Blaupunkt ASPEN DJ, ALBERTVILLE RCM 149, ZERMATT RCM 149 User Manual [it]

Radio / Cassette

Albertville RCM 149
Zermatt RCM 149
Aspen DJ

Istruzioni d’uso

7

1

2

3

54

6

8

10

9

11

12

2

14

15

1613

17

1918

20

21

22

Display

Il display si presenta con 3 settori di visualizzazione. L’immagine di display cambia con la modalità di funzionamento e le funzioni
inserite.

Settore 1 di visualizzazione:

Ascolto Radio
Livelli di memoria e gamme d’onda

Breve apparizzione delle stazione memoriz­zate (p.es. P1)

Riproduzione di cassette
CAS - cassetta nell’apparecchio

Multilettore CD
Brano attuale

Audio
Rappresentazione numerica e grafica del

volume e delle impostazioni audio.
DSC

Visualizzazione permanente della program­mazione DSC. Rappresentazione grafica del
volume regolato.

64

Settore 2 di visualizzazione:

Ascolto Radio
Frequenza o nome di stazione

Tipo di programma PTY
Riproduzione di cassette

Lato di cassetta in ascolto TAPE1/TAPE2.
Visualizzazione di funzione attiva.

Multilettore CD
No. di CD attualmente in multilettore

CD-Time (tempo di riproduzione trascorso)
Breve indicazione quando si cambia funzio­ne

DSC
Campo di visualizzazione e immissione dur-

ante la programmazione DSC
Visualizzazione dell‘ora

Varie
Visualizzazione di cambio di fonte (p. es.

radio/lettore di cassette)

Settore 3 di visualizzazione:

Indicazione di funzioni attive.

- Stereo

- Cassetta inserita

- Multilettore CD allacciato

LD - Loudness
Ascolto Radio

AF - Frequenza alternativa in RDS
PTY - Tipo di programma RDS
TA - Precedenza per notiziari sul traffico
TP - Stazione con notiziari sul traffico
lo - Sensibilità di ricercastazioni

Multilettore CD
RPT - Funzione di ripetizione

MIX - Riproduzione casuale dei brani

Indice

Display .......................................... 64

Istruzioni in breve ........................ 66

Indicazioni importanti.................. 69

Le parti assolutamente da leggere....... 69

Sicurezza stradale ................................ 69

Montaggio ............................................. 69

Avvertimento......................................... 69

Clock - Ora esatta ........................ 70

Impostazione di ora esatta ................... 70

Frontalino asportabile ................. 70

Antifurto ................................................ 70

Come si fissa il frontalino asportabile .. 71

Scelta del tipo di esercizio .......... 71

Esercizio radiofonico con RDS .....

AF - Frequenza alternativa................... 72

REG - Programma regionale................ 72

Selezione della gamma d‘onde ............ 72

Sintonizzazione .................................... 72

Ricercastazioni

Sintonizzazione manuale con << >>. 73
Come sfogliare in una serie di emittenti

(solo FM)............................................... 73

Commutazione del livello di memoria (FM)

Memorizzazione di emittente................ 73

Memorizzazione automatica delle

emittenti più forti con Travelstore......... 73

Richiamo delle emittenti memorizzate . 74

/ .......................... 72

72

73

Breve ascolto delle emittenti

memorizzate con Radio-Scan .............. 74

Modifica del tempo di breve

ascolto (Scan).......................................74

Regolazione della sensibilità del

ricercastazioni.......................................74

PTY - Tipo di programma ..................... 74

Tipo di programma ............................ 74

PTY ON/OFF..................................... 75

Richiesta di tipo di programma

dell’emittente ..................................... 75

Display del tipo di programma scelto 75

Selezione tipo di programma ............ 75

Memorizzazione tipo di programma.. 75
Breve ascolto di stazioni con

PTY-SCAN ........................................ 76

Precedenza per PTY......................... 76

Ricezione del servizio inform.

sul traffico con RDS-EON ..............

Priorità per le trasmissioni di

informazioni sul traffico ON/OFF.......... 77

Avvertimento acustico .......................... 77

Disattivazione dell‘avvertimento

acustico ............................................. 77

Avvio automatico del ricercastazioni
(durante l’esercizio Cassette o

Multilettore CD).....................................77

77

Regolazione del volume per le tras­missioni di informazioni sul traffico e

per l‘avvertimento acustico................... 78

Esercizio cassette ........................ 78

Riproduzione cassette .......................... 78

Espulsione di cassetta.......................... 78

Corsa rapida di nastro .......................... 78

Cambio di lato....................................... 78

Notiziari sul traffico durante l’ascolto

di cassetta............................................. 78

Esercizio multilettore CD ............ 79

Inserimento esercizio multilettore......... 79

Come inserire un CD ............................ 79

Come estrarre un CD ........................... 79

Ascolto di CD ........................................ 79

Scelta di CD.......................................... 79

Scelta di brano...................................... 80

SCAN .................................................... 80

RPT ....................................................... 80

MIX....................................................... 80

Programmazione con DSC .......... 81

Vista d‘insieme delle impostazioni base

effettuate in fabbrica con DSC ............. 82

Appendice..................................... 83

Dati tecnici ............................................ 83

Istruzioni di montaggio ............. 163

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

65

Istruzioni in breve

1 REL

Sblocco del frontalino asportabile (anti­furto).
Premete questo tasto. Staccate il fron­talino.

2 ON Inserimento/disinserimento

Per l’inserimento premete il tasto.
L’apparecchio riproduce i suoni con il
volume preimpostato.
Se premete brevemente questo tasto
durante l’ascolto, il volume si abbassa
di colpo (MUTE).
Premendo nuovamente il tasto ON, il
suono ritorna.
Potete programmare il volume per il
Mute (vedasi Programmazione DSC).
Per disinserire premete il tasto per cir­ca 2 secondi.

Spegnere e accendere mediante il
dispositivo d‘accensione:

E‘ possibile spegnere e riaccendere
l‘apparecchio mediante il dispositivo
d‘accensione del veicolo, a condizione
che sia stato eseguito l‘apposito allac­ciamento.
Quando l‘accensione è spenta, per far
funzionare l‘apparecchio:
premere ON.
L‘apparecchio si accenderà. Dopo
un‘ora di ascolto, l‘apparecchio si

66

spegnerà automaticamente per proteg­gere la batteria del veicolo.

3 Manopola

Regolazione di volume
Girate la manopola.

4 Eject

Premendo questo tasto la cassetta vie­ne espulsa.

5 Vano di cassetta

Inserite la cassetta con apertura a de­stra. La cassetta verrà riprodotta nel
senso di corsa ultimamente in funzio­ne.

6 Display

Visualizzazione di tutte le impostazio­ni, modalità di funzionamento e funzio­ni.

7 FR Fast Rewind

Riavvolgimento veloce del nastro.

8 FF Fast Forward

Corsa veloce del nastro in avanti.

7 + 8 Inversione del senso di

corsa (PROG)

premere contemporaneamente.

9 Tasto a bilico

Esercizio radio

/ Ricercastazioni

in su
in giù

<</>> in giù/su a scatti

(in FM solo con AF disinserito)

Solo per FM:
<</>> per sfogliare lungo le serie di emit-

tenti, con AF inserito
p. es. NDR1, 2, 4, N-JOY, FFN, ...

Esercizio Multilettore CD
Optional:

Albertville RCM 149, Zermatt RCM 149

In dotazione:

Aspen DJ

Scelta di CD

in su
in giù

Scelta di brano

Avanti: premete brevemente
CUE - avanti veloce (brani udibi­li): tenete premuto.

Indietro: premete brevemente due

o tre volte di seguito
Nuovo avvio di brano: premete
brevemente

REVIEW - indietro veloce (brani
udibili): tenete premuto.

Funzioni aggiuntive del tasto a
bilico:

Ulteriori possibilità di impostazione con

AUD F
DSC-MODE E
PTY <
Condizione necessaria: la relativa

funzione deve risultare attivata.

: SRC/SC

(Source = fonte, SC = SCAN)
Premendo brevemente questo tasto
selezionate la modalità di funziona­mento (radio/cassetta/multilettore CD).
Sul display appare indicata la modalità
in esercizio.
Premendo il tasto SRC/SC più a lungo,
selezionate la funzione SCAN (breve
ascolto di stazioni o di brani). La dura­ta dell’ascolto breve si può impostare
con la programmazione DSC.

Esercizio radio
Premete a lungo SRC/SC.

Verranno fatte sentire brevemente tut­te le stazioni FM ricevibili. Appaiono
sul display a vicenda brevemente la
sigla “SCAN” e la sigla delle stazione
in onda.

PTY-Scan

PTY Scan si può inserire soltanto con
PTY inserito (“PTY” appare illuminato
sul display).
Si sentono brevemente le stazioni del
genere di programma prescelto.

Esercizio multilettore CD
Premete a lungo SRC/SC.

Verranno riprodotti brevemente tutti i
brani del CD.
Sul display appare “SCAN”.
Per finire la scansione di CD:
premete nuovamente SRC/SC.

; AF·TA

Alternativ Frequenz con funzionamen-

to RDS:
TA (Traffic Announcement = Prece-
denza per notizie sul traffico)
Quando sul display appare “AF”, con il
RDS la radio cerca automaticamente
per lo stesso programma una frequen­za con migliore ricezione.

TA ON/OFF:
Premete brevemente il tasto AF·TA:
Appare “TA”, precedenza per le stazio­ni con informazioni sul traffico strada­le.
Premete brevemente il tasto AF·TA: si
disinserisce TA.
Appare “TP” quando si sta ricevendo
una stazione con informazioni sul traf­fico.

AF ON/OFF
Premete più a lungo il tasto AF·TA: si
sente un bip, sul display appare “AF”.
Premete più a lungo il tasto AF·TA: si
sente un bip, sul display si spegne
“AF”.

< PTY

Programme Type = Tipo di programma

Potete selezionare diversi tipi di pro­gramma. Con il tasto a bilico << >> po­tete richiamare tutti i programmi PTY,
quando PTY risulta attivato (“PTY” illu­minato sul display).

= BA/TS

Commutazione tra gamme d’onda/li­velli di memoria FM1, FM2, FMT (Tra­velstore), OM e OL

senza OM, OL)

(Zermatt RCM 149

.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

67

Funzione aggiuntiva Travelstore
Memorizzazione delle sei stazioni di

massima potenza con Travelstore:
Premete BA/TS fino a quando sentite
il bip e sul display appare “T-STORE”.

>...C - Tasti di stazione da 1 a 6

Esercizio Radio
Nella gamma FM potete memorizzare

6 stazioni pro livello di memoria (1, 2 e
“T”).
In ognuna delle gamme OM e OL pote­te memorizzare 6 stazioni

Zermatt RCM 149)

.

(non con

Memorizzazione di stazione –
radio in funzione premete un tasto di
stazione fino a quando si sente il bip.
Richiamo di stazione – Impostate la
lunghezza d’onda. Nel caso FM sele­zionate il livello di memoria e premete
brevemente il relativo tasto di stazione.
Nel settore 1 di visualizzazione appare
brevemente la stazione prescelta (p.
es. P1).

Esercizio Multilettore CD

3/

- Pausa

Interruzione di ascolto CD. Sul display
appare “PAUSE”. Premendo di nuovo
il tasto si riprende l’ascolto.

Con

4/RPT

Per ripetere il brano: premere 4/RPT.
Sul display appare brevemente
“REPEAT-T”. Il brano viene ripetuto
finché si preme di nuovo 4/RPT.
Per ripetere un CD: selezionare
“REPEAT-D”.
Per inserire REPEAT-D:

• tenete premuto 4/RPT, fino a senti­re il bip.

5/MIX

“MIX CD” consente di riprodurre i brani
di un CD in ordine casuale.

“MIX ALL” consente di riprodurre in or­dine casuale i brani di tutti i CD che si
trovano nel magazzino del lettore.

Per inserire/disinserire MIX:
premere brevemente 5/MIX.
Sul display appare brevemente lo stato
attivato: “MIX CD”.
Per inserire MIX-ALL:

• tenete premuto 5/MIX, fino a senti­re il bip.

DIS Indicazione di ora esatta

D

Esercizio Radio
Premete brevemente questo tasto,

allora sul display apparirà brevemente
l’ora esatta.

Esercizio Multilettore CD
Premete questo tasto per commutare

tra l’indicazione di No. di CD e tempo
di riproduzione trascorso.

Modo lettore di cassette
Premere questo tasto per commutare
fra la visualizzazione della direzione
del nastro e la visualizzazione dell‘ora.

E DSC Direct Software Control

Potete adattare impostazioni pro­grammabili.
Ulteriori informazioni: “Programmazio­ne con DSC”.

F AUD

Regolazione di Treble (acuti) e
bassi.

Per i tipi di funzionamento FM, OM,
OL, cassette e CD si possono memo­rizzare varie impostazioni.

(Zermatt RCM 149 sono senza OM,
OL.)

Per impostare:
Selezionate il tipo di funzionamento.
Premete una volta AUD e modificate
l’impostazione con il tasto a bilico.

Acuti:

Treble +
Treble –

68