

BASS

TREBLE

BALANCE

FADER

DownMIX

OFF Stereo

Stereo Lt/Rt

EXIT

+0+0

Följande inställningar kan göras: OFF: Behåll surround-signalen, dvs. ingen downmix Stereo: Omvandla surround-signal till stereo-signal Lt/Rt: Lägg in surround-signal för de bakre högtalarna

i signalen för de främre högtalarna

4. Tryck på önskad inställning.

EXIT

5. Tryck två gånger på

-knappen för att stänga

menyn.

Downmix-funktion (Chicago IVDM-7003)

Downmix-funktionen på fjärrkontrollen styr downmix-läget för högtalar- eller förförstärkarutgångarna. Slås downmix-läget på med knappen DOWNMIX på fjärrkontrollen har detta samma funktion som deaktivering (inställning "NONE" eller "NO") av centerhögtalare och subwoofer i audio setup-undermenyn "Speaker Setup" (högtalarinställning).

Eftersom Chicago IVDM-7003 har en andra digital signalprocessor (DSP), är downmix-funktionen för audioutgångarna till VIDEO 1 OUT och VIDEO 2 OUT alltid påslagen. Oberoende av detta kan downmix-funktionen för högtalar- och förförstärkarutgångarna ställas in genom aktivering respektive deaktivering av centerhögtalare och subwoofer. Menypunkten "DownMIX" i audio setupundermenyn "Audio Effect Control" (klangeffekter) bortfalder.

Setup

1. Tryck på

på

2. Tryck på

-knappen.

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

-knappen.

✔ AUDIO-undermenyn “Audio Effect Control” (Klangeffekter)

visas.

3. Aktivera “DownMIX” (dubbelzonsläge).

Stereo

Setup-meny AUDIO

Audio Effect Control

ProLogic2

SFC

DownMIX

BALANCE

FADER

NEXTNEXT

FADER

Följande inställningar kan göras: OFF: Behåll surround-signalen, dvs. ingen downmix Stereo: Omvandla surround-signal till stereo-signal Lt/Rt: Lägg in surround-signal för de bakre högtalarna

i signalen för de främre högtalarna

4. Tryck på önskad inställning.

5. Tryck två gånger på

menyn.

7-bands-equalizer (endast Chicago IVDM-7003)

Chicago IVDM-7003 är utrustad med en 7-bands-equalizer, med vilken du kan anpassa musikspelningen till bilen eller optimera musikstilen. För detta ändamål finns sex förinställda klangbilder och en användardefinierad inställning (USER). Equalizern är avstängd med den linjära inställningen (FLAT), som inte kan ändras.

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF Stereo

Stereo Lt/Rt

EXIT

-knappen för att stänga

EXIT

+0+0

Förinställda klangbilder finns att välja mellan för följande musikstilar:

CLASSIC > JAZZ > ROCK > POPS > BALLAD > DANCE Med den användardefinierade inställningen kan du anpassa mu-

sikspelningen till din personliga smak genom att höja eller sänka nivån på de tillgängliga frekvensbanden.

OBS! Vi rekommenderar att inställningen görs med en känd CD/DVD.

Setup

1. Tryck på

på

2. Tryck på

-knappen.

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

-knappen.

✔ AUDIO-undermenyn “7Band Equalizer” visas.

3. Aktivera “7EQ ITEM” (musikstil) genom att trycka på den.

4. Välj önskad förinställd klangbild med

eller .

5. Välj det frekvensband du vill ändra genom att trycka på det.

7Band Equalizer

7EQ ITEM BALLADBALLAD

7EQ ITEM

–6

NEXTNEXT

75 150 400 1K 2.4K 6K 15K

EXIT

Setup-meny AUDIO

6. Ställ in nivån på frekvensbandet med / på önskat

värde.

7. Flytta urvalsmarkeringarna med nivån på fler frekvensband.

EXIT

8. Tryck på

-knappen för att bekräfta inställningen.

9. Du kan nu göra fler inställningar eller stänga menyn ge-

EXIT

nom två tryckningar på

EXIT

Högtalar-setup (Aspen IVDM-7003)

Om du har en mitthögtalare (Center) eller subwoofer ansluten till Aspen IVDM-7003, måste du aktivera tillhörande högtalarutgång (inställning “ON”).

Välj inställningen “OFF” när högtalarna inte är anslutna.

Setup

1. Tryck på

på

2. Tryck på

-knappen.

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

-knappen.

✔ AUDIO-undermenyn “Speaker Setup” (högtalar-setup)

visas.

/ om du vill ändra

-knappen.

Speaker Setup

NEXTNEXT

CENTER

SUB WOOFER

OFFOFFON

OFFONON

EXIT

3. Välj “CENTER” (mitthögtalare) eller “SUB WOOFER”

genom att klicka på dem.

4. Gör en inställning genom att trycka på önskad högtalarinställning.

EXIT

5. Tryck på

-knappen för att bekräfta inställningen.

6. Upprepa steg 3 - 5, om du vill göra fler inställningar eller

EXIT

6. tryck på

-knappen för att stänga menyn.

OBS! När mitthögtalarutgången är inställd på “OFF”, fördelas dess audio-signal jämnt mellan vänster och höger främre högtalare.

Subwoofer-signalen fördelas inte, eftersom de andra signalerna redan innehåller bas.

Setup-meny AUDIO

Högtalar-setup (Chicago IVDM-7003)

Chicago IVDM-7003 kan ställas in på de anslutna högtalarnas frekvensområden. Kontrollera före inställningen vilka högtalare (utom subwoofern) som kan spela låga frekvenser.

Välj inställningen “LARGE” om den anslutna högtalaren kan spela låga frekvenser.

Välj inställningen “SMALL”, om den anslutna högtalaren inte kan spela låga frekvenser.

Välj inställningen “NONE” eller “NO”, om ingen högtalare är ansluten.

Setup

1. Tryck på

på

2. Tryck på

-knappen.

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

-knappen.

✔ AUDIO-undermenyn “Speaker Setup” (högtalar-setup)

visas.

Speaker Setup

NEXTNEXT

FRONT

REAR

CENTER

SUB WOOFER

SMALLLARGELARGE

SMALL NONELARGELARGE

SMALL NONENONELARGE

NOYESYES

EXIT

3. Välj “FRONT” (främre högtalare), “REAR” (bakre högtala-

re), “CENTER” (mitthögtalare) eller “SUB WOOFER”.

4. Gör en inställning genom att trycka på önskad högtalarinställning.

OBS! Vid inställningen för de främre högtalarna saknas alternativet “NONE” (ingen), eftersom alla bilar är utrustade med främre högtalare.

EXIT

5. Tryck på

-knappen för att bekräfta inställningen.

6. Upprepa steg 3 - 5, om du vill göra fler inställningar eller

EXIT

6. tryck på

-knappen för att stänga menyn.

OBS! Audio-signalerna för högtalare som inte är anslutna (inställning “NONE” eller “NO”) läggs till audio-signalerna i de ansluta högtalarna.

Därvid fördelas audio-signalen för mitthögtalaren jämnt på vänster och höger främre högtalare.

Audio-signalerna för de bakre högtalarna läggs till de främre högtalarna.

Subwoofer-signalen fördelas inte, eftersom de andra signalerna redan innehåller bas.

Setup-meny AUDIO

Ställ in tidsfördröjning

Man kan ställa in en tidsfördröjning i millisekunder för mitthögtalarna och de bakre högtalarna. Därigenom simuleras ett större avstånd till respektive högtalare.

OBS! I Aspen IVDM-7003 kan tidsfördröjningen bara ställas in, om Setup-menyn är öppen i DVD-läget. Inställningen gäller bara i DVD-läget.

Setup

1. Tryck på

på

2. Tryck på först trycka på

-knappen.

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

-knappen. På Chicago IVDM-7003 måste du

-knappen.

✔ AUDIO-undermenyn “Speaker Delay” (tidsfördröjning)

visas.

Speaker Delay

PREVPREV

NEXTNEXT

CENTER

REAR

+0ms+0ms

EXIT

3. Välj “CENTER” (mitthögtalare) eller “REAR” (bakre högta-

lare).

4. Tryck flera gånger till vänster eller till höger om skalan för att ställa in önskad fördröjning.

EXIT

5. Tryck på

-knappen för att bekräfta inställningen.

6. Upprepa steg 3 - 5, om du vill göra fler inställningar eller

EXIT

6. tryck på

-knappen för att stänga menyn.

Anpassa högtalarnivå

Volymfördelningen kan anpassas för de enskilda högtalarna.

OBS! I Aspen IVDM-7003 kan högtalarnivån bara anpassas om Setup-menyn är öppen i DVD-läget. Inställningen gäller bara i DVD-läget.

Setup

1. Tryck på

på

-knappen.

2. Tryck först på

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

-knappen och därefter på -knappen.

✔ AUDIO-undermenyn “Speaker Gain” (högtalarnivå) visas.

Speaker Gain

PREVPREV

NEXTNEXT

FRONT L

FRONT R

REAR L

REAR R

NEXTNEXT

+0+0

EXIT

Setup-meny AUDIO

3. Välj “FRONT L/R” (vänster/höger främre högtalare),

“REAR L/R” (vänster/höger bakre högtalare), “CENTER” (mitthögtalare) eller “SUB WOOFER” genom att klicka på dem. Bläddra framåt och bakåt i menyn med

OBS! Avaktiverade högtalare kan inte väljas. Läs mer om detta i avsnittet “Högtalar-setup” i detta kapitel.

4. Tryck flera gånger till vänster eller till höger om skalan för

att höja eller sänka högtalarnivån för den valda högtalaren.

EXIT

5. Tryck på

-knappen för att bekräfta inställningen.

6. Upprepa steg 3 - 5, om du vill göra fler inställningar eller

EXIT

6. tryck på

-knappen för att stänga menyn.

Ställ in dynamiskt område

Det dynamiska området kan anpassas mellan starka och svaga passager. Därvid höjs volymen vid svaga passager och sänks vid starka passager.

OBS! Det dynamiska området kan ställas in i steg från “OFF” (Från) till “FULL” (max). Välj inställningen “FULL” för full dynamisk anpassning.

OBS! I Aspen IVDM-7003 kan det dynamiska området bara anpassas, om Setup-menyn är öppen i DVD-läget. Inställningen gäller bara i DVD-läget.

Setup

1. Tryck på

på

-knappen.

2. Tryck först på

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

-knappen och därefter på -knappen.

✔ AUDIO-undermenyn “Dynamic Range” (dynamiskt områ-

de) visas.

/ .

Dynamic Range

PREVPREV

NEXTNEXT

D.RANGE

OFFOFF

EXIT

3. Aktivera “D.RANGE” (dynamiskt område) genom att trycka

på det.

4. Tryck flera gånger till vänster eller till höger om skalan för att sänka eller höja det dynamiska området.

EXIT

5. Tryck två gånger på

-knappen för att stänga me-

nyn.

Ställ in högtalarsänkning vid syntetiskt tal

Om ett navigationssystem är anslutet, blandas det syntetiska talet med ljudet från den inställda signalkällan. Volymen för signalkällan sänks samtidigt. Den procentuella sänkningen av volymen kan ställas in.

Vid inställningen “+0” stängs ljudet från signalkällan av helt under den tid som det syntetiska talet hörs.

Vid inställningen “+100” sänks inte ljudet från signalkällan alls under den tid som det syntetiska talet hörs.

Setup-meny AUDIO

Setup

1. Tryck på

på

2. Tryck först på

Setup

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

-knappen.

-knappen och därefter på -knappen.

På Chicago IVDM-7003 måste du först trycka två gånger

-knappen.

på

✔ AUDIO-undermenyn “Navigation” visas.

Navigation

PREVPREV

RESIDUAL

+50+50

EXIT

3. Aktivera “RESIDUAL” (restvärde) genom att trycka på den.

4. Tryck flera gånger till vänster eller till höger om skalan för

att ställa in önskad högtalarskillnad.

EXIT

5. Tryck två gånger på

-knappen för att avsluta in-

ställningen.

Sänd testljud på högtalare

Här kan man sända testljud på de anslutna högtalarna för kontroll av högtalarfunktionen.

Setup

1. Tryck på

på

-knappen.

2. Tryck först på

-knappen i pekskärmsmenyn och därefter

-knappen och därefter på -knappen.

På Chicago IVDM-7003 måste du först trycka två gånger

-knappen.

på

✔ AUDIO-undermenyn “Test Tone” visas.

Test Tone

PREVPREV

FRONT L

REAR L

CENTER

SUB WOOFER

FRONT R

REAR R

EXIT

3. Tryck på önskad högtalare.

OBS! Avaktiverade högtalare kan inte väljas. Läs mer om detta i avsnittet “Högtalar-setup” i detta kapitel.

✔ Ett testljud sänds under ca. 3 sekunder över den valda

högtalaren.

4. Upprepa kontrollen för de övriga högtalarna.

EXIT

5. Tryck två gånger på

-knappen för att avsluta kon-

trollen.

Setup-meny SCREEN

Monitor-setup

Ställa in monitorläge

Ställ in monitorns lutning så att du ser skärmen så bra som möjligt.

Monitorn kan ställas in i två lägen. Ställ in monitorn bakåt med inställningen “BACKWARD” och framåt med “FORWARD”.

Ställ in automatisk öppning/stängning av monitorn. Med inställningen “Automatic” körs monitorn automatiskt ut och in vid tilloch frånslag av tändningen.

Setup

1. Tryck på

2. Tryck på

✔ SCREEN-undermenyn “Tilt” (monitorlutning) visas.

-knappen i pekskärmsmenyn.

-knappen och därefter på -knappen.

Tilt

TILT

POSITION

OPEN/CLOSE

–1–2 0 +1+1+1 +1+2+2

BACKWARDBACKWARD FORWARD

AutomaticAutomatic Manual

EXIT

3. Välj “TILT” (monitorlutning), “POSITION” eller “OPEN/

CLOSE” (öppna/stäng) genom att trycka på dem.

4. Tryck på önskad inställning.

OBS! Inställningen “+2” för monitorlutningen kan inte väljas när “BACKWARD” är inställt för läget och omvänt.

EXIT

5. Tryck på

-knappen för att bekräfta inställningen.

6. Upprepa steg 3 - 5, om du vill göra fler inställningar eller

EXIT

6. tryck på

-knappen för att stänga menyn.

Bildinställningar

Bildkvaliteten på monitorn kan ställas in efter personliga önskemål.

OBS! Vi rekommenderar att bildinställningarna görs med en inmatad DVD.

Setup

1. Tryck på

2. Tryck på

3. Tryck på

-knappen i pekskärmsmenyn.

-knappen och därefter på -knappen.

-knappen.

✔ SCREEN-undermenyn “Control” (bildinställning) visas.

Setup-meny SCREEN

Control

Brightness

Color

Contrast

Tint

Dimmer

AUTOAUTO 1 2 3 4

4. Välj “Brightness” (ljusstyrka), “Color” (färg), “Contrast”

(kontrast), “Tint” (färgton) eller “Dimmer” (dimning).

✔ Bilden från DVDn och en skala för inställningen visas.

5. Tryck flera gånger på vänster eller höger del av skalan för att göra inställningen.

Brightness

6. Med

7. Avsluta inställningen med

-knappen kan du göra fler inställningar.

EXIT

-knappen och öppna

SCREEN-undermenyn “Control” igen.

EXIT

8. Tryck på

-knappen för att stänga menyn.

+0+0

EXIT

Aktivera/avaktivera pekskärmen

För att skärmen ska reagera på tryckning med fingret måste funktionen vara aktiverad (ON). Med avaktiverad funktion (OFF) kan du manövrera apparaten endast med knapparna på fjärrkontrollen och knapparna på panelen.

Aktivera pekskärmen:

1. Tryck på SETUP-knappen på fjärrkontrollen och välj därefter Setup-menyn SCREEN genom flera tryckningar på

SRC-knappen.

2. Välj undermenyn “Touch Screen” med

eller och

tryck ENTER.

✔ Menyposten “Touch” (vidröra) är markerad.

Touch Screen

Touch

Adjust

OFFOFF

INITIALIZINGINITIALIZING

EXIT

3. Markera “ON” med eller och tryck ENTER för att

bekräfta inställningen.

4. Tryck på SETUP-knappen för att stänga menyn.

Setup-meny SCREEN

Avaktivera pekskärmen

Setup

1. Tryck på

2. Tryck på

3. Tryck på

Setup

-knappen i pekskärmsmenyn.

-knappen och därefter på -knappen.

-knappen.

✔ SCREEN-undermenyn “Touch Screen” visas.

Touch Screen

Touch

Adjust

ONON

OFF

INITIALIZINGINITIALIZING

EXIT

4. Aktivera “Touch” (vidröra) genom att trycka på den.

EXIT

5. Tryck på “OFF” och därefter på

-knappen för att

bekräfta inställningen.

6. Stäng menyn med SETUP-knappen på fjärrkontrollen.

Ställ in vidröringsläge

Denna inställning behövs när visningspositionen på monitorn och vidröringsläget på monitorn inte längre överensstämmer. Detta kan behövas när apparaten har använts i några år.

Setup

1. Tryck på

-knappen i pekskärmsmenyn.

2. Tryck på

3. Tryck på

-knappen och därefter på -knappen.

-knappen.

✔ SCREEN-undermenyn “Touch Screen” visas.

Touch Screen

Touch

Adjust

ONON

OFF

INITIALIZINGINITIALIZING

EXIT

4. Aktivera “Adjust” (inställning) genom att trycka på den.

5. Tyck på “INITIALIZING” (initiering).

✔ Inställningsmenyn visas.

6. Tryck på fältet uppe till vänster på monitorn.

7. Tryck nu på fältet uppe till höger på monitorn.

8. Tryck därefter på fälten nere till vänster och nere till höger

på monitorn.

✔ Därmed är inställningen avslutad och undermenyn “Touch

Screen” visas igen.

OBS! Om du trycker på “RETURN”, görs ingen inställning och undermenyn “Touch Screen” visas igen.

EXIT

9. Tryck två gånger på

-knappen för att stänga menyn.

Setup-meny USER

User-setup

Ändra lösenord

Du måste ändra lösenordet (vid ny apparat 0000) om du vill skydda apparaten mot stöld. Lösenordet efterfrågas när apparaten ska användas igen efter ett strömavbrott.

Dessutom efterfrågas lösenordet vid spelning av DVDs, som är skyddade genom barnsäkerhet.

Setup

1. Tryck på

2. Tryck på

✔ USER-undermenyn “ID Code” (lösenord) visas.

3. Aktivera “OLD CODE” (gammalt lösenord) genom att trycka på det.

-knappen i pekskärmsmenyn.

, och efter varandra.

ID Code

OLD CODE

NEW CODE

RE–CODE

EXIT

4. Börja med att mata in det aktuella lösenordet med knap-

parna

till 99 och bekräfta inmatningen med

OKOK

-knap-

pen.

5. Mata därefter in det nya lösenordet i fältet “NEW CODE” (nytt lösenord).

6. När du har matat in det nya lösenordet, blir du uppmanad att bekräfta detta genom att mata in det en gång till i fältet “RE-CODE” (upprepa nytt lösenord).

EXIT

7. Tryck på

-knappen, för att stänga menyn.

Setup-meny USER

Bakgrundsbilder

I Aspen/Chicago IVDM-7003 kan man visa sju olika bakgrundsbilder. Du kan även ladda in egna bilder från en CD, som sen kan väljas som bakgrund. Dessutom kan du ställa in om en vald bild alltid ska visas eller om de lagrade bilderna ska växla automatiskt.

Välj bakgrundsbild

Du kan välja bakgrundsbild som ska visas när apparaten används i radio-, MP3-, Audio-CD- och CD-växlarläge.

OBS! Den automatiska bildväxlingen måste vara frånkopplad för detta moment. Läs om detta i avsnittet “Automatisk bildväxling” i det här kapitlet.

Setup

1. Tryck på

2. Tryck på

3. Tryck på

-knappen i pekskärmsmenyn.

, och efter varandra.

-knappen.

✔ USER-undermenyn “Image Manager” (bildhantering)

visas.

Image Manager

PREVIEW

IMG SWING

IMG1IMG1

IMG2 IMG3 IMG4

OFFONON

4. Aktivera “PREVIEW” (förhandsgranska).

5. Tryck på en minnesplats (IMG1 - IMG7) för att aktivera

förhandsgranskningsläget.

IMAGE1

6. Välj önskad bakgrundsbild med

IMAGE

CLEARRETURNRETURN WALLPAPER

-knappen.

7. Tryck på “WALLPAPER” (bakgrund).

✔ Undermenyn “Image Manager” visas igen.

EXIT

8. Tryck två gånger på

-knappen för att stänga me-

nyn.

✔ Den valda bilden visas som bakgrund.

OBS! Du kan även välja bakgrundsbild för den aktiva audiokällan direkt. Tryck en eller flera gånger på

Disp

-knappen i pekskärmsmenyn eller tryck på DISP / WALLPAPER-knappen på fjärrkontrollen (ev. flera gånger) tills önskad bild visas.

EXIT

Setup-meny USER

Automatisk bildväxling

Om bildväxlingen är tillkopplad, växlar bakgrundsbilden med varje spår, som spelas på en audio- eller MP3-CD. I radioläget växlar bakgrundsbilden ungefär var femte minut.

Setup

1. Tryck på

2. Tryck på

3. Tryck på

-knappen i pekskärmsmenyn.

, och efter varandra.

-knappen.

✔ USER-undermenyn “Image Manager” (bildhantering)

visas.

Image Manager

PREVIEW

IMG SWING

IMG1IMG1

IMG2 IMG3 IMG4

OFFONON

EXIT

4. Aktivera “IMG SWING” (bildväxling) genom att trycka på

den.

5. Tryck på “ON” eller “OFF” för att koppla till eller från den automatiska bildväxlingen.

EXIT

6. Tryck två gånger på

-knappen för att stänga

menyn.

Radera bakgrundsbilder

Gör så här för att radera sparade bilder:

Setup

1. Tryck på

2. Tryck på

3. Tryck på

-knappen i pekskärmsmenyn.

, och efter varandra.

-knappen.

✔ USER-undermenyn “Image Manager” (bildhantering)

visas.

Image Manager

PREVIEW

IMG SWING

IMG1IMG1

IMG2 IMG3 IMG4

OFFONON

EXIT

4. Aktivera “PREVIEW” (förhandsgranska).

5. Tryck på en minnesplats (IMG1 - IMG7) för att aktivera

förhandsgranskningsläget.

Setup-meny USER

Ladda bakgrundsbilder

Du kan ladda in egna bakgrundsbilder från en CD i apparaten. Programvaran som behövs för detta finns på medföljande CDskiva.

1. Skapa en nedladdnings-CD efter anvisningarna i programmet. Använd en oinspelad CD-R för detta.

2. Mata in nedladdnings-CDn i CD-spelaren.

✔ Efter en kort stund visas nedladdningsmenyn.

6. Välj med

IMAGE1

IMAGE

-knappen den bakgrundsbild, som du vill

CLEARRETURNRETURN WALLPAPER

radera.

7. Tryck på “CLEAR” (radera). ✔ En kontrollfråga visas.

8. Om du vill radera bilden, tryck på “YES” (ja) och därefter på “OK”.

✔ Bilden raderas och på monitorn visas en svart yta.

9. Upprepa steg 6 - 8 om du vill göra fler inställningar.

10. Tryck på “RETURN” (bakåt) om du vill stänga förhands-

granskningsläget.

EXIT

11. Tryck två gånger på

-knappen för att stänga me-

nyn.

Image Download

IMAGE 1

IMAGE 4

IMAGE 7

or download a new image from your CD-ROM. After you select the image file you would like to edit (1–7). Hightlight file and press ENTER. Choose "Clear" to delete stored image. Choose "Update" to download new image from CD-ROM. Press "SETUP" to exit when complete.

IMAGE 2

IMAGE 5

From this menu you can delete a currently stored image,

IMAGE 3

IMAGE 6

OBS! Manöverstegen för laddning av bilder styrs från fjärrkontrollknapparna.

3. Välj önskad minnesplats med

eller och tryck ENTER.

✔ Innehållet i den valda minnesplatsen visas.

EXIT

Setup-meny USER

Du har nu följande möjligheter:

1. Välj “CLEAR” (radera) och tryck ENTER om du vill radera den visade bilden.

✔ En kontrollfråga visas.

2. Bekräfta “YES” (ja) och därefter “OK” med ENTER.

Eller

1. Välj “UPDATE” (uppdatera) och tryck ENTER om du vill ersätta den visade bilden med en ny bild.

✔ En förteckning med de bilder som är sparade på nedladd-

nings-CDn visas.

FILE–001

RETURNRETURN STORE

IMAGE LIST IN CD–ROM

ENTER

: Preview & Store

IMAGE_1.jpg

IMAGE_2.jpg

IMAGE_3.jpg

IMAGE_4.jpg

IMAGE_5.jpg

SETUP

: End

2. Välj önskad bild med eller och tryck ENTER.

✔ Bilden laddas och visas därefter på monitorn.

3. Om det inte skulle vara den önskade bilden, kan du ladda ner en annan bild från nedladdnings-CDn med

eller .

4. Välj “STORE” (spara) och tryck ENTER om du vill spara den laddade bilden.

✔ En kontrollfråga visas.

5. Bekräfta “YES” (ja) och därefter “OK” med ENTER.

✔ Bilden sparas på den valda minnesplatsen.

6. Välj “RETURN” (bakåt) och tryck ENTER om du vill ladda ner fler bilder från nedladdnings-CDn.

✔ Nedladdningsmenyn visas igen. Eller

6. Tryck på SETUP-knappen om du vill avsluta nedladdningen.

✔ Nedladdnings-CDn matas ut.

Setup-meny USER

Ställ in datum och tid

Du kan ställa in datum, tidsformat (12/24 timmar) och tid. I audiokällorna visas tiden nere till höger på monitorn.

Setup

1. Tryck på

2. Tryck på

3. Tryck på

-knappen i pekskärmsmenyn.

, och efter varandra.

-knappen.

✔ USER-undermenyn “Adjust Date & Time” (ställ in datum

och tid) visas.

Adjust Date & Time

YEAR

MONTH

DAY

FORMAT

20052005

1414

24H Style24H Style

NEXTNEXT

EXIT

4. Välj “YEAR” (år), “MONTH” (månad), “DAY” (dag),

“FORMAT” (tidsformat), “HOUR” (timme) eller “MIN” (minut) genom att trycka på dem. Bläddra framåt och bakåt i menyn med

/ .

5. Gör din inställning genom att trycka (ev. flera gånger) på

eller .

EXIT

6. Tryck på

EXIT

-knappen för att bekräfta inställningen.

7. Upprepa steg 4 - 6 om du vill göra fler inställningar eller

EXIT

7. tryck på

-knappen, för att stänga menyn.

Välj extern signalkälla

Du kan ställa in, om bilden från en ansluten backkamera ska visas horisontellt speglat. För att detta ska fungera, måste backkameran vara ansluten till apparaten enligt monteringsanvisningarna.

Två externa audio-/videokällor kan anslutas till AUX-ingångarna på Aspen/Chicago IVDM-7003. Om AUX-ingångarna är tillkopplade i Setup-menyn, kan de väljas som signalkälla.

Det finns möjlighet att spela olika signalkällor fram och bak i fordonet. Föraren kan t.ex. lyssna på radio eller en annan audiokälla medan baksätespassagerarna kan se på DVD i extra anslutna monitorer och hörlurar.

Följande inställningar kan göras: Spegling av kamerabilden vid backning

REVERSE: ON > OFF AUX-ingångar Till/Från

AUX 1/2: ON > OFF Välj signalkälla för extra monitorer

MONITOR 1/2: AUTO > DISC > RADIO > CDC > AUX1 > AUX2

Setup-meny USER

Setup

1. Tryck på

2. Tryck på

3. Tryck på

✔ USER-undermenyn “External Source Setup” (extern sig-

nalkälla) visas.

4. Välj “REVERSE” (spegla kamerabild), “AUX1”, “AUX2”, “MONITOR1” eller “MONITOR2”.

5. Tryck på önskad inställning. Tryck på att visa ytterligare inställningsmöjligheter för monitorerna.

6. Tryck på

7. Upprepa steg 4 - 6 om du vill göra fler inställningar eller

7. tryck på

Setup

-knappen i pekskärmsmenyn.

, och efter varandra.

-knappen.

External Source Setup

REVERSE

AUX1

AUX2

MONITOR1

MONITOR2

OFFONON

OFFOFF

ON OFFOFF

DISC RADIO CDCAUTOAU TO

AUTOAUTO

DISC RADIO CDC

eller för

EXIT

-knappen för att bekräfta inställningen.

EXIT

-knappen, för att stänga menyn.

EXIT

Fabriksinställningar

Du kan när som helst återställa Aspen/Chicago IVDM-7003 till standardvärdena (fabriksinställning).

OBS! För återställning till standardvärdena behövs ett lösenord. Läs avsnittet “Ändra lösenord” i detta kapitel.

Setup

1. Tryck på

2. Tryck på

3. Tryck på

-knappen i pekskärmsmenyn.

, och efter varandra.

-knappen.

✔ USER-undermenyn “Protected Configuration” (fabriksin-

ställningar) visas.

Protected Configuration

Reset

Load Default ConfigLoad Default Config

EXIT

Setup-meny USER

4. Aktivera “Reset” (återställa) genom att trycka på den.

5. Tryck på “Load Default Config” (ladda standardkonfigura-

tion).

✔ Menyn för inmatning av lösenord öppnas.

6. Mata in det fyrställiga lösenordet med

OKOK

kräfta inmatningen med

-knappen.

7. Stäng av apparaten och starta den igen.

✔ Alla tidigare inställningar (utom lösenord, datum och tid)

återställs till fabriksinställningarna.

Starta om apparatens programvara

Om Aspen/Chicago IVDM-7003 skulle blockeras eller om en del funktioner inte skulle fungera, kan du göra en omstart genom tryckning på Reset-knappen t.ex. med spetsen av en kulspetspenna. Reset-knappen sitter bakom den löstagbara panelen. Vänd dig till försäljningsstället om problemet kvarstår.

till 99 och be-

Ordlista

CD-text

Information på en audio-CD, som kan innehålla följande data:

- Spårets namn

- Artistens namn

- CDns namn

Dolby Digital

Den digitala flerkanalstekniken Dolby Digital arbetar med upp till 6 kanaler och ger därigenom en realistisk känsla av rumsdjup och närhet. Detta åstadkoms genom separata kanaler för vänster, höger och mitthögtalare i främre delan av bilen och två helområdes surround-högtalare i bakre delen av bilen samt en subwoofer.

Downmix

Med Downmix-funktionen kan du skapa en stereosignal av en Dolby prologic-signal.

DVD-Video

DVD-Video är en fastställd programvarustandard speciellt för videosignaler, som fastställts av DVD-forum. I tillägg till DVDn krävs ett applikationslager. som fastställer normer som t.ex. Spelhastighet, framåt-/bakåtspolning, interaktivitet, upp till 8 ljudspår med upp till 8 kanaler eller växling av kameraperspektiv.

ID3-tag

Markering för en MP3-fil, som kan innehålla följande data:

- Spårets namn

- Artistens namn

- Namnet på albumet, där spåret introducerades

- Året när det introducerades

- Musikriktning

- Kommentarer Denna information kan sparas med datorn i MP3-filen.

MP3

Mp3 är ett förfarande som har utvecklats av det tyska forskningsinstitutet Fraunhofer-Institut. Metoden komprimerar ljuddata lagrad på cd-skiva. Komprimeringen gör det möjligt att reducera datamängden till ca 10% av den ursprungliga utan hörbar kvalitetsskillnad (vid överföringshastighet 128 kbit/s). Det är möjligt att få filerna ännu mindre om man vid kodning av ljuddata från cd-skiva till mp3 tillämpar lägre hastighet (bitrat), men sådan komprimering sänker ljudkvaliteten.

Tekniska data

Panelfront / monitor

System: NTSC/PAL auto switch Strömförsörjning: 10,8 - 16,0 Volt Strömförbrukning max: 5 A Standby: 7,3 mA Driftstemperatur: -20 - +70° C Lagringstemperatur: -30 - +80° C Bildskärmens storlek (diagonalt): 7" (17,5 cm) Upplösning (pixlar): 1440 (H) x 234 (B) =

336.960 pixlar Synlig bildyta: 152 (B) x 86 (H) mm Mått panelfront (BxHxD): 180 x 50 x 26,7 mm

Förstärkare

Mått (BxHxD): 175 x 50 x 235 mm Strömförsörjning 10,8 - 16,0 Volt Effekt max: 10 A Standby: < 1 mA Video-in-nivå (typ): 1 Vpp, 75 Ohm Audio-ut-nivå (typ): 4 Vrms +/- 0,2 Vrms Kanaldelning: < 55 dB Signal-brusavstånd: < 75 dB Bandbredd: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB Kanalparallellitet: > 0,5 dB Klirrfaktor (RMS): < 0,05 %

Uteffekt: 4 x 16 W sinus enligt

DIN 45 324 vid 14,4 V 4 x 45 W max. effekt

Mitthögtalare (endast Chicago IVDM-7003):

1 x 12 W sinus enligt DIN 45 324 vid 14,4 V 1 x 25 W max. effekt

AUX 1, 2

Signal-brusavstånd: > 85 dB Klirrfaktor: < 0,01 % Bandbredd högtalare: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB Bandbredd (subwoofer): -3 dB vid 100Hz +/- 2 dB

DVD, CD, CDC

Signal-brusavstånd: > 95 dB Klirrfaktor: < 0,01 % Bandbredd: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB

Radiomottagare

Våglängdsområden FM 87,5 - 108 MHz MV 531 - 1 602 kHz

FM - Överföringsområde: 20 - 16 000 Hz

Rätt till tekniska ändringar förbehålles!

DVD-språkkodtabell

6566 Abkhazian 6565 Afar 6570 Afrikaans 8381 Albanian 6577 Amharic 6582 Arabic 7289 Armenian 6583 Assamese 6569 Avestan 6588 Aymara 6590 Azerbaijani 6665 Bashkir 6985 Basque 6669 Belarusian 6678 Bengali 6672 Bihari 6673 Bislama 6683 Bosnian 6682 Breton 6671 Bulgarian 7789 Burmese 6765 Catalan 6772 Chamorro 6769 Chechen 7889 Chichewa 9072 Chinese 6785 Church Slavic 6786 Chuvash

7587 Cornish 6779 Corsican 7282 Croatian 8372 Croatian 6783 Czech 6865 Danish 7876 Dutch 6890 Dzongkha 6978 English 6979 Esperanto 6984 Estonian 7079 Faroese 7074 Fijian 7073 Finnish 7082 French 7089 Frisian 7168 Gaelic 7176 Gallegan 7565 Georgian 6869 German 6976 Greek 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7387 Hebrew 7290 Herero 7273 Hindi 7279 Hiri Motu

7285 Hungarian 7383 Icelandic 7378 Indonesian 7365 Interlingua 7369 Interlingue 7385 Inuktitut 7375 Inupiaq 7165 Irish 7384 Italian 7465 Japanese 7487 Javanese 7576 Kalaallisut 7578 Kannada 7583 Kashmiri 7575 Kazakh 7577 Khmer 7573 Kikuyu 8287 Kinyarwanda 7589 Kirghiz 7586 Komi 7579 Korean 7574 Kuanyama 7585 Kurdish 7679 Lao 7665 Latin 7686 Latvian 7666 Letzeburgesch 7678 Lingala

7684 Lithuanian 7775 Macedonian 7771 Malagasy 7783 Malay 7776 Malayalam 7784 Maltese 7186 Manx 7773 Maori 7782 Marathi 7772 Marshall 7779 Moldavian 7778 Mongolian 7865 Nauru 7886 Navajo 7868 Ndebele, North 7882 Ndebele, South 7871 Ndonga 7869 Nepali 8369 Northern Sami 7879 Norwegian 7866 Norwegian

Bokmål

7878 Norwegian

Nynorsk 7967 Occitan 7982 Oriya 7977 Oromo 7983 Ossetian

8073 Pali 8065 Panjabi 7065 Persian 8076 Polish 8084 Portuguese 8083 Pushto 8185 Quechua 8277 Raeto-Romance 8279 Romanian 8278 Rundi 8285 Russian 8377 Samoan 8371 Sango 8365 Sanskrit 8367 Sardinian 8382 Serbian 8378 Shona 8368 Sindhi 8373 Sinhalese 8375 Slovak 8376 Slovenian 8379 Somali 8384 Sotho, Southern 6983 Spanish 8385 Sundanese 8387 Swahili 8383 Swati 8386 Swedish

8476 Tagalog 8489 Tahitian 8471 Tajik 8465 Tamil 8484 Tatar 8469 Telugu 8472 Thai 6679 Tibetan 8473 Tigrinya 8479 Tonga 8483 Tsonga 8478 Tswana 8482 Turkish 8475 Turkmen 8487 Twi 8571 Uighur 8575 Ukrainian 8582 Urdu 8590 Uzbek 8673 Vietnamese 8679 Volapumk 6789 Welsh 8779 Wolof 8872 Xhosa 7437 Yiddish 8979 Yoruba 9065 Zhuang 9085 Zulu

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

02/06 CM-AS/SCS1 (S) 8 622 404 601 Index B

Blaupunkt ASPEN IVDM-7003, CHICAGO IVDM-7003 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual